Yamaha TF5, TF3, TF1 REFERENCE MANUAL

TF5 / TF3 / TF1

DIGITAL MIXING CONSOLE

Manuel de référence

TF Series

Table des matières

Présentation ........................................................................... 4

Utilisation de ce document...................................................................................... 4

Les écrans................................................................................................................ 4

Opérations universelles .......................................................... 8

Écran Library............................................................................................................ 8

Écran du clavier ..................................................................................................... 10

Menu .................................................................................................................... 10

Fonctions des boutons et des curseurs .................................................................. 10

Barre d’outils........................................................................ 11

Écran SCENE.......................................................................................................... 11

Écran METER.......................................................................................................... 13

Écran RECORDER (écran INPUT/OUTPUT/TITLE LIST) ............................................. 14

Écran MONITOR .................................................................................................... 18

Écran SYSTEM SETUP............................................................................................. 20

Écran USER SETUP ................................................................................................. 25

Écran OVERVIEW................................................................... 35

Canaux d’entrée.................................................................................................... 35

Canaux stéréo ....................................................................................................... 35

Canaux AUX1–AUX8 ............................................................................................. 36

Canaux AUX9/10–19/20, canal SUB ...................................................................... 36

Canaux de groupe................................................................................................. 37

Menu de l’ecran OVERVIEW................................................................................... 37

Écran de maintenance .......................................................... 68

Écran Initialize All Memory ..................................................................................... 68

Écran Initialize Current Memory ............................................................................. 69

Écran Input Port Trim ............................................................................................. 69

Écran Output Port Trim .......................................................................................... 70

Écran Fader Calibration .......................................................................................... 70

Écran Channel Color Calibration ............................................................................ 71

Référence.............................................................................. 73

Liste des paramètres enregistrés dans les Scenes et les Presets................................ 73

Avertissements et messages d’erreur...................................................................... 78

Index..................................................................................... 79

Dimensions du produit ......................................................... 81

Écrans de configuration........................................................ 39

Écran INPUT .......................................................................................................... 39

Écran EQ................................................................................................................ 41

Écran GATE............................................................................................................ 44

Écran COMP.......................................................................................................... 46

Écran FX (FX1/2, INS FX1–6).................................................................................. 48

Écran SEND TO AUX .............................................................................................. 53

Écran ASSIGN ........................................................................................................ 54

Écran CH VIEW ...................................................................................................... 54

Écran CH NAME..................................................................................................... 61

Écran GEQ ............................................................................................................. 62

Écran OUTPUT....................................................................................................... 64

Écran SEND FROM................................................................................................. 65

Écran DCA ASSIGN ................................................................................................ 66

Manuel de référence

TF Series

Procédures

Rappel d’une Preset ........................................................................................................ 9

Modification d’une Preset ............................................................................................... 9

Affichage des écrans de configuration ........................................................................... 11

Rappel d’une Scene ...................................................................................................... 12

Modification d’une Scene.............................................................................................. 12

Réglage de l’entrée ....................................................................................................... 15

Réglage de la sortie ....................................................................................................... 15

Enregistrement.............................................................................................................. 17

Lecture de fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB................................... 17

Vérification des signaux d’entrée................................................................................... 19

Réglage de l’oscillateur ................................................................................................. 20

Utilisation de la fonction Safe Recall .............................................................................. 22

Attribution d’une fonction à une touche [USER DEFINED KEY]....................................... 29

Attribution d’une fonction à un bouton [USER DEFINED KNOB] .................................... 29

Attribution d’une fonction au sélecteur au pied ............................................................ 30

Configuration de la banque de faders personnalisés ..................................................... 31

Rappel du CUSTOM FADER BANK ................................................................................. 31

Configuration des réglages dans l’écran PREFERENCE ................................................... 32

Fonctions de l’écran OVERVIEW..................................................................................... 37

Copie et application des paramètres d’un canal à un autre canal.................................. 38

Réglage de la liaison stéréo et de la source d’entrée...................................................... 40

Réglage de l’égaliseur en mode manuel........................................................................ 42

Réglage de l’égaliseur en mode 1-knob EQ ................................................................... 42

Réglage du filtre passe-haut .......................................................................................... 43

Réglage du filtre passe-bas ............................................................................................ 43

Réglage du gate ............................................................................................................ 45

Réglage du compresseur............................................................................................... 47

Réglage d’un effet......................................................................................................... 49

Réglage d’un effet d’insertion ....................................................................................... 49

Réglage du niveau SEND TO AUX.................................................................................. 53

Utilisation du GEQ......................................................................................................... 63

Réglage du niveau SEND FROM .................................................................................... 65

Attribution de canaux à un groupe DCA........................................................................ 66

Utilisation de l’écran de maintenance............................................................................ 68

Calibrage des faders...................................................................................................... 71

Réglage des couleurs de canal....................................................................................... 72

Manuel de référence

TF Series

Présentation

Utilisation de ce document

Vous pouvez rechercher des mots-clés et consulter des pages de référence tout en utilisant ce document.

Recherche de mots-clés

Vous pouvez utiliser la fonction recherche de votre logiciel de visualisation de fichiers PDF pour rechercher le texte souhaité dans le document.

Si vous utilisez Adobe Reader, tapez le texte souhaité dans la barre de recherche et appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier pour lancer la recherche.

Avancer ou revenir en arrière dans votre historique d’affichage

Si vous consultez ce document à l’aide d’Adobe Reader, vous pouvez facilement avancer ou revenir en arrière dans votre historique d’affichage. Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque vous cliquez sur un lien qui vous transfère sur une autre page et que vous souhaitez retourner à la page d’origine.

Utilisation de l’index

Vous trouverez un index composé de mots-clés et des sujets abordés dans ce document à la

page 79. Vous pouvez utiliser l’index pour atteindre facilement l’explication ou le sujet

souhaité.

Les écrans

Vous trouverez dans cette section les différents écrans qui apparaissent sur la console des modèles de la série TF.

Écran OVERVIEW

Cet écran s’affiche lorsque vous mettez la console sous tension pour la première fois. À partir de là, vous avez accès à d’autres écrans en fonction des opérations que vous

souhaitez effectuer. Vous pouvez revenir à l’écran OVERVIEW à tout moment en appuyant sur la touche Home ().

Pour plus d’informations sur l’écran OVERVIEW, reportez-vous à la page 35.

Manuel de référence

Présentation

TF Series

Écrans de configuration

Vous pouvez appuyer sur une zone de l’écran OVERVIEW pour afficher l’écran de configuration correspondant à cette zone.

