Yamaha RX-V4A User guide
Receptor AV
Manual de usuario
ES
CONTENIDO
CONTENIDO
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD 8
Leer en primer lugar..................................................................................8
Cómo utilizar esta guía.. ..........................................................................................................................................................8
Glosario.....................................................................................................................................................................................9
Comprobación de los accesorios................................................................10
Comprobación de los accesorios.. ..........................................................................................................................................10
Uso del mando a distancia.. ......................................................................11
Inserción de las pilas en el mando a distancia.. .....................................................................................................................11
Radio de acción del mando a distancia.. ................................................................................................................................12
CARACTERÍSTICAS 13
Qué puede hacer con la unidad..................................................................13
Aplicaciones útiles...................................................................................20
AV SETUP GUIDE.......................................................................................................................................................................20
MusicCast CONTROLLER..........................................................................................................................................................21
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS 22
Cuerpo de la unidad.................................................................................22
Nombres y funciones de las piezas del panel delantero........................................................................................................22
Visor delantero.. .......................................................................................................................................................................24
Nombres y funciones de las piezas del panel trasero.. ..........................................................................................................29
Mando a distancia....................................................................................31
Nombres y funciones de las piezas del mando a distancia....................................................................................................31
PREPARATIVOS 34
Antes de empezar....................................................................................34
Nombres y funciones de los altavoces....................................................................................................................................34
Flujo de preparativos.. .............................................................................................................................................................35
Cómo colocar los altavoces (sistemas de altavoces).. ...................................37
Sistemas de altavoces recomendados para la unidad (configuración básica).....................................................................37
Otros sistemas de altavoces (configuración básica).. ............................................................................................................39
Conexión de altavoces de zona (configuración avanzada)....................................................................................................45
Conexión de altavoces delanteros que admitan conexiones de biamplificación (configuración avanzada).. ...................47
2
CONTENIDO
Conexión de los altavoces.........................................................................48
Requisitos de los altavoces......................................................................................................................................................48
Requisitos de los cables...........................................................................................................................................................49
Cómo conectar los altavoces...................................................................................................................................................50
Conexión de un TV...................................................................................53
Conexión HDMI con un TV........................................................................................................................................................53
Conexión de dispositivos de reproducción.. ................................................55
Conexión HDMI con un dispositivo de vídeo como un reproductor BD/DVD........................................................................55
Conexión no HDMI con un dispositivo de reproducción.. ......................................................................................................56
Conexión de antenas de radio....................................................................57
Conexión de la antena de FM...................................................................................................................................................57
Conexión de la antena de AM.. ................................................................................................................................................58
Conexión de la antena DAB/FM.. .............................................................................................................................................60
Preparación para conexión a una red.. .......................................................61
Conexión de red de la unidad..................................................................................................................................................61
Conexión de un cable de red (conexión por cable).. ..............................................................................................................62
Preparación de las antenas inalámbricas (conexión inalámbrica).. .....................................................................................63
Encendido de la unidad............................................................................ 64
Conexión del cable de alimentación.. .....................................................................................................................................64
Encendido/activación del modo de espera (Zone A).. ...........................................................................................................65
Selección del idioma del menú.. ................................................................66
Selección del idioma del menú.. .............................................................................................................................................66
Configuración de MusicCast......................................................................67
Qué es MusicCast......................................................................................................................................................................67
Uso de MusicCast CONTROLLER..............................................................................................................................................68
Añadir la unidad a la red MusicCast.. ......................................................................................................................................69
Uso de la función MusicCast Surround........................................................70
Configuración de los altavoces inalámbricos.........................................................................................................................70
Configuración de los ajustes de los altavoces...............................................72
Flujo de las configuraciones de los altavoces.........................................................................................................................72
