Yamaha RX-V4A, TSR-400 User Manual

Hurtig startguide

Hurtigstartveiledning

Pika-aloitusopas

AV-modtager/AV-mottaker/AV-vastaanotin

Manual Development Group

Published 06/2020

KSEM-A0

VDN2270

Tilslutning af højttalere/subwoofer

Koble til høyttalerne/subwooferen Kaiuttimien/subwooferin yhdistäminen

Placering af højttalerne for 5.1-kanalsystem Plassering av høyttalere for 5.1-kanals system Kaiuttimien sijoitus 5.1-kanavajärjestelmälle

Anvend ikke overdreven kraft på antennen. Dette kan beskadige den.

Ikke bruk makt på antennen. Det kan påføre den skade.

Älä käytä liiallista voimaa antenniin. Liiallinen voimankäyttö saattaa vahingoittaa sitä.

• Andre højttalerkonfigurationer

• Oplysninger om højttalerimpedansen

• Andre høyttalerkonfigurasjoner

RX-V4A TSR-400

• Informasjon angående høyttalerimpedansen

• Muut kaiutinkokoonpanot

• Tietoja kaiuttimen impedanssista

• Sørg for at læse den medfølgende "Sikkerhedsbrochure" inden brug af enheden.

• Dette dokument beskriver den grundlæggende opsætning af højttalersystemet og konfiguration af enhed.

• For mere information om dette produkt henvises til Brugerguide. Besøg den følgende website for at se Brugerguide.

• Les det medfølgende heftet "Sikkerhetsbrosjyre" før du bruker enheten.

• Dette dokumentet forklarer det grunnleggende oppsettet og konfigurasjon av enheten.

• For mer informasjon om dette produktet, se Brukerveiledning. Gå til følgende nettsted for å vise Brukerveiledning.

• Varmista, että luet mukana toimitetun ”Turvallisuusohjeet” ennen laitteen käyttöä.

• Tässä asiakirjassa selitetään kaiutinjärjestelmän perusasetus ja laitteen kokoonpano.

• Katso lisätietoja tästä tuotteesta Käyttäjän opas-käyttöohjeesta. Käy seuraavalla verkkosivulla katsomassa Käyttäjän opas-käyttöohjetta.

RX-V4A TSR-400

https://manual.yamaha.com/av/20/rxv4a/ https://manual.yamaha.com/av/20/tsr400/

Dette ikon indikerer, at der kan findes yderligere information i Brugerguide. Dette ikonet indikerer tilleggsinformasjonen som finnes i Brukerveiledning. Tämä kuvake tarkoittaa sitä, että lisätietoja on löydettävissä Käyttäjän opas-

käyttöohjeesta.

AV SETUP GUIDE

AV SETUP GUIDE er en app, der guider dig igennem tilslutningen af et TV, en afspilningsenhed og højttalere til AV-receiveren. Søg efter "AV SETUP GUIDE" i App Store eller Google Play og få flere oplysninger.

AV SETUP GUIDE er en app som veileder deg gjennom prosessen med tilkobling av en TV eller en avspillingsenhet, og høyttalere til AV-mottakeren. Søk etter "AV SETUP GUIDE" på App Store eller Google Play for flere opplysninger.

AV SETUP GUIDE on sovellus, joka opastaa, kun TV, toistolaite ja kaiuttimet yhdistetään AV-vastaanottimeen. Etsi ”AV SETUP GUIDE” App Storesta tai Google Playsta lisätietoja varten.

Sikkerhedsforskrifter

Forholdsregler

Varotoimenpiteet

L R

1 FRONT 2 FRONT 3 CENTER 4 SURROUND 5 SURROUND 9 SUBWOOFER

• Klargør ikke højttalerkabler på et sted tæt på enheden. Utilsigtet tab af ledninger

ind i enhedens indre kan muligvis resultere i en kortslutning eller funktionsfejl på enheden.

• Tilslut ikke højttalerkabler på forkert vis. Manglende overholdelse af denne advarsel

kan forårsage en kortslutning og resultere i beskadigelse af eller fejlfunktion på enheden eller højttalerne.

• Ikke klargjør høyttalerkabler i nærheten av enheten. Hvis ledningstråder

uforvarende faller ned i enhetens indre, kan det føre til kortslutning eller feil på enheten.

• Sørg for å unngå feil tilkobling av kabler. Hvis disse forholdsreglene ikke følges, kan

det forårsake kortslutning som fører til skader på eller feil i enheten eller høyttalerne.

