Yamaha VL70-M User Manual [nl]

Virtual Acoustic Toongenerator

Nederlandse Handleiding

Over de Handleiding

De VL70-m is een unieke toongenerator die werkt volgens volledig nieuwe principes die ongehoord waren tot het moment dat Yamaha 's werelds eerste “Virtual Acoustic” synthesizer lanceerde gebaseerd op computer physical modelling. Als u al ervaring hebt met de Yamaha VL1, VL1-m, VL-7 of hun “Versie 2” upgrades, zult u geen problemen hebben met het begrijpen van de VL70-m. Als u echter voor het eerst kennis maakt met VA synthese, heeft u een klein beetje extra informatie nodig alvorens u de voices kunt editten en aanpassen. We raden u daarom met klem aan het volgende gedeelte van de handleiding door te lezen — “Virtual Acoustic Synthesis — alvorens in detail te gaan. Dit zal later blijken van groot belang te zijn bij het snel leren begrijpen van het VL70-m system, en hoe efficiënt u voices kunt editten, om zo het geluid te creëren waar u naar op zoek bent.

Afgezien van het hierboven omschrevene, is de structuur van de handleiding redelijk recht door zee. U kunt de stof stap voor stap doornemen, of iets opzoeken als u iets niet snapt, en direct naar het gedeelte gaan waar u iets van op wilt zoeken. Maak gebruik van de inhoudsopgave aan het begin, en de index aan het einde van de handleiding om de vinden wat u zoekt.

Aanduidingen

De volgende aanduidingen zijn gebruikt in de handleiding van de VL70-m om verwarring te voorkomen en het geheel makkelijker leesbaar te maken.

■ Knoppen e.a. Bedieningselementen

Knoppen e.a. bedieningselementen op het paneel van de VL70-m verschijnen in grote letters, binnenin vierkante haakjes: bijvoorbeeld “de [ENTER] knop”.

■ Parameter Bereik

Met puntje-puntje wordt het bereik van een parameter waarde aangegeven: bijv. “0 … 127”. Dit maakt de kans op verwarring kleiner die soms ontstaat als er in zulke gevallen streepjes gebruikt worden.

Over de Handleiding 1

Inhoud
Voorzorgsmaatregelen	4
Virtual Acoustic Synthese	6
VA Voordelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 6
Het VL70-m Model . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 7
■ Het Instrument . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 8
■ De Controllers . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 9
■ De Modifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 10
En er is meer ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De Knoppen & Aansluitingen	12
■ Front Paneel . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 12
■ Achter Paneel . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 14
Opstellen	15
Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 15
MIDI Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 16
Breath Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 17
WX-serie Wind MIDI Controller . . . . . . .	. . 18
G50 Guitaar MIDI Converter . . . . . . . . . .	. . 19
Aansluiten op een Personal Computer	. . . 20
■ Aansluiten op een Apple Macintosh
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 20
■ Aansluiten op een IBM PC/AT
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 21
■ Aansluiten op een NEC PC-9801/9821
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 21
Audio Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 22
● Koptelefoon . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 22
● Stereo Geluidssysteem . . . . . . .	. . 22
Aanzetten Procedure . . . . . . . . . . . . . . .	. . 23
De Demo Beluisteren . . . . . . . . . . . . . . .	. . 24
De Meegeleverde Demo Disk . . . . . . . . .	. . 25
De VL70-m Voice Edit Software . . . . . . .	. . 25
Voice Organizatie en Geluid
Module Modes	26
Voice Organizatie . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 26
De VL70-m Sound Module Modes . . . . .	. . 27
■ De VOICE Mode . . . . . . . . . . . . . . .	. . 27
■ De VL-XG Mode . . . . . . . . . . . . . . .	. . 28
■ De VOICE of VL-XG Sound Module
Mode Selecteren . . . . . . . . . . . . . . .	. . 29
● VL Extensie voor XG . . . . . . . . . . .	. . 30

De VOICE PLAY Mode	31
De VOICE PLAY Main Control Mode	. . . . . 31
De VOICE PLAY Sub-control Mode	. . . . . . 34
De VL-XG PLAY Mode	36

●Een Simpel XG Systeem Die Gebruik

Maakt van de VL70-m . . . . . . . . . .	36
De VL-XG PLAY Main Control Mode . . . . . 37
De VL-XG PLAY Sub-control Mode . . . . . .	40
Controllers & Control Editten	42
● Fysieke Controllers . . . . . . . . . . . .	43
● VL70-m Controller Parameters . . .	45
Naar de Control Parameters Gaan en
Editten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
De Control Edit Parameters . . . . . . . . . . . .	48
■ VOICE Sound Module Mode Control
Edit Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
■ VL-XG Sound Module Mode Control
Edit Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
■ Control Edit Parameter Beschrijvingen52
● Pitch Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
● Modulation Wheel . . . . . . . . . . . .	53
● Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
● Toewijsbare Controller . . . . . . . . .	54
● Expressie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
● Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
● Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
● Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
● Embouchure . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
● Tonguing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
● Scream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
● Breath Noise . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
● Growl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
● Throat Formant . . . . . . . . . . . . . . .	62
● Harmonic Enhancer . . . . . . . . . . . .	62
● Damping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
● Absorptie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64

2 Inhoud

Filter & Envelope Generator Editten 66

● Amplitude & Filter EG . . . . . . . . . .	66
● Pitch & Embouchure EG . . . . . . . .	66
Naar de Filter & EG Parameters Gaan en
Editten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
De Filter & EG Edit Parameters . . . . . . . . .	69
■ VOICE Sound Module Mode Filter &
EG Edit Parameters . . . . . . . . . . . . . . .	69
■ VL-XG Sound Module Mode Filter &
EG Edit Parameters . . . . . . . . . . . . . . .	70
■ Filter & EG Edit Parameter
Beschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
● Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
● Amplitude & Filter Envelope . . . . 72
● Pitch & Embouchure Envelope . . .	73
Andere Edit Parameters	75

Naar de “Others” (diversen) Parameters Gaan en Editten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 De “Others” (diversen) Edit Parameters . . 77

■VOICE Sound Module Mode

“Others” (diversen) Edit Parameters . 77

■VL-XG Sound Module Mode

“Others” (diversen) Edit Parameters . 78

■“Others” (diversen) Edit Parameter

Beschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
● Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
● Detune & Voice Level (niveau) . . .	79
● Toewijzen & Expanderen . . . . . . .	80
● Aanslaggevoeligheid . . . . . . . . . . .	81
● Noot Limiet . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
● Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
● Dry (droog) Niveau & Voice Naam 82
De Store Functie	84
Ge-editte Voice Store'n (opslaan) . . . . . . .	84

Effecten & Effect Editten

86

Effect Signal Baan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ● Als de Variation Stage Wordt Ge-

bruikt Als Insertie Effect . . . . . . . . 86 ● Als de Variation Stage Wordt Ge-

bruikt Als Systeem Effect . . . . . . . 87 Naar de Effect Parameters Gaan en Editten88 De Reverb Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 De Chorus Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 De Variation Parameters . . . . . . . . . . . . . . . 92 De Distortion Parameters . . . . . . . . . . . . . . 94

Breath Instellingen	95
Naar de Breath Parameters Gaan en
Editten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
De Breath Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
De Utility Mode	97

De System Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

De Dump Out Functie . . . . . . . . . . . . . . . . 100

● DUMPOUT Handeling . . . . . . . . . 100

De Initializeer Functie . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Appendix

103

Toon Control Change . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Toon Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Het Melding Venster . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ● Melding Venster Data Formaat . 104 Bitmap Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ● Bitmap Window Data Formaat . 105 ● Bitmap Data Creëeren . . . . . . . . 105

Checksum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Troubleshooting (in de problemen) . . . . 107 Antwoord Op een aantal Veel Voorkomende Vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Index

114

Inhoud 3

Voorzorgsmaatregelen !! LEES DIT EERST !!