Asignación de la configuración de altavoz.. ...........................................................................................................................75
Mensajes de error de YPAO.. ....................................................................................................................................................76
Mensajes de advertencia de YPAO...........................................................................................................................................77
DISFRUTAR DEL SONIDO 78
Disfrutar de efectos de campo sonoro.........................................................78
Selección de su modo de sonido favorito...............................................................................................................................78
Disfrute de campos sonoros tridimensionales.. .....................................................................................................................79
Disfrutar de efectos de campo sonoro optimizados para el tipo de contenido.. .................................................................80
Disfrute de efectos de campo de sonido sin altavoces surround (Virtual CINEMA DSP).. ....................................................82
Disfrute de sonido surround con 5 altavoces situados en posición frontal (Virtual CINEMA FRONT).. ...............................83
Disfrute de sonido surround con auriculares (SILENT CINEMA).. ..........................................................................................84
3
CONTENIDO
Disfrute de reproducción no procesada.. ....................................................85
Disfrutar de sonido original (decodificación directa).............................................................................................................85
Disfrutar de reproducción multicanal sin efectos de campo sonoro (decodificador surround).. .......................................86
Reproducción de mayor calidad (Pure Direct).. .....................................................................................................................87
Disfrute de su sonido favorito................................................................... 88
Disfrute de un sonido más potente en la fuente de audio (Compressed Music Enhancer)..................................................88
Mejora de la gama de baja frecuencia del altavoz de subgraves...........................................................................................89
Facilite la escucha de los sonidos de los diálogos..................................................................................................................90
Disfrute de sonido grave con altavoces pequeños (Extra Bass).. ..........................................................................................91
Disfrute de un sonido mejor.. ..................................................................................................................................................92
REPRODUCCIÓN 93
Procedimiento de reproducción básico.......................................................93
Procedimiento básico para reproducir vídeo y música.. .......................................................................................................93
Nombres y funciones de los elementos de la pantalla de reproducción.. ............................................................................94
Nombres y funciones de los elementos de la pantalla de navegación.. ...............................................................................95
Reproducción de audio del TV.. .................................................................97
Reproducción de audio del TV con eARC/ARC........................................................................................................................97
Reproducción de audio del TV con un cable digital óptico....................................................................................................98
Escucha de radio..................................................................................... 99
Preparación para escuchar la radio.. ......................................................................................................................................99
Escucha de radio.. ..................................................................................................................................................................102
Visualización de la información de Radio Data System.. .....................................................................................................103
Visualización de la información DAB.....................................................................................................................................104
Registro de una emisora de radio manualmente.. ...............................................................................................................105
Registro automático de emisoras de radio FM (Auto Preset).. ............................................................................................106
Borrado de emisoras preajustadas.. .....................................................................................................................................107
Reproducción de música con la conexión Bluetooth®.. ................................108
Reproducción de música de un dispositivo Bluetooth® en la unidad.. ...............................................................................108
Reproducción de música con altavoces/auriculares Bluetooth®.. ......................................................................................110
Reproducción de música con AirPlay.. ......................................................111
Reproducción de música con AirPlay....................................................................................................................................111
Reproducción de música almacenada en una memoria USB..........................112
Reproducción del contenido de una memoria USB.. ...........................................................................................................112
Reproducción de música almacenada en servidores multimedia (PCs/NAS)....114
Reproducción de servidores multimedia de música (PC/NAS)............................................................................................114
Escucha de radio de Internet................................................................... 115
Selección de una emisora de radio por Internet.. ................................................................................................................115
Escucha de servicios de transmisión de música.......................................... 116
Escucha de un servicio de transmisión de música.. .............................................................................................................116
4
CONTENIDO
FUNCIONES ÚTILES 117
Función de temporizador de apagado.......................................................117
Ajuste del tiempo del temporizador de apagado.. ...............................................................................................................117
Función SCENE......................................................................................118
Selección de la fuente de entrada y los ajustes favoritos con una sola tecla (SCENE).......................................................118
Selección de una escena registrada...................................................................................................................................... 119
Registro de una escena.. ........................................................................................................................................................120
Función de acceso directo.......................................................................121
Registro de contenido favorito como acceso directo.. ........................................................................................................121
Recuperación de contenido registrado como acceso directo.. ...........................................................................................122
DISFRUTE EN VARIAS SALAS (ZONAS) 123
Preparación de las zonas.. ......................................................................123
Reproducción en varias salas (función Zone).......................................................................................................................123
