Page 1
RU
Инструкция по
эксплуатации
Духовой шкаф
ZOB282
ZOB5282
Page 2
Содержание
Сведения по технике безопасности _ _ _ 2
Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Перед первым использованием _ _ _ _ _ 6
Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ 7
Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Использование дополнительных
принадлежностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 16
Право на изменения сохраняется.
Сведения по технике безопасности
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не
несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.
Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас
под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм
или стойких нарушений нетрудоспособности.
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8
лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или с недостаточным
опытом или знаниями только при условии нахождения под
присмотром лица, отвечающего за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните все
упаковочные материалы вне досягаемости де-
тей.
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, ко-
гда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру.
2
www.zanussi.com
Page 3
• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.
Общие правила техники безопасности
• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно
нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из
него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные
рукавицы.
• Не используйте пароочистители для очистки прибора.
• Перед выполнением операций очистки и ухода отключите
прибор от сети электропитания.
• Не используйте жесткие
абразивные чистящие средства
или острые металлические скребки для чистки стеклянной
дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в
результате чего стекло может лопнуть.
• Для извлечения направляющих для противня вытяните
сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей
противня из боковой стенки - движением, направленным от
стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном
Указания по безопасности
Установка
ВНИМАНИЕ! Установка прибора
должна производиться только
квалифицированным персоналом.
• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не подключайте
прибор, имеющий повреждения.
• Следуйте приложенным к прибору ин-
струкциям по установке.
• Прибор имеет большой вес: соблюдайте
предосторожность при его перемеще-
www.zanussi.com
порядке.
нии. Обязательно используйте защитные перчатки.
• При перемещении прибора не тяните за
его ручку.
• Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.
• Убедитесь, что мебель под прибором и
рядом с ним надежно закреплена.
• Другие приборы или предметы мебели,
находящиеся по обе стороны прибора,
должны иметь
ту же высоту.
3
Page 4
Подключение к электросети
ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара
и поражения электрическим током.
• Все подключения к электросети должны
производиться квалифицированным
электриком.
• Прибор необходимо заземлить.
• Убедитесь, что указанные на табличке с
техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам
электросети. В противном случае обратитесь к электрику.
• Для подключения прибора необходимо
использовать установленную надлежащим образом
электробезопасную розет-
ку.
• Не используйте тройники и удлинители.
• Позаботьтесь о том, чтобы не повредить
вилку и сетевой кабель. Для замены поврежденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику.
• Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора, особенно если
дверца сильно нагрета.
• Детали, защищающие
токоведущие или
изолированные части прибора, должны
быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки
прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания
имеется свободный доступ.
• Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она
плохо закреплена
или если вилка неплотно входит в розетку.
• Не тяните за кабель электропитания для
отключения прибора от электросети.
Всегда беритесь за вилку сетевого кабеля.
• Используйте только подходящие устройства для изоляции: предохранительные
автоматические выключатели, плавкие
предохранители (резьбовые плавкие
предохранители, выкручивающиеся из
гнезда), автоматы защиты от тока утечки
и замыкатели.
• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции,
позволяющее отсоединять от сети все
контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
Использование
ВНИМАНИЕ! Существует риск
травмы,
ожога, поражения
электрическим током или взрыва.
• Используйте данный прибор в бытовых
помещениях.
• Не вносите изменения в параметры данного прибора.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия ничем не загорожены.
• Во время работы прибора не оставляйте
его без присмотра.
• Прибор необходимо выключать после
каждого использования.
• Во время работы прибора его внутрен-
камера сильно нагревается. Не при-
няя
касайтесь к нагревательным элементам
внутри прибора. Помещая в прибор или
извлекая из него посуду или аксессуары,
всегда используйте кухонные рукавицы.
• Соблюдайте осторожность, открывая
дверцу прибора во время его работы.
Может произойти высвобождение горячего воздуха.
• При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь
прибора, если на него попала вода.
• Не надавливайте на открытую дверцу
прибора.
• Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо
предметов.
• При работе прибора его дверца должна
быть закрыта.
4
www.zanussi.com
Page 5
• Соблюдайте осторожность, открывая
дверцу прибора. Использование ингредиентов, содержащих алкоголь, может
привести к образованию воздушно-спиртовой смеси.