■ Opstelling

Stel het instrument niet bloot aan de volgende omstandigheden om vervormen, verkleuren of nog ergere schade te voorkomen.

•Direct zonlicht (m.a.w. in de buurt van een raam).

•Hoge temperaturen (d.w.z. in de buurt van een warmtebron, buiten, of overdag in een auto).

•Overdreven vochtige omstandigheden.

•Overdreven stoffige omstandigheden.

•Schokken en stoten.

■ Voeding

•Zet het instrument uit als u het niet gebruikt.

•Haal de adaptor uit het stopcontact als u het instrument lange tijd niet gebruikt.

•Haal het instrument uit het stopcontact tijdens onweer.

•Sluit het instrument niet aan op hetzelfde stopcontact als apparatuur die veel stroom gebruiken, zoals elektrische verwatmingselementen of ovens. Vermijdt ook het gebruik van multi-plug adaptors aangezien deze kunnen resulteren in verminderde geluidskwaliteit en mogelijke schade.

■ Doe het instrument uit tijdens het aansluiten.

• Om schade te voorkomen aan het instrument en andere apparatuur waar het op aan is gesloten (een geluidssysteem bijvoorbeeld), moet u alle aangesloten apparatuur uitzetten alvorens audio en MIDI kabels aan te sluiten.

■ MIDI Aansluitingen

• Bij het aansluiten van de VL70-m op MIDI apparatuur moet u gebruik maken van hoge kwaliteit kabels die gemaakt zijn voor MIDI data transmissie.

• Gebruik geen MIDI kabels die langer zijn dan 15 meter. Langere kabels kunnen 'noise' oppikken die data errors kunnen veroorzaken.

■ Omgang en Transport

•Ga nooit te ruw om met de knoppen, aansluitingen of andere onderdelen op het instrument.

•Haal de kabels er altijd uit door aan de plug te trekken, nooit door aan de kabel te trekken.

•Haal alle kabels los alvorens het instrument te verplaatsen.

•Schokken, veroorzaakt door het instrument te laten vallen, stoten, of door het plaatsen van zware voorwerpen op het instrument kunnen resulteren in krassen of nog ergere schade.

4 Voorzorgsmaatregelen

■ Schoonmaken

• Maak de behuizing en het paneel schoon met een droge, zachte doek.

• Harddnekkig vuil kunt u verwijderen met een licht bevochtigde doek.

• Maak nooit gebruik van alcohol of oplosmiddelen.

■ Electrische Interferentie

• Dit instrument bevat digitale elektronica en kan interferentie veroorzaken als u hem te dicht bij een radio of T.V. plaatst. Als dit gebeurt, moet u het instrument verder verwijderen van betreffende apparatuur.

■ Data Backup

• De VL70-m bevat een speciale long-life battery die het interne geheugen, zelfs als het instrument uitstaat, bewaard. Deze backup battery gaat vele jaren mee. Zodra deze backup battery vervangen moet worden, verschijnt de melding “Battery Low!” in de display zodra u het instrument aanzet. Zodra dit gebeurt moet de batterij vervangen worden door gekwalificeerd Yamaha service personeel. VERVANG DE BACKUP BATTERY NOOIT ZELF!

■ Onderhoud en Modificaties

• Er zitten geen onderdelen in de VL70-m die door de gebruiker vervangen kunnen worden. Het openen vanen knoeien met deze onderdelen kan leiden tot onherroepelijke schade en mogelijke elektrische schokken. Laat derhalve al het onderhoud over aan gekwalificeerd YAMAHA personeel.

■ Software van Derden

• Yamaha kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor software geproduceerd voor dit produkt door derden. Richt evt. vragen of commentaar over zulke software aan de fabrikanten of dealers van zulke software.

YAMAHA is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door foute bediening of onjuiste behandeling.

Voorzorgsmaatregelen 5

Virtual Acoustic Synthese

In tegenstelling tot toongeneratie systemen die gebruik maken van oscillators, functie generators, preset gelofvormen of samples om geluid te produceren, past Virtual Acoustic (“VA”) Synthese van Yamaha geavanceerde computer-gebaseerde “physical modeling” technologie toe op muzikale geluidssynthese. Op dezelfde manier dat computer “modellen” worden gebruikt bij het simuleren van weersystemen of de vluchtkarakteristieken van een vliegtuig in het ontwerp stadium, simuleert de VL70-m de bijzonder complexe vibraties, resonanties, reflecties en andere akoestische fenomenen die optreden in een echt windof snaarinstrument.

VA Voordelen

De VL70-m biedt muzikaal gezien vele voordelen. Niet alleen qua geluid, maar ook qua "gedrag" die sommige akoestische instrument zo, nou ja, muzikaal maakt! Yamaha Virtual Acoustic Synthese is verreweg het meest muzikale toon-

generatie systeem dat ooit gecreërd is.

•De VL70-m klinkt beter, heeft meer diepgang en is muzikaal gesproken realtischer dan wat voor toongenerator systeem dan ook.

•Om te beginnen produceert het simpelweg voortbrengen van één noot niet altijd precies hetzelfde geluid. Het instrument reageert op allerlei elementen en “leeft”.

•Overgangen van noot-naar-noot hebben dezelfde continuïteit die ten toon wordt gespreidt bij akoestische instrumenten. Wat gebeurt tussen de verschillende noten in is net zo belangrijk als de noten zelf.

•Het instrument is bijzonder expressief. In plaats van alleen het besturen van parameters zoals volume en toonhoogte, kunt u karakteristieken zoals breath (lett. 'adem') en reed pressure (lett. 'druk op het riet') toepassen, die het juiste complexe effect hebben op het timbre van het geluid.

6 Virtual Acoustic Synthese

Het VL70-m Model

Het algemene VL70-m model of “algorithm” bestaat uit drie hoofd blokken: het instrument, de controllers en de modifiers. Schematisch verhouden deze blokken zich als volgt:

Controllers (ook envelopes)
Instrument	Modifiers	Geluid Uit

Virtual Acoustic Synthese 7

Het Instrument

Het toon block in deze algorithm is het instrument, aangezien het hier is dat de fundamentele toon of “timbre” van het geluid wordt bepaald. Het model van het instrument model bestaat voornamelijk uit een driver — het reed/mondstuk, lip/ mondstuk of strijkstok/snaren systeem — en een resonantie systeem dat correspondeert met de pijp en luchtkolom of snaar.

■ OPMERKINGEN

•Het geluid dat zo wordt geproduceerd wordt versterkt en van sustain voorzien door de body van het instrument.

•De toonhoogte van het geluid wordt bepaald door de lengte van de luchtkolom of snaar, en het timbre is een complex produkt van de aandrijfbron (riet, lip, lucht, snaar), de vorm van de resonantie holte, het materiaal waarvan het instrument gemaakt, enz.

