ZODIAC Module TRi PRO User Manual [fr]

Notice de montage et d’utilisation

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(à conserver précieusement)

Français : page

Instructions for installation and use

(to be kept in a safe place)

English : page

Instrucciones de montaje y de uso

(a guardar cuidadosamente)

Español : página

Montage- und Gebrauchsanleitung

(Bitte sicher aufbewahren)

Deutsch : seite

Istruzioni per il montaggio e per l’uso

(conservare accuratamente)

Italiano : pagina

Montage- und gebruikshandleiding

(zorgvuldig bewaren)

Nederlands : bladzijde

Instruções de montagem e de utilização

(guarde em lugar seguro)

Português : página

117

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir choisi le module Tri PRO intégrant le contrôle de production de votre électrolyseur TRi et la régulation pH pour l’entretien de votre piscine.

Désormais votre piscine ne sera plus que source de détente et de bien-être, puisque le module TRi PRO vous libère des contraintes de traitement manuel et vous procure une eau saine, limpide et plus naturelle toute la saison.

Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant l’installation et l’utilisation de votre module TRi PRO.

Contenu de l’emballage page 4

Recommandations page 5

Guide d’installation rapide page 6

3.1/ Préparer la piscine .......................................................................................................................................................... 6

3.2/ Installer le module TRi PRO

3.3/ Installer le POD

3.4/ Installer les sondes pH et ACL

3.5/ Installer le détecteur de débit

3.6/ Pose de la conduite d’injection du pH minus

3.7/ Détection automatique (module TRi PRO « Plug & Play »)

3.8/ Tester / Amorcer la pompe péristaltique

..................................................................................................................................................................7

................................................................................................................................. 6

.......................................................................................................................... 8

........................................................................................................................... 9

................................................................................... 10

.................................................11

..............................................................................................11

Calibrage des sondes pH & ACL page 12

4.1/ Procédure de calibrage sonde pH ................................................................................................................. 12

4.2/ Point de consigne du pH

4.3/ Paramétrage de la taille de la piscine

4.4/ Procédure de calibrage sonde ACL

4.5/ Point de consigne ACL

Activer et désactiver la pompe péristaltique page 16

Utiliser le Zodiac TRI avec module TRi PRO page 16

L’équilibre de l’eau page 17

Nettoyage des sondes pH & ACL page 17

Entretien et hivernage du module TRi PRO page 18

Messages d’erreurs et avertissements : signiﬁ cations page 18

10.1/ pH BAS ...................................................................................................................................................................................... 18

10.2/ pH HAUT

10.3/ pH ERREUR

10.4/ ACL BAS

10.5/ ACL HAUT

10.6/ ACL ERREUR

.................................................................................................................................................................................... 18

............................................................................................................................................................................. 19

................................................................................................................................................................................... 19

................................................................................................................................................................................20

.........................................................................................................................................................................20

...................................................................................................................................... 13

..................................................................................................... 13

...........................................................................................................14

.......................................................................................................................................... 15

Garantie page 21

Recommandations

Informations Importantes

VOUS DEVEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT DE PROCEDER A L’INSTALLATION. VOUS DEVEZ TOUJOURS LIRE LE GUIDE D’UTILISATION AVANT DE METTRE EN SERVICE L’APPAREIL. IL EST PREFERABLE DE CONSERVER VOTRE GUIDE D’UTILISATION.

Zodiac privilégie la sécurité avant tout

Pour Zodiac la sécurité est une priorité. Vous devez toujours exercer la plus grande prudence lors de la manipulation d’appareils électriques et vous devez toujours suivre les instructions. Le non respect des instructions pourrait causer une blessure permanente, l’électrocution ou une noyade.

Avertissements

Les appareils de traitement de l’eau Zodiac sont exclusivement conçus pour une utilisation en piscine privée et domestique. Le non respect de cette consigne pourrait nuire aux performances et invalider la garantie. Faire fonctionner un électrolyseur au sel avec module de régulation pH sans débit d’eau dans la cellule pourrait provoquer une accumulation de gaz inﬂ ammable et créer un risque d’incendie ou d’explosion.

