Zeiss Milvus 2-35 Service Manual

Brennweite/Focal length

35 mm

Blendenbereich/Aperture range

f/2.0 – f/22

Linsen / Gruppen/Lens elements / Groups

9 / 7

Fokussierbereich/Focusing range

0,30 m (0.98 ft) - ∞

Arbeitsabstand/Free working distance

0,18 m (7.09’’) - ∞

Bildwinkel*/Angular field* (diag. / horiz. / vert.)

62° / 53° / 37°

Bildkreisdurchmesser/Diameter of image field

43 mm (1.69″)

Anlagemaß/Flange focal distance

ZF.2: 46,5 mm (1.83″)
ZE: 44,0 mm (1.73″)

Objektfeld bei Naheinstellung*
Coverage at close range (MOD)*

128 mm x 191 mm (5.04‘‘ x 7.52‘‘)

Abbildungsmaßstab bei Naheinstellung
Image ratio at MOD

1 : 5.3

Filterdurchmesser/Filter thread

M58 x 0.75

Lage der Eintrittspupille (vor der Bildebene)
Entrance pupil position ( in front of image plane)

86,0 mm (3.39’’)

Drehwinkel des Fokussierrings (inf – MOD)
Rotation angle of focusing ring (inf – MOD)

113 °

Durchmesser max./Diameter max.

ZF.2
ZE: 77,0 mm (3.03‘‘)

Durchmesser des Fokussierrings
Diameter of focusing ring

ZF.2: 68,5 mm (2.69‘‘)
ZE:

Länge (ohne Objektivdeckel)/Length (without lens caps)

ZF.2: 81,3 mm (3.20‘‘)
ZE: 83,0 mm (3.27‘‘)

Länge (mit Objektivdeckeln)/Length (with lens caps)

ZF.2: 97,1 mm (3.82‘‘)
ZE: 99,5 mm (3.92‘‘)

Gewicht/Weight

ZF.2: 649 g (22.89 oz)
ZE: 702 g (24.76 oz)

* bezugnehmend auf das 24x36mm Format/referring to 24x36 mm format

ZEISS Milvus 2/35

Technische Daten/Technical Specifications

: 77,0 mm (3.03‘‘)

73,7 mm (2.90‘‘)

09/15 · Änderungen vorbehalten/Subject to change. Carl Zeiss AG · www.zeiss.com/photo

Angaben für unendlich.

ZEISS Milvus 2/35

Relative Beleuchtungsstärke/Relative Illuminance

E[%]

100

80
60
40
20

0

0 5 10 15 20

u'[mm]

Die relative Beleuchtungsstärke zeigt die
Abnahme der Bildhelligkeit von der Mitte
des Bildes zu den Ecken. Angabe in
Prozent.

The relative illumination shows in
percent the decrease in image brightness
from the image center to edge.

__ Blendenzahl: k = 2 / f-number = 2

--- Blendenzahl: k = 4 / f-number = 4

Relative Verzeichnung/Relative Distortion

3,0

V [%]

2,0
1,0
0,0

Die Relative Verzeichnung zeigt die
Abweichung der aktuellen von der
idealen Bildhöhe.

The relative distortion shows in percent
the deviation of the actual from the
ideal image height.

Data for infinity.

09/15 · Änderungen vorbehalten/Subject to change. Carl Zeiss AG · www.zeiss.com/photo

-1,0

-2,0

-3,0
0 5 10 15 20

u'[mm]