Conexión de los altavoces de zona.. .....................................................................................................................................124
Utilización de las zonas.. ........................................................................125
Encendido/apagado de las zonas.. .......................................................................................................................................125
Procedimiento básico para la zona.......................................................................................................................................126
Corrección de la diferencia de volumen entre zonas.. .........................................................................................................127
Ajuste del volumen de zonas por separado.......................................................................................................................... 128
CONFIGURACIONES 129
Configuración de la unidad......................................................................129
Uso del menú..........................................................................................................................................................................129
Configuración de los ajustes de reproducción de distintas fuentes de
reproducción (menú Option [Opción]).. ....................................................130
Funcionamiento básico del menú Option.. ..........................................................................................................................130
Elementos del menú Opción.. ...............................................................................................................................................132
Configuración de DSP/Surround.. .........................................................................................................................................133
Corrección de las diferencias de volumen durante la reproducción.. ................................................................................138
Activación del ajuste Lipsync.................................................................................................................................................141
Consulta de la información de la señal de audio..................................................................................................................142
Consulta de la información de la señal de vídeo.................................................................................................................. 143
Combinación de una toma de entrada de audio con una toma de entrada HDMI.. ...........................................................144
Selección de una fuente de vídeo para mostrarla con la fuente de audio seleccionada.. .................................................145
Configuración del ajuste de reproducción aleatoria............................................................................................................146
Configuración del ajuste de repetición.. ...............................................................................................................................147
Ajuste del uso del control del volumen a través de AirPlay/Bluetooth.. .............................................................................148
Adición de una emisora de radio “NET RADIO” a la carpeta “Favorites”.. ..........................................................................149
Eliminación de una emisora de radio de la carpeta “Favorites”.. .......................................................................................150
5
CONTENIDO
Configuración de varias funciones (menú Setup [Configuración]).................151
Funcionamiento básico del menú Setup.. ............................................................................................................................151
Elementos del menú Configuración......................................................................................................................................153
Configuración de los ajustes de los altavoces.. ....................................................................................................................161
Configuración de los ajustes de HDMI...................................................................................................................................173
Configuración de los ajustes de sonido.. ..............................................................................................................................181
Configuración de los ajustes de escena.. ..............................................................................................................................194
Configuración de los ajustes de las funciones......................................................................................................................196
Configuración de los ajustes de la red.. ................................................................................................................................213
Configuración de los ajustes de Bluetooth®.. .......................................................................................................................221
Configuración de los ajustes de idioma.. ..............................................................................................................................226
Configuración de los ajustes de la unidad mediante el panel delantero del
cuerpo (menú del visor delantero).. .........................................................227
Funcionamiento básico del menú del visor delantero.........................................................................................................227
Elementos del menú del visor delantero.. ............................................................................................................................228
Ajuste del brillo del visor delantero.. ....................................................................................................................................229
Encendido/activación del modo de espera de cada zona.. .................................................................................................230
Ajuste del uso del volumen en el panel delantero.. .............................................................................................................231
Ajuste del uso del selector de entrada en el panel delantero..............................................................................................232
Ajuste del uso de la tecla SCENE en el panel delantero.. .....................................................................................................233
Ajuste del uso del sonido de accionamiento.. ......................................................................................................................234
Ajuste del uso del mando a distancia....................................................................................................................................235
Selección del ID de mando a distancia.. ...............................................................................................................................236
Ajuste de los elementos de información que se omitirán cuando se accione SELECT/ENTER..........................................237
Restablecimiento de los ajustes predeterminados..............................................................................................................238
Copia de seguridad y restauración de todos los ajustes......................................................................................................239
Actualización del firmware.. ..................................................................................................................................................240
Ajuste del uso de Retail Demo Mode.. ...................................................................................................................................241
ACTUALIZACIÓN 242
Actualización del firmware de la unidad....................................................242
Actualizaciones de firmware.. ...............................................................................................................................................242