• Älä valmistele kaiutinjohtoja laitteen lähellä. Metallilankojen pudottaminen

vahingossa laitteen sisälle saattaa johtaa oikosulkuun tai laitteen virhetoimintaan.

• Älä yhdistä kaiutinjohtoja väärin. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen

saattaa aiheuttaa oikosulun, joka johtaa laitteen tai kaiuttimien vahingoittumiseen tai virhetoimintaan.

Tilslutning af eksterne enheder

10 mm

CENTER

Tilslutning af FM/AM-antenner

SURROUND R

SURROUND L

Tilslutning af strømkablet til en

SUBWOOFER

INPUT

FRONT R

* Brug en subwoofer med indbygget forstærker. * Bruk en subwoofer med innebygd forsterker. * Käytä subwooferia, jossa on sisäinen vahvistin.

FRONT L

Bekræftelse af tilbehør og klargøring af kabler

(medfølger ikke) Kontrollere tilbehør og klargjøre kabler

(følger ikke med) Varusteiden varmistaminen ja johtojen valmistelu

(ei toimitettu)

a b

Tilbehør

a Fjernbetjening (×1) b Batterier (AAA, R03, UM-4) (×2) c AM-antenne (×1) d FM-antenne (×1)

En af ovenstående dele medfølger, afhængigt af hvor enheden er købt.

e DAB/FM-antenne f YPAO-mikrofon (×1)

• Hurtig startguide (dette hæfte)

• Sikkerhedsbrochure

Undtagen modeller til Storbritannien, Europa, Rusland og Australien

Kun modeller til Storbritannien, Europa, Rusland og Australien

Kabler (medfølger ikke)

• Højttalerkabler (afhænger af antallet af højttalere)

• Lydkabel (×1)

• HDMI-kabler (×3)

Tilbehør

a Fjernkontroll (×1) b Batterier (AAA, R03, UM-4) (x2) c AM antenne (×1) d FM antenne (×1)

Ett av produktene ovenfor følger med, avhengig av kjøpsområdet.

e DAB/FM antenne f YPAO mikrofon (×1)

• Hurtigstartveiledning (dette heftet)

• Sikkerhetsbrosjyre

Unntatt modeller for UK, Europa, Russland og Australia

Kun modeller for UK, Europa, Russland og Australia

Kabler (følger ikke med)

• Høyttalerkabler (avhengig av antall høyttalere)

• Pin-lydkabel (×1)

• HDMI-kabler (×3)

Varusteet

a Kauko-ohjain (×1) b Paristot (AAA, R03, UM-4) (×2) c AM-antenni (×1) d FM-antenni (×1)

Jompikumpi yllä olevista toimitetaan ostoalueen mukaan.

e DAB/FM-antenni f YPAO -mikrofoni (×1)

• Pika-aloitusopas (tämä vihkonen)

• Turvallisuusohjeet

Lukuunottamatta Yhdistyneiden kuningaskuntien, Euroopan, Venäjän ja Australian malleja

Vain Yhdistyneiden kuningaskuntien, Euroopan, Venäjän ja Australian mallit

Kaapelit (ei toimitettu)

• Kaiutinkaapelit (määrä vaihtelee kaiuttimien määrän mukaan)

• Audiokaapeli (×1)

• HDMI-kaapelit (×3)

3 4 5

Koble til eksterne enheter Ulkoisten laitteiden yhdistäminen

eller DAB/FM-antenne Tilkobling av FM/AM-antenner

eller DAB/FM-antenne FM/AM-antennien tai DAB/FM-

TV TV TV

Tilslut til et HDMI-stik mærket som "ARC" eller "eARC", når et tv er udstyret med to eller flere HDMI-stik.

Koble til en HDMI-kontakt som er merket med "ARC" eller "eARC" når en TV er utstyrt med to eller flere HDMIkontakter.

Yhdistä HDMI-liittimeen, jossa lukee ”ARC” tai ”eARC”, kun TV:ssä on kaksi tai usempi HDMI-liitin.

For at afspille tv-lyd gennem denne enhed skal du konfigurere indstillinger på enheden og tv'et.

For å spille av TV-lyd gjennom dette apparatet skal du konfigurere

RX-V4A TSR-400

innstillinger på både apparatet og TV-en. Jos haluat toistaa TV:n ääntä tämän laitteen kautta, konfiguroi

asetukset sekä tässä laitteessa että TV:ssä.

