Yamaha RX-V359 User Manual [no]

RX-V359

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

BE

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha

största möjliga nöje av enheten. Förvara
bruksanvisningen nära till hands för framtida
referens.

2 Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat,

svalt, torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen
som utsätts för solsken, värmekällor, vibrationer,
damm, fukt och/eller kyla. Lämna ett fritt utrymme
på minst 30 cm ovanför enheten, minst 20 cm på
höger och vänster sida och minst 20 cm på
baksidan.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat
som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar

och placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten
är hög (t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i
enheten skapar risk för brand, elstötar, skador på
enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande

föremål kan tränga in i den eller där den kan utsättas
för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det
följande ovanpå enheten:
– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador

och/eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana

skapar risk för brand, skador på enheten och/
eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska

över enheten, vilket skapar risk för elstötar och/
eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk,

gardin el.dyl. då detta skapar risk för överhettning.
En alltför hög temperatur inuti enheten kan leda till
brand, skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan

leda till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas

bort från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för

rengöring då dessa kan skada ytbehandlingen.
Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på

enheten. Anslutning till en strömkälla med högre
spänning än den angivna kan orsaka brand, skador
på enheten och/eller personskador. YAMAHA åtar
sig inget ansvar för skador beroende på att enheten
används med en spänning utöver den angivna.

13 Se till att vid åskväder koppla loss nätkabel och

utomhusantenner från nätuttaget eller enheten för
att förhindra skador till följd av eventuellt
åsknedslag.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta

en kvalificerad tekniker från YAMAHA om
servicebehov föreligger. Du får inte under några
omständigheter ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten

inte ska användas under en längre tid (t.ex. under
semestern).

16 Placera apparaten nära nätuttaget och så att

stickkontakten på nätkabeln lätt kan kommas åt.

17 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt

förekommande driftsproblem innan du förutsätter
att enheten är söndrig.

18 Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON

för att ställa den i beredskapsläge och sedan koppla
bort nätkabeln från vägguttaget.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER
FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND
ELLER ELSTÖTAR.

Strömtillförseln från nätuttaget till receivern bryts inte
så länge receivern är ansluten till ett nätuttag, även om
själva receivern slås av med omkopplaren STANDBY/
ON. Receivern ställs då i så kallat viloläge. I detta
tillstånd förbrukar receivern en ytterst liten mängd
ström.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan
(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,
även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t
endt – også selvom der or slukket på apparatets
afbryder.

VARO ITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita
koko laitetta verkosta.

EGENSKAPER

EGENSKAPER

Inbyggd 5-kanals effektförstärkare

◆ Minimum uteffekt RMS

(0,9% övertonsdistorsion, 1 kHz, 6 Ω)
Fram: 100 W + 100 W
Mitt: 100 W
Surround: 100 W + 100 W

Dekodrar och DSP-kretsar

◆ Patentskyddad YAMAHA-teknik för skapande av
flerkanaligt surroundljud

◆ Dolby Digital-dekoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II-dekoder

◆ DTS-dekoder

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Sofistikerad AM/FM-tuner

◆ Förinställning och direktval av 40 valfria
snabbvalsstationer

◆ Automatisk förinställning

◆ Förmåga att växla förinställda stationer

(förvalsredigering)

Andra egenskaper

◆ 192-kHz/24-bitars D/A-omvandlare

◆ 6 extra ingångar för separat flerkanalig inmatning

◆ Menyn SET MENU för optimering av receivern i

enlighet med aktuell AV-anläggning

◆ Möjlighet till in- och utmatning av
komponentvideosignaler
(3 COMPONENT VIDEO IN och 1 MONITOR OUT)

◆ In/utgångar för optiska och koaxiala digitala
ljudsignaler

◆ Insomningstimer

◆ Nattlyssningsläge

◆ Fjärrkontroll

• y indikerar tips för användningen.

• Vissa funktioner kan utföras genom att använda antingen knapparna på frontpanelen eller de på fjärrkontrollen. I de fall där
knapparnas namn på frontpanelen respektive fjärrkontrollen skiljer sig åt anges namnen på fjärrkontrollens knappar inom parentes.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av
förbättringar etc. I händelse det skulle finnas några skillnader mellan bruksanvisningen och produkten, har produkten företräde.

Tillverkad på Dolby Laboratories licens.
“Dolby”, “Pro Logic”, och dubbel-D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” är ett varumärke som tillhör
YAMAHA CORPORATION.

“DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken
tillhöriga Digital Theater Systems, Inc.

2

FÖRBEREDELSER

FÖRBEREDELSER

Medföljande tillbehör

Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen.

Fjärrkontroll Batterier (2)

DVD

DTV/CBL

VCR

POWER

CD

MD/CD-R

V-AUX

TEST

A/B/C/D/E

5CH STEREO

VOLUME

VOLUME

MULTI CH IN

PRESET

NIGHT

SLEEP

STRAIGHT

MUTE

SET MENU

TUNER

STANDARD

PROG PROG

LEVEL

(AA, R06, UM-3)

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

INLEDNING

AM-ramantenn

FM-inomhusantenn

1

3

4

2

1 Tryck in fliken på locket till batterifacket och

dra den i pilens riktning för att öppna locket.

2 Ta av locket.

3 Sätt i de två medföljande batterierna

(AA, R06, UM-3) i enlighet med
polmarkeringarna (+ och –) inuti
batterifacket.

4 Sätt på locket igen.

Anmärkningar

• Byt ut båda batterierna, om fjärrkontrollens räckvidd har blivit
märkbart kortare än normalt.

• Använd inte ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och
manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som står på
batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier
kan ha samma form och färg.

• Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha läckt.
Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut, och försök
undvika att det kommer i kontakt med kläder etc. Rengör
batterifacket noggrant innan nya batterier isätts.

• Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor, utan avyttra
dem i enlighet med lokala bestämmelser.

Svenska

3

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Frontpanelen

1

STANDBY

ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

ABOFF

234 5 67890ABC D

EON

TEXT

FREQ

PTY SEEK

MODE

START

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

STRAIGHT

EFFECT

TONE CONTROL

BASS

ABCDE

PROGRAM

TREBLE

PRESET

NEXT

TUNING

SET MENU

INPUT MODE

MAN'L

MEMORY

INPUT

TUNING MODE

AUTO FM

AUTO

MAN'L

MULTI CH INPUT

EFGH JIKLM

1 STANDBY/ON

Med denna knapp slår man på receivern eller ställer den i
beredskapsläget.

Anmärkningar

• I beredskapsläget konsumerar receivern en liten mängd ström
för att kunna ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

• När receivern slås på dröjer det 4 till 5 sekunder innan något
ljud kan återges.

2 Fjärrkontrollsensor

Sensorn tar emot signaler från fjärrkontrollen.

3 PRESET/TUNING

• Med denna knapp växlar man funktionen för PRESET/

TUNING l / h mellan val av förvalsnummer och val
av stationsfrekvens.

• Denna knapp används till att ändra tilldelningen av

befintliga stationer.

4 FM/AM

Tryck här för att välja önskat frekvensband, FM eller AM.

5 A/B/C/D/E

Denna knapp används till att välja någon av de 5
grupperna för förvalsstationer (A till E) medan “FM” eller
“AM” är valt som ingångskälla.

6 PRESET/TUNING l / h

• Dessa knappar används till att välja något av de 8
numren på förvalsstationer (1 till 8) medan “FM” eller
“AM” är valt som ingångskälla. Kolonet (:) visas på
frontpanelens display.

• Dessa knappar används till att välja stationsfrekvens
medan “FM” eller “AM” är valt som ingångskälla.
Kolonet (:) visas inte på frontpanelens display.

7 Frontpanelens display

På displayen visas information om enhetens driftstatus.

8 MEMORY

Med denna knapp lagras en förvalsstation i minnet.
Håll knappen intryckt i mer än 3 sekunder för att starta
automatisk förinställning.

9 PTY SEEK MODE

Med denna knapp kopplas PTY SEEK-läget in på
receivern.

0 FREQ/TEXT

Växlar radiodatasystem-visningen mellan PS-läget,
PTY-läget, RT-läget, CT-läget (om stationen erbjuder
dessa informationstjänster) och frekvensvisningen.

VOLUME

4

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

A EON

Tryck här för att välja önskad programtyp (NEWS,
AFFAIRS, INFO eller SPORT) för automatisk inställning.

B PTY SEEK START

Denna knapp påbörjar sökning efter en station enligt vald
programtyp i PTY SEEK-läget.

C TUNING MODE

Med denna knapp växlar man mellan automatisk
stationsinställning (indikatorn AUTO lyser) och manuell
stationsinställning (indikatorn AUTO är släckt).

D VOLUME

Med detta reglage styr man utnivån för alla ljudkanaler.

Anmärkning

Detta reglage påverkar inte nivån för AUDIO OUT (REC).

E PHONES-jack

Denna utgång matar ut signaler för enskilt lyssnande med
hörlurar.

Anmärkningar

• Efter anslutning av hörlurar matas inga signaler ut via utgången
SUBWOOFER OUTPUT eller högtalarutgångarna
SPEAKERS.

• Alla Dolby Digital- och DTS-ljudsignaler mixas ner till vänster
och höger hörlurskanal.

F SPEAKERS

Denna knapp används till att koppla in eller ur
framhögtalare som är anslutna till högtalarutgångarna A
och/eller B på baksidan.

G STRAIGHT

Denna knapp kopplar in eller ur ljudfältsprogrammen.
När läget “STRAIGHT” är inkopplat på receivern matas
2-kanaliga eller flerkanaliga insignaler ut direkt fvia deras
respektive högtalare, utan effektbehandling.

H TONE CONTROL

Denna knapp ändrar balansen mellan bas/diskant via
vänster och höger framhögtalare i kombination med
BASS/TREBLE +/–.

I BASS/TREBLE +/–

Denna knapp ändrar balansen mellan bas/diskant via
vänster och höger framhögtalare i kombination med
TONE CONTROL.

J PROGRAM l / h

Denna knapp används till att välja ljudfältsprogram.

K INPUT MODE

Denna knapp används till att välja antingen digitala eller
analoga insignaler exklusivt eller ställa in receivern för
automatisk identifiering av insignaltyp och val av
motsvarande insignaler när en komponent är både digitalt
och analogt ansluten.

L INPUT l / h

För att välja önskad ingångskälla.

M MULTI CH INPUT

Denna knapp väljer den komponent som är ansluten till
ingångarna MULTI CH INPUT som ingångskälla.

Anmärkning

Ingångskällan ansluten till MULTI CH INPUT-jacken har
prioritet över den källa som väljs med INPUT l / h på
frontpanelen (eller en ingångsväljare på fjärrkontrollen).

INLEDNING

5

Svenska

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Fjärrkontrollen

1

2

3
4

5
6

7

8
9

0

DVD

DTV/CBL

CD

MD/CD-R

TUNER

A/B/C/D/E

STANDARD

5CH STEREO

TEST

PROG PROG

LEVEL

VCR

V-A UX

NIGHT

VOLUME

MUTE

VOLUME

POWER

MULTI CH IN

PRESET

SLEEP

STRAIGHT

SET MENU

A

B

C

D
E

F
G

H

1 Sändare för infraröda signaler

Infraröda styrsignaler matas ut från detta fönster.
Rikta sändaren mot den komponent som ska manövreras.

2 Ingångsväljare

Välj ingångskälla.

3 A/B/C/D/E

Denna knapp används till att välja någon av de 5
grupperna för förvalsstationer (A till E) medan “FM” eller
“AM” är valt som ingångskälla.

4 STANDARD

Denna knapp används till att välja inbyggd Dolby Pro
Logic- eller Pro Logic II-dekoder.