Actualización del firmware de la unidad a través de la red.. ...............................................................................................243
Actualización del firmware de la unidad por medio de una memoria USB.. ......................................................................245
6
CONTENIDO
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 246
Cuando aparece un problema..................................................................246
Si se produce un problema, compruebe lo siguiente en primer lugar:...............................................................................246
Problemas relacionados con la alimentación, el sistema o el mando a distancia.. ...........................................................247
Problemas de audio.. .............................................................................................................................................................257
Problemas de vídeo.. .............................................................................................................................................................268
Problemas con la radio FM/AM.............................................................................................................................................. 272
Problemas con la radio DAB.. ................................................................................................................................................277
Problemas de USB..................................................................................................................................................................282
Problemas de red.. .................................................................................................................................................................286
Problemas de Bluetooth®.. ....................................................................................................................................................297
Indicaciones de error que se muestran en el visor delantero........................ 299
Indicaciones de error que se muestran en el visor delantero..............................................................................................299
APÉNDICE 300
Cuidado y limpieza.................................................................................300
Cuidado del panel delantero.. ...............................................................................................................................................300
Conexión a una red de modo inalámbrico..................................................301
Selección de un método de conexión de red inalámbrica...................................................................................................301
Configuración de una conexión inalámbrica con el botón WPS..........................................................................................302
Configuración de una conexión inalámbrica con un iPhone.. .............................................................................................303
Configuración de una conexión inalámbrica seleccionando en la lista de puntos de acceso disponibles.......................304
Configuración de una conexión inalámbrica manualmente.. .............................................................................................305
Configuración de una conexión inalámbrica con el código PIN WPS..................................................................................306
Dispositivos y formatos de archivo compatibles.........................................307
Dispositivos Bluetooth® compatibles.. .................................................................................................................................307
Dispositivos USB compatibles...............................................................................................................................................308
Formatos de audio compatibles.. .........................................................................................................................................309
Marcas comerciales................................................................................310
Marcas comerciales................................................................................................................................................................310
Especificaciones....................................................................................312
Especificaciones.....................................................................................................................................................................312
Ajustes predeterminados........................................................................319
Ajustes predeterminados del menú Option..........................................................................................................................319
Ajustes predeterminados del menú Setup.. .........................................................................................................................320
Ajustes predeterminados del menú del visor delantero...................................................................................................... 324
7
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD > Leer en primer lugar
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD
Leer en primer lugar
Cómo utilizar esta guía
Muchas gracias por comprar un producto Yamaha.
(
Esta unidad es un producto diseñado para disfrutar de vídeo y música en casa.
(
En esta guía se explican los preparativos y las operaciones que resultarán de interés a aquellas personas
que utilizan la unidad a diario.
(
Para utilizar la unidad de forma segura y correcta, asegúrese de leer esta guía atentamente antes de
utilizar la unidad.
Cuando lea esta guía, tenga en cuenta los siguientes elementos.
(
Las ilustraciones de la unidad principal utilizadas en esta guía corresponden al modelo de Estados Unidos,
a menos que se especifique de otro modo.
(
Esta guía explica principalmente las operaciones relacionadas con el menú que aparece en el TV.
(
Esta guía explica las operaciones con el mando a distancia suministrado.
(
En esta guía se hace referencia a todos los dispositivos “iPod touch”, “iPhone” y “iPad” como “iPhone”.
“iPhone” hace referencia a “iPod touch”, “iPhone” y “iPad”, a menos que se especifique lo contrario.
(
Símbolos y palabras indicadoras de esta guía
ATENCIÓN:
Indica precauciones de uso para evitar la posibilidad de que se produzcan lesiones leves o moderadas.
AVISO:
Indica precauciones de uso para evitar la posibilidad de que se produzcan fallos de funcionamiento o
daños en la unidad y pérdida de datos en la unidad.
NOTA:
Indica instrucciones y explicaciones complementarias para utilizar la unidad de forma óptima.
[Etiqueta de búsqueda]:
Indica una palabra clave utilizada en búsquedas. Sirve de enlace entre la “Guía de inicio rápida” y la
“Manual de usuario”.
NOTA
Lea primero los documentos “Folleto de Seguridad” y “Guía de inicio rápida”.
8
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD > Leer en primer lugar
Glosario
Si desea consultar un glosario de los términos utilizados en esta guía, visite el sitio que se indica a
continuación. Encontrará explicaciones de términos y tecnologías de este producto y también de los
productos de AV de Yamaha en general.
https://manual.yamaha.com/av/cm/glossary/
9
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD > Comprobación de los accesorios
Comprobación de los accesorios
Comprobación de los accesorios
Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.
£ Antena de AM (excepto los modelos del Reino Unido, Europa, Rusia y Australia)
£ Antena de FM (excepto los modelos del Reino Unido, Europa, Rusia y Australia)
* Se suministra una de las indicadas arriba, según la región en la que se realice la compra.
£ Antena de DAB/FM (modelos del Reino Unido, Europa, Rusia y Australia)
£ Micrófono YPAO
£ Mando a distancia
£ Pilas (AAA, R03, UM-4) (2 unidades)
£ Guía de inicio rápida
£ Folleto de Seguridad
NOTA
Acceda al sitio de descargas de Yamaha para descargar la versión más reciente de Guía de inicio rápida.
http://download.yamaha.com/
10
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD > Uso del mando a distancia
Uso del mando a distancia
Inserción de las pilas en el mando a distancia
Inserte las pilas en el sentido correcto.