BD/DVD-afspiller BD/DVD-spiller BD/DVD-soitin

Satellit/kabel-modtagerboks Satellitt/kabel-tv-dekoder Satelliitti-/kaapelivastaanotin

antennin yhdistäminen

FM-antenne (medfølger) FM antenne (medfølger) FM-antenni (toimitettu)

AM-antenne (medfølger) AM antenne (medfølger) AM-antenni (toimitettu)

stikkontakt Koble strømkabelen til en

stikkontakt Virtajohdon yhdistäminen

seinäpistorasiaan

Til en stikkontakt Til en veggkontakt Pistorasiaan

DAB/FM-antenne (medfølger) DAB/FM antenne (medfølger) DAB/FM-antenni (toimitettu)

Fastgør antennens ender på en væg.

Fest antennens ender til en vegg.

Kiinnitä antennin päät seinään.

Tænding af enheden

VOLUME

USBTUNER

INPUTINPUTINPUT

PROGRAM

SUR.DECODE

ENHANCER

PURE DIRECT

STRAIGHT

SCENE

ZONE AZO

ZONE B

USBTUNER

PROGRAM

SUR.DECODE

ENHANCER

PURE DIRECT

STRAIGHT

SCENE

ZONE A

ZONE B

VOLUME

USBTUNER

INPUTINPUTINPUT

PROGRAM

SUR.DECODE

ENHANCER

PURE DIRECT

STRAIGHT

SCENE

ZONE AZO

ZONE B

Slå på enheten Laitteen käynnistys

ZONE A ZONE B

ZONE A

NE B

SLEEP

LEEP

SCENE

1 2

STRAIGHT

STRAIGH

PURE DIRECT

PROGRAM

TUNER

INPUT

INP

BLUETOOTH

Vælg denne enhed som

indgangskilden på tv'et.

Velg denne enheten som inngangskilde på TV-en.

Valitse tämä laite TV:n tulolähteeksi.

USB

NET

ENHANCER

ENHANCE

SUR.DECODE

SUR.DECOD

VOLUME

OLUM

MUTE

MUT

Tryk på z.

Trykk på z.

Paina z.

Hvis ”Check SP Wires” vises på frontdisplayet, når enheden er tændt, skal du slukke for enheden, og derefter kontrollere højttalerkablerne for kortslutning.

Hvis "Check SP Wires" vises på frontpanelet når enheten slås på, slå enheten av og kontroller at høyttalerkablene ikke har forårsaket en kortslutning.

Jos ”Check SP Wires” näkyy etunäytössä, kun laite kytketään päälle, sammuta laite ja tarkasta, etteivät kaiutinkaapelit ole aiheuttaneet oikosulkua.

Skærmen for indstilling af netværk vises på tv'et. Tryk på RETURN for at annullere denne skærm og gå derefter til trin .

Nettverksinnstillinger-skjermen vises på TVen. Trykk på RETURN for å avbryte denne skjermen og gå til trinn .

Verkonasetusnäyttö näkyy televisiossa. Painamalla RETURN peruuta tämä näyttö ja sen jälkeen mene vaiheeseen .

Tilslutning til et netværk med MusicCast CONTROLLER-appen

Koble seg til et nettverk med MusicCast CONTROLLER-appen Verkkoon yhdistäminen MusicCast CONTROLLER-sovelluksella

Download den dedikerede

MusicCast CONTROLLER-app til din mobile enhed på App Store eller Google Play.

Last ned den dedikerte MusicCast CONTROLLERappen til din mobile enhet fra App Store eller Google Play.

Lataa määrätty MusicCast CONTROLLER-sovellus mobiililaitteeseesi App Storeverkkokaupasta tai Google Play-verkkokaupasta.

Følg app'ens anvisninger på skærmen for at konfigurere netværksindstillinger.

Følg instruksjonene på appens skjerm for å konfigurere nettverksinnstillingene.

Seuraa laitteen näytöllä näkyviä ohjeita verkkoasetusten muodostamiseksi.

Vigtig meddelelse vedrørende informationssikkerhed

For detaljer skal du gå på hjemmesiden, der vises til højre.

Viktig melding angående informasjonssikkerhet

Besøk nettstedet angitt til høyre for detaljer.

Tärkeä tietoturvaa koskeva huomautus

Vieraile oikealla näkyvällä verkkosivustolla saadaksesi lisätietoja.