• При открывании дверцы прибора рядом
с ним не должно быть искр или открытого пламени.
• Не помещайте на прибор, рядом с ним
или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.
ВНИМАНИЕ
! Существует риск
повреждения прибора.
• Для того, чтобы избежать повреждения
и изменения цвета эмали:
– Не помещайте непосредственно на
дно прибора посуду и иные предметы.
– Не кладите непосредственно на дно
прибора алюминиевую фольгу.
– Не наливайте в нагретый прибор воду.
– Не храните в приборе после окончания
приготовления влажную посуду и продукты.
Соблюдайте осторожность при уста-
–
новке и извлечении аксессуаров.
• Изменение цвета эмали не влияет на
производительность прибора. Оно не
является дефектом с точки зрения закона о гарантийных обязательствах.
• Для приготовления тортов, содержащей
большое количество влаги, используйте
противень для жарки. Соки из фруктов
могут вызывать появление пятен, удалить которые будет невозможно.
и очистка
Уход
ВНИМАНИЕ! Существует риск
травмы, пожара или повреждения
прибора.
• Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.
• Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут
треснуть.
• Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр.
• Соблюдайте осторожность при снятии
дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес!
• Во избежание повреждения покрытия
прибора производите его регулярную
очистку.
• Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара.
• Очищайте прибор мягкой влажной
тряп-
кой. Используйте только нейтральное
моющее средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки,
растворители или металлические предметы.
• В случае использования спрея для
очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.
• Не очищайте каталитическую эмаль
(если прибор имеет соответствующее
покрытие) какими-либо моющими средствами.
Внутреннее
освещение
• В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов.
Не используйте их для освещения дома.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность
поражения электрическим током.
• Перед заменой лампы отключите электропитание прибора.
• Используйте только лампы той же спецификации.
Утилизация
ВНИМАНИЕ! Существует опасность
травмы или удушья.
Отключите прибор от сети электропита-
•
ния.
• Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его.
www.zanussi.com
5
Page 6
• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай,
Описание изделия
Общий обзор
2 3 54
1
6
7
8
11
10
9
если внутри прибора окажутся дети и
домашние животные.
Панель управления
1
Контрольная лампа температуры
2
Ручка термостата
3
Аналоговый таймер
4
Ручка выбора режима духового шкафа
5
Вентиляционные отверстия для охла-
6
ждающего вентилятора
Гриль
7
Лампочка освещения духового шкафа
8
Гнездо для установки вертела
9
Табличка с техническими данными
10
Вентилятор
11
Принадлежности духового шкафа
• Полка духового шкафа
Для установки посуды, форм для выпечки, размещения мяса для жаркого.
• Плоский противень для выпечки
Для выпекания пирогов и печенья.
• Сотейник
Перед первым использованием
ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».
Первая чистка
• Извлеките все детали из прибора.
• Перед первым использованием почистите прибор.
ВАЖНО! См. главу «Уход и чистка».
6
Для выпекания кондитерских изделий,
жарки мяса или для использования в качестве противня для сбора жира.
• Вертел
Для обжаривания больших кусков мяса
и птицы.
Предварительный нагрев
1.
Задайте функцию
и максимальную
температуру.
2. Включите пустой духовой шкаф на 45
минут.
3.
Задайте функцию
и максимальную
температуру.
4. Включите пустой духовой шкаф на 15
минут.
Это необходимо, чтобы сжечь загрязнения
внутри камеры. Принадлежности духового
www.zanussi.com
Page 7
шкафа при этом могут нагреться больше,
чем при обычном использовании. В это
время может появиться неприятный запах
Ежедневное использование
и дым. Это нормально. Убедитесь, что в
помещении имеется достаточная циркуляция воздуха.
ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».
Включение и выключение духового
шкафа
1. Установите ручку выбора режима духового шкафа на соответствующий режим.
2. Поворотом ручки термостата задайте
нужную температуру.
При повышении температуры духового
шкафа включается индикатор температуры.
3. Чтобы отключить духовой шкаф, установите ручку выбора режима духового
шкафа в положение «Выкл».
Режимы духового шкафа
Режим духового шкафа Назначение
Положение «Выкл» Прибор выключен.