In al deze instrumenten leid druk op dit punt (het aandrijfpunt) tot vibratie die resulteert in geluid.

Reed vibratie

Lip vibratie

Lucht vibratie

Snaar vibratie

Één van de opmerkelijke kenmerken van het Virtual Acoustic Synthese systeem van de VL70-m is dat zo'n beetje iedere driver gebruikt kan worden met een willekeurige type pijp of snaar.

Drivers

Pipes/String

8 Virtual Acoustic Synthese

De Controllers

De input van een akoestisch wind instrument komt uit de speler zijn longen, luchtpijp, mondholte en lippen. Bij een snaarinstrument komt deze uit de beweging van de arm, via de strijkstok overgebracht op de snaar. Deze elementen vormen daadwerkelijk een belangrijk onderdeel in het geluidsgeneratie systeem en zijn, in het VL70-m model, onderdeel van het controller block. De speler beïnvloedt het geluid van het instrument ook met de toetsen, toonhoogte gaten of frets, en dit aspect van het geluid maakt een ander deel uit van het controller block. Dezeen andere control parameters die geboden worden door de VL70-m staan opgesomd in de onderstaande illustratie.

In essentie bepalen de controller parameters hoe het instrument “speelt”. Al deze parameters kunnen worden toegewezen aan een willekeurige externe controller die gebruikt kan worden met de VL70-m: breath controller, foot controller, modulation wheel, enz. De pressure parameter wordt normaal gesproken toegewezen aan een breath controller zodat de speler de dynamiek van het instrument kan besturen door de breath pressure die geboden worden door de controller te variëren — een natuurlijke, instinctieve manier om wind-instrument klanken te bespelen. Daarbij kunt u de growl ("grom") en throat ("strot") parameters ook toewijzen aan de breath controller om levensechte respons en effecten te creëren.

Embouchure

De strakheid van de lippen tegen het riet of tegen elkaar, of de kracht van de strijkstok tegen de snaar.

Tonguing (lett. 'tongen')

Simuleert de 'haltong' techniek die saxofoon spelers vaak gebruiken door de grootte van de “scheur” in het riet te veranderen.

Toonhoogte

Verandert de lengte van de luchtkolom of snaar, en verandert daardoor de toonhoogte van het geluid.

Demping & Absorptie

Simuleert het effect van wrijving in de pijp of met de snaar, en die van verlies van hoge frequenties aan het eind van de pijp of snaar.

Throat ("strot")

Bestuurt het karakter van de keel of strijkarm van de speler.

Pressure (druk)

De hoeveelheid breath pressure toegediend aan het riet of het mondstuk, of kracht waarmee de strijkstok aanstrijkt.

Growl

Een periodieke pressure (strijkstok aanslaggevoeligheid) modulatie die de “growl” effecten produceert die zo vaak voorkomen bij wind instrumenten.

Scream (lett. "schreeuw")

Dwingt het gehele systeem in chaotische oscillatie, effecten creërend die alleen bereikt kunnen worden met physical modelling technologie.

Virtual Acoustic Synthese 9

De Modifiers (lett. 'aanpassers')

Het modifier block bestaat uit 4 gedeelten, zoals blijkt uit de diagram. Alhoewel deze overkomen als simpele effecten, staan ze eigenlijk intiem in relatie met het geluid-producerende model van de VL70-m en hebben ze een belangrijk effect op het geluid (de VL70-m heeft een aparte effect afdeling met reverb, chorus, variation en distortion effecten — zie pag. 86).

● Harmonic Enhancer

De Harmonic Enhancer bepaalt de harmonische structuur van het geluid, althans zodanig dat het radicale timbrale variaties produceert in een instrument “familie” (bijv. saxofoons). U krijgt toegang tot de harmonic enhancer parameters via de Yamaha VL70-m Expert Editor software (pag. 25).

● Dynamic Filter

Dit gedeelte is hetzelfde als de dynamische filters die u vind in vele conventionele synthesizers, met high-pass, bandpass, band elimination en low-pass modes. Sommige filter parameters zijn beschikbaar via de VL70- m knoppen, maar gedetailleerde editten van de parameters zoals het filter type moet via de Yamaha VL70-m Expert Editor software (pag. 25)

● Frequentie Equalizer

Harmonic

Enhancer

Dynamic

Filter

Frequency

Equalizer

Resonator

Dit is een 5-band parametrische equalizer met frequentie-, Q (bandbreedte)-, en level parameters. De equalizer bevat zowel pre-EQ highen low-pass filters als key scaling mogelijkheden om precies te equalize'n op het bereik van het instrument. Alhoewel simpele treble en bass parameters ingesteld kunnen worden met de knoppen op de VL70-m, kunnen de volledige parameters alleen ingesteld worden met de Yamaha VL70-m Expert Editor software (pag. 25).

● Resonator

De Resonator maakt gebruikt van gesimuleerde “resonator” pijpen of snaren en delays om een “houten” resonantie effect te bewerkstelligen — alhoewel het op sommige voices weinig of geen effect heeft. De resonator parameters kunnen alleen worden ingesteld met de Yamaha VL70-m Expert Editor software (pag. 25).

10 Virtual Acoustic Synthese

En er is Meer …

In deze korte inleiding in de algemene VL70-m instellingen hebben we alleen gekeken naar het centrale fysieke model die het belangrijkste onderdeel is bij het nog nooit gehoorde geluid en muzikale karakter van de VL70-m. Er is nog veel meer mogelijk met dit instrument. Hij bevat ook een groot aantal andere functies die veel lijken op die die u vind in conventionele synthesizers. Zo staan er bijvoorbeeld een aantal programmeerbare envelopes tot uw beschikking die kunnen worden toegepast op de meeste controllers, afgezien van de real-time besturing van de muzikant. Daarbij staan er natuurlijk ook nog een groot aantal utility functies tot uw beschikking die de VL70-m maximum bedieningsgemak geven en

het instrument bijzonder breed inzetbaar maakt.

Nu u in het algemeen begrijpt wat de VL70-m is, is het een goed idee om er helemaal in te duiken, om te zien van de VL70-m echt allemaal kan.

Virtual Acoustic Synthese 11

De Knoppen & Aansluitingen

De volgende korte beschrijving van de knoppen en aansluitingen van de VL70m zullen u helpen de algemene logica van de interface te begrijpen.