Maintenir l’appareil hors de portée des enfants. Un câble d’alimentation endommagé devrait être remplacé par un professionnel de la piscine ou un électricien. Lors de l’installation et l’utilisation de cet appareil électrique, suivez toujours les précautions de base.

Avant l’installation débrancher toute source d’alimentation électrique. Se raccorder à un circuit protégé par disjoncteur différentiel. L’entretien et la maintenance du matériel Zodiac ne doit être pratiqué que par des professionnels approuvés de la piscine.

Sécurité enfants

Les enfants ne doivent ni faire fonctionner ni entretenir ce produit.

Personne, et en particulier les enfants, ne doit s’asseoir, marcher, s’appuyer ou monter sur tout ou partie de votre système d’opération de la piscine. Dans l’intérêt de la sécurité des enfants, tout élément du système de fonctionnement de la piscine devra se situer à au moins 3 mètres de la piscine.

Danger électrique

Le coffret de commande Zodiac TRI sur lequel vient se raccorder le module TRi PRO ne doit pas être en contact avec l’eau et doit être installé à au moins 3,50 mètres du volume d’eau de la piscine (norme NF C15-100).

En cas de détection de manque d’eau l’interrupteur électronique de débit est conçu pour arrêter le système. Une intervention non autorisée sur l’interrupteur électronique de débit pourrait causer une blessure et/ou endommager la cellule.

Contenu de l’emballage

Module Zodiac TRi PRO

Sonde pH avec câble blindé de 5 m (bleue)

Sonde ACL avec câble blindé de 5 m (rouge)

Bouchon ﬁ leté 1/2’’

Scie-cloche pour montage du POD TRi PRO

Embout de retenue du contrepoids céramique pour tuyau d’aspiration

Bobine de 5 m de tuyau (pour l’aspiration & l’injection de pH minus)

Solution tampon ACL « ORP 700 mV »

Solution tampon pH « pH 7,5 »

POD TRi PRO pré-assemblé (collier porte-éléments DN50/63)

Porte-sonde (x 2)

Bande téﬂ on pour étanchéité

Contrepoids céramique pour tuyau d’aspiration

11 12

8 9 10

Recommandations

Informations Importantes

Zodiac privilégie la sécurité avant tout

Avertissements

Sécurité enfants

Les enfants ne doivent ni faire fonctionner ni entretenir ce produit.

Danger électrique

3.3/ Installer le POD

Le POD porte-éléments intègre dans un même ensemble le détecteur de débit (utilisé par votre électrolyseur TRi), la sonde pH, la sonde ACL et l’injection de pH minus.

Schéma de principe pour le positionnement du module TRi PRO

➤ Attention : Les vannes du by-pass de la cellule TRi doivent toujours

être ouvertes.

TRES IMPORTANT :

- Le POD porte-éléments doit toujours être positionné sur un tuyau horizontal de manière à ce que les sondes pH & ACL soient verticales.

- Le POD doit être le premier élément après le ﬁ ltre de la piscine.

- Si la piscine est équipée d’un système de chauffage (pompe à chaleur, échangeur, réchauffeur…), le POD sera installé en amont de celui-ci (mesure d’une eau non chauffée).

- Il est recommandé de positionner le POD à plus de 20 cm d’un coude dans le tuyau.

- Les câbles des sondes pH et ACL ne doivent pas être positionnés à proximité de câbles secteur haute tension.

NOTE : Une sonde (pH ou ACL) mal installée sera susceptible de donner de fausses mesures et de créer un fonctionnement inapproprié de l’appareil TRi. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant ou de l’appareil ne saurait être engagée.

1. Repérez une section de tuyau rectiligne de longueur appropriée (minimum 30 cm, sans coude).

2. Désassemblez le POD (pièce n°10) pour récupérer la partie inférieure dotée

de 2 perforations (1).

