ZODIAC Pacer User Manual [fr]

Guide du propriétaire et directives pour un montage rapide

W83287

Appareil de nettoyage automatique pour piscines creusées

MERCI D’AVOIR ACHETÉ L’APPAREIL PACER DE ZODIAC.

L’APPAREIL A ÉTÉ CONÇU ET FABRIQUÉ POUR ÊTRE

FACILEMENT INSTALLÉ ET POUR VOUS OFFRIR DES ANNÉES

DE SERVICE AVEC PEU D’ENTRETIEN.

AVANT D’INSTALLER VOTRE APPAREIL,

VEUILLEZ PRENDRE NOTE DES DIRECTIVES SUIVANTES:

1) Remplissez et renvoyez la fiche d’enregistrement de la garantie.

2) Pour votre référence, inscrivez ci-dessous les renseignements relatifs à votre achat.

3) Joignez votre facture (ou une photocopie) à cette page. Ces démarches vous assureront un service rapide si vous devez faire appel à votre garantie. Vous n’aurez qu’à présenter votre Guide du propriétaire et

votre facture dans un centre autorisé Zodiac.

INSCRIVEZ ICI LES DONNÉES RELATIVES À VOTRE APPAREIL DE NETTOYAGE

Date d’achat ________________________________________________________________________________________________________________

Fournisseur _________________________________________________________________________________________________________________

Ville__________________________________________________ Province ___________________________ Code Postal ______________________

Numéro de série ___________________________________________________ (le numéro de série se situe sur l’appareil et aussi sur la boîte).

PACER DE ZODIAC - GARANTIE LIMITÉE

Cet appareil a été soigneusement vérifié avant l’expédition. Lors du déballage, si vous constatez que des pièces manquent ou sont en mauvais état, veuillez immédiatement en informer votre détaillant. Prière de consulter le Guide du propriétaire. Il contient des directives d’installation et d’opération détaillées et complètes.

ZODIAC POOL CARE CANADA, LTD. SE PORTE GARANT DE CET APPAREIL DE NETTOYAGE POUR PISCINE CONTRE TOUS DÉFAUTS DE FABRICATION POUR DEUX (2) ANS ET CONTRE L'USURE PENDANT UN (1) AN. LE BOYAU DE L’APPAREIL EST GARANTI CONTRE TOUS DÉFAUTS ET CONTRE L’USURE POUR UN (1) AN. TOUTES LES GARANTIES SONT EN VIGUEUR À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT.

Si cet appareil s’avère défectueux quant à ses matériaux ou sa fabrication durant cette période, le consommateur aura pour unique recours la réparation ou le remplacement de ce produit selon les termes énumérés ci-dessous.

LES DOMMAGES CITÉS CI-DESSOUS SONT EXCLUS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE:

1. La décoloration de l’appareil de nettoyage pour piscine. Ceci peut être occasionné par les rayons ultraviolets et/ou les produits chimiques utilisés dans l’eau de la

piscine. La décoloration n’affecte pas le bon fonctionnement de l’appareil. Donc, le remplacement des pièces décolorées n’est pas couvert par cette garantie limitée.

2. Les dommages ou le mauvais fonctionnement de l’appareil suite à un excès de chlore ou un déséquilibre chimique de l’eau.

3. Le remplacement des pièces qui ne fonctionnent plus ou qui sont défectueuses suite à une mauvaise installation, pour cause de négligence, de mauvais usage, ou

d’abus par un personnel non agréé par le fabricant.

4. Le vieillissement, un déséquilibre dans l’eau de la piscine ou une mauvaise installation peuvent contribuer à la friabilité et au plissement anormal de la garniture de la

piscine. La corrosion des murs de soutènement et/ou des irrégularités du fond de la piscine peuvent aussi contribuer à la détérioration de la garniture en vinyle. Si le

propriétaire d’une telle piscine utilise l’appareil de nettoyage, il le fait donc à ses propres risques, il libère ainsi le fabricant de toute responsabilité où de telles

conditions existent.

5. L’appareil de nettoyage est conçu pour un usage dans des piscines creusées seulement. Si l’appareil est utilisé autrement que de la façon prescrite, le propriétaire libère

le fabricant de toute responsabilité. Un usage autre que celui recommandé pour cet appareil annulera toute garantie

LA GARANTIE LIMITÉE DONT IL EST QUESTION DANS CE DOCUMENT EST LA SEULE GARANTIE ÉCRITE SE RAPPORTANT À L’APPAREIL DE NETTOYAGE POUR PISCINE. TOUTES GARANTIES IMPLICITES ÉTABLIES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, Y INCLUS LES GARANTIES IMPLICITES SE RAPPORTANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À UN USAGE QUELCONQUE, SERONT LIMITÉES AUX DÉLAIS CITÉS DANS CETTE GARANTIE ÉCRITE EN CE QUI CONCERNE CHAQUE COMPOSANT. CERTAINES JURIDICTIONS EXCLUENT LA PÉREMPTION DES DÉLAIS D’UNE GARANTIE IMPLICITE, IL SE PEUT DONC QUE LES PÉREMPTIONS CITÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS.

