ZOOM ADSL X6V User Manual [fr]

Guide de
démarrage

Modem ADSL X6,
routeur sans fil G, pare-feu,
et commutateur 4 ports

Modèle 5590

Vous trouverez dans ce guide de démarrage les instructions à
suivre lors de l’installation d’un réseau câblé ou sans fil à
l’aide d’un ordinateur Windows. Les utilisateurs Macintosh et
Linux doivent se reporter au guide utilisateur sur le CD.

À propos de l’ADSL X6

L’ADSL X6 de Zoom prend en charge jusqu’à 253 connexions
Internet.

Il est possible de connecter un ordinateur ou un périphérique
réseau (par exemple, un routeur, un répéteur multiport ou un
commutateur) via l’un des quatre ports LAN de l’unité et de
« connecter » des périphériques sans fil via le point d’accès sans fil
de l’unité.

Nous vous recommandons de configurer en premier lieu le modem
et d’établir une connexion Internet à l’aide d’un ordinateur
Windows directement connecté à l’un des ports LAN du modem.

Ensuite, lorsque vous êtes certain du bon fonctionnement de votre
connexion, vous pouvez configurer le réseau.

Contenu du coffret

Le coffret contient les éléments suivants :

Le CD contient le logiciel d’installation, la documentation, les
consignes de sécurité, des informations sur certaines fonctions
avancées, la garantie et des informations sur l’assistance à la
clientèle. Vous trouverez les dernières informations et mises à jour
à l’adresse suivante :

http://www.zoom.com/techsupport/adsl/adsl_x6.shtml

Si l’un de ces éléments est manquant ou endommagé, veuillez
contacter l’assistance à la clientèle Zoom ou la personne vous ayant
vendu l’appareil.

Le coffret peut également contenir :

• Un répartiteur vous permettant d’utiliser une seule prise murale

ADSL à la fois pour la connexion Internet et le service
téléphonique (certains pays uniquement)

• Un adaptateur pour prise téléphonique permettant d’adapter

un cordon téléphonique à une prise téléphonique spécifique
(certains pays uniquement)

2 Guide de démarrage X6 ADSL

• Un ou plusieurs filtres de ligne ADSL (certains modèles

uniquement).

Avant de commencer

Avant de commencer l’installation du modem X6 avec le guide de
démarrage, vous devez disposer des éléments suivants :

• Un service ADSL activé pour votre ligne téléphonique.

Pour cela, vous devez souscrire un abonnement auprès d'un
fournisseur d’accès ADSL. Une fois ce service activé, vous
devez disposer d’une prise téléphonique murale adaptée à
l’ADSL pour brancher le modem X6. (Votre fournisseur peut
appeler ce service « service DSL ».)

• Un ordinateur Windows (98/Me/2000/XP) avec un port

Ethernet pour configurer le modem X6. Cet ordinateur est

directement connecté au modem X6 (à l’aide du câble
Ethernet) et est utilisé pour configurer le modem.

• Un port Ethernet pour chaque ordinateur supplémentaire

que vous envisagez de connecter aux ports LAN de
l’unité (ou à un périphérique réseau connecté à l’un des
ports LAN). Il est possible de connecter des ordinateurs

Windows, Macintosh et/ou Linux supplémentaires.

• Capacités sans fil des ordinateurs de bureau ou des

ordinateurs portables pour les connexions sans fils au
modem X6. Le modem X6 prend en charge les adaptateurs

réseau compatibles 802.11b et 802.11g.

• Câbles Ethernet supplémentaires. Pour connecter plus d’un

ordinateur directement au modem, vous avez besoin de câbles
Ethernet supplémentaires. Grâce à ses quatre ports LAN, le
modem peut prendre en charge jusqu’à quatre connexions
directes.

3

Instructions de démarrage

L’installation du modem X6 se fait en quatre étapes : Installation
du logiciel, installation du matériel, établissement de la
connexion et configuration du réseau câblé ou sans fil.

Étape 1 : Installation du
logiciel

Vous devez installer le logiciel sur un seul ordinateur, quel que soit
le nombre d’ordinateurs que vous comptez utiliser avec le
modem X6.

Vous devez installer le logiciel sur un ordinateur Windows
directement connecté au modem X6 et utiliser cet ordinateur pour
configurer le modem. Cet ordinateur doit disposer d’un port
Ethernet. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez acheter une carte
réseau (NIC) pour ajouter un port Ethernet.

Attention !