Позволяет готовить несколько различных блюд одновре-
Традиционный режим с обду-
вом
Гриль с конвекцией
Режим «Полный гриль»
Вертел
Внутренний нагревательный
элемент гриля
Нижний нагревательный эле-
мент
Верхний нагревательный эле-
мент
Традиционный режим приготов-
ления
менно. Используется для приготовления домашних
фруктовых компотов, а также для сушки грибов и фруктов.
Нагревательный элемент гриля и вентилятор духового
шкафа работают попеременно, обеспечивая обдув приготавливаемого блюда горячим воздухом. Используется
для приготовления больших кусков мяса. В этом режи-
ме максимальная температура нагрева равна 200 °C.
В этом режиме нагревательный элемент гриля включен
полностью. Используется для приготовления на гриле
большого количества плоских кусков продуктов. Также
используется для приготовления тостов.
Используется для жарки на вертеле как крупных так и
небольших кусочков мяса.
Используется для приготовления небольшого количества плоских кусков продуктов в центре решетки. Также
используется для приготовления тостов.
Тепло поступает только снизу духового шкафа. Используется для выпечки пирогов с хрустящей или толстой основой.
Тепло поступает только сверху духового шкафа. Используется для доведения до готовности.
Нагрев обеспечивается одновременно верхним и нижним нагревательными элементами. Используется для
выпекания и жарения на одном уровне духового шкафа.
www.zanussi.com
7
Page 8
Функции часов
Таймер
Таймер имеет следующие функции:
• Время суток
• Программатор времени окончания
приготовления
12 3
Окно
1
Селектор
2
Ручка настройки
3
Установка текущего времени суток
Для установки на таймере времени суток
нажмите ручку настройки и поворачивайте
ее против часовой стрелки до тех пор, пока стрелки часов не окажутся в нужном положении. После завершения установки
дайте ручке самой вернуться в первоначальное положение или осторожно потяните ее на себя.
Нормальное
В этом положении управление прибором
осуществляется вручную. Программатор
положение
времени окончания приготовления выключен.
• Поворачивайте ручку настройки против
часовой стрелки, пока в окне не пока-
жется
Отключение звукового сигнала
В этом положении после отключения прибора звуковой сигнал не раздается.
• Поворачивайте ручку настройки против
часовой стрелки, пока в окне не пока-
жется
Программатор времени окончания
приготовления
Используется для установки времени автоматического выключения для режима
духового шкафа.
мешивать готовящиеся продукты и следить за процедурой приготовления.
1. Выберите режим и задайте температу-
ру духового шкафа.
2. Поворачивайте ручку настройки против
часовой стрелки до тех пор
циферблата не появится нужное время
выключения (в минутах). Начнется обратный отсчет.
3. После окончании заданного периода
времени выдается звуковой сигнал.
Прибор отключается.
Отключение программы Время
окончания приготовления
1. Поворачивайте ручку управления на-
стройками против часовой стрелки, пока в окне не появится значок
.
.
Используйте эту функцию только в
том случае, если не требуется пере-
, пока в окне
.
8
www.zanussi.com
Page 9
Использование дополнительных принадлежностей
Вертел
3
2
1
Рукоятка
1
Шпажка вертела
2
Вилки
3
Рама вертела
4
ВНИМАНИЕ! Вилка и шпажка вертела
остро заточены (если прибор ими
укомплектован). Будьте осторожны при
обращении с ними.
1. Поставьте сотейник на первый уровень
снизу.
2. Вставьте раму вертела на второй уро-
вень снизу.
3. Вставьте первую вилку в шпажку верте-
ла.
4. Нанизайте мясо, которое предстоит
приготовить, на вертел.
5. Установите вторую вилку.
4
Затяните вилки с помощью винтов.
6. Установите конец вертела в отверстие
для вертела (см. раздел «Описание изделия»).
7. Положите переднюю часть вертела на
держатель.
8. Снимите ручку.
9. Выберите режим и задайте температу-
ру духового шкафа (см. Таблицы для
приготовления пищи).
Дополнительные функции
Вентилятор охлаждения
Во время работы прибора вентилятор
включается автоматически, чтобы обеспечить охлаждение поверхностей прибора.
При выключении прибора вентилятор также прекращает работать.
Предохранительный термостат
Для предотвращения опасного перегрева
из-за неправильного использования при-
www.zanussi.com
бора или неисправности какого-либо компонента духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, отключающим электропитание при необходимости.