1 Barre d’outils (page 11)

Affiche les boutons des fonctionnalités fréquemment utilisées. Lorsque vous appuyez sur un bouton, l’écran de configuration correspondant apparaît dans la zone principale de l’écran.

2 Zone de navigation (page 5)

Permet de sélectionner quel écran afficher dans la zone principale de l’écran.

3 Zone principale (page 39)

Affiche l’écran que vous sélectionnez à l’aide de la barre d’outils ou de la zone de navigation.

■ Zone de navigation

Affiche les fonctionnalités du canal actuellement sélectionné. Vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut ou vers le bas pour afficher d’autres

fonctionnalités.

CH1–CH32

1 Affiche l’écran INPUT. (page 39) 2 Affiche l’écran EQ. (page 41) 3 Affiche l’écran GATE. (page 44) 4 Affiche l’écran COMP. (page 46) 5 Affiche l’écran FX1. (page 48) 6 Affiche l’écran FX2. (page 48) 7 Affiche l’écran SEND TO AUX. (page 53) 8 Affiche l’écran ASSIGN. (page 54) 9 Affiche l’écran CH VIEW. (page 54)

Manuel de référence

Présentation

TF Series

CH33–CH40

1 Affiche l’écran INPUT. (page 39) 2 Affiche l’écran EQ. (page 41) 3 Affiche l’écran FX1. (page 48) 4 Affiche l’écran FX2. (page 48) 5 Affiche l’écran SEND TO AUX. (page 53) 6 Affiche l’écran ASSIGN. (page 54) 7 Affiche l’écran CH VIEW. (page 54)

STIN1/2

FX RTN 1/2

1 Affiche l’écran FX1. (page 48) 2 Affiche l’écran EQ. (page 41) 3 Affiche l’écran SEND TO AUX. (page 53) 4 Affiche l’écran ASSIGN. (page 54) 5 Affiche l’écran CH VIEW. (page 54)

AUX1–AUX8

1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 65) 2 Affiche l’écran EQ. (page 41) 3 Affiche l’écran GEQ. (page 62) 4 Affiche l’écran COMP. (page 46) 5 Affiche l’écran OUTPUT. (page 64) 6 Affiche l’écran CH VIEW. (page 54)

Manuel de référence

Présentation

TF Series

AUX9/10–AUX19/20

1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 65) 2 Affiche l’écran EQ. (page 41) 3 Affiche l’écran COMP. (page 46) 4 Affiche l’écran INSFX. (page 48) 5 Affiche l’écran OUTPUT. (page 64) 6 Affiche l’écran CH VIEW. (page 54)

DCA1–DCA8

1 Affiche l’écran DCA ASSIGN. (page 66) 2 Affiche l’écran CH VIEW. (page 54)

STEREO

1 Affiche l’écran EQ. (page 41) 2 Affiche l’écran GEQ. (page 62) 3 Affiche l’écran COMP. (page 46) 4 Affiche l’écran OUTPUT. (page 64) 5 Affiche l’écran CH VIEW. (page 54)

SUB

1 Affiche l’écran SEND FROM. (page 65) 2 Affiche l’écran EQ. (page 41) 3 Affiche l’écran COMP. (page 46) 4 Affiche l’écran OUTPUT. (page 64) 5 Affiche l’écran CH VIEW. (page 54)

Manuel de référence

TF Series

Opérations universelles

ձղ ճ պ

Opérations universelles

Vous trouverez dans cette section les différents écrans qui s’affichent lorsque vous appuyez sur la touche Library ( ) et sur la touche Menu ( ), qui se trouvent dans la section de l’écran du panneau supérieur de la console.

Écran Library

Vous permet de rappeler des Presets enregistrées. Une Preset est un ensemble de paramètres personnalisés pour un certain type d’entrée,

d’instrument, etc. En rappelant une Preset, vous pouvez configurer un canal rapidement et facilement en fonction du type d’entrée, puis peaufiner les paramètres selon vos besoins spécifiques. Vous pouvez même enregistrer vos propres Presets.

1 Nom du canal

Affiche le nom du canal.

2 Bouton de sélection de la catégorie

Vous permet de sélectionner une catégorie. Les Presets qui correspondent à la catégorie sélectionnée sont affichées dans la liste des

bibliothèques.

3 Bouton de sélection de la bibliothèque

Vous permet d’alterner entre les bibliothèques disponibles. Les Presets stockées dans la bibliothèque sélectionnée sont affichées dans la liste.

LIBRARY A : Affiche les Presets stockées dans LIBRARY A. LIBRARY B : Affiche les Presets stockées dans LIBRARY B.

4 Liste

Vous pouvez cliquer sur l’un des en-têtes de la liste pour trier les éléments selon cet en-tête. (les éléments de la liste ne peuvent être triés selon l’en-tête « Information »).

Pour sélectionner une Preset, il suffit d’appuyer dessus. La Preset sélectionnée est affichée en surbrillance et peut ensuite être enregistrée, rappelée ou modifiée.

Vous pouvez appuyer sur la zone de la colonne pour activer et désactiver l’icône de verrouillage. Lorsque l’icône est affichée, la Preset est protégée en écriture.

La date à laquelle la Preset a été enregistrée pour la dernière fois apparaît dans la colonne Date.

5 Cases de rappel activé/désactivé

Ces cases vous permettent de déterminer quels paramètres seront rappelés (case activée) ou non (case désactivée).

Canaux d’entrée

HA : réglage du gain analogique/numérique, alimentation fantôme

Input Select : paramètres des sources d’entrée Name : nom, icône et couleur du canal

Canaux AUX 1–8, STEREO

GEQ : paramètres de l’égaliseur graphique Name : nom, icône et couleur du canal

Canaux FX RTN, AUX9/10–AUX19/20

FX : paramètres des effets Name : nom, icône et couleur du canal

Canaux SUB

Name : nom, icône et couleur du canal

activée/désactivée, paramétrage de phase

6 Bouton Recall CH

Rappelle une Preset au canal sélectionné.

7 Bouton Edit

Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier afin de pouvoir modifier le titre et le commentaire. (Écran du clavier page 10)

8 Bouton Store

Permet d’enregistrer les paramètres du canal actuel en tant que Preset. Les paramètres remplaceront la Preset sélectionnée dans la liste des bibliothèques.

9 Bouton Store As

Permet d’enregistrer les paramètres du canal actuel en tant que nouvelle Preset. Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier afin de pouvoir entrer le nom de la

Preset. (Écran du clavier page 10)

0 Nombre de Presets (version 1.1 et supérieure)

Affiche le nombre de Presets attribuées à la catégorie actuelle (déterminée par le bouton de

sélection de catégorie

) suivi par le nombre total de Presets enregistrées dans la console.

