Zebra KR203 BROCHURE [de]

Zebra® KR203

Kiosk-Belegdrucker

Handbuch für

Hardware-Integratoren

P1028247-031 Rev. A

© 2010 ZIH Corp. Die Urheberrechte für dieses Handbuch und die darin beschriebene

Software und/oder Firmware des Druckers liegen bei ZIH Corp. Die unbefugte
Vervielfältigung dieses Handbuchs bzw. der im Drucker enthaltenen Software und/oder
Firmware wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann entsprechend den im
jeweiligen Land geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften zu schweren Geldstrafen und/
oder Freiheitsstrafen führen. Urheberrechtsverletzungen werden zivilrechtlich verfolgt.

Dieses Produkt enthält möglicherweise ZPL
Element Energy Equalizer

®

Circuit, E

®

3

-, ZPL II®- und ZebraLink™-Programme,

®

und Monotype Imaging-Schriftarten. Software ©

ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

ZebraLink und alle Produktnamen und -nummern sind Marken, und Zebra, das Zebra­Logo, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit und E

3

Circuit sind eingetragene

Marken der ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Alle übrigen Markennamen, Produktnamen oder Marken sind Eigentum der jeweiligen
Markeninhaber. Zusätzliche Informationen zu Marken finden Sie auf der dem Produkt
beigefügten CD unter „Marken“.

Urheberrechtshinweis Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte

Informationen von Zebra Technologies Corporation und ihren Tochtergesellschaften
(„Zebra Technologies“). Es ist ausschließlich als Informationsquelle und zur Verwendung
durch diejenigen vorgesehen, die das hierin beschriebene Gerät bedienen und warten.
Diese urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen nicht ohne ausdrückliche
schriftliche Zustimmung von Zebra Technologies verwendet, reproduziert oder, zu
welchem Zweck auch immer, an Dritte weitergegeben werden.

Produktverbesserungen Es gehört zur Strategie von Zebra Technologies, die eigenen

Produkte ständig zu verbessern. Alle technischen Daten und Modelle können ohne
Vorankündigung geändert werden.

Haftungsausschluss Zebra Technologies ist bemüht sicherzustellen, dass die vom

Unternehmen veröffentlichten technischen Spezifikationen und Handbücher korrekt sind.
Dennoch können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Zebra Technologies behält
sich vor, solche Fehler zu korrigieren, und übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle
Folgeschäden.

Haftungsbeschränkung Keinesfalls können Zebra Technologies oder andere an der

Entwicklung, Herstellung und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und
Software) beteiligte Dritte für jedwede Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich,
aber nicht beschränkt auf Schäden aus Verlust geschäftlichen Gewinns,
Arbeitsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsinformationen), die in Zusammenhang
mit dem Gebrauch, den Folgen des Gebrauchs oder mit Fehlern des Produkts entstehen,
selbst dann nicht, wenn durch Zebra Technologies auf die Möglichkeit solcher Schäden
hingewiesen wurde. In einigen Rechtssystemen ist das Einschränken bzw. Ausschließen
der Haftung für zufällige Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die obige
Beschränkung bzw. der obige Ausschluss möglicherweise auf Sie nicht zutrifft.

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Inhalt

1 • Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Aufbau des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kontaktadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Typografische Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 • Designübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kiosk-Belegdrucker KR203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Auspacken und Prüfen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Designkriterien im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 • Übersicht über den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Abmessungen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Druckerausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Öffnen des Druckkopfes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Öffnen des Presenters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druckerinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Medientypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Druckermontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montageausrichtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Entwicklung eigener Montagelösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Looping-Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seitenmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Methoden und Dienstprogramme für die Druckerkonfiguration . . . . . 20