При снижении температуры духовой шкаф
автоматически включается снова.
9
Page 10
Полезные советы
• В приборе предусмотрено четыре уровня установки противней. Уровни установки противней отсчитываются от дна
прибора.
• Одновременно можно готовить разные
блюда на двух уровнях. Поместите полки на уровни 1 и 3.
• Прибор оснащен специальной системой
для циркуляции воздуха и постоянной
переработки пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и
получать хорошо
щие снаружи и мягкие внутри блюда.
Она позволяет сократить время
приготовления и потребление электроэнергии до минимума.
• Внутри прибора или на стеклянной
дверце может конденсироваться влага.
Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время
приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10
минут перед
• Всегда вытирайте влагу после каждого
использования прибора.
• Запрещается помещать какие-либо
предметы непосредственно на дно прибора и накрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это может изменить результаты
приготовления и повредить эмалевое
покрытие.
Выпечка
• Оптимальная температура для
приготовления выпечки находится в интервале между 150°C и 200°C.
• Перед
• Не открывайте дверцу духового шкафа,
• При одновременном использовании
выпеканием духовой шкаф необ-
ходимо прогреть в течение 10 минут.
пока не пройдет 3/4 установленного времени приготовления.
двух противней для выпечки оставляйте
между ними пустой уровень.
прожаренные, хрустя-
началом приготовления.
Приготовление мяса и рыбы
• Для приготовления следует использовать куски мяса весом не менее 1 кг.
При приготовлении слишком малого количества мяса оно окажется пересушенным.
• Чтобы красное мясо было хорошо прожаренным снаружи и сочным внутри, устанавливайте температуру в диапазоне
от 200°C до 250°C.
• Для приготовления белого мяса, птицы
устанавливайте температуру в
и рыбы
диапазоне 150°C – 175°C.
• При приготовлении очень жирных продуктов используйте противень для сбора жира во избежание образования на
поверхности духового шкафа пятен, удаление которых может оказаться невозможным.
• По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут
перед тем, как разрезать его - тогда оно
останется сочным.
избежание образования чрезмерного
• Во
количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для сбора
жира. Во избежание конденсации дыма
доливайте воду в противень для сбора
жира по мере испарения воды.
Продолжительность приготовления
Продолжительность приготовления зависит от вида продукта, его консистенции и
объема.
Вначале, следите за готовностью пищи во
время приготовления. В
эксплуатации прибора опытным путем найдите оптимальные параметры (уровень
мощности нагрева, продолжительность
приготовления и т.д.) для использумых вами посуды, рецептов блюд и количества
продуктов.
процессе
10
www.zanussi.com
Page 11
Время
Вес (кг)
1
1
1,2 Курица/Кролик 2 200 70-80
1,5 Утка 1 160 120-150
3 Гусь 1 160 150-200
4 Индейка 1 180 210-240
1 Рыба 2 190 30-40
1
1 Пироги 2 160 80-100
Печенье 3 140 25-35
2 Лазанья 2 180 45-60
1 Белый хлеб 2 190 50-60
1 Пицца 1 190 25-35
Продукты пи-
тания
Свинина / бара-
нина
Телятина / говя-
дина
Фарширован-
ные помидоры /
жареный карто-
фель
Торт из полуфа-
бриката
Функции духового шка-
фа
Уровень
2 180 100-110
2 190 70-100
2 190 50-70
2 160 45-55
Темпера-
тура (°C)
приготов-
ления
(мин.)
Приготовление на гриле
Перед началом приготовления прогрейте духовой шкаф в течение 10 ми-
нут.
Количество Приготовление на гри-леПродолжительность
БЛЮДО Штук гр.
Вырезка 4 800 3 250 12-15 12-14
Бифштекс 4 600 3 250 10-12 6-8
Сосиски 8 / 3 250 12-15 10-12
Свиные отбивные 4 600 3 250 12-16 12-14
Курица (разрезанная пополам)
Кебабы 4 / 3 250 10-15 10-12
2 1000 3 250 30-35 25-30
уровень
Темп.
(°C)
приготовления в мину-
тах
Первая
сторона
2-я сторо-
на
www.zanussi.com
11
Page 12
Количество Приготовление на гри-леПродолжительность
БЛЮДО Штук гр.