5 5CH STEREO

Denna knapp används till att välja ljudfältsprogrammet
“5CH STEREO”.

6 TEST

Tryck här för att starta utmatning av en testton för
justering av högtalarnivåer.

7 MUTE

Denna knapp snabbdämpar ljudet. Tryck på knappen igen
för att återställa ljudet till föregående volymnivå.

8 LEVEL

Denna knapp används till att välja den högtalarkanal som
ska justeras.

9 PROG +/–

Denna knapp används till att välja ljudfältsprogram.

0 Inställningsknappar

Dessa knappar används till att välja och justera parametrar
för ljudfältsprogram och poster på menyn SET MENU.

A POWER

Denna knapp används till att slå på receivern eller ställa
den i beredskapsläget.

B MULTI CH IN

Denna knapp väljer den komponent som är ansluten till
ingångarna MULTI CH INPUT som ingångskälla, när en
extern dekoder etc. används.

C PRESET +/–

Dessa knappar används till att välja något av de 8 numren
på förvalsstationer (1 till 8) medan “FM” eller “AM” är
valt som ingångskälla.

D SLEEP

Med denna knapp ställer man in insomningstimern.

E NIGHT

Denna knapp används till att koppla in eller ur
nattlyssningsläget.

6

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

F STRAIGHT

Denna knapp kopplar in eller ur ljudfältsprogrammen.
När läget “STRAIGHT” är inkopplat på receivern matas
2-kanaliga eller flerkanaliga insignaler ut direkt fvia deras
respektive högtalare, utan effektbehandling.

G VOLUME +/–

Med detta reglage styr man utnivån för alla ljudkanaler.

Anmärkning

Detta reglage påverkar inte nivån för AUDIO OUT (REC).

H SET MENU

Denna knapp tar fram menyn “SET MENU”.

■ Användning av fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen sänder riktade infraröda strålar.
Se till att rikta fjärrkontrollen direkt mot
fjärrkontrollsensorn på receivern vid manövrering.

30º 30º

Anmärkningar

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser där
följande förhållanden råder:
– hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad
– platser med höga temperaturer, som t.ex. nära ett

värmeelement eller en kamin
– platser där det är mycket kallt
– mycket dammigt

Cirka 6 m

INLEDNING

7

Svenska

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

G

Frontpanelens display

1 32 4 756 8 9

VIRTUAL

DIGITAL

PL

PCM

0ABCEDF JIKH

STANDARD NIGHT

PL

VCR

SILENT CINEMA

V-A UX

SP
AB

DTV/CBL

HiFi DSP

DVD

MD/CD-R

AUTO

PTY

HOLD PS

TUNER CD

TUNED

STEREO

PTYRTCT EON

MEMORY
SLEEP

dB

MUTE

ft

LFE SL SR

VOLUME

dB

LCR

1 Indikatorer för dekodrar

Motsvarande indikator lyser när någon av receiverns
dekodrar arbetar.

2 Indikatorn VIRTUAL

Denna indikator tänds när Virtual CINEMA DSP används.

3 Indikatorn SILENT CINEMA

Denna indikator tänds när hörlurar ansluts och ett
ljudfältsprogram väljs.

4 Indikatorer för ingångskälla

En motsvarande markör visas för att ange vilken
ingångskälla som är vald för tillfället.

5 Indikatorn AUTO

Denna indikator tänds när enheten står i läget för
automatisk frekvensinställning.

6 Indikatorn TUNED

Denna indikator tänds när receivern tar emot en radiostation.

7 Indikatorn STEREO

Denna indikator tänds när receivern tar emot en stark
signal för en FM-sändning i stereo medan AUTO­indikatorn är tänd.

8 Indikatorn MUTE

Denna indikator blinkar medan MUTE-funktionen är inkopplad.

9 Nivåindikator för VOLUME

Här visas aktuell volymnivå.

0 Indikatorn PCM

Denna indikator tänds när receivern återger digitala
ljudsignaler i PCM (pulskodmodulering).

A Indikatorn STANDARD

Denna indikering visas vid val av programmet “STANDARD”.

B Indikatorn NIGHT

Denna indikator tänds när ett nattlyssningsläge väljs.

E Indikatorn CINEMA DSP

Denna indikering visas vid val av ett CINEMA DSP­program.

F Indikatorn HiFi DSP

Denna indikering visas vid val av ett HiFi DSP-program.

G Visningsfält för diverse information

I detta fält visas namnet på aktuellt program och annan
information vid justering eller ändring av inställningar.

H Radiodatasystem-indikatorer

(Gäller endast modeller till Europa, inkl.
Storbritannien)

Dessa indikeringar visas vid radiodatasystem-mottagning
av data.

EON

Denna indikering visas vid mottagning av EON­datatjänster.

PTY HOLD

Denna indikering visas vid sökning efter
radiodatasystem-stationer i PTY SEEK-läget.

I Indikatorn SLEEP

Denna indikator tänds när insomningstimern kopplas in.

J Indikatorn MEMORY

Denna indikator blinkar för att ange att en station kan
lagras i minnet.

K Indikatorer för ingångskanaler

Kanalkomponenterna i gällande digital insignal indikeras
här.

C Högtalarindikeringar

Dessa indikatorer tänds i enlighet med vilken uppsättning
framhögtalare som har valts.

D Hörlursindikator

Denna indikator tänds när ett par hörlurar ansluts.

8

Bakpanelen

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

1234

DVD

COAXIAL
OPTICAL

DTV/CBL

DVD

DIGITAL

INPUT

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

3

CD

2

IN

(PLAY)

MD/

CD-R

1

OUT

(REC)

R

AUDIO

AUDIO

VIDEO

R

L

DVD

DTV/

OUTPUT

WOOFER

CBL

V-AUX

VCR

OUT

SUB

CENTER

L

COMPONENT VIDEO

PBYPR

DV

D

A

DTV/
CBL

B

VCR

C

IN

MONITOR OUT

R

SURROUND

MONITOR

OUT

TUNER

L

56 7 8

1 MULTI CH INPUT-jack

Se sidan 16 för information om anslutningar.

2 Videokomponentjack

Se sidan 14 för information om anslutningar.

3 COMPONENT VIDEO-jack

Se sidan 16 för information om anslutningar.

4 Antenningångar

Se sidan 18 för information om anslutningar.

INLEDNING

AM

ANT

GND

FM

ANT

CENTER

SPEAKERS

A

R

L

T

B

FRONT

R

L

FRON

5 DIGITAL INPUT-jack

Se sidorna 14 och 15 för information om anslutningar.

6 Ljudkomponentjack

Se sidan 17 för information om anslutningar.

7 SUBWOOFER OUTPUT-jack

Se sidan 12 för information om anslutningar.

8 SPEAKERS-kontakter

Se sidan 11 för information om anslutningar.

Svenska

9

ANSLUTNINGAR

ANSLUTNINGAR

Placering av högtalare

Illustrationerna nedan visar en standardmässig
högtalaruppställning enligt ITU-R
kan användas för CINEMA DSP och flerkanaliga
ljudkällor.

*

ITU-R är avdelningen för radiokommunikation vid
ITU (internationella teleunionen).

FL

SL

SL

FL

FR

60˚

80˚

*

. Denna uppställning

C

30˚

SW

FR

SR

SR

SR

■ Framhögtalare (FL och FR)

Framhögtalarna används för huvudljudet plus
effektljuden. Placera dessa högtalare på lika stort avstånd
från den ideala lyssningsplatsen. Avståndet från de båda
högtalare till vardera sidan av videomonitorn ska vara
detsamma.

■ Mitthögtalare (C)

Mitthögtalaren är för mittkanalens ljud (dialog, sång etc.).
Om det av någon anledning inte skulle passa att ha en
mitthögtalare går det att klara sig utan en. Men det bästa
resultatet erhåller man dock med ett fullständigt system.
Placera mitthögtalaren mitt emellan framhögtalarna och så
nära monitorn som möjligt, till exempel direkt ovanpå
eller under den.

■ Surroundhögtalare (SL och SR)

Surroundhögtalarna används för effekt- och surroundljud.
Placera dessa högtalare bakom lyssningsplatsen, riktade
en aning inåt och ungefär 1,8 m över golvet.

■ Subwoofer (SW)

Bruk av en subwoofer, till exempel YAMAHA Active
Servo Processing Subwoofer System, är effektivt inte bara
för förstärkning av basfrekvenserna från en eller alla
kanaler, utan också för naturtrogen återgivning av LFE­kanalen (lågfrekvenseffekt) som är inkluderad i skivor
med Dolby Digital och DTS. Placeringen av subwoofern
är inte så kritisk, eftersom låga basljud inte är
riktningskänsliga. Det är dock bättre att placera
subwoofern nära framhögtalarna. Vrid den en aning in
mot rummets mitt för att minska väggreflektioner.

10

C

SL

1,8 m

Anslutning av högtalare

Se till att vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (röd) och
“–” (svart) ansluts rätt. Om anslutningarna är felaktiga
hörs inget ljud från högtalarna, och om högtalarnas
polaritet är felaktig kommer ljudet att låta onaturligt och
sakna bas.

OBSERVERA

• Använd högtalare med en impedans som
överensstämmer med den som anges på
baksidan av receivern.

• Kontrollera att receivern är avslagen, innan
anslutning av högtalare påbörjas.

• Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna
komma i kontakt med varandra eller med
någon metalldel på receivern. Det kan skada
receivern och/eller högtalarna.

• Använd magnetiskt avskärmade högtalare.
Om denna typ av högtalare ändå ger upphov
till störningar på monitorn, placera då
högtalarna längre bort från monitorn.

■ Före anslutning till högtalarutgångarna

SPEAKERS

En högtalarkabel består i själva verket av ett par isolerade
kablar som löper sida vid sida. Kablarna har olika färger
och former. Ibland har de en rand, ett spår eller upphöjda
kanter. Anslut kabeln med ränder (spår etc.) till de positiva
ut- och ingångarna “+” (röda) på receivern respektive
högtalaren. Anslut den enfärgade kabeln till de negativa
kontakterna “–” (svarta).

Skala bort cirka 10 mm av isoleringen från änden
av varje högtalarkabel och tvinna sedan ihop de
blottade trådarna för att förhindra kortslutningar.

10 mm

ANSLUTNINGAR

■ Anslutning till högtalarutgångarna
FRONT A SPEAKERS

2

1

Röd: positiv (+)
Svart: negativ (–)

3

1 Lossa på knoppen.

2 Skjut in de blottade trådarna på

högtalarkabeln i hålet på högtalarutgången.

3 Dra åt knoppen för att fästa kabeln.

Anslutning av bananstift
(gäller ej modeller till Europa, inkl.
Storbritannien, och Asien, inkl. Korea)

En banankontakt är en enkelpolig elektrisk
anslutningskontakt ofta använd för högtalaranslutning.
Dra först åt knoppen och för därefter in bananstiftet så
långt det går i motsvarande kontakt.

Bananstift

■ Anslutning till högtalarutgångarna
FRONT B, CENTER och SURROUND
SPEAKERS

FÖRBEREDELSER

1

3

Röd: positiv (+)
Svart: negativ (–)

2

1 Tryck ner tungan.

2 Skjut in de blottade trådarna på

högtalarkabeln i hålet på högtalarutgången.

3 Släpp upp tungan för att klämma fast

trådarna.