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Inhalt

ii

Tasten, Anzeigen und Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vorschubtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Netzanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Abtastung und Fehlermeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manuelles Zurücksetzen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 • Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kabel und Kabelführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adapterzubehör für große Medienrollenkerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anschluss an die Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Elektrostatische Entladungen und Erdströme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anschließen des Druckers an den Host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anforderungen für Schnittstellenkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anforderungen für USB-Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kommunikation mit dem Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 • Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gestaltung einer individuellen Medienzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aufbau einer Rollenhalterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aufbau von Medienrandführungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hinweise zu Faltmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hinweise zur Medieninstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Medienzufuhrmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Medieneinzugsöffnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Medienrandführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation der Medienrandführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kalibrierung der Medienrandführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ermitteln der Medientypen für den Thermodruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anforderungen von Medien mit scharzen Markierungen . . . . . . . . . . . . . 37

Vorbereiten einer Medienrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einlegen von Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Automatischer Medieneinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manueller Medieneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Entfernen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Drucken eines Testbelegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 • Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Übersicht über das Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Blenden-Kit für die Medienausgabe – P1011185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Quick-Fit-Flanschnaben – 103939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Quick-Fit-Blattfederhalterung – 01473-000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rollenhalterung für die Wandmontage – P1014123 . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rollenhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Inhalt

Sensor für niedrigen Papierstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Adapter für kleine Medienrollenkerne – P1027727 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Druckermontageplatte – 104208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Universelle Rollenhalterung – P1014125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Druckernetzteil – 808099-004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Anschließen des Netzteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

USB-Kabel – P1027715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Adapter für große Medienrollenkerne – P1026858 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Befestigung am Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Einlegen der Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Montageplatte für den Adapter für große Medienrollenkerne – P1027728 63

Befestigung am Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Einsatz anderer Zubehörteile mit dem Adapter für große Medienrollenkerne64

Universelle Rollenhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kabelführung beim Adapter für große Medienrollenkerne . . . . . . . . . . . . 65

Sensor für niedrigen Papierstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Datenkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

iii

7 • Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Beschreibung der Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

LED-Status – Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Benutzeroberfläche – Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Probleme bei der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Probleme bei der Medienabtastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sonstige Probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zurücksetzen auf die werkseitigen Standardwerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Technischer Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

iv

Inhalt

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Zielgruppe des Handbuchs

Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die mit dem KR203-Drucker ein Kiosk
entwickeln möchten, den Drucker betreiben oder eventuell auftretende Probleme am
Drucker beheben müssen.

1

Einführung

Aufbau des Handbuchs

Das Handbuch ist in die folgenden Abschnitte gegliedert:

Kapitel Beschreibung

Einführung Behandelte Themen, Kontaktinformationen.

Designübersicht Einführung in den Drucker KR203 und den Lieferumfang

Übersicht über den
Drucker

Verbindungen Netz- und Kommunikationsanschlüsse.

Medien Einlegen der Medien, Montage und Medienzufuhrwinkel.

Zubehör Verfügbare Optionen zur Verbesserung des Kioskdesigns.

Fehlerbehebung Behandelt mögliche Probleme beim Betrieb sowie

sowie eine Übersicht der Designkriterien.

Abmessungen, Ausrichtung und andere Merkmale.

Lösungen für Statusanzeigecodes und Druckmängel vor.

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Einführung

2

Kontaktadressen

Kontaktadressen

Technischer Support über das Internet steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, an
365 Tagen im Jahr.

Website: www.zebra.com

Anforderung technischer Dokumente:

• E-Mail-Adresse: [e-mail]

• Betreffzeile: Emaillist

Wissensdatenbank für die Eigenrecherche: www.zebra.com/knowledgebase

Onlineregistrierung von Supportvorgängen: www.zebra.com/techrequest

An welche Abteilung

wenden Sie sich?

Regionale Hauptgeschäftsstelle

Technischer Support

Bei Fragen zum Betrieb der Geräte und
Software von Zebra wenden Sie sich an
den zuständigen Vertriebspartner. Wenn
Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen
Sie bitte mit uns Kontakt auf.

Halten Sie in jedem Fall die Modell- und
Seriennummer Ihres Geräts bereit.