Manuel de référence

Opérations universelles

TF Series

Liste des Presets

Bouton Store As

Bouton Store

Bouton Edit

Affichage de l’écran Library depuis l’écran de configuration

Lorsque vous affichez l’écran Library depuis l’écran de configuration, l’un des boutons suivants apparaît dans l’écran Library, selon l’écran de configuration que vous utilisiez.

Bouton Recall EQ

Apparaît lorsque vous accédez à la bibliothèque depuis l’écran EQ et ne rappelle que les paramètres EQ.

Bouton Recall Gate

Apparaît lorsque vous accédez à la bibliothèque depuis l’écran GATE et ne rappelle que les paramètres GATE.

Bouton Recall COMP

Apparaît lorsque vous accédez à la bibliothèque depuis l’écran COMP et ne rappelle que les paramètres COMP.

Bouton Recall FX

Apparaît lorsque vous accédez à la bibliothèque depuis l’écran FX et ne rappelle que les paramètres FX.

Bouton Recall GEQ

Apparaît lorsque vous accédez à la bibliothèque depuis l’écran GEQ et ne rappelle que les paramètres GEQ.

Rappel d’une Preset

1. Appuyez sur un bouton de sélection de la bibliothèque pour choisir celle qui contient la Preset souhaitée.

Une liste des Presets s’affiche.

Modification d’une Preset

1. Rappelez la Preset de votre choix.

2. Appuyez sur le bouton Edit.

Affichez le clavier afin de pouvoir modifier le titre et le commentaire. (Écran du clavier page 10)

Modifiez les éléments souhaités.

3. Appuyez sur le bouton Store ou Store As.

Bouton Store : Permet d’enregistrer les paramètres du

canal actuel en tant que Preset. Les paramètres remplaceront la Preset sélectionnée dans la liste des bibliothèques.

Bouton Store As : Permet d’enregistrer les paramètres du canal actuel en tant que nouvelle Preset.

Menu de l’écran Library

Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran Library pour afficher les éléments suivants.

1 Icône Copy

Permet de copier la Preset sélectionnée.

2 Icône Cut

Permet de couper la Preset sélectionnée.

3 Icône Paste

Permet de coller la Preset copiée dans la bibliothèque.

Vous pouvez cliquer sur l’un des en-têtes de la liste pour trier les éléments selon cet en-tête. (les éléments de la liste ne peuvent être triés selon l’en-tête « Information »).

2. Appuyez sur la Preset souhaitée.

La Preset sélectionnée s’affiche en surbrillance.

3. Sélectionnez les éléments à rappeler.

4. Appuyez sur le bouton Recall CH.

Cochez les cases des éléments que vous souhaitez rappeler.

La Preset est rappelée au canal sélectionné.

4 Icône Delete

Permet de supprimer la Preset sélectionnée.

Manuel de référence

Opérations universelles

TF Series

Écran du clavier

Vous permet de modifier les titres et les commentaires.

䐟䐠

1 Bouton Cancel

Annule les changements effectués et retourne à l’écran précédent.

2 Bouton OK

Enregistre les changements effectués.

3 Champ Title

Entrez ici le nom de la Scene.

4 Champ Comment

Tapez ici un commentaire sur la Scene.

䐡䐢

䐣

Fonctions des boutons et des curseurs

Élément Nom Description

Bouton de fermeture [X]

Bouton OK Permet d’appliquer les paramètres actuels.

Bouton Cancel

Bouton d’effacement

Icône de basculement

Curseur

Curseur de balayage panoramique

Curseur de balance

Icône de modification

Lorsque vous appuyez sur une zone de texte qui peut contenir des valeurs, elle clignote en rose pour indiquer que son contenu peut être modifié. Appuyez à nouveau sur la zone pour afficher l’écran qui vous permet d’entrer des valeurs. Vous pouvez également changer la valeur en tournant le bouton [TOUCH AND TURN]. Lorsque vous appuyez sur une zone de texte qui peut contenir du texte, l’écran du clavier s’affiche.

Active ou désactive l’élément lorsque vous appuyez dessus.

Manuel de référence

TF Series

Barre d’outils

ձղճմյնշո

Barre d’outils

Offre un accès aux fonctionnalités fréquemment utilisées et aux paramètres système. La barre d’outils s’affiche quel que soit le contenu de l’écran.

1 Affiche l’écran SCENE. (page 11) 2 Affiche l’écran METER. (page 13) 3 Affiche l’écran RECORDER. (page 14) 4 Affiche l’écran MONITOR. (page 18) 5 Affiche l’écran SYSTEM SETUP. (page 20) 6 Affiche l’écran USER SETUP. (page 25) 7 Affiche l’heure actuelle. (page 24) 8 Affiche le statut. Les statuts suivants s’affichent selon le statut de la console.

ACCESS : la console accède au périphérique de stockage USB branché à

son connecteur USB.

CUE : le cue est activé. OSCILLATOR : l’oscillateur est activé.

Affichage des écrans de configuration

Lorsque vous appuyez sur une icône, l’écran de configuration correspondant s’affiche. Pour retourner à l’écran précédent, appuyez à nouveau sur l’icône ou sur le bouton de

fermeture ([X]) situé dans la partie supérieure droite de l’écran.

Écran SCENE

Vous permet de gérer des configurations de mixeur précédemment enregistrées, ou « Scenes ».

Lorsque vous rappelez une Scene, vous pouvez faire en sorte que certains réglages ne soient pas remplacés par les réglages contenus dans la Scene. Il s’agit de la fonction « Recall Safe ».

䐟䐠

䐡䐢䐣

1 Bouton de sélection de la liste des Scenes

Vous permet d’alterner entre les listes des Scene disponibles.

SCENE A : affiche la liste des Scene A. SCENE B : affiche la liste des Scenes B.

2 Liste des Scenes

Affiche les Scenes enregistrées dans la liste des Scenes sélectionnée. Vous pouvez cliquer sur l’un des en-têtes de la liste pour trier les éléments selon cet en-

tête. (les éléments de la liste ne peuvent être triés selon l’en-tête « Information »). Pour sélectionner une Scene, il vous suffit d’appuyer dessus. La Scene sélectionnée est

affichée en surbrillance et peut donc être enregistrée, rappelée ou modifiée. Un triangle vert apparaît à côté de la Scene actuellement rappelée.