Bekræft, at enheden er tændt. Bekreft at enheten er slått på. Varmista, että laite on kytketty päälle.

https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/

ZONE A ZONE B

ZONE A

1 2

STRAIGHT

TRAIGHT

ZONE B

PURE DIRECT

URE DIRECT

SLEEP

SCENE

ENHANCER

ENHANCE

PROGRAM

SUR.DECODE

UR.DECOD

SCENE 1

RX-V4A TSR-400

SCENE-funktion SCENE-funksjonen SCENE-toiminto

INPUT

TUNER

USB

INPUT

NET

BLUETOOTH

BLUETOOT

VOLUME

MUTE

MUT

VOLUME

Afspilning af en BD/DVD

1 Tryk på SCENE 1.

HDMI1 vælges som indgangskilden. HDMI1 kan også vælges vha. INPUT.

2 Start afspilning på BD/DVD-afspilleren. 3 Juster lydstyrkeindstillingen vha. VOLUME.

Spille av BD/DVD

1 Trykk på SCENE 1.

HDMI1 velges som inngangskilden. HDMI1 kan også velges ved å bruke INPUT.

2 Start avspilling på BD/DVD-spilleren. 3 Juster volumet med VOLUME.

BD/DVD-levyn toistaminen

1 Paina SCENE 1.

HDMI1 valitaan tulolähteeksi. HDMI1 voidaan valita myös käyttämällä INPUT.

Automatisk optimering af højttalerindstillingerne (YPAO)

Optimalisere høyttalerinnstillingene automatisk (YPAO) Kaiuttimien asetusten optimoiminen automaattisesti (YPAO)

Funktionen Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detekterer højttalerforbindelser, måler afstanden fra dem til din(e) lytteposition(er), og optimerer derefter automatisk højttalerindstillingerne, så som lydstyrke-balance og akustiske parametre, tilpasset dit lokale.

Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) registrerer høyttalertilkoblingene automatisk, måler avstandene fra høyttalerne til lytteposisjonen(e) og optimaliserer deretter høyttalerinnstillingene automatisk, slik at volumbalanse og akustikkparametre passer til rommet.

Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) tunnistaa kaiutinliitännät, mittaa etäisyyden kaiuttimista kuuntelupaikkaan (tai -paikkoihin) ja optimoi sitten automaattisesti kaiutinasetukset kuten äänenvoimakkuuden tasapainon ja akustiset parametrit huonetilan mukaisiksi.

Bemærk følgende vedrørende YPAO-måling

• Lad ikke børn eller dyr komme ind i rummet da testtonerne udsendes ved høj lydstyrke. (Testtonelydstyrken kan ikke justeres.)

• Hold rummet så stille som muligt.

• Undgå at stå i vejen mellem højttalere og YPAO-mikrofonen.

1 Tænd subwooferen, og indstil lyden til halv

styrke.

Hvis krydsfrekvensen kan justeres, skal du indstille den til maksimum.

2 Tilslut YPAO-mikrofonen til enheden.

Startskærmen vises på tv'et.

3 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.

Målingen starter efter 10 sekunder. Målingen tager ca. 3 minutter. Skærmen for måleresultater vises på tv'et, når målingen er færdig.

4 Bekræft resultaterne, der vises på tv'et, og

tryk på ENTER på fjernbetjeningen.

5 Brug piletasterne (e/r) på

fjernbetjeningen til at vælge "Save" og tryk på ENTER på fjernbetjeningen.

Merk følgende vedrørende YPAO-måling

• Ikke la barn eller kjæledyr komme inn i rommet når testtonene sendes ut med høyt volum. (Testtonevolumet kan ikke justeres.)

• Det må være så stille som mulig i rommet.

• Unngå å stå mellom høyttalerne og YPAO-mikrofonen.

1 Slå på subwooferen, og sett volumet på det

halve.

Hvis kryssfrekvensen kan justeres, setter du den på maksimum.

2 Koble YPAO-mikrofonen til enheten.

Oppstart-skjermbildet vises på TV-en.

3 Trykk på ENTER på fjernkontrollen.

Målingen starter etter 10 sekunder. Målingen tar cirka 3 minutter. Skjermbildet med måleresultater vises på TV-en når målingen er avsluttet.

4 Kontroller resultatene som vises på TV-en

og trykk på ENTER på fjernkontrollen.

5 Bruk piltastene (e/r) på fjernkontrollen til

å velge "Save" og trykk på ENTER på fjernkontrollen.