Front Paneel

q[POWER/VOL] Knop

Druk hierop om het instrument AAN en UIT te zetten. Draai er aan om het volume af te stellen (met de klok mee verhoogt het volume).

wBreath Controller Jack

Hier kunt u een los verkrijgbare Yamaha BC3, BC2 of BC1 Breath Controller op aansluiten.

pag. 17

eWX IN Jack

Hier kunt u een Yamaha WX-series Wind MIDI Controller op aansluiten zoals de WX11 of WX7, zonder WT11 of BT7 wind controller interface.

pag. 18

rPHONES Jack

Hier kunt u een standaard koptelefoon op aansluiten (stereo mini phone plug) zodat u het geluid van de VL70-m kunt beluisteren zonder externe versterker. Het volume van het geluid van de koptelefoon kan afgesteld worden met de [POWER/VOL] knop.

tDisplay

Deze grote backlit liquid crystal display toont alle alle parameters en prompts die nodig zijn om de VL70-m gemakkelijk en efficiënt te programmeren. Het contrast van de display kan worden afgeregeld op de manier die staat omschreven op pag. 99.

pag. 31

y[PLAY] Knop

Druk op deze knop om de VL70-m PLAY mode te selecteren waarin voices geselecteerd en bespeeld kunnen worden. Als de PLAY mode al geselec-

teerd is, kunt u het huidig geselecteerde geluid beluisteren door op de [PLAY] knop te drukken — een handige test functie.

pag. 31

u[EDIT] Knop

Activateert de VL70-m EDIT mode waarin voices ge-edit kunnen worden en nieuwe geluiden gecreëerd kunnen worden.

pag. 46

i[UTIL] Knop

Selecteert de VL70-m UTILITY mode. De UTILITY mode bevat een aantal belangrijke utility functies die bediening van de VL70-m beïnvloeden: SYSTEM SETUP, DUMP OUT, INITIALIZE, en DEMO SONG.

pag. 97

o[EFFECT] Knop

Selecteert de VL70-m EFFECT mode waarin de ingebouwde reverb, chorus, variation en distortion effecten naar wens kunnen worden toegewezen en ge-edit.

pag. 88

!0[MODE] Knop

Geeft toegang tot de VL70-m sound module mode selectie functie.

pag. 29

!1[BREATH] Knop

Selecteert de BREATH SETTING die parameters bevat die bepalen hoe de VL70-m reageert op besturing via een breath controller, WX-serie Wind MIDI Controller, of aanverwante controller.

pag. 95

12 De Knoppen & Aansluitingen

!2[MIDI/WX] Knop

Door te drukken op deze knop selecteert u om de beurt de VL70-m MIDI en WX control modes (als de HOST SELECT switch op het achterpaneel op Mac, PC-1 of PC-2 staat).

pag. 18

!3[ENTER] Knop

Met de [ENTER] knop kunt u naar sub-modes gaan, input bevestigen, en bepaalde handelingen uitvoeren. Als u dubbelklikt op deze knop (m.a.w. deze knop twee keer snel achter elkaar indrukt) krijgt u toegang tot de SHOW CONTROL en SHOW EXCLUSIVE (pag. 103) modes.

pag. 24

!4[EXIT] Knop

Met deze knop kunt u de sub-modes verlaten en bepaalde handelingen annuleren. Waar u ook bent in de VL70-m display structuur, het indrukken van de [EXIT] knop (indien noodzakelijk een aantal keren) brengt u uiteindelijk terug naar de PLAY mode.

pag. 24

!5PART [-] en [+] Knoppen

Als de VL-XG sound module mode is geselecteerd (pag. 28) kunt u met de knoppen de part selecteren die afgespeeld moet worden. Iedere knop kan kort ingedrukt worden om stap voor stap in de

ew

aangegeven richting te wandelen, of vastgehouden worden om continue te scrollen. In zowel de VLXG of VOICE sound module mode (pag. 27) brengt het tegelijk indrukken van beide knoppen u in en uit de PLAY mode sub-control mode (pag. 34 en 40).

Als de EDIT mode is geselecteerd kunt u met PART knoppen tussen de parameters springen zonder terug te keren naar het EDIT mode menu.

pag. 36

!6SELECT [<] en [>] Knoppen

Met deze knoppen kunt u de sub-modes of parameters selecteren. In sommige gevallen wordt de selectie gemaakt in menu displays, en bij andere kunt u met de SELECT knoppen daadwerkelijk naar andere display page springen.

pag. 31

!7VALUE [-] en [+] Knoppen

Hiermee kunt u voices selecteren en parameter waarden wijzigen. Iedere knop kan kort ingedrukt worden om de waarde stap voor stap in de aangegeven richting te wijzigen, of vastgehouden worden om continue te scrollen. De knoppen kennen ook een grote step functie waarmee u vooruit of achteruit kunt wandelen in grote stappen bij het selecteren van voices of bij het editten van numerieke parameters: druk de [-] of [+] knop terwijl u de andere knop vasthoud.

pag. 31

yuio!0!1

WX IN	BREATH			MIDI/	PART
		VIRTUAL ACOUSTIC TONE GENERATOR	PLAY EDIT
				WX	ALL
			UTIL EFFECT	ENTER	SELECT
			BC/WX
			VELOCITY
PHONES	POWER/VOL		TOUCH EG MODE BREATH	EXIT	VALUE
			VOICE
			VL-XG
	PART	MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
	PUSH ON/OFF

!5

!6

!7

r q

t

!2!3!4

De Knoppen & Aansluitingen 13

Achterpaneel

!8DC IN Connector

Hier kunt u de DC output kabel van de meegeleverde Yamaha PA-3B AC Power Adaptor insteken.

pag. 15

!9OUTPUT L/MONO en R Jacks

Dit zijn de hoofd stereo uitgangen van de VL70- m. Let er op dat u deze aansluit op de juiste kanalen van een stereo geluidssysteem om te volledige kwaliteit te krijgen van de VL70-m geluiden en effecten. Bij het aansluiten op een mono geluidssysteem moet u alleen de L/MONO jack aansluiten (bijv. bij een instrumentversterker).

pag. 22

@0MIDI IN, OUT en THRU Aansluitingen

Op de MIDI IN aansluiting wordt data ontvangen van een externe sequencer of ander MIDI apparaat die bedoeld is om de VL70-m te besturen of aan te spreken. De MIDI THRU aansluiting stuurt data die ontvangen wordt door de MIDI IN aansluiting gewoon door, zodat u meerdere MIDI apparaten achter elkaar kunt hangen. De MIDI OUT aansluiting verstuurt data die correspondeert met de VL70- m Breath Controller functies, of bulk data als één van de MIDI data transmissie functies aktief zijn. De MIDI OUT aansluiting kan ook gebruikt worden om data te “echo'en” (opnieuw te versturen) die ontvangen wordt via de MIDI IN of TO HOST aansluitingen.

pag. 16

@1TO HOST Aansluiting & HOST SELECT Switch

Op deze jack en met deze selector switch kunt u de VL70-m direct aansluiten op een personal computer om te sequencen en andere muziek applicaties te draaien — zonder externe MIDI interface.

pag. 20

	MIDI	HOST SELECT			OUTPUT
		MIDI Mac	TO HOST DC IN	R	L/MONO
		PC-2 PC-1
THRU	OUT	IN
			SER	NO.

@0 @1 !8 !9

14 De Knoppen & Aansluitingen

Instellen

Stroomvoorziening

Uw VL70-m is voorzien van een Yamaha PA-3B AC adaptor. Steek de DC output kabel van de AC adaptor in de DC IN jack op het achterpaneel, en steek de adaptor in een nabijgelegen stopcontact. Het is ook een goed idee om de DC

kabel van de adaptor in de kabelclip te steken op het achterpaneel van de VL70-m om te voorkomen dat de kabel er per ongeluk uitgetrokken worden tijdens het spelen.

■ OPGEPAST

•Gebruik geen andere AC adaptor dan de meegeleverde of een soortgelijke door de dealer verstrekte vervanging in het instrument. Het gebruik van een verkeerde adaptor kan onherroepelijke schade veroorzaken aan de VL70-m, en kan zelfs een stroomschok veroorzaken!