Svenska

11

ANSLUTNINGAR

DIGITAL

DVD

COAXIA
OPTICAL

DTV-CBL

DVD

Surroundhögtalare

VänsterHöger

COMPONENT VIDEO

D

R

5

PBYPR

SURROUND

TUNER

AM
ANT

GND

FM

ANT

R

L

CENTER

31 2

FRONT

VänsterHöger

B

L

4

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

INPUT

WOOFER

3

L

CD

2

IN

(PLAY)

MD/
CD-R

1

OUT

(REC)

R

AUDIO

AUDIO

VIDEO

R

L

CENTER

SUB

L

WOOFER

OUTPUT

DV

DVD

A

DTV/
CBL

DTV/

B

CBL

VCR

V-AUX

C

IN

MONITOR OUT

VCR

OUT

MONITOR

OUT

6

Subwoofer Mitthögtalare

Framhögtalare (A)

1

SPEAKERS

A

R

FRON

T

VänsterHöger

2

L

Framhögtalare (B)

■ FRONT-kontakter

Anslut ett eller två högtalarsystem (1, 2) till dessa
kontakter. Om endast en uppsättning framhögtalare ska
användas, så anslut den till högtalarutgångarna FRONT A.

■ CENTER-kontakter

Anslut en mitthögtalare (3) till dessa kontakter.

■ SURROUND-kontakter

Anslut surroundhögtalare (4, 5) till dessa kontakter.

■ SUBWOOFER OUTPUT-jack

Anslut en subwoofer med inbyggd förstärkare (6)
(till exempel YAMAHA Active Servo Processing
Subwoofer System) till detta jack.

1

6

2

4

3

5

Högtalaruppställning

12

Information om jack och kabelkontakter

Ljudjack och kabelkontakter Videojack och kabelkontakter

ANSLUTNINGAR

AUDIO

L

L

Vänster och

höger analoga

ljudkabelkontakter

R

(röd)(vit) (brandgul) (gul) (grön) (blå) (röd)

R

DIGITAL AUDIO

COAXIAL

C

Koaxial digital

ljudkabelkontakt

DIGITAL AUDIO

OPTICAL

O

Optisk digital

ljudkabelkontakt

■ Ljudjack

Receivern har tre olika typer av ljudjack (analoga, koaxialt
digitala och optiskt digitala). Vilken typ av anslutning som
ska göras beror på vilka ljudjack som finns på de andra
komponenterna.

AUDIO-jack

Använd dessa för vanliga analoga ljudsignaler överförda
via vänster och höger analoga ljudkablar. Anslut röda
kontakter till de högra jacken och vita kontakter till de
vänstra jacken.

DIGITAL AUDIO COAXIAL-jack

Använd dessa för digitala ljudsignaler överförda via
koaxiala digitala ljudkablar.

DIGITAL AUDIO OPTICAL-jack

Använd dessa för digitala ljudsignaler överförda via
optiska digitala ljudkablar.

Anmärkningar

• Du kan använda de digitala ingångarna för att mata in PCM-,
Dolby Digital- och DTS-bitflöden. Vid anslutning av
komponenter till både COAXIAL- och OPTICAL-ingångarna,
har de signaler som matas in via COAXIAL-ingången prioritet.
Alla digitala ingångar är kompatibla med digitala signaler med
96 kHz samplingsfrekvens.

• Receivern hanterar digitala och analoga signaler separat.
Ljudsignaler som matas in via de analoga ingångarna matas
därför enbart ut till via de analoga AUDIO OUT (REC)­utgångarna.

• Dra ut dammskyddet från det optiska jacket, när en optisk
fiberkabel ska anslutas. Släng inte bort dammskyddet. Var noga
med att sätta tillbaka dammskyddet, när det optiska jacket inte
ska användas. Detta skydd förhindrar att damm kommer in i
jacket.

VIDEO

V

Kompositvideoka

belkontakt

COMPONENT VIDEO

Y PB PR

PB

Y

Komponentvideokab

elkontakt

P

R

■ Videojack

Receivern har två olika typer av videojack
(kompositvideojack och komponentvideojack). Vilken typ
av anslutning som bör göras beror på vilka ingångar som
finns på din videomonitor.

VIDEO-jack

Använd dessa för vanliga kompositvideosignaler
överförda via kompositvideokablar.

COMPONENT VIDEO-jack

Använd dessa för komponentvideosignaler, uppdelade i
luminansvideosignaler (Y) och krominansvideosignaler
(P

B, PR) och överförda via separata ledningar i

komponentvideokablar.

Videosignalflöde för MONITOR OUT

Ingång

COMPONENT
VIDEO

VIDEO

Utgång

(MONITOR OUT)

FÖRBEREDELSER

Svenska

13

ANSLUTNINGAR

R

Anslutning av videokomponenter

■ Anslutning av videomonitor

Anslut jacket MONITOR OUT på receivern till lämplig
videoingång på videomonitorn.

■ Anslutning av DVD-spelare/kabel-TV/
satellitmottagare

Anslut en koaxial digital ljudutgång på en DVD-spelare
till jacket DIGITAL INPUT DVD COAXIAL på receivern
och lämplig videoutgång på komponenten ifråga till jacket
DVD VIDEO på receivern.
Anslut en optisk digital ljudutgång på en kabel-TV till
jacket DIGITAL INPUT DTV/CBL på receivern och
lämplig videoutgång på komponenten ifråga till jacket
DTV/CBL VIDEO på receivern.

y

• Använd jacken AUDIO på receivern för en videokomponent

som inte har någon optisk digital utgång. Använd väljarna för
ljudfältsprogram på fjärrkontrollen för återgivning av
surroundljud (se sidan 30).

• Om en DVD-spelare inte har någon koaxial digital utgång men

däremot en optisk kabel, så anslut lämplig utgång till jacket
DIGITAL INPUT DVD OPTICAL.

• En videomonitor, en DVD-spelare, en digital-TV eller en kabel-

TV kan även anslutas till receivern via COMPONENT VIDEO­anslutningar (se sidan 16).

■ Anslutning av DVD-brännare/
videobandspelare

Anslut jacken VCR AUDIO OUT på receivern till lämpliga
ljudingångar på videokomponenten ifråga. Anslut därefter
jacket VCR VIDEO OUT på receivern till lämplig
videoingång på videokomponenten för att möjliggöra
bildinspelning.
Anslut lämpliga ljudutgångar på videokomponenten ifråga
till jacken VCR AUDIO IN på receivern. Anslut därefter
lämplig videoutgång på videokomponenten ifråga till jacket
VCR VIDEO IN på receivern för bildåtergivning från
videokomponenten.

Anmärkningar

• Låt en inspelningskomponent som anslutits till receivern vara

påslagen vid användning av receivern. Om strömmen slås av
kan det hända att receivern förvränger ljud från andra
komponenter.

• Se till att ansluta vidokällkomponenter på samma sätt som

videomonitorn ansluts till receivern. Om exempelvis
videomonitorn har anslutits till receivern via en VIDEO­anslutning, så anslut videokällkomponenter till receivern via en
VIDEO-anslutning.

■ Anslutning av en extra videokomponent

Anslut lämplig videoutgång på den extra
videokomponenten till jacket V-AUX VIDEO på
receivern.
Anslut lämpliga ljudutgångar på den extra
videokomponenten till jacken V-AUX AUDIO på
receivern.

Audio ut Video ut

DVD-spelare

Audio utAudio ut

MULTI CH INPUT

R

L R

AUDIO

R

CENTER

L

O

FRONT

SURROUND

DIGITAL

SUB

INPUT

WOOFER

3

DVD

COAXIA

L

CD

OPTICAL

DTV/CBL

2

IN

(PLAY)

MD/

DVD

CD-R

1

OUT

(REC)

SUB

WOOFER

VC

VIDEO

L

DVD

DTV/
CBL

V-AUX

IN

VCR

OUT

COMPONEN

DV

D

A

DTV/
CBL

B

VCR

C

MONITOR OUT

PY

R

SUR

Video in

MONITOR

OUT

V

Videomonitor

14

R

Audio ut

R

O

Kabel-tv eller

satellitmottagare

Video ut

V

ANSLUTNINGAR

Audio ut

L R

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA

OPTICAL

DTV/CBL

DVD

CENTER

AUDIO

R

SUB

WOOFER

VIDEO

MONITOR

OUT

COMPONEN

DV

D

A

DTV/
CBL

B

VCR

C

MONITOR OUT

PY

FÖRBEREDELSER

R

SUR

L

DVD

DTV/
CBL

V-AUX

IN

VCR

OUT

VV

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

3

L

CD

2

IN

(PLAY)

MD/

CD-R

1

OUT

(REC)

R

L

LR LR

Audio inAudio ut Video utVideo in

DVD-brännare eller

videobandspelare

Extra

videokomponent

Audio utVideo ut

V

L R

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA
OPTICAL

DTV/CBL

DVD

L

CENTER

AUDIO

R

SUB

WOOFER

VIDEO

MONITOR

OUT

COMPONEN

DV

D

A

DTV/
CBL

B

VCR

C

MONITOR OUT

PY

R

SUR

L

DVD

DTV/
CBL

V-AUX

IN

VCR

OUT

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

3

L

CD

2

IN

(PLAY)

MD/

CD-R

1

OUT

(REC)

R

Svenska

15

ANSLUTNINGAR

E

■ Anslutning till COMPONENT VIDEO-jack

Genom anslutning av en videomonitor och videokällkomponenter till receivern via COMPONENT VIDEO-anslutningar
kan bildåtergivning av hög kvalitet erhållas.

Anmärkning

Se till att ansluta vidokällkomponenter på samma sätt som videomonitorn ansluts till receivern. Om exempelvis en videomonitor ansluts
till receivern via en COMPONENT VIDEO-anslutning, så anslut även videokällkomponenter till receivern via en COMPONENT
VIDEO-anslutning.

DVD-spelare

Kabel-tv eller

satellitmottagare

DVD-brännare eller

videobandspelare

Videomonitor

COMPONENT VIDEO

D

DV

A

DTV/
CBL

B

VCR

C

MONITOR OUT

R

PBYPR

SURROUND

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

L

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Video ut

Video ut

Video ut

Video in

■ Anslutning till MULTI CH INPUT-ingångarna

Receivern är utrustad med 6 extra ingångar (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R och SUBWOOFER) för separat
flerkanalig inmatning av signaler från en multiformatspelare, extern dekoder eller ljudprocessor. Anslut utgångarna på
multiformatspelaren eller den externa dekodern till MULTI CH INPUT-ingångarna. Se till att vänster och höger utgångar
kopplas in rätt till vänster och höger ingångar för framkanalerna och surroundkanalerna.

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

DIGITAL

SUB

INPUT

WOOFER

3

DVD

Subwoofer ut Front ut

Anmärkningar

• När en komponent ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT väljs som ingångskälla (se sidan 25) stänger receivern automatiskt av
den digitala ljudfältsprocessorn med följden att det inte går att välja ljudfältsprogram.

• Receivern omdirigerar inte signaler som matas in via MULTI CH INPUT-ingångarna för att jämka för saknade högtalare.
Vi rekommenderar anslutning av en 5.1-kanalig högtalaranläggning, innan denna funktion används.

• Medan ett par hörlurar är anslutna matas signaler endast ut via vänster och höger framkanaler.

AUDIO

R

L

DVD

DTV/

CENTER

Multiformatspelare

eller extern dekoder

CBL

V-AUX

IN

VID

LR

LR

Surround utCenter ut

16

Anslutning av ljudkomponenter

/

T

X

■ Anslutning av en CD-spelare

Anslut lämpliga utgångar på CD-spelaren till jacken CD
på receivern.

y

För digital anslutning till en CD-spelare behöver motsvarande
inställning för jacken DIGITAL INPUT väljas i “INPUT
ASSIGN” (se sidan 47).

ANSLUTNINGAR

■ Anslutning av CD-brännare/MD-spelare

Anslut jacken MD/CD-R OUT (REC) på receivern till
motsvarande ingångar på CD-brännaren eller MD­spelaren.
Anslut lämpliga utgångar på CD-brännaren eller MD­spelaren till jacken MD/CD-R IN (PLAY) på receivern för
ljudåtergivning från komponenten ifråga.