Vous pouvez appuyer sur la zone de la colonne pour activer et désactiver l’icône de verrouillage. Lorsque l’icône est affichée, la Scene est protégée en écriture.

La date à laquelle la Scene a été enregistrée pour la dernière fois apparaît dans la colonne Date.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

Scene sélectionnée

3 Bouton Store

Enregistre la configuration actuelle du mixeur et l’attribue au nombre de Scenes sélectionnées dans la liste des Scenes.

Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier afin de pouvoir modifier le titre et le commentaire. (Écran du clavier page 10)

4 Bouton Recall

Rappelle la Scene sélectionnée dans la liste des Scenes.

5 Bouton Edit

Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier afin de pouvoir modifier le titre et le commentaire. (Écran du clavier page 10)

Rappel d’une Scene

1. Appuyez sur un bouton de sélection de liste des Scenes pour choisir celle qui contient la Scene souhaitée.

La liste des Scenes apparaît.

2. Appuyez sur la Scene souhaitée.

La Scene sélectionnée s’affiche en surbrillance. Vous pouvez cliquer sur l’un des en-têtes de la liste pour trier les éléments selon cet en-tête. (les

éléments de la liste ne peuvent être triés selon l’en-tête « Information »).

Modification d’une Scene

1. Sélectionnez la Scene que vous souhaitez modifier.

2. Appuyez sur le bouton Edit.

Affichez le clavier afin de pouvoir modifier le titre et le commentaire (Écran du clavier page 10). Modifiez les éléments souhaités.

3. Appuyez sur le bouton OK.

Les paramètres remplaceront la Scene sélectionnée dans la liste des Scenes.

Menu de l’écran SCENE

Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran Scene pour afficher les éléments suivants.

1 Icône Copy

Permet de copier la Scene sélectionnée.

2 Icône Cut

Permet de couper la Scene sélectionnée.

3 Icône Paste

Permet de coller la Scene copiée dans la liste des Scenes.

4 Icône Delete

Permet de supprimer la Scene sélectionnée.

3. Appuyez sur le bouton Recall.

Les paramètres du mixeur enregistrés dans la Scene sont rappelés.

Le nom de la Scene rappelée apparaît dans la partie supérieure gauche de l’écran.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

ձղճ

Écran METER

Affiche le niveau d’entrée et de sortie de tous les canaux et vous permet de sélectionner le point de mesure (c’est-à-dire, le point auquel le niveau est détecté).

1 Menu de sélection du point de mesure d’entrée

Sélectionnez le point de mesure du niveau d’entrée dans le menu.

PRE HPF : après le préampli, avant le HPF PRE FADER : avant le fader POST ON : après la touche [ON]

5 Bouton de sélection de l’affichage des indicateurs

Vous permet de sélectionner le nombre d’indicateurs à afficher. Trois modes d’affichage sont disponibles.

2 Menu de sélection du point de mesure de sortie

Sélectionnez le point de mesure du niveau de sortie dans le menu.

PRE EQ : avant l’EQ PRE FADER : avant le fader POST ON : après la touche [ON]

3 Bouton Peak Hold

Activez ce bouton pour maintenir le niveau de crête de chaque indicateur de niveau. Désactivez ce bouton pour enlever le niveau de crête qui était maintenu. L’activation ou la désactivation de Peak Hold affecte tant les canaux d’entrée que de sortie.

NOTE

Vous pouvez attribuer le bouton Peak Hold à une touche [USER DEFINED KEY]. (page 26)

4 Indicateurs

Affichent les niveaux d’entrée et de sortie des canaux.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

մշ

ձղճյն

Écran RECORDER (écran INPUT/OUTPUT/TITLE LIST)

Vous pouvez brancher un périphérique de stockage USB au connecteur pour iPad de la console et utiliser cette dernière pour effectuer des enregistrements audio sur le périphérique, ainsi que lire et gérer des fichiers audio qui y sont stockés.

Lorsqu’un périphérique de stockage USB est branché au connecteur pour iPad, votre console de la série TF peut enregistrer ses signaux internes sur le périphérique en tant que fichier audio et lire des fichiers stockés sur le périphérique. Vous pouvez également connecter un périphérique iOS à la console et utiliser votre iPad ou votre iPhone comme source d’entrée audio pour le mixeur.

Les fichiers enregistrés sont formatés en fichiers WAV stéréo de 48 kHz et de 24 bits. La lecture prend en charge les fichiers WAV et MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3).

Ces fonctionnalités vous permettent d’enregistrer des signaux provenant des bus STEREO et AUX sur le périphérique de stockage USB et d’utiliser des fichiers audio enregistrés sur votre iPad ou votre périphérique de stockage USB comme source pour le canal ST IN 1 de la console.

NOTE

• Les fonctions d’enregistrement et de lecture ne sont pas disponibles simultanément.

• Pendant l’enregistrement, le signal en cours d’enregistrement ne peut pas être utilisé comme canal

INPUT.

• Les périphériques de stockage USB compatibles doivent être au format FAT32. Vous pouvez utiliser le

connecteur USB (situé sur le côté droit du panneau supérieur de la console) pour formater le périphérique si nécessaire.

• Utilisez uniquement des périphériques de stockage USB disposant d’une taille de secteur de

512 octets (il est possible que certains disques durs de grande capacité ne soient pas compatibles avec la console).

• Les périphériques de mémoire USB, dont la taille d’unité d’allocation est inférieure à 4096 octets, ne

sont pas pris en charge (ceci pourrait s’appliquer aux périphériques de mémoire USB de petite capacité).

• Pour l’enregistrement, nous vous conseillons d’utiliser un périphérique à haute vitesse comme un

disque dur (HDD) ou un lecteur SSD. Les périphériques de mémoire flash USB et les périphériques iOS peuvent être utilisés pour la lecture uniquement.

• Pour la lecture, les fichiers MP3 doivent être encodés à 44,1 kHz ou 48 kHz, avec un débit binaire

compris entre 128 et 320 kbit/s. Les fichiers encodés à l’aide du débit binaire variable (VBR) peuvent être lus, mais il est possible que la longueur du fichier et la durée de lecture écoulée ne s’affichent pas correctement.

Écran INPUT/OUTPUT

Vous permet de configurer les entrées et les sorties pour la lecture et l’enregistrement.

1 Menu de sélection de la source RECORD

Permet de sélectionner la source qui sera enregistrée. La source sélectionnée ici est également une sortie pour les CH33 et CH34 du

connecteur USB TO HOST.

2 Indicateur de niveau RECORD

Affiche le niveau d’enregistrement.