Abteilung Reparaturservice

Rücksendung von Geräten zur Wartung
und Reparatur

Abteilung Technische Schulungen

Für Zebra Schulungskurse

Abteilung Anfragen

Produktdokumentationen und Vertriebs­und Händlerinformationen

Abteilung Kundendienst (USA)
Interne Vertriebsabteilung
(Großbritannien)

Drucker, Ersatzteile, Druckmedien und
Farbbänder können Sie über Ihren
Fachhändler oder direkt bei uns bestellen.

Legende:

T: Telefo n
F: Fax
E: E-Mail

Nord- und Südamerika

Zebra Technologies International,
LLC
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: [phone]
Gebührenfreie Rufnummer:
[phone]
F: [phone]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: [phone]

Hardware: [e-mail]
Software: [e-mail]

Kioskdrucker:

T: [phone]

[e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: [phone]

E: [e-mail]

Für Reparaturanforderungen in
den USA besuchen Sie

www.zebra.com/repair

T: [phone]
T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

E: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

E: [e-mail]

.

Europa, Afrika,

Nahost, Indien

Zebra Technologies Europe
Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF
Großbritannien

T: [phone]
F: [phone]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

Neue Anforderungen:

[e-mail]

Statusaktualisierungen:

[e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

Asiatisch-pazifischer Raum

Zebra Technologies Asia Pacific
Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapur 068913

T: + 65 6858 0722
F: [phone]

T: [phone]
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

T: + 65 6858 0722
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Typografische Konventionen

Im gesamten Dokument gelten für die Darstellung und Hervorhebung bestimmter
Informationen die folgenden Konventionen:

Unterschiedliche Farben – Querverweise enthalten Links, über die Sie zu anderen
Abschnitten des Handbuchs gelangen. Wenn Sie die Onlineversion dieses Handbuchs
lesen, klicken Sie auf den blauen Text, um den gewünschten Abschnitt anzuzeigen.

Achtung • Warnung vor einer möglichen elektrostatischen Entladung.

Achtung • Warnung bei Stromschlaggefahr.

Achtung • Warnung vor hohen Temperaturen, die zu Verbrennungen führen können.

Einführung

Typografische Konventionen

3

Achtung • Warnung vor der Gefahr einer möglichen Schnittverletzung.

Achtung • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Verletzungen

führen kann.

Achtung • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Beschädigungen
der Hardware führen kann.

Achtung • Hinweis zum Tragen einer Schutzbrille.

Wichtiger Hinweis • Hinweis auf Informationen, die zum Ausführen eines beschriebenen

Schrittes wichtig sind.

Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder
zusätzlich erläutern.

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Einführung

4

Typografische Konventionen

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Designübersicht

Kiosk-Belegdrucker KR203

Das Modell KR203 von Zebra ist der branchenweit beste Kiosk-Thermodrucker mit
einem großen Funktionsumfang. Der Drucker KR203 bietet direkten Thermodruck mit
Geschwindigkeiten von bis zu 150 mm/s (5,9 Zoll pro Sekunde) bei einer Druckdichte
von 203 dpi. Der KR203 unterstützt ein treiberbasiertes Druckprotokoll.

2

Der Drucker KR203 bietet folgende Funktionen und Merkmale:

• Patentierter Looping-Presenter: Um Papierstaus und Druckbildverzerrungen bei
vorzeitigem Herausziehen des Belegs zu vermeiden, verfügt der KR203 über eine
innovative „Looping-Station“. Der Beleg wird dabei so lange im Drucker
„festgehalten“, bis das Druckbild fertig ist, und kann erst dann vom Benutzer
herausgezogen werden.

• Medienzugerkennung: Sobald der Benutzer versucht, den Beleg herauszuziehen,
erkennt der KR203 die wirkende Zugkraft und gibt den Beleg kontrolliert aus. Auf
diese Weise werden Papierstaus und das Zerreißen der Belege vermieden.

• Vereinfachtes Einlegen der Druckmedien: Die Druckmedien werden automatisch
eingezogen und für den Druck vorbereitet. Optional ist ein Sensor für niedrigen
Medienstand erhältlich.

• Flexible Medien: Unterstützung von Endlosbelegmedien, gefalteten Belegmedien
sowie Belegmedien mit schwarzen Linien mit automatischer Medienerkennung
und -kalibrierung.