Anmärkning

Låt en inspelningskomponent som anslutits till receivern vara
påslagen vid användning av receivern. Om komponenten slås av
kan det hända att receivern förvränger ljud från andra
komponenter.

FÖRBEREDELSER

CD-spelare

CD-brännare eller

MD-spelare

Audio ut

L

R

Audio ut

L

R

Audio in

L

R

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA
OPTICAL

DTV-CBL

DVD

CENTER

R

AUDIO

OUTPUT

SUB

WOOFER

L

DVD

DTV
CBL

V-AU

IN

VCR

OU

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

3

L

CD

2

IN

(PLAY)

MD/

CD-R

1

OUT

(REC)

R

L

AUDIO

Svenska

17

ANSLUTNINGAR

AM

ANT

GND

FM

ANT

TUNER

Anslutning av FM- och AM-antennerna

Både en FM- och en AM-inomhusantenn följer med
receivern. I de flesta fall ska dessa antenner ge tillräcklig
signalstyrka. Anslut respektive antenn till de avsedda
antenningångarna.

Anmärkningar

• AM-ramantennen bör placeras på avstånd från receivern.

• En ordentligt uppsatt utomhusantenn ger klarare mottagning än
en antenn för inomhusbruk. Anslut en utomhusantenn, om
mottagningskvaliteten är dålig. Rådgör med närmaste
auktoriserade YAMAHA-handlare eller servicecenter angående
utomhusantenner.

• AM-ramantennen bör alltid vara ansluten, även om en AM­utomhusantenn också ansluts till receivern.

AM-utomhusantenn

Dra ut en 5 till 10 meter lång
plastöverdragen ledning
utomhus via ett fönster.

AM-ramantenn

(medföljer)

FM­inomhusantenn
(medföljer)

■ Anslutning av AM-ramantennen

1 Montera upp AM-ramantennen.

2 Tryck in tungan på AM ANT-ingången.

3 Skjut in en av AM-ramantennens ledningar i

AM ANT-ingången.

4 Släpp upp tungan igen för att klämma fast

ledningen.

Jordning

GND-kontakten bör anslutas till en god
jordningspunkt för att erhålla största
möjliga säkerhet och minsta möjliga
interferens. En metallstake nedstucken i
fuktig mark erbjuder en god
jordningspunkt.

5 Upprepa åtgärderna i punkt 2 till 4 för att

ansluta den andra ledningen till
jordingången GND.

När AM-ramantennen har anslutits korrekt ska den
riktas in tills så bra mottagningskvalitet som möjligt
kan uppnås vid inställning av en AM-station.

18

ANSLUTNINGAR

Anslutning av nätkabeln för
strömförsörjning

Anslut nätkabeln till ett nätuttag, när alla övriga
anslutningar är klara.

Nätkabel

Strömpåslag

Slå på receivern efter att samtliga anslutningar är klara.

STANDBY/ON

VOLUME

SILENT CINEMA

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

STANDBY

ON

PHONES

SPEAKERS

ABOFF

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

STRAIGHT

EFFECT

TONE CONTROL

DVD

DTV/CBL

CD

MD/CD-R

TUNER

A/B/C/D/E

STANDARD

TEST

PROG PROG

LEVEL

ABCDE

PROGRAM

TREBLE

BASS

5CH STEREO

VOLUME

MUTE

VOLUME

V-AUX

NIGHT

NEXT

VCR

PRESET

STRAIGHT

PRESET

SET MENU

INPUT MODE

POWER

MULTI CH IN

SLEEP

SET MENU

TUNING

MEMORY

MAN'L

AUTO FM

INPUT

POWER

START

TUNING MODE

AUTO

MAN'L

MULTI CH INPUT

FÖRBEREDELSER

Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen (eller på
POWER på fjärrkontrollen) för att slå på
receivern.

STANDBY

ON

eller

Frontpanelen Fjärrkontroll

POWER

Tryck en gång till på STANDBY/ON på frontpanelen
(eller på POWER på fjärrkontrollen) för att ställa
receivern i beredskapsläget.

Minnesbackup

Kretsen för minnesbackup förhindrar att lagrad
information går förlorad, även när receivern står i
beredskapsläget.
Lagrad information går dock förlorad, om nätkabeln
dras ut ur nätuttaget eller om strömförsörjningen är
avbruten i mer än en vecka.

Svenska

19

INSTÄLLNINGAR

INSTÄLLNINGAR

Funktionen “BASIC MENU” för grundläggande
inställningar är ett praktiskt sätt att göra inställningar för
ditt system snabbt och med liten insats.

y

• Om du önskar konfigurera receivern manuellt genom att
använda mer exakta justeringar, använd då de detaljerade
parametrarna i “SOUND MENU” (se sidan 45).

• Vid ändring av någon parameter i “SETUP” återställs alla
parametrar som ställts in manuellt i “SOUND MENU”
(se sidan 45).

• Ursprungsinställningarna anges i fetstil under varje parameter.

Användning av menyn BASIC
MENU

Anmärkning

Innan du börjar:

• Tryck lämpligt antal gånger på SPEAKERS på frontpanelen för
att välja de framhögtalare som ska användas.

• Se till att koppla loss hörlurarna från receivern.

TEST

PROG PROG

LEVEL

2-15

VOLUME

MUTE

VOLUME

STRAIGHT

SET MENU

1

3 Tryck på + för att öppna “1 SETUP”.

Meddelandet “ROOM” visas på frontpanelens
display.

4 Tryck på +/– för att välja önskad inställning.

Välj storleken på rummet som högtalarna har
installerats i. Rumsstorlekarna definieras i allmänhet
enligt följande:

Alternativ: S, M, L
[Modeller till USA och Kanada]
S (litet) 16 x 13 ft, 200 ft2

(4,8 x 4,0 m, 20 m

M (medelstort) 20 x 16 ft, 300 ft

(6,3 x 5,0 m, 30 m

L (stort) 26 x 19 ft, 450 ft

(7,9 x 5,8 m, 45 m
[Övriga modeller]
S (litet) 3,6 x 2,8 m, 10 m
M (medelstort) 4,8 x 4,0 m, 20 m
L (stort) 6,3 x 5,0 m, 30 m

2

)

2

2

)

2

2

)

2
2
2

1 Tryck på SET MENU.

SET MENU

Meddelandet “BASIC MENU” visas på
frontpanelens display.
Om något annat än “BASIC MENU” visas på
frontpanelens display, så tryck upprepade gånger på
SET MENU tills “BASIC MENU” visas.

2 Tryck på + för att öppna “BASIC MENU”.

Meddelandet “1 SETUP” visas på frontpanelens
display.

20

5 Tryck på d för att ta fram “SUBWOOFER”

och tryck därefter på +/– för att välja önskad
inställning.

Alternativ: YES, NONE

• Välj “YES” om det ingår en subwoofer i systemet.

• Välj “NONE” om det inte ingår någon subwoofer i

systemet.

INSTÄLLNINGAR

6 Tryck på d för att bekräfta valet och tryck

sedan på +/– för att välja antalet högtalare
anslutna till receivern.

Alternativ

2spk

3spk

4spk

5spk

Visning Högtalare

LL C R

SL SB SR

LL CR

SL SB SR

LL C R
SL SB SR

LL C R
SL SBSBSR

Vänster/höger fram

Vänster/höger fram, mitt

Vänster/höger fram,
vänster/höger surround

Vänster/höger fram, mitt,
vänster/höger surround

7 Tryck på d för att bekräfta valet.

9 Tryck på d för att bekräfta valet.

Efter val av “SET” i föregående punkt återges en
testton i tur och ordning via varje högtalare.
“CHECK:TestTone” visas i några sekunder på
frontpanelens display varefter “CHECK OK?” visas
på frontpanelens display.

y

Indikatorn för den högtalare till vilken testtonen för tillfället
matas ut blinkar på frontpanelens display.

10 Tryck på +/– för att välja önskad inställning.

Alternativ: YES, NO

• Välj “YES” för att slutföra inställningsproceduren,
om testtonsnivåerna via varje högtalare är
tillfredsställande.

• Välj “NO” för att gå vidare till menyn för justering
av högtalarnivåer för att balanserna utnivån för
varje högtalare.

FÖRBEREDELSER

Meddelandet “iSET CANCEL” visas på
frontpanelens display.

8 Tryck på +/– för att välja önskad inställning.

Alternativ: SET, CANCEL

• Välj “SET” för att börja tillämpa gjord inställning.

• Välj “CANCEL” för att avbryta den pågående
inställningen utan att göra några ändringar.

y

Det går också att trycka lämpligt antal gånger på
SET MENU för att avbryta en pågående inställning.

11 Tryck på d för att bekräfta valet.

• Efter val av “YES” i föregående punkt är
inställningen klar och menyn “BASIC MENU”
visas åter på displayen.

• Efter val av “NO” i föregående punkt visas
indikeringarna för justering av högtalarnivåer på
frontpanelens display.

Svenska

21

INSTÄLLNINGAR

12 Tryck på +/– för att justerar balansen mellan

vänster och höger framhögtalare.

13 Tryck på d / u för att välja en högtalare och

tryck sedan på +/– för att justera balansen.

Tryck på + för att höja värdet.
Tryck på – för att sänka värdet.

• Välj “C” för att justerar balansen mellan vänster
framhögtalare och mitthögtalaren.

• Välj “SL” för att justerar balansen mellan vänster
framhögtalare och vänster surroundhögtalare.

• Välj “SR” för att justera balansen mellan vänster
surroundhögtalare och höger surroundhögtalare.

• Välj “SWFR” för att justerar balansen mellan
vänster framhögtalare och subwoofern.

14 Bekräfta inställningen genom att trycka

upprepade gånger på d / u tills “2 SP
LEVEL” visas på frontpanelens display.

15 Tryck upprepade gånger på d tills menyn

slocknar.

22

AVSPELNING

AVSPELNING

OBSERVERA

Utomordentlig försiktighet ska iakttas vid uppspelning av CD-skivor kodade i DTS. Om CD kodad i
DTS spelas upp på CD-spelare som inte är kompatibel med DTS, återges endast oönskat brus som
kan skada högtalarna. Kontrollera huruvida CD-spelaren stöder CD-skivor kodade i DTS. Kontrollera
även ljudutmatningsnivån för CD-spelaren innan några CD-skivor kodade i DTS spelas upp.

Grundläggande manövrering

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

MEMORY

MAN'L

INPUT

SLEEP

SET MENU

START

TUNING MODE

AUTO FM

AUTO

MAN'L

MULTI CH INPUT

SILENT CINEMA

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

SPEAKERS

STRAIGHT

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

3

PROG PROG

PROGRAM

BASS

DVD

CD

TUNER

STANDARD

TEST

LEVEL

ABCDE

TREBLE

DTV/CBL

MD/CD-R

A/B/C/D/E

5CH STEREO

NEXT

VOLUME

MUTE

VOLUME

PRESET

INPUT MODE

VCR

V-AUX

NIGHT

TUNING

SET MENU

PRESET

POWER

MULTI CH IN

STRAIGHT

7

1 Slå på videomonitorn som är ansluten till

receivern.

VOLUME

537662

5

3 Tryck lämpligt antal gånger på INPUT l / h

på frontpanelen (eller tryck på lämplig
ingångsväljare på fjärrkontrollen) för att välja
önskad ingångskälla.

DVD

INPUT

eller

CD

DTV/CBL

MD/CD-R

VCR

V-A UX

TUNER

Frontpanelen

Fjärrkontroll

Beteckningen på den för tillfället valda ingångskällan
visas på frontpanelens display i några sekunder.