•Let er op dat u de adaptor uit het stopcontact haalt als u de VL70-m niet gebruikt.

DC-IN

HOST SELECT			OUTPUT
MIDI Mac	TO HOST DC IN	R	L/MONO
PC-2 PC-1
	SER	NO.

PA-3B

AC power socket

Instellen 15

MIDI Aansluitingen

U kunt ieder willekeurig type MIDI controller gebruiken met de VL70-m: keyboard, wind controller, sequencer, enz. Om zeker te zijn van foutloze transmissie van MIDI data moet u altijd hoge-kwaliteit MIDI kabels, gekocht bij uw Yamaha dealer of muziekhandel. Gebruik daarbij geen kabels langer dan 15 meter, aangezien langere kabels noise op kunnen pikken die data errors kunnen

veroorzaken.

De VL70-m MIDI receive kanaal en device nummer parameters kunnen worden opgeroepen in de PLAY mode display en PLAY mode sub-control display (pag. 32 en 34). Let er op dat deze parameters corresponderen met de instellingen van de gebruikte MIDI controller.

● De VL70-m ontvangt de volgende MIDI data:

	Note	De gespeelde note en velocity waarden.
	Control Change	Modulation wheel, breath controller, foot controller, sustain en
		andere controller data.
	Aftertouch	Keyboard aftertouch pressure (alleen channel aftertouch).
	Pitch Bend	Pitch bend wheel positie.
	Program Change	Voice nummers en bank select gegevens.
	& Bank Select
	System Exclusive	Voice en systeem data verstuurd in de vorm van “bulk dumps.”

■ OPMERKINGEN

•BELANGRIJK!: De HOST SELECT switch op het achterpaneel moet op “MIDI” staan als de VL70-m niet op een computer is aangesloten via de TO HOST aansluiting.

•Zie, voor details over MIDI specificaties, het Engelse List Book “MIDI Data Format” pag. 26.

•ALs u de VL70-m gebruikt met andere MIDI apparatuur is het een goed idee om de MIDI specificaties (implementation chart, MIDI data format) van de betreffende apparatuur te bekijken, om er zeker van te zijn dat de apparatuur goed samenwerkt.

16 Instellen

Breath Controller

Als u de VL70-m bespeeld via een toetsenbord is een breath controller onmisbaar — zowel voor realistische expressie bij wind-instrument voices

en nog nooit vertoonde controle bij de snaar voices. Sluit een los verkrijgbare Yamaha BC3, BC2 of BC1 Breath Controller aan op de breath controller jack op het frontpaneel. Als het MIDI toetsenbord in kwestie uitgerust is met een breath controller ingang, kunt u de breath controller beter hierop aansluiten dat op de VL70-m. De Breath Controller is ideaal bij het besturen van parameters die normaal worden beïnvloedt door de lucht van de muzikant: dynamiek, timbre, toonhoogte en anderen.

■ BELANGRIJK!

•Als u een BC3, BC2, of BC1 breath controller gebruikt die is aangesloten op de BREATH jack, moet de “Breath Mode” parameter op “BC/WX” staan (pag. 96). Dit is ook noodzakelijk als u de breath controller aansluit op de breath controller jack van het toetsenbord.

MIDI OUT

MIDI keyboard

				MIDI IN
	WX IN	BREATH			MIDI/	PART
			VIRTUAL ACOUSTIC TONE GENERATOR	PLAY EDIT
					WX	ALL
				UTIL EFFECT	ENTER	SELECT
				BC/WX
BREATH				VELOCITY
	PHONES	POWER/VOL		TOUCH EG MODE BREATH	EXIT	VALUE
				VL-XG
				VOICE
		PART	MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
		PUSH ON/OFF
BC3			VL70-m

Instellen 17

WX-series Wind MIDI Controller

De VL70-m is een ideale toongenerator voor Yamaha WX-series Wind MIDI Controllers zoals de WX11 of WX7. In beide gevallen kan de controller

direct worden aangesloten op de WX IN aansluiting op het frontpaneel van de VL70-m, zonder WT11 of BT7 wind controller interface.

WX IN

WX11

WX IN	BREATH			MIDI/	PART
		VIRTUAL ACOUSTIC TONE GENERATOR	PLAY EDIT
				WX	ALL
			UTIL EFFECT	ENTER	SELECT
			BC/WX
			VELOCITY
PHONES	POWER/VOL		TOUCH EG MODE BREATH	EXIT	VALUE
			VOICE
			VL-XG
	PART	MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
	PUSH ON/OFF

VL70-m

U moet in het bijzonder op de volgende parameters en knoppen letten als u gebruik maakt van een WX-series Wind MIDI Controller:

■ OPMERKINGEN

•Als de WX controller wordt losgehaald als de VL70-m nog aanstaat, kan het gebeuren dat het breath level vast blijft staan op “0” en de volgende noten geen geluid produceren. Als dit gebeurt moet u de VL70-m uiten weer aanzetten.

BREATH MODE De Breath Mode parameter (pag. 96) moet op “BC/WX” staan omdat de VL70-m anders de breath data van de controller niet herkent.

SOUND MODULE Als u van plan bent meerdere MIDI instrumenten met een Wind MODE MIDI Controller via de VL70-m MIDI OUT aansluiting aan te

sturen, moet de VL70-m sound module mode op VOICE gezet worden (pag. 29). Als de VL-XG mode is geselecteerd, wordt MIDI note data die ontvangen wordt via de MIDI IN aansluiting niet verstuurd via de MIDI OUT aansluiting.

LIP MODE	WX Wind MIDI Controllers produceren pitch bend data van “-
	16” tot “+32” als respons op lip (riet) pressure. De WX Lip
	parameter (pag. 98) bepaalt of deze waarden worden toegepast
	zoals ze zijn (“Norm”), of dat ze worden geëxpandeerd tot een
	“-64” t/m “+63” bereik (“Expd”). Als de “Expd” mode is geselec-
	teerd, wordt de geëxpandeerde pitch bend data ook verstuurd
	via de MIDI OUT aansluiting. We raden de “Expd” instelling aan
	bij het gebruik van een WX controller in de “tight lip” mode.
	We raden de “Norm” instelling aan als u de WX controller
	gebruikt in “loose lip” mode.
MIDI/WX	Als de VL70-m is aangesloten op een WX controller en een
SETTING	computer via de TO HOST aansluiting, en de HOST SELECT switch
	staat op een andere position dan “MIDI”, moet u met de [MIDI/
	WX] knop op het frontpaneel de “WX” mode selecteren (een
	kleine WX ikoon verschijnt hierop links in de display), anders
	herkent de VL70-m geen data van de WX controller. Als de HOST
	SELECT switch op “MIDI” staat, accepteert de VL70-m geen MIDI
	en geen WX data (beide MIDI en WX ikonen verschijnen in de
	display), en de [MIDI/WX] knop doet niets.

18 Instellen

G50 Gitaar MIDI Converter

De Yamaha G50 is een hoge kwaliteit Gitaar MIDI Converter ontwikkeld om samen te met de Yamaha G1D Divided Pickup Unit op een electrische of steelstring akoestische gitaar. De G50 is een fantastische MIDI guitar synthesizer met exceptioneel snelle respons en een groot aantal geavanceerde functies die voor de eerste keer alle creativiteit van MIDI control voor gitaristen naar buiten brengt. Natuurlijk is de VL70-m een ideale toongenerator voor een MIDI gitaar systeem

gebaseerd op de G50.

