Yamaha VL VISUAL EDITOR Owner's Manual

VL Visual Editor

Manuel

Remarques importantes

Le VL Visual Editor (le Visual Editor (Editeur visuel)) est une manière facile et intuitive de créer, éditer et enregistrer des voix de base pour la carte plug-in VL de Yamaha. N'utilisez pas le synthétiseur/générateur de sons « mère » tandis que vous éditez des voix à l'aide du Visual Editor car vous pourriez modiﬁer par inadvertance les paramètres d'édition de voix avec le matériel.

Remarques concernant les droits d'auteur

• Le logiciel et ce mode d'emploi sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation.

• Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

• Toute copie des données de séquences musicales et/ou de ﬁchiers audio numériques disponibles dans le commerce est strictement interdite, excepté pour un usage personnel.

Marques commerciales et marques déposées

• OMS® et sont des marques de Opcode Systems, Inc.

• Les noms de société et de produits repris dans ce mode d'emploi sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Remarques

• Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages éventuels résultant de l’utilisation de ce manuel et de ce logiciel.

• Les fenêtres et illustrations de ce manuel sont uniquement fournies à titre d'information et peuvent différer légèrement de celles apparaissant sur le logiciel.

A propos de ce manuel

Les écrans de ce manuel appartiennent quasiment tous aux systèmes Windows. Bien que certains écrans puissent différer pour les systèmes Macintosh, les opérations de base sont les mêmes.

Aux utilisateurs de Windows Me/98/95

Lorsque vous utilisez le VL Visual Editor, réglez « Taille de la police » sur « Petites polices » dans « Panneau de conﬁguration | Afﬁchage | (Paramètres |) Avancé ». Si « Grandes polices » est sélectionné, il est possible que les messages de certaines boîtes de dialogue ne s'afﬁchent pas correctement.

Aux utilisateurs de Macintosh

Lorsque vous utilisez le VL Visual Editor sur MacOS 8.5 ou une version ultérieure, réglez « Grande police système » sur « Charcoal » dans « Tableaux de bord | Apparence | Polices ». Décochez également la case « Lisser les polices à l'écran ».

Version 1.0, 2001

YAMAHA CORPORATION

Procédure d'édition

Le Visual Editor est essentiellement constitué de deux fenêtres : Synthesis (Synthèse) et Edit (Edition).

Synthesis

Edit

z Sélectionnez la combinaison Driver (Pilote), Pipe/Strings (Vents/

cordes) et Variation à synthétiser dans la fenêtre Synthesis.

x Une fois la sélection effectuée, basculez vers la fenêtre Edit.

Cette procédure crée automatiquement une voix (un jeu de nouveaux paramètres de voix).

c Apportez des modiﬁcations détaillées aux paramètres de la

fenêtre Edit pour ajuster la nouvelle voix.

Réglages MIDI

Windows

Sélectionnez [VL Editor MIDI...] depuis le menu [Setup] (Conﬁguration) pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante, qui vous permet de sélectionner le port MIDI, le numéro du périphérique et canal de transmission pour l'envoi. Réglez les mêmes port MIDI, numéro de périphérique et canal de transmission que ceux réglés pour le générateur de sons. Le Visual Editor est valable pour la voix VL affectée à la partie 1. Réglez la voix VL sur Part 1 à l'aide du synthétiseur/générateur de sons « mère ».

Macintosh

Sélectionnez [MIDI…] ou [Choose Input/Output…] (Sélectionnez entrée/sortie...) depuis le menu [Window] (Fenêtre) pour ouvrir les boîtes de dialogue suivantes.

Fenêtre Synthesis

Cliquez sur n'importe quelle option « DRIVER » à gauche de la fenêtre pour la sélectionner (le pilote sélectionné est entouré en rouge). Cliquez ensuite sur l'une des options PIPE/STRINGS à droite de la fenêtre — l'option PIPE/STRINGS sélectionnée est entourée en rouge. Une image composite représentant les options DRIVER et PIPE/STRINGS sélectionnées apparaît dans la fenêtre « PREVIEW » (Aperçu). Les touches « VARIATION » apparaissent également et peuvent être sélectionnées. Si vous cliquez maintenant sur l'une des touches « VARIATION » situées dans la partie inférieure de la fenêtre, les données de voix correspondantes sont envoyées au générateur de sons et peuvent être reproduites via celui-ci. La voix transmise est entendue brièvement lorsque les données ont été transmises avec succès.