Huomioi seuraavat YPAO-mittausta koskevat ohjeet

• Älä päästä lapsia tai lemmikkieläimiä huoneeseen, kun testiäänet kuuluvat korkealla äänenvoimakkuudella. (Testiäänten voimakkuutta ei voi säätää.)

• Pidä huone mahdollisimman hiljaisena.

• Vältä joutumasta esteeksi kaiuttimien ja YPAO -mikrofonin välille.

1 Käynnistä subwoofer ja aseta

äänenvoimakkuus puoleen väliin.

Jos jakotaajuutta voi säätää, aseta se enimmäisarvoon.

2 Yhdistä YPAO-mikrofoni laitteeseen.

Aloitusnäyttö näkyy televisiossa.

3 Paina kauko-ohjaimen ENTER-painiketta.

Mittaus alkaa 10 sekunnin kuluttua. Mittaus kestää noin 3 minuuttia. Mittaustulosnäyttö näkyy televisiossa, kun mittaus päättyy.

4 Varmista televisiossa näkyvät tulokset ja

paina kauko-ohjaimen ENTER-painiketta.

5 Käyttämällä kaukosäätimen

kohdistinpainikkeita (e/r) valitse ”Save” ja paina kaukosäätimen ENTER-painiketta.

2 Aloita toisto BD/DVD-soittimessa. 3 Säädä äänenvoimakkuus käyttämällä VOLUME.

ZONE A ZONE B

ZONE A

NE B

SLEEP

SCENE

1 2

STRAIGHT

STRAIGH

INPUT

SCENE

PURE DIRECT

PROGRAM

TUNER

BLUETOOTH

USB

NET

ENHANCER

ENHANCE

SUR.DECODE

SUR.DECOD

VOLUME

VOLUM

MUTE

MUT

BLUETOOTH

Afspilning af musikfiler på en Bluetooth®-enhed

1 Tryk på BLUETOOTH. 2 Vælg enheden fra listen over tilgængelige enheder på Bluetooth-

enheden.

3 Vælg en musikfil og start afspilningen på din Bluetooth-enhed.

Spille av musikkfiler på en Bluetooth®-enhet

1 Trykk på BLUETOOTH. 2 Velg apparatet fra listen med tilgjengelige enheter på Bluetooth-

enheten.

3 Velg en musikkfil og start avspilling på Bluetooth-enheten.

YPAO-mikrofon (medfølger) Det anbefales at bruge en trefod til at placere mikrofonbasen.

YPAO-mikrofon (medfølger) Vi anbefaler bruk av stativ for mikrofonen.

YPAO-mikrofoni (toimitettu) Suosittelemme kolmijalan käyttämistä mikrofonijalustana.

Lytteposition Lytteposisjon Kuuntelupaikka

Ørehøjde Ørehøyde Korvan korkeus

6 Fjern YPAO-mikrofonen fra enheden.

A B

6 Koble YPAO-mikrofonen fra enheten.

Hvis der vises en fejlmeddelelse (som fx E-1) eller en advarselsmeddelelse (som fx W-2), skal du afhjælpe problemet.

Hvis en feilmelding (som f.eks. E-1) eller advarselmelding (som f.eks. W-2) vises,

RX-V4A TSR-400

løs problemet. Jos virheviesti (kuten E-1) tai varoitusviesti (kuten W-2) näkyy, ratkaise ongelma.

6 Irrota YPAO-mikrofoni laitteesta.

Bluetooth® -laitteen musiikkitiedostojen toisto

1 Paina BLUETOOTH. 2 Valitse laite Bluetooth-laitteen käytettävissä olevien laitteiden

listasta.

3 Valitse musiikkitiedosto ja aloita toisto Bluetooth-laitteella.

AirPlay

Klik eller tap på AirPlay-ikonet i iTunes eller på iPhone, og vælg enheden som lydudgangsdestinationen for at lytte til musik vha. AirPlay-funktionen.

Klikk eller trykk på AirPlay-ikonet i iTunes eller på iPhone, og velg apparatet som en lydutgangdestinasjon for å lytte på musikk medAirPlay-funksjonen.

Klikkaa tai napsauta AirPlay-kuvaketta iTunes-sovelluksessa tai iPhone-puhelimessa ja valitsemalla laite audiolähtökohteeksi kuuntele musiikkia käyttämällä AirPlay-toimintoa.