Guitar

G50

MIDI OUT

GUITAR MIDI CONVERTER

G1D

			MIDI IN
WX IN	BREATH			MIDI/	PART
		VIRTUAL ACOUSTIC TONE GENERATOR	PLAY EDIT
				WX	ALL
			UTIL EFFECT	ENTER	SELECT
			BC/WX
			VELOCITY
PHONES	POWER/VOL		TOUCH EG MODE BREATH	EXIT	VALUE
			VOICE
			VL-XG
	PART	MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
	PUSH ON/OFF

VL70-m

Aangezien de G50 MIDI output produceert, gelden de standaard MIDI aansluiting regels die gelden bij een toetsenbord of andere MIDI controller ook bij het aansluiten van de G50 op de VL70-m (pag. 16).

Instellen 19

●Aansluiting Pin Nummers

mini Din 8-pin

6 7 8

3 4 5

1 2

D-SUB 9-pin

5 4 3 2 1

9 8 7 6

D-SUB 25-pin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Aansluiten op een Personal Computer

Alhoewel de VL70-m kan worden aangesloten op een personal computer via de MIDI IN/OUT aansluitingen en een MIDI interface, kunt u deze met de TO HOST aansluiting en selector switch direct aansluiten op Apple Macintosh, IBM PC/AT, of NEC PC-9801/9821 personal computers om te sequencen en andere

muziekapplicaties te draaien zonder aparte MIDI interface.

■ BELANGRIJK!

•Als de VL70-m is aangesloten op een computer via de TO HOST aansluiting en een MIDI controller via de MIDI IN aansluiting, moet de “echo back” functie van de muziek software of sequencer die u gebruikt “aan” staan, zodat de MIDI note data van de controller wordt teruggestuurd naar de VL70-m en opvolgende apparatuur die is aangesloten op de VL70- m MIDI OUT aansluiting.

			Modem of
MIDI toetsenbord		Printerpoort
MIDI OUT					PS/V	Personal System/V
				RS-232C		Personal System/V
				IBM
	MIDI IN	TO HOST				Personal
WX IN	BREATH	PLAY EDIT	WX	ALL		computer
	VIRTUAL ACOUSTIC TONE GENERATOR		MIDI/	PART
		UTIL EFFECT	ENTER	SELECT
		BC/WX
		VELOCITY
PHONES	POWER/VOL	TOUCH EG MODE BREATH	EXIT	VALUE

VOICE

VL-XG

PART	MIDI	BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
PUSH ON/OFF

VL70-m

Aansluiten op een Apple Macintosh Computer

Sluit de TO HOST aansluiting van de VL70-m aan op de modem of printerpoort van uw Macintosh, afhankelijk van welke poort gebruikt wordt door uw MIDI software voor MIDI data communicatie, m.b.v. een standaard Macintosh 8-pin system peripheral kabel. Zet de TO HOST selector op “Mac” positie.

Misschien moeten er ook andere MIDI interface instellingen gewijzigd worden aan de kant van de computer, afhankelijk van het type software dat u gebruikt (zie de handleiding van de software). Zet in ieder geval de clock speed op 1 MHz.

● “Mac” Kabel Aansluitingen

mini Din 8-pin

mini Din 8-pin

•8-pin system peripheral kabel.

•Data transfer rate: 31,250 bps.

20 Instellen

Aansluiten op een IBM PC/AT Computer

Sluit de TO HOST aansluiting van de VL70-m aan op de RS-232C poort van uw IBM computer, m.b.v. een standaard 8-pin MINI DIN → 9-pin D-SUB cross kabel. Zet de TO HOST selector op “PC-2” positie.

Zie de handleiding van uw software voor meer informatie over evt. instellingen die gemaakt moeten worden aan de kant van de computer.

● “PC-2” Kabel Aansluitingen

mini Din 8-pin

D-SUB 9-pin

•8-pin mini DIN → 9-pin D-SUB kabel. Gebruik een “PC-1” type kabel als uw computer is uitgerust met een 25-pin seriële poort.

•Data transfer rate: 38,400 bps.

Aansluiten van een NEC PC-9801/9821 Computer

NEC PC-9801/9821 computers worden overal in Japan gebruikt. Sluit de TO HOST aansluiting van de VL70-m aan op de RS-232C poort van uw NEC computer, m.b.v. een standaard 8-pin MINI DIN → 25-pin D-SUB cross kabel. Zet de TO HOST selector op “PC-1” positie.

Zie de handleiding van uw software voor meer informatie over evt. instellingen die gemaakt moeten worden aan de kant van de computer.

■ OPMERKINGEN

•Als uw systeem niet goed werkt, terwijl alles is aangesloten en ingesteld zoals hierboven staat omschreven, kan het zijn dat de software anders moet worden ingesteld. Controlleer de handleiding van uw software en zet de HOST SELECT switch op de positie van de juiste data transfer rate.

●“PC-1” Kabel Aansluitingen

mini Din 8-pin

D-SUB 25-pin

•8-pin mini DIN → 25-pin D-SUB kabel. Gebruik een “PC-2” type kabel als uw computer is uitgerust met een 9-pins seriële poort.

•Data transfer rate: 31,250 bps.

Instellen 21

Audio Aansluitingen

■ Koptelefoon

Om privé te luisteren en te oefenen is een koptelefoon ideaal. U hoeft helemaal geen installatie aan te sluiten, en u stoort niemand, hoe hard of hoe laat u ook speelt. Iedere willekeurige standaard stereo koptelefoon met een stereo steekplug en een impedantie van 8 tot 150 ohms kan worden gebruikt.

■ Stereo Geluidssysteem

De VL70-m voices en effecten klinken het beste in stereo, dus moet er gebruik gemaakt worden van een stereo geluidssysteem om het uiterste uit de VL70-m voices en expressieve functies te halen. De VL70-m OUTPUT L/MONO en R steekpluggen kunnen direct op een keyboardversterker worden aangesloten, of op de line inputs van een mengpaneel. Het is ook mogelijk om de outputs van de VL70-m aan te sluiten op de ingangen van een multitrackof stereo tape recorder.

■ OPMERKINGEN

•Als u gebruik moet maken van een mono versterker of aanverwante apparatuur moet u alleen de L/MONO output jack aansluiten. De signalen van de linkeren rechterkanalen worden automatisch gecombineerd afgeleverd via de L/MONO jack als er een enkele phone plug wordt aangesloten op deze jack en er niets wordt aangesloten op de R output jack.

•Let er op dat zowel de VL70-m als uw geluidssysteem uitstaan tijdens het maken van de aansluitingen.

22 Instellen

Aanzet Procedure

Hanteer altijd de juiste volgorde van aanzetten van uw geluidssysteem om schade te voorkomen aan uw apparatuur (en uw oren!).

1.Let er op dat de volume knop van uw geluidssysteem en de VL70-m volumeknop helemaal uitstaan voordat u ze aanzet.

2.Doe de VL70-m aan.

3.Doe uw MIDI controller aan (en de computer/sequencer, indien noodzakelijk).

4.Doe het geluidssysteem aan.