11
Menos de 6 m
30° 30°
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD > Uso del mando a distancia
Radio de acción del mando a distancia
El radio de acción del mando a distancia se muestra en la siguiente ilustración.
Apunte con el mando a distancia al sensor del mando a distancia de la unidad.
12
CARACTERÍSTICAS > Qué puede hacer con la unidad
CARACTERÍSTICAS
Qué puede hacer con la unidad
Compatibilidad con sistema de diferentes altavoces
Según el número de altavoces que utilice, podrá disfrutar de sus espacios acústicos favoritos en varios
estilos.
(
Sistema de 5.1 canales
(
Sistema de 3.1 canales
(
Sistema de 2.1 canales
(
Virtual CINEMA FRONT
(
Conexiones de zona
(
Conexiones de biamplificación
Vínculos relacionados
(
“Sistemas de altavoces recomendados para la unidad (configuración básica)”(p.37)
(
“Otros sistemas de altavoces (configuración básica)”(p.39)
(
“Conexión de altavoces de zona (configuración avanzada)”(p.45)
(
“Conexión de altavoces delanteros que admitan conexiones de biamplificación (configuración avanzada)”(p.47)
13
CARACTERÍSTICAS > Qué puede hacer con la unidad
Optimización automática de los ajustes de los altavoces
La función YPAO detecta las conexiones de los altavoces, mide las distancias desde ellas hasta las posiciones
de escucha (posiciones de medición) utilizando la medición del micrófono YPAO y, a continuación, optimiza
automáticamente los ajustes de los altavoces como, por ejemplo, el balance del volumen y los parámetros
acústicos, para adecuarlos a la sala (YPAO: Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer).
(
“Flujo de las configuraciones de los altavoces”(p.72)
14
CARACTERÍSTICAS > Qué puede hacer con la unidad
Disfrutar de efectos de campo sonoro con mucha presencia
La unidad dispone de diversos programas de sonido y decodificadores surround que le permiten escuchar
fuentes de reproducción con su modo de sonido preferido (como efecto de campo de sonido o reproducción
estéreo).
(
“Disfrute de campos sonoros tridimensionales”(p.79)
(
“Disfrutar de efectos de campo sonoro optimizados para el tipo de contenido”(p.80)
(
“Disfrute de efectos de campo de sonido sin altavoces surround (Virtual CINEMA DSP)”(p.82)
(
“Disfrute de sonido surround con auriculares (SILENT CINEMA)”(p.84)
(
“Disfrutar de sonido original (decodificación directa)”(p.85)
(
“Disfrutar de reproducción multicanal sin efectos de campo sonoro (decodificador surround)”(p.86)
(
“Reproducción de mayor calidad (Pure Direct)”(p.87)
(
“Disfrute de sonido grave con altavoces pequeños (Extra Bass)”(p.91)
(
“Disfrute de un sonido más potente en la fuente de audio (Compressed Music Enhancer)”(p.88)
15
CARACTERÍSTICAS > Qué puede hacer con la unidad
Una amplia variedad de contenido compatible a través de la red
Si la unidad se conecta a una red, podrá disfrutar de una gran cantidad de contenido a través de la red en
dicha unidad.
(
“Reproducción de música con AirPlay”(p.111)
(
“Reproducción de servidores multimedia de música (PC/NAS)”(p.114)
(
“Selección de una emisora de radio por Internet”(p.115)
(
“Escucha de un servicio de transmisión de música”(p.116)
16
CARACTERÍSTICAS > Qué puede hacer con la unidad
Reproducción de contenido de varios dispositivos
En las diversas tomas HDMI y tomas de entrada y salida de la unidad puede conectar dispositivos de vídeo
(como reproductores BD/DVD), dispositivos de audio (como reproductores de CD), dispositivos Bluetooth
(como teléfonos inteligentes), videoconsolas, memorias USB y otros dispositivos. Puede reproducir el
contenido de todos ellos o sintonizar una emisora de radio.
(
“Escucha de radio”(p.102)
(
“Reproducción de música de un dispositivo Bluetooth® en la unidad”(p.108)
(
“Reproducción del contenido de una memoria USB”(p.112)
17
CARACTERÍSTICAS > Qué puede hacer con la unidad
Funciones útiles
La unidad está equipada con numerosas funciones muy útiles. La función ESCENA le permite seleccionar la
fuente de entrada y los ajustes registrados en la escena correspondiente, como el programa de sonido y la
activación/desactivación de Compressed Music Enhancer, con solo una tecla. Puede recuperar el contenido
registrado (como música almacenada en servidores multimedia y emisoras de radio por Internet)
seleccionando el número de acceso directo. Si la unidad se conecta a un TV compatible con Control HDMI
con un cable HDMI, podrá controlar la unidad (como el encendido y el volumen) con las operaciones del
mando a distancia del TV.