3 Curseur de niveau RECORD

Règle le niveau d’enregistrement.

4 Bouton CUE de RECORD

Active ou désactive le cue de la source d’enregistrement.

5 Indicateur de niveau PLAYBACK

Affiche le niveau de lecture.

6 Curseur de niveau PLAYBACK

Règle le niveau de lecture.

7 Bouton CUE de PLAYBACK

Active ou désactive le cue de la source de lecture.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

Curseur de niveau RECORD

Curseur de niveau PLAYBACK

Réglage de l’entrée

1. Appuyez sur le menu de sélection de la source RECORD et sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrer.

2. Déplacez le curseur de niveau RECORD et réglez le niveau d’enregistrement.

3. Si vous souhaitez surveiller la source d’enregistrement, appuyez sur le bouton RECORD CUE pour activer le cue.

Réglage de la sortie

1. Déplacez le curseur de niveau PLAYBACK et réglez le niveau de lecture.

2. Appuyez sur le bouton PLAYBACK CUE pour activer le cue.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

Écran TITLE LIST

Lorsqu’un périphérique de stockage USB est connecté à la console via le connecteur pour iPad, vous pouvez utiliser cet écran pour lire des fichiers audio enregistrés sur le périphérique et enregistrer le signal de la source 2MIX sur le périphérique.

ձղ ճ

յնշոչպջռս

1 Bouton du répertoire parent

Affiche le répertoire qui contient le répertoire actuel.

2 Répertoire actuel

Affiche le chemin du répertoire actuel sur le périphérique de stockage USB.

3 Informations du périphérique de stockage USB

Affiche le nom de volume du périphérique de stockage USB. La quantité d’espace disponible (c’est-à-dire, la capacité et le pourcentage de capacité

totale disponibles) sur le périphérique de stockage USB est également affichée.

4 Liste des fichiers

Affiche une liste des fichiers contenus dans le répertoire actuel. Vous pouvez cliquer sur l’un des en-têtes de la liste pour trier les éléments selon cet en-tête. Appuyez sur le nom d’un fichier pour lire ou modifier ce fichier. Appuyez sur l’icône en forme de note de musique pour démarrer la lecture ou la mettre en pause. Les fichiers dont la case est cochée seront lus successivement pendant la lecture en continu. Le nom de chaque fichier contenu dans le répertoire est affiché dans la colonne File Name. Les informations sur l’artiste apparaissent dans la colonne Artist (uniquement pour les

fichiers MP3) et la longueur du fichier apparait dans la colonne Time.

5 Bouton de suivi de lecture

Lorsque ce bouton est activé pendant la lecture en continu, le fichier en cours de lecture est affiché en surbrillance dans la liste des fichiers.

6 Informations de fichier

Pendant la lecture d’un fichier MP3, le débit binaire du fichier et l’emplacement de la lecture actuel sont affichés ici.

Pendant la lecture d’un fichier WAV, le taux d’échantillonnage du fichier et l’emplacement de la lecture actuelle sont affichés ici.

Pendant l’enregistrement, le taux d’échantillonnage du fichier et la durée d’enregistrement écoulée sont affichés ici.

7 Bouton de sélection du mode de lecture

Vous pouvez sélectionner le mode de lecture souhaité. Appuyez sur ce bouton pour naviguer entre les modes disponibles.

: lecture SINGLE ; le fichier est lu, après quoi la lecture s’arrête.

: SINGLE REPEAT ; le fichier est lu en boucle jusqu’à ce que vous arrêtiez la lecture.

: ALL ; tous les fichiers dont la case est cochée dans la liste des fichiers sont lus les

uns après les autres, après quoi la lecture s’arrête.

: ALL REPEAT ; tous les fichiers dont la case est cochée dans la liste des fichiers sont

lus les uns après les autres, après quoi la lecture recommence jusqu’à ce que vous l’arrêtiez.

8 Bouton Précédent

Lance la lecture au début du fichier actuel ou du fichier précédent.

9 Bouton d’arrêt

Arrête la lecture et l’enregistrement.

0 Bouton de lecture/pause

Démarre la lecture et la met en pause.

A Bouton Suivant

Lance la lecture au début du fichier suivant.

B Bouton d’enregistrement

La console passe en mode prêt à enregistrer.

C Bouton de modification du nom du fichier

Permet de modifier le nom du fichier.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

Fichier sélectionnéBouton du répertoire

parent

Bouton de lecture

Bouton de sélection du mode de lecture

Enregistrement

1. Connectez un périphérique de stockage USB compatible au connecteur pour iPad.

2. Appuyez sur le bouton d’enregistrement.

Le bouton d’enregistrement commence à clignoter pour indiquer que la console est en mode prêt à enregistrer.

3. Lorsque vous êtes prêt à démarrer l’enregistrement, appuyez sur le bouton de lecture/pause.

Le bouton d’enregistrement reste allumé pendant l’enregistrement. Vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture/pause pour mettre l’enregistrement en pause et le

poursuivre.

4. Lorsque vous êtes prêt à arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton d’arrêt.

Le fichier enregistré est automatiquement nommé selon la date et l’heure affichés par la console.

5. Si nécessaire, appuyez sur le bouton de modification du nom du fichier pour modifier le nom du fichier.

Lecture de fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB

1. Appuyez sur le fichier que vous souhaitez lire dans la liste des fichiers.

Pour lire un fichier stocké dans un répertoire différent, appuyez sur le bouton du répertoire parent et rendez-vous dans le répertoire souhaité.

Menu de l’écran RECORDER

Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran RECORDER pour afficher les éléments suivants.

1 Icône Make Dir

Permet de créer un sous-répertoire dans le répertoire actuel.

2 Icône Delete

Permet de supprimer le fichier sélectionné.

2. Appuyez sur le bouton de sélection du mode de lecture et sélectionnez le mode souhaité.

3. Appuyez sur le bouton de lecture.

La lecture commence.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

ձղճմյ

չպ

Écran MONITOR

Permet de gérer les signaux de contrôle et cue, et de contrôler les oscillateurs. L’écran CUE/MONITOR permet de contrôler les signaux gérés à l’aide d’un casque et

d’enceintes de proximité. Dans cet écran, vous pouvez sélectionner les sources qui seront contrôlées en permanence et choisir certains canaux pour le contrôle à l’aide de la fonctionnalité CUE.