5.Zet het niveau van het geluidssysteem op een redelijk luisterniveau.

6.Draai langzaam de VL70-m VOLUME knop omhoog tijdens het spelen op de MIDI controller, tot het gewenste luisterniveau is bereikt.

■ OPMERKINGEN

•Sommige toetsenbord en andere MIDI controllers versturen automatisch MIDI control change data die correspondeert met hun control status zodra de controller wordt aanof uitgezet. De VL70-m is geprogrammeerd om deze data te ontvangen en hierop te reageren, dus is het een goed idee om eerst VL70-m aan te zetten voordat u de controller aanzet.

Instellen 23

De Demo Beluisteren

Als alles in uw VL70-m systeem is aangesloten, kunt u beginnen met het beluisteren van de voor-geprogrammeerde demo sequence om te horen hoe sommige voices klinken. Dit helpt u bovendien bij het bekend raken van sommige

selectie en edit procedures van de VL70-m.

■ OPMERKING

•Als de demo wordt afgespeeld worden alle systeem setup parameters en de huidige voice geïnitializeerd. Als het geheugen van uw VL70-m data bevat die u wilt bewaren moet u deze data eerst met de bulk dump functie (pag. 100) op een externe MIDI data recorder of ander opslagmedium bewaren alvorens de demo af te spelen.

1.Selecteer de Utility Mode

Druk op de [UTILITY] knop om de utility mode te selecteren.

2.Selecteer de Demo Mode

Selecteer met de SELECT [<] en [>] knoppen de “DEMO” mode.

3.Druk op [ENTER] en Bevestig

Druk op de [ENTER] knop om door te gaan met de demo. De VL70-m vraagt u vervolgens dit te bevestigen: druk nogmaals op [ENTER] om door te gaan naar de demo song select display, of druk op [EXIT] om te annuleren.

4.Selecteer een Song

Selecteer met de VALUE [-] en [+] knoppen het demo song nummer waarmee u wilt beginnen.

5.Speel de Demo Af

Druk op de [ENTER] knop om de demo af te spelen. Het afspelen begint bij de geselecteerde song, waarna vervolgens alle andere songs in volgorde worden afgespeeld. De songs blijven herhalen tot u hem stopt.

6.Stop de Demo

Druk op de [EXIT] knop om te stoppen met het afspelen van de demo. Hierop keert u terug naar de demo song select display.

7.Keer, als u klaar bent, terug naar de Play Mode

Druk op de [PLAY] knop om terug te keren naar de PLAY mode.

24 Instellen

De Meegeleverde Demo Disk

Bij de VL70-m heeft u een diskette gekregen met demonstratie data die verschillende songs bevat die een aantal van de geavanceerde muzikale mogelijkheden demonstreert van de VL70-m. De songs op deze diskette kunnen afgespeeld worden met een willekeurige sequencer of computer-gebaseerde sequence soft-

ware die om kan gaan met SMF (Standard MIDI File — format 0) song files.

Bij alle demo songs wordt de VL70-m gebruikt voor de melodie, terwijl er een tweede XG toongenerator (Yamaha MU50 of MU80 bijvoorbeeld) verantwoordelijk is voor de backing.

■ OPMERKING

•De meegeleverde disk is van het type 2DD (720 kilobytes) in MS-DOS formaat. De disk kan ook gelezen worden door Macintosh computers m.b.v. de PC Exchange applicatie of een application zoals ResEdit waarmee u in staat bent het file type te wijzigen.

De VL70-m Voice Edit Software

— Wat Is Het & Waar Kan U Het Krijgen —

Het aantal parameters die direct toegankelijk zijn via programmeer interface van de VL70-m zelf is beperkt tot het eenvoudigste “hoogste niveau” van de virtual acoustic synthese parameters. Het “hart” van de parameters die de daadwerkelijk fundering vormen van het 'fysiek modelleren' (physical modeling dus) zijn dermate complex, dat ze niet direct toegankelijk zijn.

De VL70-m Expert Editor voice edit software geeft u toegang tot het volledige aantal physical modeling parameters. Het kan alleen gebruikt worden om nieuwe voices te creëren, of voices te editten die in het geheugen van de VL70-m geladen zijn. De VL70-m Expert Editor is feitelijk een herziene versie van de edit software die Yamaha voicing professionals gebruiken om originele voices te creëren voor VL-synthesizers en toongenerators. Dit maakt dit hulpmiddel tot een bijzonder krachtige, volledig professionele programmeer tool, vol mogelijkheden.

Een ander handig stukje VL edit software is de VL Visual Editor. Met de VL Visual Editor kan iedereen, op simpele wijze, nieuwe VL voices maken m.b.v. een graphische, eenvoudig te gebruiken edit interface. De VL70-m Expert Editor leest ook voice files in die gecreëerd zijn met de VL Visual Editor, waar deze voices diepgaander ge-edit kunnen worden.

De VL Voice Edit Software kan verkregen worden via Yamaha’s XG

home page op het World Wide Web, “http://www.yamaha.co.jp./english/xg/html/ libhm.html”.

Instellen 25

Voice Structuur en Sound Module Modes

Voice Structuur

De voices van de VL70-m zijn verdeeld in vier hoofdgroepen (banken). Additionele banken worden gebruikt als de VL70-m in de VL-XG sound module mode wordt gezet (pag. 29). De vier hoofdgroepen zien er als volgt uit:

	PRESET 1	De PRESET 1 bank bevat 128 preset voices die bedoeld zijn om te
		besturen met een toetsenbord.
	PRESET 2	De PRESET 2 bank bevat 128 preset voices die maximale expressiviteit
		bieden, mits bespeeld met een breath controller of WX Wind MIDI
		Controller.
	CUSTOM	De CUSTOM (uw eigen) bank bevat 6 geheugenlokaties waarin de
		voices tot in detail ge-edit kunnen worden via het gewenste model
		personal computer en de Yamaha VL70-m Expert Editor software
		(pag. 25). Als de VL70-m de fabriek voor het eerst verlaat bevatten
		CUSTOM voice nummers 001 t/m 006 een aantal sound-effect type
		voices uit de PRESET banks.
	INTERNAL	De INTERNAL (interne) bank bavat 64 geheugenlokaties waarin de
		voices die u hebt ge-edit kunnen worden opgeslagen en opgeroe-
		pen wanneer u wilt. In tegenstelling tot CUSTOM voices, kunnen
		de INTERNAL voices wél worden ge-edit via paneel knoppen van
		de VL70-m. Als de VL70-m de fabriek voor het eerst verlaat bevat-
		ten de INTERNAL voice nummers 001 t/m 064 een aantal voices uit
		de PRESET 1 en PRESET 2 banken, bedoeld om ze te bespelen met
		een WX Wind MIDI Controller.

Banken 112 t/m 119 komen beschikbaar als de VL70-m op VL-XG sound module mode (pag. 29) wordt gezet. In de VL-XG sound module mode wordt aan sommige voices uit de PRESET 1 en PRESET 2 banken MIDI bank en program change nummers toegewezen die overeenkomen met het Yamaha XG formaat. Aangezien de VL70-m echter geen volledige set XG-compatible voices bevat, worden sommige voice nummers overgeslagen (m.a.w. 23, 24, 27, enz. doen niet mee).