Куриная грудка 4 400 3 250 12-15 12-14
Гамбургер 6 600 3 250 20-30
Рыбное филе 4 400 3 250 12-14 10-12
Поджаренные сэндвичи
Тосты 4-6 / 3 250 2-4 2-3
4-6 / 3 250 5-7 /
уровень
Темп.
(°C)
приготовления в мину-
тах
Первая
сторона
2-я сторо-
на
Гриль с конвекцией
ВНИМАНИЕ! При использовании
данного режима максимальная
температура не должна превышать 200°C.
Количество Приготовление на
БЛЮДО Штук г уровень Темп. (°C) Первая
Мясо на косточке
(индейка)
Курица (разрезанная пополам)
Куриные ножки 6 - 3 200 15-20 15-18
Перепела 4 500 3 200 25-30 20-25
Запеканка из овощей
штук Гребешки - - 3 200 15-20 -
Скумбрия 2-4 - 3 200 15-20 10-15
Ломтики рыбы 4-6 800 3 200 12-15 8-10
1 1000 3 200 30-40 20-30
2 1000 3 200 25-30 20-30
- - 3 200 20-25 -
Вертел
гриле
Перед началом приготовления про-
Продолжительность
приготовления в мину-
тах
сторона
2-я сторо-
на
грейте духовой шкаф в течение 10 ми-
нут.
БЛЮДО Количество темп.°C Время приготов-
Птица 1000 2 250 50-60
Жарка 800 2 250 50-60
ления в минутах
12
www.zanussi.com
Page 13
Уход и очистка
ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».
• Протирайте переднюю панель прибора
мягкой тряпкой, смоченной в теплом
растворе моющего средства.
• Для чистки металлических поверхностей
используйте обычное чистящее средство.
• Чистите камеру духового шкафа после
каждого применения. Это облегчает удаление загрязнений и предотвращает их
пригорание.
• Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для
духовых
• После каждого использования протирайте все принадлежности духового шкафа
(мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением моющего средства) и
затем давайте им высохнуть.
• При наличии принадлежностей с антипригарным покрытием не используйте
для их чистки агрессивные средства, острые предметы и не мойте их в посудомоечной
возможно повреждение антипригарного
покрытия!
Чистку дверцы духового шкафа следует
выполнять, используя только влажную губку. Протрите дверцу насухо мягкой тканью.
Не допускается использовать металлические мочалки, кислоты или абразивные
материалы, поскольку они могут повредить поверхности духового шкафа. Чистку
панели управления духового шкафа необ
ходимо выполнять, соблюдая те же самые
меры предосторожности
Почистите уплотнение дверцы
• Регулярно проверяйте состояние уплотнения дверцы. Уплотнение дверцы проходит по периметру рамки дверцы духо-
шкафов.
машине. В противном случае
Приборы из нержавеющей стали
или алюминия:
вого шкафа. В случае повреждения
уплотнения дверцы не используйте прибор. Обращайтесь в сервисный центр.
• Для очистки уплотнения дверцы ознакомьтесь с общей информацией о чистке прибора.
Направляющие для противней
Чтобы очистить боковые стенки камеры
духового шкафа, направляющие для полок
можно снять.
Извлечение направляющих для
противней
2
1
1
Вытяните переднюю часть направляющей для
противня из боковой стенки.
Установка направляющих для полок
Установка направляющих производится в
обратном порядке.
Закругленные концы направляющих
должны быть направлены вперед.
Потолок печи
Нагревательный элемент на потолке духового шкафа снимается для облегчения
-
чистки потолка духового шкафа.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем снять
нагревательный элемент, выключите
прибор. Убедитесь, что прибор остыл.
Существует опасность получения ожогов!
2
Вытяните заднюю часть направляющей для
противня из боковой стенки и снимите ее.
www.zanussi.com
13
Page 14
1
Открутите винт,
который удерживает нагревательный элемент. При
первом выполнении этой операции
2
Осторожно потяните нагревательный элемент вниз.
Теперь можно чистить потолок духового шкафа.
воспользуйтесь отверткой.
Протрите потолок духового шкафа мягкой
ветошью, смоченной теплой водой с мягким моющим средством и дайте высохнуть.
Установка нагревательного элемента
1. Установите нагревательный элемент в
обратной последовательности.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что
нагревательный элемент правильно
установлен и не выпадает
.