L’écran OSCILLATOR permet de configurer l’oscillateur, ainsi que de l’activer et le désactiver. La console intègre un oscillateur qui permet de produire une onde sinusoïdale ou un bruit rose sur le bus souhaité, ce qui vous permet de vérifier des périphériques externes ou de tester les caractéristiques d’un nouveau lieu.

Écran CUE/MONITOR

Permet de contrôler certaines entrées à l’aide d’un casque ou de haut-parleurs. Vous pouvez sélectionner les sources qui seront contrôlées, modifier le signal de contrôle sur mono, ou ajouter un retard.

3 Bouton Mono

Permet de modifier le signal de contrôle sur mono.

4 Bouton Delay

Retarde le signal de contrôle. Lorsque le cue est activé, le retard est désactivé.

5 Bouton Monitor Output

Active et désactive la sortie de contrôle. Le signal est émis sur la prise [PHONES], et ce peu importe la configuration.

6 Indicateur de niveau de contrôle

Affiche le niveau de contrôle.

7 Curseur de niveau de contrôle

Règle le niveau de sortie du contrôle. Le signal est émis sur la prise [PHONES], et ce peu importe la configuration.

8 Bouton Clear CUE

Annule toutes les sélections cue.

9 Zones de texte de

Détermine le temps de retard en précisant la distance (en mètres ou en pieds) ou la durée (en millisecondes).

Appuyez sur une zone de texte pour faire apparaître le clavier et saisir une valeur. (page 10)

0 Boutons de sélection du contrôle

Permettent de sélectionner les sources qui seront contrôlées.

1 Bouton de sélection de mode CUE

Utilisez ce bouton pour sélectionner le mode CUE.

Mix CUE : active le cue pour plusieurs canaux. Last CUE : active le cue pour le dernier canal sélectionné.

2 Boutons de sélection du point CUE

Permettent de sélectionner le point dans le chemin du signal qui sera contrôlé.

PFL : avant le fader AFL : après le fader (les entrées sont PFL uniquement)

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

Curseur de niveau de contrôle

Bouton Delay

Zones de texte de configuration du retard

Vérification des signaux d’entrée

1. Appuyez sur un bouton de sélection de mode CUE pour choisir le mode cue de votre choix.

2. Sélectionnez les sources de contrôle souhaitées en appuyant sur les boutons de sélection du contrôle correspondant.

3. Sélectionnez le point cue souhaité en appuyant sur le bouton de sélection du point CUE correspondant.

4. Appuyez sur le bouton de sortie de contrôle pour activer et désactiver la sortie de contrôle.

5. Déplacez le curseur de niveau de contrôle pour régler le niveau de contrôle.

6. Sélectionnez le temps de retard souhaité.

Appuyez sur l’une des zones de texte de configuration du retard pour afficher le clavier. Vous pouvez définir le temps de retard en précisant la distance (en mètres ou en pieds) ou la durée (en millisecondes).

7. Appuyez sur le bouton de retard.

Le retard est activé.

Écran OSCILLATOR

Vous permet de configurer l’oscillateur.

ձղճ

յն

1 Bouton de sélection du mode de l’oscillateur

Permet de sélectionner le mode de l’oscillateur.

SINE WAVE : une onde sinusoïdale sera émise en continu. PINK NOISE : un bruit rose sera émis en continu. BURST NOISE :un bruit rose sera émis par intermittence.

2 Curseurs de paramètres

Permettent de régler les paramètres de l’oscillateur. Lorsque le mode de l’oscillateur est défini sur SINE WAVE, cette configuration détermine la fréquence de l’onde sinusoïdale. Lorsque le mode de l’oscillateur est défini sur BURST NOISE, cette configuration détermine la largeur (durée du bruit) et l’intervalle (longueur du silence entre les bruits en créneaux. Lorsque le mode de l’oscillateur est défini sur PINK NOISE, rien ne s’affiche ici.

3 Bouton de sortie de l’oscillateur

Active ou désactive la sortie de l’oscillateur. Lorsque l’oscillateur est activé, son signal est envoyé aux canaux d’entrée sélectionnés par les boutons d’attribution de l’oscillateur.

4 Curseur de niveau de sortie de l’oscillateur

Règle le niveau de sortie de l’oscillateur.

5 Indicateur de sortie de l’oscillateur

Affiche le niveau de sortie de l’oscillateur.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

Le canal est sélectionné

Bouton de sortie de l’oscillateur

Curseur de niveau de l’oscillateur

Indicateur de sortie de l’oscillateur

ձղ ճ

ն շ ո

6 Boutons d’attribution de l’oscillateur

Permettent de déterminer sur quels canaux envoyer l’oscillateur. Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux.

Réglage de l’oscillateur

1. Appuyez sur le bouton de sélection du mode de l’oscillateur et sélectionnez le mode souhaité.

2. Utilisez les boutons d’attribution de l’oscillateur pour déterminer sur quels canaux le signal de l’oscillateur sera envoyé.

3. Appuyez sur le bouton de sortie de l’oscillateur pour activer la sortie de l’oscillateur.

4. En vous référant à l’indicateur de niveau de sortie de l’oscillateur, déplacez le curseur de niveau de l’oscillateur pour régler le niveau de sortie de l’oscillateur.

Lorsque le mode de l’oscillateur est défini sur SINE WAVE, vous pouvez également régler la fréquence de l’oscillateur.

Lorsque le mode de l’oscillateur est défini sur BURST MODE, vous pouvez également régler la largeur (durée de chaque bruit en créneaux) et l’intervalle (durée de chaque silence entre les bruits en créneaux).

Écran SYSTEM SETUP

Permet de configurer les réglages généraux des mixeurs, ainsi que les réglages des fonctions OMNI OUT et Recall Safe.

1 Icône Bus Setup (page 21)

Ouvre l’écran BUS SETUP.

2 Icône OMNI OUT (page 21)

Ouvre l’écran OMNI OUT.

3 Icône Recall Safe (page 22)

Ouvre l’écran RECALL SAFE.

4 Bouton maître +48V

Bouton maître permettant d'activer et de désactiver la fonction d'alimentation fantôme de la console. Lorsque cette fonction est désactivée, l’alimentation fantôme n’est fournie à aucun canal, même si leurs boutons +48V sont activés. (page 39)

5 Icône Network (page 23)

Ouvre l’écran NETWORK.

6 Icône Time (page 24)

Ouvre l’écran TIME.

7 Icône Log (page 24)

Ouvre l’écran LOG.

8 Icône About (page 25)

Ouvre l’écran ABOUT.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

ձղ

Écran BUS SETUP

Permet de configurer les réglages de bus. Vous pouvez modifier les paramètres de base tels que les paramètres stéréo/mono, Pan Link, etc. Ces paramètres sont inclus lorsque vous enregistrez une Scene.