(
“Selección de la fuente de entrada y los ajustes favoritos con una sola tecla (SCENE)”(p.118)
(
“Registro de contenido favorito como acceso directo”(p.121)
(
“Reproducción de audio del TV con eARC/ARC”(p.97)
18
CARACTERÍSTICAS > Qué puede hacer con la unidad
Compatibilidad con altavoces inalámbricos
La unidad está equipada con la función conectada con los altavoces de forma inalámbrica. Puede reproducir
audio en la unidad utilizando altavoces/auriculares Bluetooth. Además, si se utilizan dispositivos
compatibles con la función MusicCast Surround, los altavoces surround y el subwoofer pueden ser
inalámbricos.
(
“Reproducción de música con altavoces/auriculares Bluetooth®”(p.110)
(
“Configuración de los altavoces inalámbricos”(p.70)
19
CARACTERÍSTICAS > Aplicaciones útiles
Aplicaciones útiles
AV SETUP GUIDE
AV SETUP GUIDE es una aplicación que ayuda a realizar la conexión de cables entre el Receptor AV
y dispositivos de reproducción, así como a configurar el Receptor AV. Esta aplicación le guía a
través de los diversos ajustes tales como conexiones de altavoces, TV y dispositivos de
reproducción, y de la selección del sistema de altavoces.
Para los detalles. busque “AV SETUP GUIDE” en App Store o Google Play.
20
CARACTERÍSTICAS > Aplicaciones útiles
MusicCast CONTROLLER
MusicCast CONTROLLER es una aplicación que le permite vincular un dispositivo compatible con
MusicCast con otros dispositivos compatibles con MusicCast ubicados en otras salas y
reproducirlos al mismo tiempo. Esta aplicación le permite utilizar su teléfono inteligente u otro
dispositivo móvil diferente al mando a distancia para seleccionar fácilmente la música que desea
reproducir y configurar la unidad y dispositivos compatibles con MusicCast.
Para obtener más información, busque “MusicCast CONTROLLER” en App Store o Google Play.
21
PHONES
1 2 3 4
MENU
(CONNECT)
SELECT/ENTER
RETURN
SCENE
USB
ZONE
PURE DIRECT
YPAO
5V 1A
b d e
c
fa
h
g i j k
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS > Cuerpo de la unidad
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
Cuerpo de la unidad
Nombres y funciones de las piezas del panel delantero
A continuación se indican los nombres y las funciones de las piezas del panel delantero.
a
z (alimentación)
Enciende y apaga (espera) la unidad (p.65).
b
Sensor del mando a distancia
Recibe las señales del mando a distancia (infrarrojas) (p.12).
c
Indicador
Se ilumina en las condiciones que se indican a continuación.
ZONE
Se ilumina cuando la zona está activada (p.125).
PURE DIRECT
Se ilumina cuando PURE DIRECT está en funcionamiento (p.87).
d
VOLUMEN
Ajusta el volumen.
e
Visor delantero
Muestra información y el menú (p.24).
NOTA
A temperaturas altas o bajas, se deteriora a veces la visibilidad del carácter debido a las características del LCD. No es un fallo
de funcionamiento.
f
SELECT/ENTER
Selecciona la fuente de entrada y controla el visor delantero.
22
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS > Cuerpo de la unidad
g
Indicador de espera
Se ilumina cuando la unidad se encuentra en modo de espera en cualquiera de las condiciones siguientes.
(
Control HDMI está activado (p.173)
(
Paso en Standby está activado (p.175)
(
Red en standby está activado (p.218)
(
Bluetooth en espera está activado (p.223)
h
Toma USB
Para conectar una memoria USB (p.112).
i
Toma YPAO
Para conectar el micrófono YPAO suministrado (p.72).
j
Toma PHONES
Para conectar unos auriculares.
k
Panel táctil
Funciona con toques. Se emite el sonido de accionamiento.
SCENE
Cambia entre varios ajustes establecidos con la función ESCENA con un solo toque. Además, enciende la unidad
cuando está en modo de espera (p.118).