Vald ingångskälla

VCR

V-AU X

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

DVD AUTO

Vald ingångskälla Inmatningsläge

Anmärkning

Om en digitalt ansluten ingångskälla ska väljas, så ställ
“INPUT MODE” i läget “AUTO” eller “DTS” (se sidan 26).

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

2 Tryck lämpligt antal gånger på SPEAKERS på

frontpanelen för att välja de framhögtalare
som ska användas.

Respektive högtalarindikeringar visas på
frontpanelens display.

SPEAKERS

ABOFF

4 Starta uppspelning på vald komponent eller

ställ in en radiostation.

• Vid digital inmatning av flerkanalssignaler
(Dolby Digital eller DTS) avkodar receivern
signalerna och återger aktuellt surroundljud.

• Vi hänvisar till källkomponentens bruksanvisning.

• Se sidan 35 för närmare information om inställning
av FM/AM-stationer.

Svenska

23

AVSPELNING

5 Tryck på VOLUME på frontpanelen (eller

VOLUME +/– på fjärrkontrollen) för att justera
volymen till önskad nivå.

VOLUME

eller

VOLUME

VOLUME

Anmärkning

Om en inspelningskomponent har anslutits till jacken VCR
OUT eller MD/CD-R OUT (REC) och ljuddistorsion eller
för låg volym uppstår vid ljudåtergivning från en annan
komponent, så prova att slå på inspelningskomponenten.

6 Tryck lämpligt antal gånger på TONE

CONTROL på frontpanelen för att välja
“BASS” eller “TREBLE” och tryck därefter på
BASS/TREBLE +/– för att justera
motsvarande frekvensåtergivningsnivå.

TREBLE

TONE CONTROL

• Välj “BASS” för att justera den låga
frekvensåtergivningen.

• Välj “TREBLE” för att justera den höga
frekvensåtergivningen.

Anmärkningar

• Justeringar för högtalare och hörlurar lagras var för sig.

• När “TONE BYPASS” (se sidan 47) är inställt på

“AUTO” och “BASS” och “TREBLE” är inställt på 0 dB
kopplas ljudet som matas ut automatiskt förbi receiverns
kretsar för tonkontroll.

• Om du ökar eller minskar högfrekvensljudet eller

lågfrekvensljudet till en extrem nivå, kan det hända att
tonkvaliteten för surroundhögtalarna inte passar till dito
för vänster och höger framhögtalare.

• TONE CONTROL har ingen effekt medan en komponent

ansluten till jacken MULTI CH INPUT är vald som
ingångskälla (se sidan 25).

BASS

7 Tryck lämpligt antal gånger på

PROGRAM l / h på frontpanelen
(eller PROG +/– på fjärrkontrollen) för att
välja önskat ljudfältsprogram.

Beteckningen på valt ljudfältsprogram visas på
frontpanelens display.
Se sidan 31 för information om ljudfältsprogram.

PROGRAM

Frontpanelen

PROG PROG

eller

Fjärrkontroll

The Roxy Thtr

För närvarande valt

surroundfältsprogram

Anmärkningar

• Välj ett ljudfältsprogram på grundval av vad som ger en
god lyssningsupplevelse, inte bara utifrån själva
programbeteckningen.

• Vid val av en ingångskälla väljer receivern automatiskt det
ljudfältsprogram som senast användes med den aktuella
ingångskällan.

• Ljudfältsprogram kan inte väljas medan en komponent
ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT är vald som
ingångskälla (se sidan 25).

• Vid inmatning av en samplingsfrekvens som överstiger
48 kHz ställs läget “STEREO” automatiskt in på
receivern.

• För framtagning av information om för tillfället vald
ingångskälla på frontpanelens display se sidan 28
angående detaljer.

24

Övriga manövreringar

■ Ljudåtergivning via hörlurar med hjälp
av SILENT CINEMA

Tack vare SILENT CINEMA kan man få flerkanaligt
musik- eller filmljud, bland annat från Dolby Digital- och
DTS-källor, genom vanliga hörlurar. SILENT CINEMA
aktiveras automatiskt närhelst ett par hörlurar ansluts till
PHONES-jack vid lyssning med ljudfältsprogrammen
CINEMA DSP eller HiFi DSP (se sidan 31). När detta
aktiveras tänds SILENT CINEMA-indikatorn på
frontpanelens display.

AVSPELNING

■ Val av MULTI CH INPUT-komponenten
som ingångskälla

Använd denna funktion till att välja den komponent som
är ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT som
ingångskälla (se sidan 16).

Tryck på MULTI CH INPUT på frontpanelen
(eller på MULTI CH IN på fjärrkontrollen), så att
“MULTI CH INPUT” visas på frontpanelens
display.

MULTI CH INPUT

eller

MULTI CH IN

Anmärkningar

• SILENT CINEMA aktiveras inte medan en komponent ansluten
till ingångarna MULTI CH INPUT är vald som ingångskälla.

• SILENT CINEMA har ingen effekt medan “2CH STEREO”
(se sidan 31) är valt eller medan läget “STRAIGHT”
(se sidan 33) är inkopplat på receivern.

• Ljud i LFE-kanalen blandas och återges via hörlurarna.

■ Snabbdämpning av ljudet

Tryck på MUTE på fjärrkontrollen för att
snabbdämpa ljudet.

Tryck en gång till på MUTE för att återgå till tidigare
volymnivå.

MUTE

y

• Normal ljudutmatning kan också kopplas in igen genom att
vrida på VOLUME på frontpanelen eller trycka på
VOLUME +/– på fjärrkontrollen.

• Önskad dämpningsnivå kan ställas in med hjälp av
“AUDIO MUTE” i “OPTION MENU” (se sidan 48).

• Indikeringen MUTE blinkar på frontpanelens display medan
snabbdämpning av ljudet är inkopplat och slocknar från
displayen när normal ljudutmatning kopplas in igen.

Anmärkning

Om ingångskällan eller ljudfältsprogrammet ändras medan
snabbdämpning är inkopplat, så kopplas normal ljudutmatning
åter in på receivern.

Frontpanelen

Fjärrkontroll

Anmärkning

När “MULTI CH INPUT” visas på frontpanelens display kan
ingen annan källa spelas. Tryck på MULTI CH INPUT (eller på
MULTI CH IN på fjärrkontrollen), så att “MULTI CH INPUT” på
frontpanelens display slocknar, för att välja en annan ingångskälla
med hjälp av INPUT l / h på frontpanelen (eller någon av
ingångsväljarna på fjärrkontrollen).

■ Användning av nattlyssningsläget

Nattlyssningsläget är utformat för att förbättra
lyssningsbarheten på lägre volymnivåer eller sent på
kvällen.

Tryck på NIGHT på fjärrkontrollen för att välja
“NIGHT ON”.

NIGHT

y

När ett nattlyssningsläge har valts visas indikeringen NIGHT på
frontpanelens display.

Anmärkningar

• Nattlyssningsläget kan användas tillsammans med valfritt
ljudfältsprogram.

• Det kan hända att effekten av nattlyssningsläget varierar
beroende på aktuell ingångskälla och de inställningar för
surroundljud som används.

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

25

Svenska

AVSPELNING

■ Val av inmatningsläge

Receivern har en mängd olika ingångar. Gör följande för
att välja den typ av insignaler som du vill använda.

y

• Vi rekommenderar att “INPUT MODE” ställs i läget “AUTO” i
de flesta fall.

• Med hjälp av parametern “INPUT MENU” på menyn
“INPUT MODE” är det möjligt att välja ett inmatningsläge
som grundinställning (se sidan 47).

Anmärkningar

• För att kunna återge ljud från en DTS-kodad CD-skiva via en
digital ljudanslutning behöver “INPUT MODE” ställas i läget
“DTS”.

• Beroende på spelare kan det hända att DTS-avkodning inte
utförs korrekt, även om en digital anslutning är gjord mellan
receivern och spelaren ifråga.

1 Tryck lämpligt antal gånger på INPUT l / h

på frontpanelen för att välja önskat
inmatningsläge.

INPUT

2 Tryck lämpligt antal gånger på INPUT MODE

på frontpanelen för att välja önskat
inmatningsläge.

INPUT MODE

■ Justering av högtalarnivåer under
pågående ljudåtergivning

Du kan justera utnivån för varje högtalare medan du
lyssnar på en musikkälla. Detta kan även göras vid
inmatning från en källa via ingångarna MULTI CH
INPUT.

1 Tryck på LEVEL lämpligt antal gånger för att

välja den högtalare som du vill justera.

LEVEL

• Välj “FRONT L” för att justera den vänstra

framhögtalarens utnivå.

• Välj “CENTER” för att justera mitthögtalarens

utnivå.

• Välj “FRONT R” för att justera den högra

framhögtalarens utnivå.

• Välj “SUR. R” för att justera den högra

surroundhögtalarens utnivå.

• Välj “SUR. L” för att justera den vänstra

surroundhögtalarens utnivå.

• Välj “SWFR” för att justera subwooferns utnivå.

y

Efter att du har tryckt på LEVEL på fjärrkontrollen kan du
även välja högtalaren genom att trycka på u / d.

2 Tryck på +/– på fjärrkontrollen för att justera

högtalarens utnivå.

För tillfället valda

ingångskällor

VCR

V-AU X

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

DVD AUTO

För tillfället vald

ingångskälla

AUTO Väljer automatiskt insignaler i följande

ordning:

1) Digitala signaler

2) Analoga signaler

DTS Väljer endast digitala signaler kodade i

DTS. Om inga DTS-signaler matas in,
matas inget ljud ut.

ANALOG Väljer endast analoga signaler. Om

inga analoga signaler matas in, matas
inget ljud ut.

Anmärkning

Medan “INPUT MODE” är inställt på “AUTO” kopplar
receivern automatiskt in lämplig dekoder, om en
Dolby Digital- eller DTS-signal identifieras.

För tillfället valt
inmatningsläge

Justeringsomfånget är från +10 dB till –10 dB för
mitt- och surroundhögtalare och från 0 dB till –20 dB
för framhögtalare och subwoofer.

Anmärkningar

• Denna operation åsidosätter nivåjusteringar som gjorts i

“SETUP” (se sidan 20).

• Högtalarnivåer kan inte justeras medan “SPEAKER SET” i

“SOUND MENU” (se sidan 45) är inställt på “NONE”.

• Subwoofernivån kan inte justeras, om “BASS” i “SPEAKER

SET” (se sidan 45) på inställningsmenyn är inställt på “FRNT”.

• Om LEVEL används till att justera högtalarnivåer, så ändras

även de högtalarnivåer som tidigare ställts in med hjälp av
testtonen.

• Om “SETUP” (se sidan 20) och sedan “SET” väljs, så ändras

högtalarnivåer i enlighet med alla ändringar som görs i
“SETUP”.

26

AVSPELNING

■ Användning av testtonen

Använd testtonen till att ställa in lämpliga högtalarnivåer,
så att ljudet på lyssningsplatsen kan höras med samma
volym från alla högtalare. Detta kan även göras vid
inmatning från en källa via ingångarna MULTI CH
INPUT.

1 Tryck på TEST.

Receivern matar ut en testton.

TEST

2 Tryck lämpligt antal gånger på u / d för att

välja en högtalare som ska justeras.

• Välj “TEST LEFT” för att justera den vänstra
framhögtalarens utnivå.

• Välj “TEST CENTER” för att justera
mitthögtalarens utnivå.

• Välj “TEST RIGHT” för att justera den högra
framhögtalarens utnivå.

• Välj “TEST SUR.R” för att justera den högra
surroundhögtalarens utnivå.

• Välj “TEST SUR.L” för att justera den vänstra
surroundhögtalarens utnivå.

• Välj “TEST SUBWOOFER” för att justera
subwooferns utnivå.

Anmärkningar

• Testoonen kan inte användas medan ett par hörlurar är anslutna
till jacket PHONES. Koppla i så fall loss hörlurarna från jacket
PHONES.