Lorsque la procédure de transmission est terminée, le Visual Editor vous en avertit en jouant un arpège à l'aide de la voix transmise. Vous pouvez écouter la voix éditée sous la forme d'un arpège en cliquant sur l'image composite.

Les options DRIVER

Le Visual Editor propose 6 options DRIVER. C'est la partie de l'instrument qui génère l'énergie qui sera convertie en son, puis « modelée » par la section PIPE/STRINGS.

• Single Reed (Anche unique)

Embouchure de bois à anche unique de type semblable à celui utilisé sur un saxophone ou une clarinette.

• Double Reed (Double anche)

Embouchure de bois à double anche de type semblable à celui utilisé sur un hautbois ou un basson. La « ﬂûte manuelle » fonctionne également selon ce principe.

Fenêtre Synthesis

• Lip Reed (Anche à lèvre)

Dans une trompette, les lèvres du musicien sont pressées contre une embouchure spécialement conçue et vibrent en réponse à la pression du soufﬂe du musicien. Le trombone, le cor, le tuba et la plupart des autres cuivres fonctionnent selon ce principe.

• Jet Reed (Anche à jet)

La ﬂûte, la ﬂûte de pan et le shakuhachi fonctionnent tous selon le principe « Jet reed » : le son est généré par la turbulence d'air produite lorsque vous soufﬂez au travers d'un bord solide.

• Bow (Archet)

Le frottement d'un archet sur les cordes provoque une vibration des cordes, générant ainsi un son d'instrument à cordes frottées : violine, violoncelle, contrebasse, etc.

• La sélection de la combinaison Bow (DRIVER) et String (PIPE/STRINGS) vous permet de choisir des ondes de synthétiseur analogiques dans VARIATION.

• Pluck (Pincement)

La guitare, la mandoline et la harpe sont toutes des instruments à cordes pincées. « Pizzicato » est une violine, une viole, etc. pincée. Ce pilote correspond au pincement d'une corde pour produire un son.

Fenêtre Synthesis

Les options PIPE/STRINGS

Le Visual Editor propose 6 options PIPE/STRINGS. Le tuyau ou la corde est la partie de l'instrument qui ampliﬁe l'énergie du son généré par le pilote et lui ajoute des caractéristiques tonales distinctives.

• Conical (Conique) (gros)

Cette option simule le type de pavillon conique utilisé dans des instruments tels que le saxophone — une petite ouverture, s'élargissant progressivement en un pavillon relativement large.

• Conical (petit)

Ce tuyau conique offre un évasement beaucoup plus petit que celui présenté ci-dessus, un peu comme le type de tuyau utilisé sur un haut-bois.

• Straight (Droit) (à deux sorties)

Le tuyau d'une ﬂûte, par exemple, est essentiellement droit sur toute sa longueur, mais est creusé en un point situé quelque part entre les deux extrémités. Ce type de tuyau possède deux sorties.

• Straight (à sortie unique)

Similaire au tuyau d'une clarinette — creusé à l'une des extrémités et essentiellement droit jusqu'à l'évasement à l'autre extrémité. Dans la terminologie de la modélisation physique, on parlera de tuyau « à sortie unique ».

Fenêtre Synthesis

• Flare (Evasement)

C'est le type de tuyau que l'on retrouve sur la trompette et d'autres cuivres. Bien qu'il dépende du type de DRIVER sélectionné, ce type de tuyau produit généralement un son relativement brillant.

• Si le pilote Pluck est combiné au tuyau Flare, la hauteur de ton ainsi obtenue est imprévisible. Cela est dû au fait que le tuyau Flare est, en soi, ambigu — ainsi, le trompettiste peut faire varier la hauteur de ton de son instrument dans une vaste plage en ajustant simplement l'embouchure (la manière dont il utilise ses lèvres).

• String

Corde frottée, telle que celle utilisée sur une violine ou une guitare. Le résultat ﬁnal dépend du DRIVER sélectionné, mais la corde a généralement un estompement relativement long.

Les options VARIATION

En fonction de la combinaison DRIVER et PIPE/STRINGS sélectionnée, deux ou plusieurs VARIATIONs correspondant à différentes tailles et caractéristiques de l'instrument peuvent être disponibles. Si la combinaison DRIVER et PIPE/STRINGS est de type standard (par exemple, Lip Reed et Flare), les noms des instruments correspondants apparaissent dans les touches VARIATION (par exemple, Trumpet, Trombone, etc.). Vous pouvez également sélectionner VARIATION en double-cliquant dessus ; vous accédez alors automatiquement à la fenêtre Edit.

+ 16 hidden pages