RETURN
Sirven para utilizar el menú “Visor delantero”.
MENU (CONNECT)
Sirven para utilizar el menú “Visor delantero”.
Accede al complemento de red MusicCast y a la configuración de LAN inalámbrica si se mantiene pulsada durante 5
segundos.
Vínculos relacionados
“Cuidado del panel delantero”(p.300)
23
a
g h
fb d
c
e
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS > Cuerpo de la unidad
Visor delantero
Nombres y funciones de las piezas del visor delantero
A continuación se indican los nombres y las funciones de las piezas del visor delantero.
a
Icono de modo de funcionamiento
Indica el modo actual del visor delantero (el modo de selección de entrada o el modo de selección de información).
b
Nombre predeterminado de entrada
Muestra el nombre predeterminado cuando ha cambiado el nombre de la fuente de entrada.
c
Información principal
Muestra información, como el nombre de entrada actual o el elemento de información de entrada, según el modo del
visor delantero.
d
Icono de estado de reproducción
Reproducción aleatoria
Se ilumina cuando está activado el ajuste de reproducción aleatoria (p.146).
Repetición
Se ilumina cuando está activado el ajuste de repetición (p.147).
Reproducir/pausar/detener
Se ilumina mientras la unidad reproduce, pausa o detiene una canción.
e
Icono de estado
LAN inalámbrica
Se ilumina cuando la unidad está conectada a una red inalámbrica (p.301).
Bluetooth
Se ilumina cuando la unidad está conectada a un dispositivo Bluetooth (p.108).
Temporizador de apagado
Se ilumina cuando el temporizador de apagado está activado (p.117).
Actualización de firmware
Se ilumina cuando hay una actualización de firmware disponible a través de la red (p.242).
f
Volumen
Indica el volumen actual.
24
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS > Cuerpo de la unidad
g
Indicador SELECT/ENTER
Indica el estado disponible de SELECT/ENTER (pulsar o girar) para el área derecha del visor.
h
Información adicional
Muestra información adicional sobre la entrada actual, como Reception (Recepción) o DSP Program (Programa DSP).
NOTA
(
En función del contenido de reproducción, es posible que la unidad no reciba correctamente su estado de reproducción. Para
obtener más información sobre el estado de reproducción, consulte la aplicación MusicCast CONTROLLER o su software de
reproducción.
(
Si la unidad es el dispositivo esclavo de la red MusicCast, el estado de reproducción se muestra como se indica a continuación, en
función del dispositivo maestro.
(
El icono de reproducción se ilumina en el visor delantero de la unidad cuando el contenido de la reproducción de audio se
selecciona como fuente de entrada del dispositivo maestro, y el dispositivo maestro se pausa.
(
El icono de reproducción siempre está iluminado en el visor delantero de la unidad cuando “HDMI”, “AUDIO”, “TV” o “TUNER” se
seleccionan como fuente de entrada del dispositivo maestro.
25
Elemento
aa
bb
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS > Cuerpo de la unidad
Selección de la información de entrada que aparece en el visor delantero
Durante el modo de selección de información, el visor delantero muestra información adicional sobre la
fuente de entrada.
Pulse SELECT/ENTER en el visor delantero para cambiarlo al modo de selección de información. Gire
SELECT/ENTER para seleccionar un elemento entre las distintas opciones. La información adicional se
muestra bajo el elemento seleccionado.
Los elementos mostrados varían según la fuente de entrada.