Zodiac Pool Care Canada, Ltd. ne sera, en aucun cas, tenu responsable de façon contractuelle, ni par responsabilité civile ni de tout autre concept légal, des pertes économiques, des dommages indirects, spéciaux, fortuits ou conséquents même après avis de la possibilité de recours contre de telles pertes. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits et conséquents, il se peut donc que ces péremptions ne s’appliquent pas dans votre cas.

Aucune réclamation ne sera reconnue sous cette garantie limitée à moins que la fiche d’enregistrement se trouvant dans l’emballage n’ait été remplie et renvoyée dans les quinze (15) jours suivant la date d’achat. La personne ayant acheté ce produit au détail est la seule à pouvoir soumettre une réclamation sous cette garantie limitée. Toute réclamation contre Zodiac Pool Care Canada, Ltd. sera limitée à une défectuosité, un mauvais fonctionnement ou une détérioration de cet appareil conformément aux clauses de cette garantie limitée.

Pour que l’appareil soit remplacé ou réparé dans les délais de cette garantie, appelez le 1-888-647-4004. Lorsque vous soumettez une réclamation, assurez-vous de toujours inclure le numéro de série de l’appareil, une preuve d’achat avec date, le nom du détaillant et une brève description du problème. Zodiac Pool Care Canada, Ltd. se réserve le droit de réparer ou de remplacer toutes pièces défectueuses ou usagées couvertes par cette garantie limitée et de les renvoyer frais de renvoie payable à la livraison.

Zodiac Pool Care Canada, Ltd. ne sera, en aucun cas, responsable de toute autre garantie ou représentation proposées par des tiers (individu ou société) au-delà des termes explicites de cette garantie limitée.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez posséder d’autres droits qui peuvent varier de juridiction en juridiction

Ce produit est destiné aux marchés canadien et américain seulement. Cet appareil de nettoyage pour piscine n’est pas garanti hors du Canada ou des États-Unis.

Cet appareil de nettoyage pour piscines est protégé par un ou plusieurs des brevets canadiens ou

américains énumérés ci-dessous ainsi que par la marque déposée canadienne suivante:

Numéros de brevets canadiens:

Numéros de brevets américains: 4642833, 4742593, 5315728, D343034 et 5421054.

1254106, 1256262 et 2134220. Canadian rd. no. 67767.

D’autres brevets en instance.

TABLE DES MATIÈRES

Fonctionnement de l’appareil Pacer de Zodiac............................................................................. 4

Préparation de la piscine ............................................................................................................... 4

Montage......................................................................................................................................... 5

Installation..................................................................................................................................... 6

Entretiens et soins..........................................................................................................................11

Réglages ........................................................................................................................................13

Accessoires Zodiac........................................................................................................................13

Dépannage.....................................................................................................................................14

Diagramme des pièces jointes ......................................................................................................15

Nous pouvons vous aider! ............................................................................................................16

Assurez-vous que les pièces suivantes

se trouvent dans l’emballage:

(1) Soupape

FlowKeeper

(1) Pesée pour

boyau

(12) Sections de

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, appelez le 1-888-647-4004.

AVIS IMPORTANT: POUR LES PROPRIÉTAIRES DE PISCINES EN VINYLE

boyau

(1) Tête de l’appareil

(1) Manchon universel

de soupape

(1) Raccord de boyau

Ne le retournez pas chez votre détaillant.

(2) Adaptateur coude 45°

(1) Disque à nageoires (1) Roue déflectrice

(1) Débitmètre

(1) Gaine protectrice

de boyau

Les garnitures en vinyle peuvent se détériorer ou subir des dommages avec le temps. Les effets des produits chimiques, la corrosion, l’affaissement des murs de soutènement, ainsi qu’une mauvaise installation, un manque d’entretien ou de nettoyage des murs de soutènement ou de l’assise peuvent aussi contribuer à cette détérioration.

Pool Pulse

Avant d’installer votre appareil Pacer de Zodiac, veuillez soigneusement vérifier l’intérieur de votre piscine. Si la garniture en vinyle apparaît friable, si des pierres, des racines, des plis, ou des pièces métalliques corrodées se trouvent sous cette garniture, ou si l’assise ou les murs de soutènement sont endommagés, adressez-vous à un professionnel compétent afin qu’il fasse les réparations de mise avant l’installation de votre appareil Pacer de Zodiac.