Si possible, utilisez un ordinateur installé à un emplacement central
de votre domicile ou de votre bureau et pouvant accéder facilement
à une ligne ADSL. Si l’ordinateur de bureau ne se trouve pas à un
emplacement central (s’il se trouve par exemple au sous-sol) ou si
vous n’avez que des ordinateurs portables, vous devez quand
même connecter l’ordinateur de bureau ou l’un des ordinateurs
portables au modem X6 pour pouvoir le configurer. Lorsque le
modem X6 est configuré et que la connexion Internet fonctionne,
vous pouvez déconnecter l’ordinateur de l’unité et déplacer le
modem X 6 vers un emplacement plus central.

1111 Mettez votre ordinateur sous tension (si ce n’est pas déjà fait).
2222 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de

l’ordinateur. Le CD doit démarrer automatiquement et l’écran
Language Selection (Choisissez une langue) doit s’afficher.
(Si le CD ne se lance pas automatiquement, cliquez sur le
bouton Démarrer du bureau Windows, cliquez sur Exécuter
puis tapez D:\setup.exe, la lettre D correspondant à votre
lecteur de CD-ROM.)

4 Guide de démarrage X6 ADSL

3333 Sélectionnez votre langue. L’écran Main Menu (Menu

principal) s’affiche.

4444 Cliquez sur Installation Wizard (Assistant Installation) pour

lancer l’installation du logiciel, puis cliquez sur Next (Suivant)
lorsque vous y êtes invité.

Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish (Terminer)

5555

puis sur Exit (Quitter).

6666 Fermez toutes les applications ouvertes, puis retirez le CD du

lecteur de CD-ROM.

7777 Arrêtez l’ordinateur.

Félicitations ! Vous avez installé le logiciel. Vous pouvez
maintenant passer à la section suivante, Installation du matériel.

Étape 2 : Installation du
matériel

Assurez-vous d’avoir déjà installé le logiciel AVANT de
débuter cette section.

Arrêtez votre ordinateur (si ce n’est pas déjà fait). C’est celui

1111

sur lequel vous venez d’installer le logiciel.

2222 Faites pivoter l’antenne à l’arrière du modem pour l’orienter

verticalement.

3333 Connectez le modem au port Ethernet de l’ordinateur.

Connectez une extrémité du câble Ethernet
ports LAN du modem X6 (LAN 1, LAN 2, LAN 3 ou
LAN 4) et connectez l’autre extrémité au port Ethernet de
l’ordinateur.

à l’un des

5

4444 Branchez une extrémité de l'adaptateur fourni à une prise de

courant murale ou à une multiprise et l’autre extrémité à la
prise de courant (PWR) du modem.

Attention !

Utilisez uniquement l'adaptateur livré avec le modem X6.
D’autres adaptateurs risqueraient d’endommager le matériel.

Les voyants PWR et WLAN du panneau avant du modem
doivent rester constamment allumés et le voyant LINK
(LIEN) doit clignoter. Si le voyant PWR ne s’allume pas,
assurez-vous que la prise murale ou la multiprise où vous avez
branché l’adaptateur est bien alimentée.

Mettez l’ordinateur sous tension.

5555
6666 Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni

au port ADSL du modem et l’autre extrémité à la prise
murale ADSL. Le voyant LINK (LIEN) qui clignote doit se
stabiliser. Si ce n’est pas le cas, consultez la section Astuces
de dépannage à la page 22.

Astuce !

Si votre module X6 est fourni avec un répartiteur ADSL, vous
pouvez le connecter à la prise murale ADSL. Il vous permet
d’utiliser la prise murale à la fois pour la connexion ADSL et le
service téléphonique. Le répartiteur comprend deux prises, une
pour la connexion au modem ADSL et l’autre pour le
téléphone.

7777 Les filtres téléphoniques ne sont pas absolument

indispensables mais nous vous CONSEILLONS
VIVEMENT d’utiliser un filtre sur CHAQUE téléphone
et fax partageant la ligne téléphonique ADSL. (Ne

branchez pas de filtre entre la prise ADSL murale et le
modem X6.) Les filtres téléphoniques bloquent les
fréquences ADSL de sorte que la personne téléphonant
normalement n’entende aucun son provenant du modem sur la

6 Guide de démarrage X6 ADSL

ligne. Ils empêchent aussi aux connexions téléphoniques
d’interférer avec les performances ADSL.

Des filtres téléphoniques ADSL ont peut-être été fournis avec
votre modem X6. Si ce n’est pas le cas ou si vous avez besoin
de filtres supplémentaires, ceux-ci sont disponibles dans la
plupart des magasins d’électronique grand public.