Fuente de entrada actual Elemento mostrado
HDMI
AUDIO
TV
TUNER (FM/AM)
TUNER (DAB)
SERVER
NET RADIO
Deezer
DSP Program, Audio Decoder, Output Channel, HDMI Status, Zone Status, System Status
Reception, DSP Program, Audio Decoder, Output Channel, HDMI Status, Zone Status,
System Status
(Solo modelos de Reino Unido, Europa y Rusia)
Los datos de Radio Data System también se encuentran disponibles cuando la unidad se
sintoniza en una emisora Radio Data System. Para conocer más detalles, consulte lo
siguiente:
(
“Visualización de la información de Radio Data System”(p.103)
(Solo modelos del Reino Unido, Europa, Rusia y Australia)
Para obtener más información, consulte lo siguiente:
(
“Visualización de la información DAB”(p.104)
Song, Artist, Album, IP Address, Ethernet MAC Address, Wi-Fi MAC Address, DSP Program,
Audio Decoder, Output Channel, HDMI Status, Zone Status, System Status
Station, IP Address, Ethernet MAC Address, Wi-Fi MAC Address, DSP Program, Audio
Decoder, Output Channel, HDMI Status, Zone Status, System Status, Song, Album
Track, Artist, Album, IP Address, Ethernet MAC Address, Wi-Fi MAC Address, DSP
Program, Audio Decoder, Output Channel, HDMI Status, Zone Status, System Status
26
Indicadores
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS > Cuerpo de la unidad
Fuente de entrada actual Elemento mostrado
servicios de transmisión de
música (con información
de reproducción)
Song, Artist, Album, IP Address, Ethernet MAC Address, Wi-Fi MAC Address, DSP Program,
Audio Decoder, Output Channel, HDMI Status, Zone Status, System Status
AirPlay
servicios de transmisión de
música (sin información de
reproducción)
Alexa
DSP Program, Audio Decoder, Output Channel, HDMI Status, Zone Status, System
Status, IP Address, Ethernet MAC Address, Wi-Fi MAC Address
MusicCast Link
Bluetooth
USB
Song, Artist, Album, DSP Program, Audio Decoder, Output Channel, HDMI Status, Zone
Status, System Status
NOTA
(
Puede utilizar “Omisión de información” en el menú “Visor delantero” para omitir elementos de información en el visor delantero.
(
Cuando no utiliza SELECT/ENTER durante unos segundos, el visor delantero vuelve automáticamente al modo de selección de
entrada.
Vínculos relacionados
“Ajuste de los elementos de información que se omitirán cuando se accione SELECT/ENTER”(p.237)
Output Channel
n
Se muestra información sobre los terminales de altavoces que están emitiendo sonido. Si no se está
emitiendo sonido, se indica con un guion bajo.
HDMI Status
n
Se muestra información sobre las tomas de entrada HDMI (conexión) y la toma de salida HDMI (conexión). Si
no hay conexión, se muestra un guion bajo.
Zone Status
n
Se muestra información sobre el número o la letra de zona activados. Si la zona está desactivada, se indica
con un guion bajo.
27
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS > Cuerpo de la unidad
System Status
n
Se muestra la siguiente información sobre el sistema. Cuando está desactivado, se indica con un guion bajo.
(
ECO: el modo eco está activado.
(
MASTER: la unidad es el dispositivo maestro de la red MusicCast.
28
ANTENNA
FMAM
AUDIO 5AUDIO 4
OPTICAL COAXIAL
HDMI
CENTER FRONT
SURROUND
/ZONE B/BI-AMP
SPEAKERS
PRE OUT
SUBWOOFER
AUDIO 2
(3 MUSIC)
AUDIO 1
AUDIO 3
NETWORK
HDMI OUT
eARC/ARC
( 2 RADIO )
(4 NET RADIO)
1 2 3 4
(1 MOVIE)
1
2
75
FRC FL SR SL
b
c
d e f
a
a
h i
g
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS > Cuerpo de la unidad
Nombres y funciones de las piezas del panel trasero
A continuación se indican los nombres y las funciones de las piezas del panel trasero.
(Modelo de Estados Unidos)
(
La zona circundante a las tomas de salida de vídeo/audio está marcada en blanco en el producto real para evitar conexiones
incorrectas.
a
Antenas inalámbricas
Para conectarse de forma inalámbrica (Wi-Fi) a una red (p.61) y a una conexión Bluetooth (p.108).
b
Toma HDMI OUT
Para conectarse a un TV compatible con HDMI y emitir señales de vídeo/audio (p.53). Si se usan eARC/ARC, las
señales de audio del TV también se reciben.
c
Tomas HDMI 1-4
Para conectarse a dispositivos de reproducción compatibles con HDMI y recibir señales de vídeo/audio (p.55).
d
Toma NETWORK
Para conectarse por cable a una red (p.62).
e
Tomas ANTENNA
Para conectarse a antenas de radio (p.57).
f
Cable de alimentación
Para enchufar a una toma de CA (p.64).
g
Tomas AUDIO 1-5
Para conectarse a dispositivos de reproducción de audio y recibir señales de audio (p.56).
h
Terminales SPEAKERS
Para conectarse a altavoces (p.34).
29
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS > Cuerpo de la unidad
i
Tomas PRE OUT
Para conectarse a un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado (p.52).
30
Loading...