1 Boutons Signal Type AUX1/2–AUX7/8

Permettent de déterminer la façon dont chaque paire de bus est traitée. Vous pouvez faire en sorte que chaque paire soit Stéréo (un bus pair et un bus impair sont couplés et partagent les paramètres principaux) ou MONO x2 (deux canaux mono indépendants).

2 Boutons Pan Link AUX1/2–AUX7/8

Permettent d’activer et de désactiver le lien de panoramique des AUX1/2–AUX7/8. Ces boutons ne s’affichent que si le Signal Type du bus correspondant est défini sur

Stéréo. Lorsque ces boutons sont activés, le réglage de panoramique des signaux envoyés depuis les canaux d’entrée vers les deux bus correspondants est associé au réglage de panoramique du bus Stéréo.

3 Boutons Pan Link AUX9/10–AUX19/20

Permettent d’activer et désactiver le lien de panoramique des AUX9/10–AUX19/20.

Écran OMNI OUT

Permet de configurer les canaux de sortie envoyés aux prises OMNI OUT.

1 OMNI OUT 1–16 boutons

Permettent de sélectionner quelle prise OMNI OUT sera configurée. Le nom du canal actuellement attribué à chaque prise OMNI OUT apparaît également

sur les boutons.

2 Boutons de canal de sortie

Permettent de déterminer quelle sortie de contrôle ou quel canal de sortie sera attribué à la prise OMNI OUT, que vous avez sélectionnée en ne sera émis sur la prise OMNI OUT correspondante.

1. Si vous sélectionnez None, rien

Menu de l’écran OMNI OUT

Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran OMNI OUT pour afficher les éléments suivants.

1 Icône Clear All

Permet d’effacer toutes les affectations de chaque prise OMNI OUT (tout sera défini sur None).

4 STEREO/SUB LINK (version 1.1 et supérieure)

Lorsque cette fonction est activée, les niveaux du canal STEREO et du canal SUB sont associés.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

Boutons d’activation/de désactivation

de la fonction Recall Safe

Boutons SAFE

Écran RECALL SAFE

Vous permet de configurer les éléments à rappeler ou non (fonction Recall Safe) lors du rappel de Scenes et de Presets.

La fonction « Recall Safe » vous permet de sélectionner certains paramètres, canaux, groupes DCA, etc. dont les réglages ne seront pas remplacés lors du rappel d’une Preset ou d’une Scene.

1 Boutons de sélection du canal

Permettent de sélectionner les types de canaux qui seront configurés. Lorsque vous sélectionnez un type de canal, les différents paramètres qui peuvent être

configurés comme Recall Safe s’affichent.

2 Nom des paramètres

Appuyez sur ▼ pour activer et désactiver la fonction Recall Safe pour tous les paramètres correspondants sur tous les canaux.

Lorsque la fonction Recall Safe est activée pour un paramètre sur tous les canaux, le symbole ▼ situé sous le nom du paramètre s’affiche en vert. Si la fonction est désactivée pour un paramètre sur tous les canaux, le symbole s’affiche en gris. Enfin, lorsque la fonction Recall Safe est activée pour un paramètre mais pas sur tous les canaux, le symbole ▼ situé sous le nom du paramètre s’affiche en bleu.

3 Boutons d’activation/de désactivation de la fonction Recall Safe

Permettent d’activer et désactiver la fonction Recall Safe pour le paramètre correspondant. Lorsque la fonction est activée, le paramètre correspondant est « Recall Safe », c’est-à-dire que sa configuration ne sera pas modifiée lors du rappel d’une Preset ou d’une Scene.

En ce qui concerne les attributions OMNI OUT, la fonction Recall Safe peut être activée et désactivée pour le paramètre OMNI OUT PATCH sur toutes les prises OMNI OUT, mais pas sur les prises individuelles.

4 Informations sur les canaux

Affiche l’ID, le nom et l’icône du canal. Ap puyez s ur le bou ton SAFE pou r activer et désactiver la fonction Safe Recall sur le canal

correspondant. Lorsque la fonction est activée, les paramètres pour lesquels les boutons d’activation/ de désactivation de la fonction Recall Safe sont activés ne seront pas rappelés.

Utilisation de la fonction Safe Recall

1. Appuyez sur un bouton de sélection du canal pour sélectionner les canaux ou les groupes DCA que vous souhaitez configurer pour le Recall Safe.

2. Appuyez sur les boutons d’activation/de désactivation de la fonction Recall Safe selon les éléments avec lesquels vous souhaitez utiliser cette fonction.

3. Appuyez sur le bouton SAFE de chaque canal pour activer ou désactiver les paramètres établis plus haut.

4. Appuyez sur le bouton [X] pour fermer l’écran et rappeler la Preset ou la Scene souhaitée.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

Écran NETWORK

Permet de configurer l’adresse réseau de la console dont vous avez besoin lorsque vous connectez un ordinateur au connecteur NETWORK.

Configurez ces réglages en fonction de l’ordinateur ou du réseau connecté.

NOTE

Lorsque vous connectez la console à un LAN, consultez le manuel d’installation de TF Editor.

ղ ճ

յ ն

1 Bouton de méthode d’allocation d’adresse IP

Sélectionnez le paramètre qui convient à la méthode avec laquelle la console va configurer son adresse IP.

DHCP : La console reçoit son adresse IP automatiquement. Static IP : L’adresse IP de la console est définie manuellement.

6 PIN for MonitorMix (version 1.1 et supérieure)

Mot de passe à 4 chiffres requis pour accéder à la console à l'aide de l'application MonitorMix. MonitorMix est une application compatible iOS qui permet aux interprètes de régler les niveaux de mixage de contrôle directement depuis la scène.

NOTE

Lorsque le bouton DHCP est sélectionné, les options 2–4 ne sont pas nécessaires.

2–4 ne sont nécessaires que lorsque vous sélectionnez le bouton Static IP. Configurez ces

paramètres selon vos besoins.

2 IP Address

Détermine l’unique adresse qui identifie la console sur le réseau.

3 Subnet mask

Définit le nombre de bits utilisés pour les adresses réseau sur le réseau connecté.

4 Gateway

L’adresse du périphérique réseau (passerelle) facilite la communication entre différents périphériques sur le réseau.

5 Unit Name

Permet de préciser un nom pouvant être utilisé pour identifier la console sur le réseau.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

Écran TIME

Permet de régler l’horloge interne de la console et de changer le format de la date et de l’heure. La date et l’heure réglées ici serviront à horodater les Scenes sauvegardées.