• Flexible Montage: Horizontale und vertikale Druckermontage ermöglicht eine
Druckerausrichtung von bis zu 90°.

• Barcode-Unterstützung: Darstellung aller Schriftarten, Barcodes und Grafiken, die
von der Anwendung über den Druckertreiber gesendet werden.

• Unterstützte Schnittstellen: USB Version 1.1 (2.0-kompatibel)

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Designübersicht

6

Lieferumfang

Lieferumfang

Für KR203-Drucker sind eine Vielzahl von Zusatzoptionen und Zubehörteilen verfügbar:

• Führungen für Medienbreiten von 58, 60, 80 und 82,5 mm

• Externes 70-Watt-Netzmodul

• Verschiedene Konfigurationen und Optionen für die Montage von Medienrollen

• Papierstandssensor für Zebra-Medienrollenbefestigungen oder
Spezialanfertigungen

Dieses Integratorenhandbuch enthält Informationen, die Sie benötigen, um einen Kiosk
mit dem KR203-Drucker und den Zubehörteilen zu entwickeln.

In der KR203-Verpackung ist Folgendes enthalten:

• Der Drucker KR203

• Informationen zur Garantie

Hinweis • Um Kosten und Abfall zu minimieren, sind im KR203 keine unnötigen
Komponenten oder Zubehörteile enthalten. Zur Betriebsbereitschaft des Drucker
sind zusätzliche Teile erforderlich.

Auspacken und Prüfen des Druckers

Nach Erhalt des Druckers öffnen Sie bitte sofort das Paket, und überprüfen Sie den Inhalt
auf eventuelle Transportschäden.

• Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf.

• Überprüfen Sie alle Außenflächen auf Beschädigungen.

• Öffnen und schließen Sie den Drucker, und entfernen Sie jegliche Medien oder
Testausdrucke aus dem Drucker.

Falls Sie beim Überprüfen Transportschäden entdecken:

• Benachrichtigen Sie sofort das Logistikunternehmen, und reichen Sie einen
Schadensbericht ein. Zebra Technologies Corporation haftet gemäß seinen
Garantierichtlinien nicht für Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung
des Druckers entstanden sind, und übernimmt auch nicht die Kosten für die
Reparatur solcher Schäden.

• Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial zur eventuellen Inspektion
durch das Logistikunternehmen auf.

• Benachrichtigen Sie Ihren autorisierten Zebra-Händler.

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Designkriterien im Überblick

Bei der Entwicklung des Kioskaufbaus sind neben der geplanten Verwendung des Druckers
und der Art der Bedienung (Medienzufuhr und -wartung) auch Fragen der Reparatur, der
Integration mit anderen Kioskkomponenten und des Einbaus in das Gehäuse selbst zu
berücksichtigen. Für eine ordnungsgemäße und sichere Funktionsweise sowie einfache
Bedienung des Druckers KR203 gelten folgende Überlegungen und Richtlinien:

• Verschließbares Gehäuse: Der Drucker KR203 sollte immer in einem sicheren
Gehäuse installiert werden. Benutzer oder ungeschultes Personal dürfen nicht in
der Lage sein, auf den Drucker zuzugreifen bzw. ihn zu bedienen oder zu warten.

• Montageausrichtung.

• Einbau des Druckers im Kiosk.

• Stromanforderungen des Druckers und Gleichstromnetzanschluss.

• Verbindung des Druckers mit dem Hostcomputer.

Designübersicht

Designkriterien im Überblick

7

• Medienhandhabung – Bei der Konstruktion des Kiosks muss der zu verwendende
Medientyp berücksichtigt werden: Rollen- oder Faltmedien, das geeignete
Medienzufuhrsystem, die Position der Medienaufbewahrung relativ zum Drucker,
und die Gesamtgröße der Medienpackung (Rollendurchmesser und Stapelhöhe).