En règle générale, vous branchez un téléphone ou un fax à la
prise PHONE (TÉLÉPHONE) de chaque filtre et vous
branchez l’extrémité LINE (LIGNE) du filtre sur une prise
murale.

Félicitations ! Vous avez installé le matériel. Vous pouvez
maintenant passer à la section suivante, Établiss eme nt de la
communication.

Étape 3 : Établissement de la
communication

Configurez votre modem X6 afin qu’il communique avec votre
fournisseur d’accès Internet. Pour ce faire, vous devez utiliser
Zoom Configuration Manager (Gestionnaire de configuration
Zoom).

Connectez-vous à Zoom Configuration Manager

1111

(Gestionnaire de configuration Zoom) depuis l’ordinateur sur
lequel vous avez installé le logiciel X6 :

Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Zoom.

aaaa

Cette icône a été placée ici automatiquement lors de
l’installation du logiciel. (Si l’icône Zoom n’est pas
présente : ouvrez votre navigateur Web et, dans la barre
d’adresse, saisi ssez http://10.0.0.2 puis appuyez sur la
touche Entrée de votre clavier.)

Remarque :

Même si tout n’est pas encore configuré pour avoir accès à
Internet, votre navigateur Web peut accéder à l’interface
Web du modem X6.

7

Dans la boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau,

bbbb

saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe suivants
dans les zones appropriées, puis cliquez sur OK. Vous
devez les saisir en lettres minuscules.

Nom d’utilisateur :
Mot de passe :

admin

zoomadsl

Lorsque vous tapez votre
mot de passe, il apparaît
sous forme de points ou
d’astérisques (en
fonction de votre
système d’exploitation).

Si vous n’êtes pas invité à saisir un nom d’utilisateur et
un mot de passe, procédez comme suit et dans cet ordre :
Vérifiez de nouveau toutes les connexions, redémarrez le
modem et l’ordinateur et réinitialisez le modem en insérant
un trombone dans le trou d’épingle Reset (Réinitialiser) au
centre du panneau arrière du modem et en appuyant trois
fois.

Astuce :

Si vous voulez choisir votre propre mot de passe, vous
pourrez le faire ultérieurement. Pour obtenir des
instructions sur la marche à suivre, consultez le guide
utilisateur (au format PDF sur le CD).

Le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous
saisissez ici ne sont pas les mêmes que ceux fournis par
votre fournisseur d’accès Internet.

8 Guide de démarrage X6 ADSL

2222 Zoom Configuration Manager (Gestionnaire de

configuration Zoom) s’ouvre et affiche la page Basic Setup
(Configuration de base).

Utilisez cette page Web pour configurer le modem afin qu’il
puisse se connecter à votre fournisseur d’accès Internet.
Procédez comme suit :

Entrez vos paramètres Protocol, Encapsulation, VPI et

aaaa

VCI dans les zones appropriées. Si vous ne connaissez pas
ces paramètres, consultez les tableaux à la page 32 et
demandez conseil à votre fournisseur d’accès.

Astuce !

Si dans les tableaux plusieurs paramètres correspondent à
votre fournisseur d’accès, le plus fréquent est indiqué par
(1), le suivant par (2), etc.

NAT (Network Address Translation - Traduction
d’adresses de réseau) est activé par défaut. Cette fonction
permet à plusieurs utilisateurs d’accéder à Internet à l’aide
d’une seule adresse IP.

Sélectionnez Disable (Désactiver) si les utilisateurs de
votre LAN ont des adresses IP publiques et peuvent
accéder directement à Internet.

9

En fonction des paramètres Encapsulation choisis, la

bbbb

partie inférieure de la page se modifie pour vous permettre
d’y entrer des informations supplémentaires.

! Si vous avez choisi PPPoA ou PPPoE, entrez votre

nom d’utilisateur (username) et mot de passe

(password) ADSL dans les zones appropriées. Ces
informations doivent vous être fournies par votre
fournisseur d’accès Internet. (Votre nom d’utilisateur
est habituellement votre adresse électronique ou les
caractères précédents le signe @ de votre adresse
électronique. Il ne s’agit PAS du nom d'utilisateur et
du mot de passe que vous avez utilisés
précédemment pour ouvrir Zoom Configuration
Manager [Gestionnaire de configuration Zoom].)