ձղ ճ մ

1 Réglage de la date

Détermine le réglage de la date de la console.

2 Réglage du format de la date

Permet de sélectionner le format de la date. Les formats suivants sont disponibles.

MM/JJ/AAAA JJ/MM/AAAA AAAA/MM/JJ

3 Région

Permet de modifier la région.

4 DST (+1:00)

Active l’heure d’été. Lorsque cette option est activée, l’heure actuelle avance d’une heure.

Écran LOG

Lorsque des messages s’affichent alors que vous utilisez la console, ils sont enregistrés par date et par heure et peuvent être consultés ultérieurement sur cet écran.

ձղ

1 Champ Time Stamp

Affiche la date et l’heure de chaque message. Vous pouvez appuyer sur l’en-tête pour trier les messages par date et heure.

2 Champ Message

Affiche les messages. Vous pouvez appuyer sur l’en-tête pour trier les messages par ordre alphabétique.

3 Bouton Save

Permet d’enregistrer l’historique sur un périphérique de stockage USB. Ce bouton n’est disponible que lorsqu’un périphérique de stockage USB est connecté.

5 Réglage du format de l’heure

Permet de sélectionner le format de l’heure. 24-Hour (24 h) 12-Hour (12 h, AM et PM)

6 Réglage de l’heure

Détermine le réglage de l’heure de la console.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

ձղ

Écran ABOUT

Affiche les informations de version du logiciel du système et les informations de licence.

1 Bouton Version

Affiche le numéro de version du logiciel du système.

2 Bouton Licence

Affiche les informations de licence du logiciel du système.

Écran USER SETUP

Sert à configurer les touches [USER DEFINED KEYS], les boutons [USER DEFINED KNOBS], les banques de faders personnalisés et d’autres préférences.

ձղ ճմ յ

նշ

1 Icône User Defined Controls (page 26)

Affiche l’écran USER DEFINED CONTROLS.

2 Icône Brightness (page 31)

Affiche l’écran BRIGHTNESS.

3 Icône Custom Fader Bank (page 30)

Affiche l’écran CUSTOM FADER BANK.

4 Icône Preference (page 32)

Affiche l’écran PREFERENCE.

5 Icône Save/Load (page 33)

Affiche l’écran SAVE/LOAD.

6 Icône Help (page 34)

Affiche l’écran HELP.

7 Icône Console Lock (page 34)

Affiche l’écran CONSOLE LOCK.

Manuel de référence

Barre d’outils

TF Series

ձճյղ

Écran USER DEFINED CONTROLS

Cet écran vous permet d’attribuer des fonctionnalités aux touches [USER DEFINED KEYS], aux boutons [USER DEFINED KNOBS] et au sélecteur au pied.

1 Bouton Keys

Permet d’attribuer des fonctionnalités aux touches [USER DEFINED KEYS] du panneau supérieur.

2 Boutons de configuration des touches (A–F)

Appuyez sur le bouton souhaité pour afficher l’écran qui vous permet d’attribuer des fonctionnalités à la touche correspondante.

Fonctionnalités pouvant être attribuées aux touches [USER DEFINED KEYS]

FUNCTION PA RAMET ER 1 PARA METER 2 Description

No Assign Aucune fonctionnalité n’est attribuée

Brightness Bank Change

CH 1–40, ST IN 1, ST IN 2,

CH ON Specific CH

FX 1, FX 2, DCA 1–8, AUX 1–8, AUX 9/10–19/20, STEREO, SUB

Avec la version 1.1 et supérieure, vous pouvez alterner entre les différentes banques de luminosité.

Active et désactive le canal attribué à PARA METER 2 .

FUNCTION PARAME TER 1 PAR AMETE R 2 Description

Inc Sélectionne les canaux dans l’ordre de Dec

CH 1–40,

CH Select

Specific CH

CUE Specific CH

Effect Bypass

Help Affiche les informations d’aide. Meter Peak Hold ON Active et désactive le maintien de crête.

Output Active et désactive le contrôle.

Monitor

Oscillator

Page Change

Recorder Transport

Source Select

Oscillator On Active et désactive l’oscillateur.

Specific CH

Bookmark

Bookmark with « SEL »

Close Popup Ferme l’écran contextuel.

ST IN 1L–ST IN 2R FX1L–FX2R, AUX 1–8, AUX 9–20, STEREO L, STEREO R, SUB

CH 1–40, ST IN 1, ST IN 2, FX 1, FX 2, DCA 1–8, AUX 1–8, AUX 9/10–19/20, STEREO, SUB

FX 1, FX 2, INS FX 1–6

STEREO, SUB, ST IN 1, ST IN 2, USB 33/34, Lecture

AUX 1–20, STEREO L, STEREO R, SUB

Play/Pause

Stop

Rec

Auto Rec

Rec & Start

direction sélectionné pour PARAMETER 1.

Sélectionne le canal attribué à PARAMETER 2.

Active et désactive le cue pour le canal attribué à PARAMETER 2.

Ignore l’effet attribué à PARAMETER 2.

Sélectionne la source de contrôle attribuée à PARA METER 2 .

Active et désactive l’oscillateur envoyé au canal attribué à PARAMETER 2.

Appuyez pendant plus de 2 secondes pour ajouter l’écran actif à la liste de signets. Appuyez pendant moins de 2 secondes pour afficher l’écran ajouté à la liste de signets.

Le canal sélectionné est enregistré dans la liste de signets. Voir ci-dessus.

Identique au bouton de lecture/pause de l’écran RECORDER.

Identique au bouton d’arrêt de l’écran RECORDER.

Identique au bouton Suivant de l’écran RECORDER.

Identique au bouton Précédent de l’écran RECORDER.

Identique au bouton d’enregistrement de l’écran RECORDER.

L’enregistrement s’arrête, le fichier est enregistré et l’enregistrement reprend immédiatement en créant un nouveau fichier.

L’enregistrement démarre immédiatement sans passer par le mode prêt à enregistrer.

Manuel de référence

+ 58 hidden pages

Yamaha TF5, TF3, TF1 REFERENCE MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Présentation

Utilisation de ce document

Les écrans

Opérations universelles

Écran Library

Écran du clavier

Fonctions des boutons et des curseurs

Menu

Barre d’outils

Écran SCENE

Écran METER

Écran RECORDER (écran INPUT/OUTPUT/TITLE LIST)

Écran MONITOR

Écran SYSTEM SETUP

Écran USER SETUP