• Betreiberzugriff – Dabei ist der Zugriff auf folgende Elemente erforderlich:

• Das Bedienfeld des Druckers mit den Statusleuchten muss sichtbar sein.
Der Betreiber muss die Vorschubtaste drücken und dabei die
Statusleuchten für den Medieneinzug und die Einrichtung und Wartung
des Druckers beobachten können (siehe „Tasten, Anzeigen und

Sensoren“ auf Seite 21).

• Öffnen und Reinigen des Druckkopfes und Entfernen von Medienstaus.
(siehe „Entfernen von Papierstaus“ auf Seite 42).

• Die Medienführung zwischen dem Drucker und den Medien (Rollen- oder
Faltmedien). Mindestabstand auf einer der Seiten des Druckers, der
Druckersteuerung und der Medien: 250 mm.

• Wartung und Druckeraustausch: Zugriff auf die Befestigungselemente.

• Konstruktionshinweise für den Betreiber – Ideen für eine intuitive
Medienzuführung, Medienvorbereitung und den Einzug von Etiketten
und Dokumenten.

• Umgebungsbeleuchtung und externe Lichtquellen, die sich auf die
Druckersensoren auswirken können.

• Kühlung – Auf beiden Seiten des Druckers wird zusätzlicher Raum benötigt, um
eine Konvektionskühlung des Druckers zu ermöglichen. Dies ist besonders bei
Kioskinstallationen mit extremen Umgebungsbedingungen und hohem
Druckergebrauch wichtig.

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Designübersicht

8

Designkriterien im Überblick

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

3

Loop-Bereich
des horizontalen
Presenters

Druckkopf
offen

Die Papierführung ist
mittig entlang der
Längsachse (CL)
ausgerichtet.

Medienausgabe

Medieneinzug

Übersicht über den Drucker

Abmessungen des Druckers

In der nachstehenden Abbildung finden Sie die wichtigsten Montageabmessungen, die
Sie für die Installation des Druckers in einem Kiosk benötigen. Diese grundlegenden
Maßangaben reichen nicht für die speziellen Integrationsanforderungen aus, die im
Zusammenhang mit bestimmtem Druckerzubehör, Wartungszugriff, Montage und
Handhabung von Medien sowie Strom- und Kabelanschlüssen auftreten können.

Abbildung 3-1 • Abmessungen des Druckers

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Übersicht über den Drucker

RÜCKSEITE

Medieneingabe

VORDERSEITE
Medieneingabe

RECHTS

LINKS

10

Druckerausrichtung

Druckerausrichtung

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Abbildung 3-2 • Druckerausrichtung

Druckerteile

Übersicht über den Drucker

Druckerteile

11

Abbildung 3-3 • Druckerteile

Tabelle 3-1 • Druckerteile

Freigabebügel für den Druckkopf Schneidleiste

Druckkopf Auflagewalze (Antriebswalze)

Medienausgabesensor Schneidvorrichtung

Bedienfeld Mediensensoren

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Übersicht über den Drucker

12

Druckerteile

Druckerteile (Fortsetzung)

Abbildung 3-4 • Druckerteile

Tabelle 3-2 • Druckerteile

USB-Anschluss Netzanschluss

Eingang für den Papierstandssensor

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Öffnen des Druckkopfes





Bei der Reinigung und Wartung des Druckers ist es manchmal notwendig, auf den
Druckkopf zuzugreifen.

1. Drücken Sie den grünen Freigabebügel, um den Druckkopf zu ensperren.

2. Drehen Sie die Druckkopfeinheit nach oben.

Übersicht über den Drucker

Druckerteile

13

Öffnen des Presenters

Bei der Reinigung und Wartung des Druckers ist es manchmal notwendig, auf den
Presenter zuzugreifen.

1. Drücken Sie die beiden Verriegelungslaschen des Presenters zusammen, um die

Presenter-Einheit freizugeben.

2. Drehen Sie die Presenter-Einheit nach oben.

Abbildung 3-5 • Öffnen des Druckkopfes

Hinweis • Achten Sie beim Schließen des Presenters darauf, dass er hörbar an beiden
Verriegelungslaschen einrastet.