• Denna operation åsidosätter nivåjusteringar som gjorts i
“SETUP” (se sidan 20).

• Högtalarnivåer kan inte justeras medan “SPEAKER SET” i
“SOUND MENU” (se sidan 45) är inställt på “NONE”.

• Subwoofernivån kan inte justeras, om “BASS” i “SPEAKER
SET” (se sidan 45) på inställningsmenyn är inställt på “FRNT”.

• Om TEST används till att justera högtalarnivåer, så ändras även
de högtalarnivåer som tidigare justerats under pågående
ljudåtergivning.

• Om “SETUP” (se sidan 20) och sedan “SET” väljs, så ändras
högtalarnivåer i enlighet med alla ändringar som görs i
“SETUP”.

y

Beroende på aktuell källa kan det hända att högtalarnivåer som
ställts in med hjälp av testtonen inte är tillfredsställande. Justera i
så fall högtalarnivåerna under pågående ljudåtergivning.

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

3 Tryck på +/– på fjärrkontrollen för att justera

högtalarens utnivå.

Justeringsomfånget är från +10 dB till –10 dB för
mitt- och surroundhögtalare och från 0 dB till –20 dB
för framhögtalare och subwoofer.

4 Tryck på TEST på fjärrkontrollen, när

justeringen är klar.

Testtonen tystnar.

TEST

Svenska

27

AVSPELNING

■ Visa information om ingångskällan

Format, samplingsfrekvens, kanal och bithastighet för
aktuell insignal kan visas.

1 Tryck på lämplig ingångsväljare på

fjärrkontrollen för att välja önskad
ingångskälla.

2 Tryck på STRAIGHT för att välja

“STRAIGHT”.

STRAIGHT

3 Tryck p å u / d för att ta fram följande

information om aktuell ingångskälla.

FORMAT

Visning av signalformat. När receivern inte kan
identifiera någon digital signal kopplas den
automatiskt om till analog inmatning.
Visningsstatus:

Analog, Digital, Dolby Digital, DTS, PCM,
Unknown Digital

Anmärkning

“Unknown Digital” visas, om receivern upptäcker en digital
signal som den inte kan avkoda.

CHANNEL

Detta anger antalet källkanaler i insignalerna (fram/
surround/LFE). Till exempel visas ett flerkanaligt
ljudspår med 3 framkanaler, 2 surroundkanaler och
LFE som “3/2/LFE”.

SAMPLING

Samplingsfrekvens.
Visningsstatus: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 64kHz,

88.2kHz, 96kHz

BITRATE

Bithastighet.

y

Vid visning av information om aktuell ingångskälla är läget
“STRAIGHT” inkopplat på receivern (se sidan 33). Tryck en
gång till på STRAIGHT för att koppla in ett ljudfältsprogram
igen.

28

AVSPELNING

■ Användning av insomningstimern

Använd denna funktion för att automatiskt ställa receivern
i beredskapsläget efter en viss tid. Insomningtimern är
praktisk att använda om du vill gå och lägga dig medan
uppspelning eller inspelning pågår.

Tryck lämpligt antal gånger på SLEEP på
fjärrkontrollen för att ställa in tidslängden.

Varje gång du trycker på SLEEP ändras frontpanelens
display på det sätt som visas nedan.

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60minSLEEP 30minSLEEP OFF

Indikeringen SLEEP blinkar under pågående ändring av
tidslängden för insomningstimern. När insomningstimern
har ställts in visas indikeringen SLEEP på frontpanelens
display samtidigt som visningen återgår till det valda
ljudfältsprogrammet.

SLEEP

SLEEP 120min

Blinkar

■ Uppspelning av videokällor i

bakgrunden

Du kan kombinera en videobild från en videokälla med
ljud från en ljudkälla. Du kan till exempel lyssna på
klassisk musik medan du tittar på vackra naturscener från
videokällan på videomonitorn.

Tryck på ingångsväljarna på fjärrkontrollen för att
välja en videokälla och därefter en ljudkälla.

DVD

DTV/CBL

CD

MD/CD-R

TUNER

Anmärkning

Om en ljudkälla som matas in via ingångarna MULTI CH INPUT
ska återges tillsammans med en videokälla, så välj först
videokällan och tryck därefter på MULTI CH INPUT på
frontpanelen (eller på MULTI CH IN på fjärrkontrollen) för att
välja komponenten ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT
som ingångskälla (se sidan 25).

VCR

V-A UX

Videokällor

Ljudkällor

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

SLEEP

The Roxy Thtr

Tänds

Stäng av insomningstimern genom att trycka upprepade
gånger på SLEEP på fjärrkontrollen tills “SLEEP OFF”
visas på frontpanelens display.

Indikeringen SLEEP och “SLEEP OFF” slocknar efter
några sekunder.

y

Insomningstimerns inställning kan också annulleras genom att
trycka på STANDBY/ON på frontpanelen (eller på POWER på
fjärrkontrollen), så att receivern ställs i beredskapsläget.

Svenska

29

LJUDFÄLTSPROGRAM

LJUDFÄLTSPROGRAM

Receivern är försedd med en mångfald precisa digitala dekodrar som gör att du kan lyssna på flerkanalig uppspelning
från nästan vilken stereokälla eller flerkanalig ljudkälla som helst. Receivern är också försedd med ett av YAMAHA
utvecklad chipp för digital ljudfältsbehandling (DSP), som innehåller flera ljudfältsprogram som kan användas för att
förhöja lyssningsupplevelsen.

Anmärkningar

• Välj ett ljudfältsprogram på grundval av vad som ger en god lyssningsupplevelse, inte bara utifrån själva programbeteckningen.

• Vid val av en ingångskälla väljer receivern automatiskt det ljudfältsprogram som senast användes med den aktuella ingångskällan.

• Ljudfältsprogram kan inte väljas medan en komponent ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT är vald som ingångskälla
(se sidan 25).

• Vid inmatning av en samplingsfrekvens som överstiger 48 kHz ställs läget “STEREO” automatiskt in på receivern.

■ Manövreringar på frontpanelen

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

SILENT CINEMA

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

STRAIGHT

SPEAKERS

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

PROGRAM l / h

Tryck upprepade gånger på PROGRAM l / h.

Beteckningen på valt ljudfältsprogram visas på
frontpanelens display.

VOLUME

■ Manövrering med fjärrkontrollen

DVD

DTV/CBL

VCR

POWER

CD

MD/CD-R

V-AUX

MULTI CH IN

TUNER

A/B/C/D/E

PRESET

STANDARD

5CH STEREO

NIGHT

SLEEP

TEST

PROG PROG

LEVEL

Tryck upprepade gånger på PROG +/–.

Beteckningen på valt ljudfältsprogram visas på
frontpanelens display.

VOLUME

MUTE

VOLUME

STRAIGHT

SET MENU

PROG +/–

30

Beskrivningar av ljudfältsprogram

LJUDFÄLTSPROGRAM

Programkategori

2CH STEREO

MUSIC

ENTERTAIN

MOVIE

STANDARD

5CH STEREO

Program Egenskaper

2CH STEREO

Concert Hall

The Roxy Thtr

Game

TV Sports

Movie Spacious

Movie Dramatic

STANDARD

5CH STEREO

Flerkanaliga källor nermixas till 2 kanaler medan 2-kanaliga källor återges som de är.

HiFi DSP-behandling. Detta program återskapar spänningen i en konsertsal med levande
musik.

HiFi DSP-behandling. Detta program återskapar den dynamiska rockmusikmiljön i
“The Roxy Theatre”, en av de populäraste rockklubbarna i Los Angeles. Åhörarens virtuella
plats är till vänster om lokalens mitt.

CINEMA DSP-behandling. Detta program gör ljudet mer dynamiskt och vibrerande genom
tredimensionella surroundeffekter.

CINEMA DSP-behandling. Detta program förstärker upplevelsen av sportunderhållning
genom att återskapa de omgivande ljuden från publik och arena.

CINEMA DSP-behandling. Detta program erbjuder tydliga dialoger med ett brett ljudfält
för filmscener. Det är lämpligt för allt slags innehåll i filmer, musikframträdanden och spel.

CINEMA DSP-behandling. Detta program skapar ett levande ljudfält genom att förstärka de
dramatiska scenförändringarna i actionfilmer och spel.

Normal behandling för vald dekoder.

Vid användning av detta program utvidgas lyssningsplatsen. Detta ljudfält passar bra för
bakgrundsmusik vid fester.

y

• Ljudfältsprogrammen är kompatibla med alla Dolby Digital-, DTS- och Dolby Surround-källor. Ställ in “INPUT MODE” på “AUTO”
(se sidan 26), så att receivern automatiskt kan koppla om till lämplig digital dekoder i enlighet med insignalen.

• “STANDARD” eller “5CH STEREO” kan väljas genom att trycka på motsvarande knappar på fjärrkontrollen.

• Ett program inom vald programkategori kan också väljas med hjälp av knapparna +/– på fjärrkontrollen.

Anmärkningar

• Ljudfältsprogrammen i receivern är återskapelser av verkliga akustiska miljöer, skapade genom noggranna mätningar gjorda i den
faktiska konsertsalen, musikarenan, biosalongen etc. Man kan därför lägga märke till variationer i styrkan i reflektionerna som
kommer framifrån, bakifrån, från vänster och från höger.

• Välj ett ljudfältsprogram på grundval av vad som ger en god lyssningsupplevelse, inte bara utifrån själva programbeteckningen.

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

31

Svenska

LJUDFÄLTSPROGRAM

■ Återgivning från 2-kanaliga källor med
hjälp av standarddekodrar

Signaler som matas in från 2-kanaliga källor kan även
återges via flera kanaler.

Tryck upprepade gånger på STANDARD på
fjärrkontrollen för att välja en dekoder.

STANDARD

Det går att välja bland följande dekodrar beroende på
typen av källa som spelas upp och egna preferenser.

STANDARD Funktioner

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII Music

y

En dekoder kan även väljas genom att trycka på +/– på
fjärrkontrollen medan dekodertypen visas på frontpanelens
display.

Dolby Pro Logic-behandling för
vilken källa som helst

Dolby Pro Logic II-behandling för
filmkällor

Dolby Pro Logic II-behandling för
musikkällor

■ Ändring av ljudfältsparametrar

Ljudet som återges med de fabriksförvalda parametrarna
är fullgott. Även om de ursprungliga inställningarna inte
behöver ändras, så kan vissa parametrar ändras för
anpassning till aktuell ingångskälla eller lyssningsrummet.

1 Tryck under pågåend ljudåtergivning på

u / d på fjärrkontrollen för att välja önskad
parameter.

2 Tryck på +/– för att ändra parametervärde.

Anmärkning

Det går inte att ändra parametervärden medan “MEM. GUARD” i
“OPTION MENU” är inställt på “ON” (se sidan 48).

32

LJUDFÄLTSPROGRAM

För 2CH STEREO:

Direkt DIRECT

Funktion: 2-kanaligt stereoljud återges direkt.

Ljudignalerna kopplas förbi receiverns
dekodrar och DSP-processorer, så att ett
rent hi-fi-stereoljud kan återges vid
uppspelning av en 2-kanalig analog
källa.

Alternativ: AUTO, OFF

y

• Inställningen “AUTO” för förbikoppling av dekodrar och DSP­processorer fungerar endast så länge “BASS” och “TREBLE”
är inställda på 0 dB (se sidan 24).

• Om flerkanalssignaler (Dolby Digital och DTS) matas in, så
nermixas signalerna till 2 kanaler och matas ut via vänster och
höger framhögtalare.

