ZALMAN Z3 Manual

ATX MID TOWER COMPUTER CASE

Z3 SERIES

User's Manual

Русский

Polski Čeština Magyar

To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.

Product design and specifications may be revised to impove quality and performance.

Ver.170309

Precautions / / Предупреждение

■ Please read this manual thoroughly prior to installation.

■Before installation, check the components and condition of the product and if any problem is found, contact the retailer.

■Avoid inserting objects or hands into the system while it is in operation to prevent product damage and injuries.

■Check the manual when connecting cables. Incorrect connections may cause short circuits leading to fire hazards.

■Do not block the front intake vent or the rear exhaust vent.

■Keep this unit away from heat sources, direct sunlight, water, oil, and humid environments, and place the unit on a flat, stable, vibration-free, and well-ventilated area.

■Do not clean the product surface with chemicals or wet cloth.

(chemicals: industrial brightener, wax, benzene, alcohol, paint thinner, mosquito repellent, aromatics, lubricant, detergent etc.)

■Please wear gloves while handling this product to prevent injuries.

■Product design and specifications may be revised to improve quality and performance.

Disclaimer)Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damage due to external causes, including but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing.

■.

■/ .

■.

■.

■.

■.

■, , , , / .

■. ( )

■.

■/ .

■.

■.

■Перед установкой внимательно прочтите настоящее руководство.

■Перед установкой проверьте все компоненты и убедитесь в исправности устройства. При обнаруж ении каких-либо проблем свяжитесь с розничным продавцом.

■Во избежание поломки устройства и травмирования людей не просовывайте руки или посторонни е предметы внутрь системного блока во время его работы.

■При подключении кабелей следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве. Невер ное подключение может стать при чиной короткого замыкания и создать угрозу возникновения пожара.

■Не перекрывайте переднее отверстие забора воздуха и заднее вытяжное отверстие.

■Держите устройство вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей, воды и масла. Устанав ливайте устройство на ровную горизонтальную поверхность в хорошо проветриваемых сухих помещ ениях.

■Запрещается использовать какие-либо химические вещества или влажную ткань для очистки пове рхности устройства. (Запрещенные химические вещества: промышленные полировальные пасты, в оск, бензол, спирт, разбавитель краски, средства от комаров, ароматизаторы, смазки, порошки и т. д.).

■Во избежание получения травм при работе с устройством надевайте перчатки.

■Конструкция и технические характеристики могут быть изменены с целью повышения качества и э ксплуатационных характеристик устройства.

Отказ от ответственности:компания Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответстве

нности за какие-либо убытки или ущерб, понесенные по независящим от нее причинам, включая в том числе ненадлежащее использование устройства, неисправности электросети, аварии, халатн ое обращение, внесение изменений в конструкцию, ремонт, неправильную установку или ненадле жащее проведение испытаний.

3

Components / / Комплектация

Stand-Off × 6

Bolt A x 15

Bolt B x 25

Main Unit		Bolt C x 4	Bolt D x 2	Bolt E x 4
			Manual
Paper Washer x 12	HDD Guide x 4	Beep Speaker	User Manual	Cable Tie x	5
Z3 Plus Components
	VGA Guide		Guide Clip

TopI/OPorts/ I/O /Верхниепортыввода/вывода

	#	Part	#	Part		Fan Cotroller
		Mic & Headphones		USB 2.0
		Fan Controller		Reset Button
		Power Button		USB 3.0		Push
					Low	High

4

Installation / / Установка

	Side Panel Removal
	Side Panel
	Демонтаж боковой панели

Motherboard Installation

There are 6 Stand-offs preinstalled. Please refer to the diagrams below for additional Stand Off positions (based on motherboard type).

6 Stand-Off , Stand-Off.

Установка материнской платы

Предварительно установлено 6 стоек материнской платы. Дополнительные возможные точки ус тановки сто ек указаны на следующих схемах (в зависимости от типа материнской платы).

ATX M-ATX

Stand-Off

OR

B Bolt

VGA Card Installation

Установка видеокарты

UnfastentheHandScrewholding thePCICoveranddisassemble thecover.

PCI .

Отвернитеустановочныйвинт,

крепящийзаглушкушиныPCI,и

снимитезаглушку.

RemovethePCISlotCover.

PCI .

Демонтируйтезаглушкуразъем

аPCI

5

InstalltheVGACardandfasten

withafixingscrew.

.

Установитевидеокартуизакре

питеееспомощьюкрепежного

винта.

Tip

TheVGASupportsystemisdesignedtosupporttheweightofhighprofilevediocardstopreventwarping.

.

Системакрепленийвидеокартырассчитананавесбольшинстваиспользуемыхвидеокартипредназн

Assembletheclipandthenutasshown.

.

Установитезажимигайкутак,какпоказа нонарисунке.

Guide Clip

Guide nut

5.25” Drive Installation

5.25”

Установка приводов 5,25"

Front Cover Removal

Front Cover

Демонтаж передней крышки

InstalltheFanontheassembleclipasshown.Optionfanavailableforpurchase.

..

Установитевентиляторназажимтак,какпоказ анонарисунке.

Выможетеприобрестидополнительныйвен тилятор.

D Bolt

Front Cover Removal

ODD

Установка оптического привода

B Bolt

PULL

3.5" HDD Installation

3.5" HDD

Установка жесткого диска 3.5"

HDD Guide

E Bolt

	UsetheHDDGuidetoinstall3.5"HDD.		Whentransportinganassembledsystem,pleasesecurethe
			HDDwithBoltE asshownabove.
	HDDGUIDE 3.5"HDD .		E
			HDD .
	Дляустановкижесткогодиска3,5"используйтенаправл		Вовремятранспортировкисистемывсборежесткийд
	яющуюжесткогодиска.		искнеобходимозакрепитьспомощьюболтаE,какпок
			азанонарисункевыше.

6