Abbildung 3-6 • Öffnen des Presenters

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Übersicht über den Drucker

14

Druckerinformationen

Druckerinformationen

Druckersteuerung

Druckmethode Direkter Thermoseitendruck auf thermoempfindlichen Medien

Auflösung 8 Punkte/mm (203 dpi)

Druckgeschwindigkeit

Ausgabegeschwindigkeit

Bedienfeld – Ermöglicht grundlegende
Druckerkonfigurationseinstellungen, einschließlich
einer Testseite

152 mm/s (6,0 Zoll/Sek.) – Standard
127 mm/s (5 Zoll/Sek.)
101,6 mm/s (4 Zoll/Sek.)
76,2 mm/s (3 Zoll/Sek.)
Hinweis: Druckermedien sind für bestimmte
Geschwindigkeitsbereiche ausgelegt, und bei einigen
Medientypen und Materialien ist die Druckqualität bei
geringeren Geschwindigkeiten besser.

300 mm/s (11,81 Zoll/Sek.)
Beim KR203 werden die Looping-Presenter-Modi verwendet.
Im Durchlauf-Presenter-Modus (Schlaufengröße gleich
null) entspricht die Presenter-Geschwindigkeit der
Druckgeschwindigkeit.

Arbeitszyklus Bis zu 33 %

Papier fehlt, Papier im Presenter, schwarze Markierung

Mediensensoren

Maximale Druckbreite 80 mm = 640 Pixel

und ein optionaler externer Sensor, der anzeigt, dass nur
noch wenig Papier vorhanden ist

Automatisch ausgewählte Druckbreiten

58- und 60-mm-Führung 60 mm = 480 Pixel maximal

80- und 82,5-mm­Führung

80 mm = 640 Pixel maximal

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Medientypen

Belegmedientyp

Übersicht über den Drucker

Druckerinformationen

Mit der Außenseite nach außen aufgewickelte
Endlosrolle: Einfacher Beleg, Beleg mit schwarzen

Markierungen und vorgedruckte Belegmedien mit
schwarzen Markierungen.
Zickzackgefaltet: Gestapelte Belegmedien mit schwarzen
Markierungen und vorgedruckte Belegmedien mit
schwarzen Markierungen.

15

Äußerer
Rollendurchmesser

Spulen-(Kern-)
durchmesser

Papierbreite

Papierdicke bzw. -stärke 0,054 – 0,11 mm

Papierdichte bzw.
Quadratmetergewicht

250 mm (9,84 Zoll) maximal

Hinweis: Der maximale Rollendurchmesser hängt von der
verwendeten Rollenhalterung und dem Kioskdesign ab.

mindestens 25 mm (normale Kerngröße)
höchstens 40 mm
mindestens 12 mm mit Adapter für kleine
Medienrollenkerne

58, 60, 80 und 82,5 mm (allgemein übliche
Belegrollenbreiten)
Informationen zum Bestellen von Medien finden Sie unter

„Kontaktadressen“ auf Seite 2.

55–110 g/m

Hinweis: Hierbei handelt es sich um eine ungefähre
Flächendichteangabe, die je nach Land, Papiertyp und
Messmethode unterschiedlich ausfallen kann.

2

(oder g/qm)

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Übersicht über den Drucker

1b

2

1a

16

Druckermontage

Druckermontage

Der Drucker kann nur über die vier entsprechenden Schraubenlöcher (siehe Abbildung
unten) in den Kiosk eingebaut werden. Der Drucker ist am sichersten, wenn das
Druckerunterteil über alle vier Befestigungspositionen mit einer stabilen Metallbasisplatte
im Kiosk befestigt wird. Die metallische Druckermontageplatte muss an die elektrische
Erdung des Kiosks angeschlossen sein, um den Drucker vor elektrostatischen
Entladungen zu schützen und elektrische Störungen zu verhindern.

Abbildung 3-7 • Druckermontage

Tabelle 3-3 • Montagekonfiguration

Montagepositionen Druckerbasis im Kiosk Details zur Montagevariante

• Mindestmontagepositionen.