! Si vous avez sélectionné 1483 Bridged ou 1483

Routed, vous pouvez utiliser un adressage IP statique

ou dynamique. En fonction de vos besoins,
sélectionnez la case d’option appropriée :

− [LA PLUPART DES UTILISATEURS]

Assurez-vous que l’option Obtain an IP address
Automatically (Obtenir une adresse IP

automatiquement) est sélectionnée lorsque vous
utilisez le protocole de configuration d’hôte
dynamique (également connu sous le nom DHCP
ou adressage IP dynamique). Cette option est
sélectionnée par défaut car la plupart des
fournisseurs d’accès Internet utilisent l’adressage
IP dynamique.

− Sélectionnez Use the following IP Address

(Utiliser l’adresse IP suivante) si vous avez une
adresse IP statique que vous envisagez d’utiliser
avec le modem X6. Puis, complétez les zones IP
Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de
sous-réseau), Default Gateway (Passerelle par
défaut) et DNS. En règle générale, des frais
supplémentaires vous seront facturés pour une
adresse IP statique ; vous devez, en principe, faire
une demande spéciale auprès de votre fournisseur
d’accès Internet pour en obtenir une.

10 Guide de démarrage X6 ADSL

Cliquez sur le bouton Save Changes (Enregistrer les

cccc

modifications), puis cliquez sur le bouton Write Settings
to Flash (Enregistrer les paramètres dans la mémoire

Flash).

Vérifiez que la connexion Internet fonctionne. Ouvrez le

3333

navigateur Web (c’est-à-dire Internet Explorer ou Netscape
Navigator) et essayez de vous connecter à une adresse Web
que vous connaissez.

Si votre connexion réussit, vous pouvez configurer le reste de
vos connexions Internet câblées ou sans fil. (Si vous ne pouvez
pas vous connecter, consultez la section Astuces de
dépannage à la page 22.)

Astuce !

Si vous avec configuré le modem X6 à l’aide d’un ordinateur
portable, vous pouvez le laisser connecté ou le déconnecter du
port LAN de l’unité. Tant qu’il est connecté à une prise murale
ADSL et à une source d’alimentation, le modem X6
fonctionne comme un périphérique autonome. Vous pouvez
ainsi intégrer votre ordinateur portable à votre réseau sans fil.

Félicitations ! Vous avez établi la communication et votre
ordinateur est maintenant connecté à Internet. Vous pouvez
maintenant passer à l’étape Configuration du réseau câblé ou
sans fil ci-dessous.

Étape 4 : Configuration du
réseau câblé et/ou sans fil

Pour savoir si votre connexion Internet fonctionne, vérifiez qu’un
ordinateur connecté directement au modem X6 est capable de
naviguer sur le Web. Vous pouvez maintenant configurer les autres
options de votre réseau câblé ou sans fil.

Vous pouvez choisir d’avoir certains ordinateurs connectés
directement au modem X6 et d’autres connectés sans fil. Le
modem X6 prend en charge à la fois les connexions sans fil et les
connexions câblées. Vous pouvez avoir jusqu’à 235 connexions,
dont quatre via l’utilisation des ports LAN de l’unité. Vous pouvez

11

également connecter un périphérique réseau (comme un répéteur
multiport, un commutateur ou un routeur) à l’un des ports LAN.

Pour configurer votre réseau, vous pouvez effectuer une ou
plusieurs des opérations suivantes dans n’importe quel ordre :

• Pour connecter des ordinateurs supplémentaires directement

au modem X6, reportez-vous à la section ci-dessous.

• Pour connecter un répéteur multiport, un commutateur ou un

routeur directement au modem X6, reportez-vous à la section
Connexion d’un périphérique réseau à la page 13.

• Pour configurer un réseau sans fil, reportez-vous à la section

Configuration d’un réseau sans fil à la page 13.

Connexion « câblée » d’ordinateurs
supplémentaires

Vous pouvez connecter jusqu’à quatre ordinateurs équipés de ports
Ethernet directement au modem X6.

Arrêtez les ordinateurs que vous souhaitez connecter au

1111

modem X6. (Ceci est important car l’ordinateur doit localiser
l’adresse IP correcte pour le modem. Ceci s’effectue lorsque
l’ordinateur est remis sous tension à l’étape 3 ci-dessous.)

Connectez une extrémité d’un câble Ethernet à l’un des ports

2222

LAN du modem X6 et connectez l’autre extrémité au port
Ethernet de l’ordinateur.

3333 Mettez l’ordinateur sous tension.
4444 Vérifiez que la connexion Internet fonctionne. Ouvrez le

navigateur Web (c’est-à-dire Internet Explorer ou Netscape
Navigator) et essayez de vous connecter à une adresse Web
que vous connaissez.

5555 Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque ordinateur que vous

souhaitez ajouter.

12 Guide de démarrage X6 ADSL