3. Retournez la partie inférieure du collier et positionnez-là sur l’emplacement

où vous souhaitez l’installer sur le tuyau. Utilisez un pointeau ou un marqueur pour repérer l’emplacement des trous à percer sur le tuyau (2).

(1)

(2)

Guide d’installation rapide

Les étapes suivantes vous permettront d’être opérationnel avec votre nouveau module TRi PRO pour compléter votre électrolyseur au sel Zodiac

TRi.

AVERTISSEMENT !

Votre appareil doit être obligatoirement installé par un professionnel

expérimenté de la piscine

3.1/ Préparer la piscine

IMPORTANT :

Le module TRi PRO est destiné à ‘MAINTENIR’ automatiquement le taux de

chlore (ACL) et le pH dans votre bassin.

Cependant, il est indispensable que l’équilibre de l’eau de la piscine soit contrôlé et ajusté avant d’installer cet appareil. Cela diminuera nettement le risque d’avoir des difﬁ cultés à maintenir cet équilibre par la suite.

Remarque : Se reporter au chapitre 7 / ‘L’équilibre de l’eau’ pour savoir comment ajuster les paramètres de l’équilibre de l’eau de la piscine avant d’installer le module TRi PRO.

3.2/ Installer le module TRi PRO

(1)

(2)

(3)

1. Eteignez votre électrolyseur au sel Zodiac TRi en appuyant sur .

2. Eteignez la ﬁ ltration en coupant l’alimentation générale du local technique dans l’armoire électrique de commande de la ﬁ ltration.

3. Fermez les vannes d’isolation de la tuyauterie.

4. Retirer la coque d’habillage argentée (1).

5. Retirer les vis qui ﬁ xent le module inférieur d’origine vide à l’unité principale (2 vis sur le côté et 2 vis sur le dessous) (2).

6. Retirer le module d’origine vide et placer votre nouveau module TRi PRO. Connecter la nappe (câble plat avec connecteur mâle noir) du module TRi PRO sur le connecteur femelle noir dédié du coffret de commande TRi (3).

7. Positionner correctement le module TRi PRO et revisser les 4 vis.

Remettre en place la coque d’habillage argentée.

IMPORTANT : Ne pas remettre l’alimentation électrique tant que le

module TRi PRO, le POD porte-éléments et la tuyauterie d’injection de pH minus ne sont pas installés (cf. chapitre 3.8 / ‘Tester / Amorcer la pompe péristaltique’).

3.3/ Installer le POD

Le POD porte-éléments intègre dans un même ensemble le détecteur de débit (utilisé par votre électrolyseur TRi), la sonde pH, la sonde ACL et l’injection de pH minus.

Schéma de principe pour le positionnement du module TRi PRO

➤ Attention : Les vannes du by-pass de la cellule TRi doivent toujours

être ouvertes.

TRES IMPORTANT :

- Le POD porte-éléments doit toujours être positionné sur un tuyau horizontal de manière à ce que les sondes pH & ACL soient verticales.

- Le POD doit être le premier élément après le ﬁ ltre de la piscine.

- Si la piscine est équipée d’un système de chauffage (pompe à chaleur, échangeur, réchauffeur…), le POD sera installé en amont de celui-ci (mesure d’une eau non chauffée).

- Il est recommandé de positionner le POD à plus de 20 cm d’un coude dans le tuyau.

- Les câbles des sondes pH et ACL ne doivent pas être positionnés à proximité de câbles secteur haute tension.

1. Repérez une section de tuyau rectiligne de longueur appropriée (minimum

(1)

30 cm, sans coude).

2. Désassemblez le POD (pièce n°10) pour récupérer la partie inférieure dotée de 2 perforations (1).

(2)

3. Retournez la partie inférieure du collier et positionnez-là sur l’emplacement où vous souhaitez l’installer sur le tuyau. Utilisez un pointeau ou un marqueur pour repérer l’emplacement des trous à percer sur le tuyau (2).

+ 14 hidden pages