• Unterstützt die Quick-

1a und 1b

Volle Abdeckung der
Druckerbasisplatte

Fit-Flanschnaben.

• Wird von den meisten Zebra-

Zubehörmontagelösungen
unterstützt.

1a und 2 Teilweise (und

vollständige) Abdeckung

1 (a und b) und 2

der Druckerbasisplatte

• Mininum-Dreipunktmontage

gegen Drehkrafteinwirkung.

Informationen zum Bestellen von Zubehör finden Sie unter „Kontaktadressen“ auf Seite 2.

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010

Übersicht über den Drucker

M3-Schraube

X

Y

Z

Druckermontage

Abbildung 3-8 • Druckermontage

Tabelle 3-4 • M3-Befestigungsschrauben – Länge

X mindestens 1,5 mm Montageoberfläche des Druckers
Y 1,5 mm Stärke der Druckerbasisplatte

17

Z höchstens 2 mm

X + Y = Mindestlänge
X + Y + Z = maximale Länge

Montageausrichtungen

Der Drucker kann je nach Kioskdesign horizontal oder vertikal montiert werden.

Der maximale Winkel, in dem der Drucker noch in den nominalen vertikalen oder
horizontalen Ausrichtungen funktioniert, hängt von den Umgebungsbedingungen und den
verwendeten Medien ab.

Zu den Umgebungsbedingungen, die den Betrieb beeinflussen können, gehören:
Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Luftströme innerhalb des Kiosks und statische Aufladungen
auf angrenzenden Kioskkomponenten und Oberflächen usw.

Bei den Medien ist Folgendes zu beachten: Länge des Belegs, Teilschnitt des Belegs im
Belegdesign, Medienwölbung am Ende der Medienrolle, Mediendicke und -gewicht,
Perforationen auf Falt- oder Belegmedien usw.

Zu anderen Faktoren, die zu berücksichtigen sind, gehören: Medieninstallation,
Medienführung, Medienzugriff, Druckerwartung, Verkabelung usw.

Hinweis • Bei einer vertikalen Montageausrichtung kann mit dem Adapter für kleine
Medienrollenkerne (Seite 51) sichergestellt werden, dass die Medien im Ausgabepfad
eingezogen werden.

Eindringtiefe in den
Hauptplatinenbereich

Bei der Entwicklung eines Kiosks muss vor allem der Loop-Bereich berücksichtigt werden. Der
Drucker benötigt Platz für die Aufbewahrung des gedruckten Belegs, bevor dieser an den
Kunden ausgegeben wird. Je länger der Beleg ist, desto größer muss der Bereich sein. Bei
der Montage des Druckers in einem anderen Winkel als bei der vertikalen oder horizontalen
Ausrichtung sollte der Druckbetrieb mit den für den Kiosk ausgewählten Medien und unter
den Umgebungsbedingungen simuliert werden, die bei einem Betrieb vor Ort zu finden sind.

25.06.2010 KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren P1028247-031 Rev. A

Übersicht über den Drucker

18

Entwicklung eigener Montagelösungen

Entwicklung eigener Montagelösungen

Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für eine Druckermontageplatte:

Abbildung 3-9 • Druckermontage

Zusätzlicher Platz ist für das Einlegen von Papier und den Zugriff zu Wartungszwecken
erforderlich. Erwägen Sie die Montage des Druckers auf einer bewegbaren Plattform,
damit der Drucker außerhalb des Druckergehäuses gewartet werden kann.

Hinweis • Für den Ausgabeschlitz wird eine Breite von 97 mm empfohlen. Bei dieser
Breite sollten alle Papierformate hindurchpassen, die in KR203-Druckern verwendet
werden können.

Achtung • Schrauben dürfen NICHT länger als 4 mm sein, da andernfalls die Elektronik
im Druckerinneren beschädigt oder zerstört wird. Siehe „Druckermontage“ auf Seite 16.

P1028247-031 Rev. A KR203 Handbuch für Hardware-Integratoren 25.06.2010