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PACER DE ZODIAC

• La pompe de votre piscine tire l’eau du drain principal et de l’écumoire en passant par un panier de protection pour crépine, puis achemine l’eau dans le système de filtration. L’eau retourne à la piscine par un système de jets de refoulement.

•L’appareil Pacer de Zodiac est raccordé à l’écumoire ou à la conduite d’aspiration prévue à cet effet grâce aux boyaux fournis. L’eau circule à travers l’obturateur de l’appareil de nettoyage à un débit de 14 à 19 gallons par minute.

•L’orientation des jets de refoulement vers le bas permet de couper le mode de circulation de l’eau dans la piscine et de nettoyer toute la piscine de façon aléatoire.

•Vous pouvez résoudre les problèmes les plus fréquents en lisant le Guide du propriétaire avant d’installer votre nouvel appareil Pacer de Zodiac

PRÉPARATION DE LA PISCINE

❑ Fermez le drain principal, ce qui permet à la soupape FlowKeeper de régler le débit d’eau. ❑ Nettoyez manuellement la piscine si des débris sont présents en excès. Cela permettra d’éliminer les étapes d’ajustement de

l’appareil ultérieurement.

❑ Vérifiez que l’écumoire, le filtre et le pré-filtre de la pompe soient propres. ❑ Orientez les jets de refoulement vers le fond de votre piscine.

RACCORD

D’ASPIRATION

MURAL

ROBINETS DE

L’ÉCUMOIRE ET DU

DRAIN PRINCIPAL

POMPE

PRÉ-FILTRE

FILTRE

JET DE

REFOULEMENT

JET DE

REFOULEMENT

DRAIN

PRINCIPAL

ÉCUMOIRE

L’orientation des jets de refoulement vers le bas permet à l’appareil Pacer de Zodiac de se déplacer de manière aléatoire dans la piscine. Desserrez l’anneau de retenue du jet de refoulement, orientez la bille vers le bas et resserrez l’anneau de retenue.

AVANT LE RÉGLAGE

VUE DE HAUT PROFIL

APRÈS LE RÉGLAGE

VUE DE HAUT PROFIL

Nota: Si les jets de refoulement ne peuvent pas être orientés vers le bas, vous DEVEZ alors installer les déflecteurs de jets de refoulement disponibles chez votre concessionnaire Zodiac.

POUR LES PISCINES AVEC DES RACCORDS

DIRECTIONNELS POUR LE RETOUR D’EAU

Remplacez la bille directionnelle par la déflecteur de jet de refoulement de Zodiac, puis réinstallez l’anneau de retenue.

Pièce no. W90153 pour les jets de refoulement de 1 1/2 po.

Pièce no. W90155 pour les jets de refoulement de 2 po.

MONTAGE

1. Choisissez le mode d’installation adapté à votre piscine.

INSTALLATION EN COIN OU AU

BOUT DE LA PISCINE

Si l’écumoire ou le raccord d’aspiration mural se trouve dans le coin ou au bout de la piscine, utilisez suffisamment de sections de boyau pour rejoindre le point le plus éloigné de la piscine, plus une (1) section de boyau.

ÉCUMOIRE/RACCORD D’ASPIRATION

EN PRÉSENCE DE JETS DE REFOULEMENT NON

AJUSTABLES OU DE PISCINES DÉPOURVUES

DE RACCORDS DIRECTIONNELS POUR LE

RETOUR D’EAU

Utilisez le déflecteur universel de jet de refoulement de Zodiac (pièce no. W24100). Pincez les fils ensemble et introduisez-les au complet dans le jet de refoulement.

INSTALLATION AU

CENTRE DE LA PISCINE

Si l’écumoire ou le raccord d’aspiration mural se trouve au centre de la piscine, utilisez suffisamment de sections de boyau pour rejoindre le point le plus éloigné de la piscine, plus deux (2) sections de boyau.

ÉCUMOIRE/RACCORD D’ASPIRATION

Nota: Quel que soit le mode d’installation choisi, il se peut que vous n’utilisiez pas toutes les sections de boyau

ou que vous ayez besoin d’autres sections. Cela dépendra de la grandeur de votre piscine

2. Placez la pesée à un mètre et demi du bout femelle

du boyau. Le bout femelle est le bout qui sera attaché à l’appareil Pacer éventuellement. Le bout mâle sera attaché à l’écumoire. Ne les attachez pas pour le moment.

PESÉE

BOUT

FEMELLE

TÊTE DU PACER

(NE L’ATTACHEZ

PAS MAINTENANT)

1,5 m

Bout mâle

(À l’écumoire)

+ 11 hidden pages