Чистка дверцы духового шкафа
Дверца духового шкафа снимается для
чистки.
1
Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли.
2
Поднимите и поверните маленькие
рычажки, расположенные в обеих
петлях.
3
Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину).
Затем вытяните
дверцу вперед из
ее гнезда. Положите дверцу на устойчивую поверхность,
подложив мягкую
ткань.
Вымойте дверцу духового шкафа водой с
мылом. Тщательно вытрите дверцу духового шкафа.
Завершив чистку, установите дверцу духового шкафа на место. Для установки двер
цы духового шкафа повторите описанные
выше действия в обратной последовательности.
Лампа освещения духового шкафа
ВНИМАНИЕ! При замене лампы
освещения духового шкафа будьте
осторожны. Существует опасность
поражения электрическим током.
Прежде чем заменять лампу освещения
духового шкафа:
• Выключите духовой шкаф.
• Извлеките предохранители из электро-
щита или отключите рубильник.
Положите ткань на дно духового
шка-
фа для предотвращения повреждения
лампы освещения и плафона.
1. Чтобы снять плафон, поверните его
против часовой стрелки.
2. Очистите стеклянный плафон.
-
14
www.zanussi.com
Page 15
3. Замените лампу освещения духового
шкафа аналогичной лампой с жаро-
Используйте лампу аналогичного типа.
4. Установите стеклянный плафон.
стойкостью 300 °C.
Что делать, если ...
ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».
Неисправность Возможная причина Решение
Прибор не нагревается. Прибор выключен. Включите прибор. См. "Еже-
Прибор не производит нагрев. Перегорел предохранитель в
Лампа освещения духового
шкафа не работает.
На продуктах и внутренней поверхности прибора осаждаются пар и конденсат.
коробке предохранителей.
Лампа освещения духового
шкафа неисправна.
Блюда находились в приборе
слишком долго.
дневное использование".
Проверьте предохранитель. В
случае повторного срабатывания предохранителя обратитесь к квалифицированному
электрику.
Замените лампу освещения
духового шкафа.
Не оставляйте блюда в приборе более 15-20 минут после
завершения приготовления.
Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь к продавцу
или в сервисный центр.
скими данными. Табличка с техническими
данными находится на передней рамке ка-
меры духового шкафа.
Данные, необходимые для сервисного
центра, находятся на табличке с техниче-
Рекомендуем записать их здесь:
Название модели (MOD.) .........................................
PNC (номер изделия) .........................................
Серийный номер (S.N.) .........................................
Технические данные
Напряжение 230 В
Частота 50 Гц
Установка
ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».
www.zanussi.com
15
Page 16
Встраивание
540
20
590
594
Производитель не несет ответствен-
560
570
2
50
550 min
560÷570
580
ность, если пользователь не соблюдает меры безопасности, приведенные в
Главе "Сведения по технике безопасности".
Данный прибор поставляется с только с
сетевым шнуром.
Сетевой кабель
Типы кабелей, пригодные для установки
или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-
550 min
560-570
593
80÷100
F.
При выборе сечения кабеля используйте
значение полной мощности (см. табличку с
техническими данными) и эту таблицу:
A
B
Электрическое подключение
ВНИМАНИЕ! Электрическое
подключение должно выполняться
только квалифицированным и опытным
специалистом.
Охрана окружающей среды
Символ на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов.
Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки
электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
Полная мощность
максимум 1380 Вт 3 x 0,75 мм²
максимум 2300 Вт 3 x 1 мм²
максимум 3680 Вт 3 x 1,5 мм²
Сечение сетевого ка-
беля
Провод заземления (желтого/зеленого
цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (синий и коричневый провода).
возможен в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной
информацией об утилизации этого
изделия просьба обращаться к местным
властям, в службу по вывозу и утилизации
отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели изделие.
16
www.zanussi.com
Page 17
Упаковочные материалы
Упаковочные материалы безвредны
для окружающей среды и пригодны для
вторичной переработке. Пластмассовые
детали обозначены международными аб-
бревиатурами, такими как PE, PS и т.д.
Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.
www.zanussi.com
17
Page 18
18
www.zanussi.com
Page 19
www.zanussi.com
19
Page 20
www.zanussi.com/shop
397282901-B-252012
Loading...