• I följande fall omdirigeras lågfrekventa signaler för vänster och
höger framhögtalare till subwoofern:
– “BASS” är inställt på “BOTH” (se sidan 46).
– “FRONT” är inställt på “SML” (se sidan 45) och “BASS” är

inställt på “SWFR” (se sidan 46).

För PRO LOGIC II Music:

Panorama PANORAMA

Funktion: Stereosignaler skickas till både

surroundhögtalarna och framhögtalarna
för att skapa en omslutande effekt.

Alternativ: OFF, ON

Dimension DIMENSION

Funktion: Justerar gradvis ljudfältet, antingen mot

rummet främre del eller mot dess bakre.

Justerbart område

: –3 (bakåt) till +3 (framåt), ursprunglig

inställning är STD (standard).

Mittbredd CT WIDTH

Funktion: Justerar mittkanalens ljudbild från alla

tre framhögtalarna i varierande grad. Ett
större värde justerar mittkanalens
ljudbild mot vänster och höger
framhögtalare.

Justerbart område

: 0 (mittkanalens ljud matas ut endast från

mitthögtalaren) till 7 (mittkanalens ljud
matas ut endast från vänster och höger
framhögtalare), ursprunglig inställning
är 3.

■ Användning av menyn Virtual CINEMA
DSP

Virtual CINEMA DSP ger möjlighet att lyssna på
CINEMA DSP-program utan surroundhögtalare genom
att virtuella högtalare skapas.
Om “SURR”

ställs in på “NONE” (se sidan 46), så

aktiveras Virtual CINEMA DSP automatiskt närhelst ett
CINEMA DSP-program väljs (se sidan 31).

Anmärkning

Virtual CINEMA DSP aktiveras inte, även om “SURR” är inställt
på “NONE” (se sidan 46), i följande fall:

– När “2CH STEREO” (se sidan 31) är valt eller när läget

“STRAIGHT” är inkopplat på receivern.

– När den komponent som är ansluten till ingångarna

MULTI CH INPUT är vald som ingångskälla (se sidan 25).

– När hörlurar är anslutna till hörlursutgången PHONES.

■ Lyssning på obehandlade insignaler

När läget “STRAIGHT” är inkopplat på receivern avkodas
signaler från flerkanaliga källor rakt in i lämpliga kanaler,
utan någon ytterligare effektbehandling. Signaler från 2­kanaliga stereokällor återges enbart via vänster och höger
framhögtalare.

1 Tryck på STRAIGHT på fjärrkontrollen för att

välja “STRAIGHT”.

STRAIGHT

2 Koppla ur läget “STRAIGHT” genom att

trycka en gång till på STRAIGHT på
fjärrkontrollen, så att “STRAIGHT” på
frontpanelens display slocknar.

Aktuellt ljudfältsprogram kopplas in igen.

y

“STRAIGHT” kan även väljas genom att trycka på
STRAIGHT på frontpanelen.

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

33

Svenska

INSPELNING

INSPELNING

Inställningar för inspelning och andra operationer utförs från inspelningskomponenterna. Vi hänvisar till
bruksanvisningarna till dessa komponenter.

Anmärkningar

• Medan receivern står i beredskapsläget går det inte att spela in mellan andra komponenter som är anslutna till receivern.

• Inställningarna av TONE CONTROL (se sidan 24), VOLUME, högtalarnivåer (se sidan 26) och ljudfältsprogram (se sidan 31)
påverkar inte inspelningsresultatet.

• Inspelning kan inte göras från en källa ansluten till MULTI CH INPUT-ingångarna på receivern.

• Digitala signaler som matas in via ingångarna DIGITAL INPUT matas inte ut via de analoga utgångarna AUDIO OUT (REC) för
inspelning. Om källkomponenten är ansluten enbart för inmatning av digitala signaler går det därför inte att spela in källan.

• En given ingångskälla matas inte ut från samma OUT (REC)-kanal.

• Kontrollera de upphovsrättsliga lagarna i ditt land för inspelning från CD-skivor, radio etc. Att spela in upphovsrättsskyddat material
kan bryta mot lagen om upphovsrätt.

y

Gör en provinspelning innan du startar den faktiska inspelningen.

Om du spelar upp en videokälla som använder förvrängda eller kodade signaler för att förhindra kopiering, kan det
hända att själva bilden får störningar på grund av dessa signaler.

1 Slå på alla anslutna komponenter.

VOLUME

2 Tryck lämpligt antal gånger på INPUT l / h

på frontpanelen (eller tryck på en av
ingångsväljarna på fjärrkontrollen) för att
välja den källkomponent varifrån inspelning
ska ske.

SILENT CINEMA

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

SPEAKERS

STRAIGHT

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

2

2

DVD

DTV/CBL

VCR

POWER

CD

MD/CD-R

V-AUX

MULTI CH IN

TUNER

A/B/C/D/E

PRESET

STANDARD

5CH STEREO

NIGHT

SLEEP

TEST

PROG PROG

LEVEL

VOLUME

MUTE

VOLUME

STRAIGHT

SET MENU

INPUT

eller

CD

DTV/CBL

MD/CD-R

VCR

V-A UX

DVD

TUNER

Frontpanelen Fjärrkontroll

3 Starta uppspelning på vald källkomponent

eller ställ in en radiostation.

4 Starta inspelningen på

inspelningskomponenten.

34

FM/AM STATIONSINSTÄLLNING

FM/AM STATIONSINSTÄLLNING

Två inställningsmetoder förekommer: automatisk och manuell. Den automatiska stationsinställningen är effektiv när
stationernas signaler är starka och det inte finns någon interferens. Om signalen från den station som du vill ställa in är
svag, kan du ställa in den manuellt. Det är också möjligt att använda automatisk eller manuell förinställning för att lagra
upp till 40 stationer (A1 till E8: 8 stationer i var och en av de 5 förvalsstationsgrupperna) i minnet. Vidare är det möjligt
att återkalla vilken förvalsstation som helst ur minnet och byta ut tilldelningen av två förvalsstationer med varandra.

Automatisk stationsinställning

Den automatiska stationsinställningen är effektiv när
stationernas signaler är starka och det inte finns någon
interferens.

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

SILENT CINEMA

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

SPEAKERS

STRAIGHT

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

32 41 3

1 Tryck lämpligt antal gånger på INPUT l / h

tills “TUNER” visas på frontpanelens display.

INPUT

2 Tryck på FM/AM för att välja frekvensband

(FM eller AM).

FM

AM

VOLUME

3 Tryck på TUNING MODE så att AUTO-

indikatorn tänds på frontpanelens display.

TUNING MODE

AUTO

MAN'L

Tänds

AUTO

A AM 1440 kHz

Inget kolon (:)

Om ett kolon (:) visas på frontpanelens display är
automatisk stationsinställning inte möjlig. Tryck i så
fall på PRESET/TUNING, så att kolonet (:) slocknar.

PRESET

TUNING

EDIT

4 Tryck på PRESET/TUNING l / h en gång för

att påbörja den automatiska
stationsinställningen.

När receivern har ställt in en station visas
indikeringen TUNED och frekvensen för den station
som tas emot på frontpanelens display.

• Tryck på h för att ställa in stationer med högre
frekvens.

• Tryck på l för att ställa in stationer med lägre
frekvens.

PRESET

TUNING

SET MENU

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

Tänds

AUTO

TUNED

A AM 1530 kHz

Svenska

35

FM/AM STATIONSINSTÄLLNING

Manuell stationsinställning

Om de mottagna signalen från en viss önskad station är
svag, så prova att ställa in den manuellt.

Anmärkning

När en FM-station ställs in manuellt ändras mottagningssättet
automatiskt till mono för att förbättra signalkvaliteten.

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

SILENT CINEMA

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

STRAIGHT

SPEAKERS

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

32 41 3

1 Tryck lämpligt antal gånger på INPUT l / h

tills “TUNER” visas på frontpanelens display.

INPUT

2 Tryck på FM/AM för att välja frekvensband

(FM eller AM).

FM

AM

VOLUME

3 Tryck på TUNING MODE så att AUTO-

indikatorn släcks på frontpanelens display.

TUNING MODE

AUTO

MAN'L

A AM 1440 kHz

Inget kolon (:)

Om ett kolon (:) visas på frontpanelens display är
manuell stationsinställning inte möjlig. Tryck i så fall
på PRESET/TUNING, så att kolonet (:) slocknar.

PRESET

TUNING

EDIT

4 Tryck på PRESET/TUNING l / h för att ställa

in den önskade stationen manuellt.

• Tryck på h för att ställa in stationer med högre
frekvens.

• Tryck på l för att ställa in stationer med lägre
frekvens.

• Håll knappen intryckt för att fortsätta sökningen.

PRESET

TUNING

SET MENU

36

FM/AM STATIONSINSTÄLLNING

Automatisk förinställning

Automatisk förinställning kan användas till att lagra upp
till 40 FM-station med stark signalstyrka (A1 till E8: 8
stationer i var och en av de 5 förvalsstationsgrupperna) i
ordningsföljd. Du kan sedan enkelt ställa in en förinställd
station genom att välja stationens förvalsnummer.

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

SILENT CINEMA

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

SPEAKERS

STRAIGHT

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

1 Tryck lämpligt antal gånger på INPUT l / h

tills “TUNER” visas på frontpanelens display.

INPUT

2 Tryck på FM/AM för att välja frekvensbandet

“FM”.

FM

AM

VOLUME

312

3 Tryck in och håll MEMORY intryckt i mer än 3

sekunder.

Förvalsnumret såväl som MEMORY- och AUTO­indikeringarna blinkar. Efter cirka 5 sekunder börjar
sedan den automatiska förinställningen, från den för
tillfället inställda frekvensen mot högre frekvenser.

MEMORY

MAN'L

AUTO FM

Blinkar

AUTO

MEMORY

A1:FM 87.50MHz

Blinkar

När den automatiska förinställningen är avslutad
visar frontpanelens display frekvensen för den sist
förinställda stationen.

y

Den förvalsgrupp och det förvalsnummer där den först mottagna
stationen ska lagras kan väljas genom att trycka på A/B/C/D/E på
frontpanelen och därefter på PRESET/TUNING l / h.

Anmärkningar

• Alla lagrade stationsdata som finns under ett förvalsnummer
raderas om du lagrar en ny station under samma förvalsnummer.

• Om antalet inställda stationer inte når 40 (E8), så avbryts den
automatiska förinställningen automatiskt efter att alla
tillgängliga stationer har lagrats.

• Endast FM-stationer med tillräckligt stark signal lagras
automatiskt av den automatiska förinställningen. Om en station
som ska ställas in har en svag signal måste den ställas in och
lagras manuellt enligt anvisningarna under “Manuell
förinställning” på sidan 38.

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

37

Svenska

FM/AM STATIONSINSTÄLLNING

Manuell förinställning

Det är också möjligt att lagra upp till 40 stationer (A1 till
E8: 8 stationer i var och en av de 5
förvalsstationsgrupperna) manuellt i minnet.

VOLUME

SILENT CINEMA

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

STRAIGHT

SPEAKERS

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

3 2,54

1 Ställ in en station automatiskt eller manuellt.

Se sidorna 35 och 36 angående anvisningar om hur
man ställer in en station.

TUNED

A AM 630 kHz

När en station är inställd visas frekvensen för den
mottagna stationen på frontpanelens display.

2 Tryck p å ME MORY.

Indikeringen MEMORY blinkar i cirka 5 sekunder på
frontpanelens display.

MEMORY

MAN'L

AUTO FM

MEMORY

Blinkar

4 Tryck på PRESET/TUNING l / h för att välja

önskat förvalsnummer (1 till 8) medan
indikatorn MEMORY blinkar.

• Tryck på h för att välja ett högre förvalsnummer.

• Tryck på l för att välja ett lägre förvalsnummer.