■ OPMERKINGEN

• PRESET 1, PRESET 2 en CUSTOM voices kunnen worden ge-edit via de VL70-m paneelknoppen, maar de ge-editte voices kunnen niet worden opgeslagen in de PRESET 1, PRESET 2 of CUSTOM bank. Ge-editte voices kunnen alleen worden opgeslagen in de INTERNAL bank, en dan nog alleen als de VL70-m in VOICE sound module mode staat (pag. 29).

• De fabriekspresets van de CUSTOM en INTERNAL
		BANK	MSB	LSB
voices kunnen worden teruggeroepen in het ge-
heugen m.b.v. van de Factory Set Initialize		PRESET 1	33	0
(initializeer) functie omschreven op pag. 102.		PRESET 2	33	1
• Zie het aparte (engelse) “List Book” voor een		CUSTOM	33	2
		INTERNAL	33	3
complete opsomming van de VL70-m voices.
		BANK 112	97 of 81	112
• Maak gebruik van de MIDI bank MSB (control		BANK 113	97 of 81	113
nummer 00) en LSB (control nummer 32) num-		BANK 114	97 of 81	114
mers die hier rechts staan afgebeeld om VL70-m		BANK 115	97 of 81	115
		BANK 116	97 of 81	116
banken te selecteren met een extern MIDI instru-
		BANK 117	97 of 81	117
ment. In de VOICE sound module mode, wordt
		BANK 118	97 of 81	118
de MSB is genegeerd (wordt herkend als 33) en
		BANK 119	97 of 81	119
worden alleen LSB nummers 0 t/m 3 herkend.

26 Voice Structuur en Sound Module Modes

De VL70-m Sound Module Modes

De VL70-m bevat twee hoofd Sound Module Modes: VOICE en VL-XG. Het is belangrijk dat u het veschil begrijpt tussen deze modes omdat zij bepalen hoe de VL70-m reageert op MIDI program change en bank nummers die ontvangen

worden van een MIDI toetsenbord of andere controller, en hoe de interne effecten zich gedragen t.o.v. de individuele voices.

De VOICE Mode

In deze mode functioneert de VL70-m als een “standaard” toongenerator. U kunt de VOICE mode het beste gebruiken als u alleen de VL70-m gebruikt of in samenwerking met andere niet-XG toongenerators/synthesizers (zie “VL Extensie voor XG”, pag. 30).

● Voice Selectie

De PRESET 1, PRESET 2, CUSTOM, en INTERNAL voices kunnen individueel worden geselecteerd door de VL70-m VALUE [-] en [+] paneel knoppen, of door de juiste MIDI program change nummers en bank nummers ontvangen van uw toetsenbord of controller (zie het “Voice Structuur” gedeelte hiervoor).

● Voices Editten

In de VOICE mode kunnen de INTERNAL voices individueel worden ge-edit met de VL70-m paneelknoppen. Iedere voice bevat zijn eigen edit parameters die kunnen worden opgeslagen in de voice, en worden opgeroepen zodra de voice wordt geselecteerd. Om precies te zijn moet de ge-editte data worden opgeslagen in de voice alvorens u een nieuwe voice selecteert, of de data gaat verloren.

● Effecten

Iedere voice heeft zijn eigen effect instellingen die worden opgeroepen zodra de voice wordt geselecteerd, waardoor dat de effecten een belangrijk onderdeel worden van het individuele geluid van de verschillende voices. Net als bij ge-editte voice data, moet ge-editte effect data opgeslagen worden in de voice alvorens er een nieuwe voice wordt geselecteerd, of de ge-editte effect data gaat verloren.

● MIDI Output

Normaal gesproken wordt MIDI data die wordt ontvangen door de VL70-m MIDI IN aansluiting “precies zoals die werd ontvangen” opnieuw verstuurd door de MIDI OUT aansluiting. Met de Note Filter functie omschreven op pag. 99 kunt u nootdata transmissies wegfilteren (m.a.w. blokkeren) op nader te bepalen kanalen.

Voice Structuur en Sound Module Modes 27

De VL-XG Mode

In deze mode functioneert de VL70-m als een “XG expansion” toongenerator. De VL-XG mode moet worden geselecteerd als u de VL70-m gebruikt in samenwerking met andere XG toongenerators/synthesizers om muziekdata af te kunnen spelen, die gecreëerd is voor toongenerators wiens klankstructuur is opgebouwd volgens de Yamaha XG formaat (zie “VL Extensie voor XG”, pag. 30).

● Voice Selectie

De PRESET 1, PRESET 2, CUSTOM, en INTERNAL voices kunnen individueel worden geselecteerd door de VL70-m paneel VALUE [-] en [+] knoppen, of door de juiste MIDI program change nummers en bank nummers ontvangen van uw toetsenbord of controller (zie het “Voice Structuur” gedeelte, hiervoor). In de VLXG mode kunt u beschikken over banken 112 t/m 119, en worden aan sommige voices in de PRESET 1 en PRESET 2 banken MIDI bank en program change nummers toegewezen volgens het Yamaha XG formaat. Aangezien de VL70-m geen volledige set XG-basis voices bevat, worden sommige voice nummers echter overgeslagen (bijv. 23, 24, 27, enz.).

● Voices Editten

In de VL-XG mode is er slechts één set voice parameters beschikbaar voor alle voices. Voices kunnen niet individueel worden ge-edit en opgeslagen in de INTERNAL bank zoals in de VOICE mode. Om precies te zijn kent de VL-XG mode geen store functie. Alle voice parameter edits blijven bewaard in het geheugen, onafhankelijk van de geselecteerde voice. Hierdoor blijven de controlleren andere instellingen in het geheugen bewaard tijdens het selecteren van andere voices.

● Effecten

In de VL-XG mode zijn alle voices voorzien van slechts één set effect parameters. Effecten kunnen niet worden ge-edit en opgeslagen per voice in de INTERNAL bank zoals in de VOICE mode. De huidige effect instellingen blijven bewaard in het geheugen onafhankelijk van de geselecteerde voice. Hierdoor blijven reverb en andere “ambiance-bepalende” instellingen bewaard in het geheugen tijdens het selecteren van andere voices.

● MIDI Output

Alleen MIDI gegevens die niet worden gebruikt door de VL70-m worden opnieuw verstuurd via de MIDI OUT aansluiting. Met de Noot Filter functie omschreven op pag. 99 kunt u nootdata wegfilteren (m.a.w. blokkeren) op nader te bepalen kanalen.

28 Voice Structuur en Sound Module Modes

De VOICE of VL-XG Sound Module Mode Selecteren

De huidige sound module mode wordt aangegeven door de driehoekige pijl rechts onderin de display in de PLAY mode.

VOICE

VL-XG

De VOICE of VL-XG sound module mode wordt als volgt geselecteerd:

1. Druk op de [MODE] Knop

Als u op de [MODE] knop drukt krijgt u toegang tot de VL70-m sound module mode selectie functie.

2. Selecteer de VOICE of VL-XG Mode

Selecteer naar wens met de VALUE [-] en [+] knoppen de “VOICE” of “VL-XG” sound module mode.

3. Druk op [EXIT] of [PLAY] Als U Klaar Bent

Druk op de [EXIT] of [PLAY] knop om terug te keren naar de PLAY mode als de gewenste sound module mode is geselecteerd.

Voice Structuur en Sound Module Modes 29