PRESET

TUNING

SET MENU

Blinkar

TUNED

MEMORY

C3:AM 630 kHz

Förvalsnummer

5 Tryck på MEMORY medan indikeringen

MEMORY blinkar.

Stationens frekvensband och frekvens visas på
frontpanelens display tillsammans med den
förvalsgrupp och det förvalsnummer du har valt.

MEMORY

MAN'L

AUTO FM

TUNED

C3:AM 630 kHz

Stationen på displayen har lagrats som C3.

3 Tryck upprepade gånger på A/B/C/D/E för att

välja önskad förvalsgrupp (A till E) medan
indikatorn MEMORY blinkar.

Bokstaven för förvalsgruppen visas. Kontrollera att
kolonet (:) visas på frontpanelens display.

ABCDE

NEXT

Blinkar

TUNED

MEMORY

C :AM 630 kHz

Förvalsgrupp

38

Kolon (:)

6 Upprepa punkterna 1 till och med 5 för att

lagra andra stationer.

Anmärkningar

• Alla lagrade stationsdata som finns under ett
förvalsnummer raderas om du lagrar en ny station under
samma förvalsnummer.

• Mottagningsläget (stereo eller mono) lagras tillsammans
med stationens frekvens.

FM/AM STATIONSINSTÄLLNING

Ställa in en förinställd station

Önskad station kan ställas in genom att helt enkelt välja
den förvalsgrupp och det förvalsnummer under vilket
stationen har lagrats.

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

SILENT CINEMA

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

SPEAKERS

STRAIGHT

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

1 2

DVD

DTV/CBL

VCR

POWER

CD

MD/CD-R

V-AUX

MULTI CH IN

TUNER

A/B/C/D/E

1

STANDARD

TEST

PROG PROG

LEVEL

y

När denna manövrering ska utföras med hjälp av fjärrkontrollen:
tryck på TUNER för att välja “FM” eller “AM” som
ingångskälla.

5CH STEREO

VOLUME

MUTE

VOLUME

NIGHT

PRESET

SLEEP

STRAIGHT

SET MENU

VOLUME

2

2 Tryck på PRESET/TUNING l / h på

frontpanelen (eller på PRESET +/– på
fjärrkontrollen) för att välja önskat
förvalsnummer (1 till 8).

Förvalsgruppen och förvalsnumret visas på
frontpanelens display tillsammans med stationens
frekvensband och frekvens.

PRESET

TUNING

SET MENU

eller

Frontpanelen Fjärrkontroll

PRESET

E1:FM 87.50MHz

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

1 Tryck lämpligt antal gånger på A/B/C/D/E på

frontpanelen (eller på fjärrkontrollen) för att
välja önskad förvalsgrupp (A till E).

Bokstaven för förvalsgruppen visas på frontpanelens
display och ändras varje gång du trycker på knappen.

ABCDE

NEXT

eller

Frontpanelen Fjärrkontroll

A/B/C/D/E

Svenska

39

FM/AM STATIONSINSTÄLLNING

Växla förinställda stationer

Det är möjligt att byta ut tilldelningen av förval mellan två
förinställda stationer mot varandra. I exemplet nedan
beskrivs tillvägagångssättet för att byta ut förvalsstation
“E1” mot “A5”.

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

SILENT CINEMA

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

STRAIGHT

SPEAKERS

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

2,4 3 3

1 Välj förvalsstationen “E1” med hjälp av

knapparna A/B/C/D/E och PRESET/
TUNING l / h.

Vi hänvisar till “Ställa in en förinställd station” på
sidan 39.

2 Tryck in och håll PRESET/TUNING intryckt i

mer än 3 sekunder.

“E1” och indikeringen MEMORY blinkar på
frontpanelens display.

PRESET

TUNING

EDIT

VOLUME

3 Välj förvalsstationen “A5” med hjälp av

knapparna A/B/C/D/E och PRESET/TUNING
l / h.

“A5” och indikeringen MEMORY blinkar på
frontpanelens display.
Vi hänvisar till “Ställa in en förinställd station” på
sidan 39.

PRESET

ABCDE

NEXT

TUNING

SET MENU

Blinkar

MEMORY

A5:FM 90.60MHz

Blinkar

4 Tryck på PRESET/TUNING igen.

“EDIT E1–A5” visas på frontpanelens display och
tilldelningen av de två förvalsstationerna har bytts ut.

PRESET

TUNING

EDIT

E1:FM 87.50MHz

Blinkar

Blinkar

MEMORY

EDIT E1-A5

40

RADIODATASYSTEM-MOTTAGNING

K

RADIODATASYSTEM-MOTTAGNING

Radiodatasystem (gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien) är ett system för dataöverföring som används
av FM-stationer i många länder. Radiodatasystem-funktionen verkar mellan stationerna i nätverket. Receivern kan ta
emot diverse radiodatasystem-data, såsom PS (stationsnamn), PTY (programtyp), RT (radiotext), CT (aktuell tid) och
EON (information om andra kanaler) vid mottagning av radiodatasystem-sändande stationer.

Val av radiodatasystem-program

Använd denna funktion till att välja ett av de 15
radiodatasystem-programtyperna och söka efter alla
tillgängliga förvalsstationer med den valda programtypen.

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

SILENT CINEMA

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

SPEAKERS

STRAIGHT

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

312 4

1 Tryck lämpligt antal gånger på INPUT l / h

tills “TUNER” visas på frontpanelens display.

INPUT

2 Tryck på PTY SEEK MODE för att koppla in

läget PTY SEEK på receivern.

Namnet på programtypen, eller “NEWS”, blinkar på
frontpanelens display.

PTY SEE

MODE

VOLUME

3 Tryck på PRESET/TUNING l / h för att välja

önskad programtyp.

Namnet på vald programtyp visas på frontpanelens
display.

PRESET

TUNING

SET MENU

Programtyp Beskrivning

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R. M

Nyheter

Aktualiteter

Allmän information

Sport

Utbildning

Tea te r

Kultur

Vetenskap

Lättare underhållning

Populärmusik

Rockmusik

Lättlyssnad musik

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

y

Tryck en gång till på PTY SEEK MODE för att koppla ur
läget PTY SEEK.

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Lättare klassisk musik

Seriös klassisk musik

Annan musik

Svenska

41

RADIODATASYSTEM-MOTTAGNING

4 Tryck på PTY SEEK START för att börja söka

igenom alla förinställda radiodatasystem­stationer som finns tillgängliga.

Namnet på den valda programtypen blinkar och
indikeringen PTY HOLD visas på frontpanelens
display medan sökningen efter stationer pågår på
receivern.

PTY SEEK

START

y

Tryck en gång till på PTY SEEK START för att avbryta
sökning efter stationer enligt vald programtyp.

Anmärkningar

• Sökningen efter stationer avbryts när receivern påträffar en
station som sänder ett program enligt vald programtyp.

• Om en påträffad station inte är den station som önskas, så
tryck en gång till på PTY SEEK START för att återuppta
sökning efter en annan station som sänder ett program
enligt samma programtyp.

Användning av radiodatasystemets
stationsnät

Använd denna funktion till att ta emot datatjänsten EON
(information om andra kanaler) från radiodatasystemets
stationsnät. Efter att någon av de 4 radiodatasystem­programtyperna (NEWS, AFFAIRS, INFO eller SPORT)
har valts söker receivern under en viss tidslängd
automatiskt efter alla tillgängliga förvalsstationer som är
programmerade att sända EON-datatjänsten för vald
programtyp. När den programenliga EON-datatjänsten
startar växlar receivern automatiskt över till den lokala
station som sänder den aktuella EON-datatjänsten och
växlar sedan tillbaka till den nationella stationen när
EON-datatjänstens sändning är slut.

Anmärkningar

• Denna funktion kan endast användas när EON-datatjänsten
finns tillgänglig.

• Indikeringen EON visas endast på frontpanelens display när
EON-datatjänsten tas emot från en radiodatasystem-station.

VOLUME

SILENT CINEMA

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

STRAIGHT

SPEAKERS

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

2

1 Kontrollera att indikeringen EON visas på

frontpanelens display.

Om indikeringen EON inte visas på frontpanelens
display, så ställ in en annan radiodatasystem-station
som får indikeringen EON att visas.

2 Tryck lämpligt antal gånger på EON för att

välja en av de 4 radiodatasystem­programtyperna (NEWS, AFFAIRS, INFO eller
SPORT).

Namnet på vald programtyp visas på frontpanelens
display.

EON

y

Koppla ur EON-funktionen genom att trycka upprepade
gånger på EON tills namnet på programtypen slocknar och
“EON OFF” visas på frontpanelens display.

42

RADIODATASYSTEM-MOTTAGNING

Visning av radiodatasystem­information

Använd denna funktion till att kontrollera 4 typer av
radiodatasystem-information på displayen: PS
(stationsnamn), PTY (programtyp), RT (radiotext) och
CT (aktuell tid). Motsvarande indikeringar visas på
frontpanelens display.

Anmärkningar

• Ett radiodatasystem-läge kan endast väljas medan motsvarande
radiodatasystem-indikering visas på frontpanelens display.
Det kan dröja en stund innan receivern har tagit emot samtliga
radiodatasystem-data från en viss station.

• Endast de tillgängliga radiodatasystem-lägen som erbjuds av
aktuell station kan väljas.

• Om de signaler som tas emot inte är tillräckligt starka kan det
hända att receivern inte kan utnyttja de radiodatasystem-data
som sänds. Särskilt läget “RT” kräver en stor mängd data och är
kanske inte tillgängligt trots att övriga radiodatasystem-lägen är
tillgängliga.

• Om mottagningsförhållandena är dåliga, så tryck på TUNING
MODE (AUTO/MAN’L) på frontpanelen så att indikeringen
AUTO på frontpanelens display slocknar.

• Om signalstyrkan försvagas av yttre störningar under
mottagningen av radiodatasystem-data, så kan det hända att
mottagningen plötsligt bryts och att meddelandet “...WAIT”
visas på frontpanelens display.

• Medan läget “RT” är valt kan receivern visa tillgänglig
programinformation med upp till 64 alfanumeriska tecken,
inklusive å, ä och ö. Otillgängliga tecken visas som “_”
(understreck).

• Om mottagningen bryts medan läget “CT” är valt, så visas
meddelandet “CT WAIT” på frontpanelens display.

VOLUME

SILENT CINEMA

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

STRAIGHT

SPEAKERS

ABOFF

EFFECT

TONE CONTROL

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

FREQ/TEXT

Tryck lämpligt antal gånger på FREQ/TEXT för att
välja önskat läge för radiodatasystem-visning.

TEXT

FREQ

CTRTPTYPS

Frekvensvisning

• Välj “PS” för visning av namnet på det
radiodatasystem-program som tas emot för tillfället.

• Välj “PTY” för visning av vilken typ av
radiodatasystem-program som tas emot för tillfället.

• Välj “RT” för visning av information om det
radiodatasystem-program som tas emot för tillfället.

• Välj “CT” för visning av aktuell tid.

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

43

Svenska

MENYN SET MENU

MENYN SET MENU

Följande parametrar i “SET MENU” kan användas för att justera olika slags systeminställningar och specialanpassa det
sätt på vilket receivern ska arbeta. Ändra ursprungsinställningarna (som visas i fet stil under varje parameter) så att de
möter de särskilda krav som ditt lyssningsrum har.

■ BASIC MENU

Använd denna funktion till att snabbt och med minimal ansträngning utföra grundläggande inställningar för
anläggningen (se sidan 20).

■ SOUND MENU

Använd denna meny till att manuellt justera valfri högtalarinställning eller ändra tonkvalitet för det ljud som
ljudanläggningen återger.

Parameter Egenskaper Sida

1 SPEAKER SET

2 SP DISTANCE

3 LFE LEVEL

4 D. RANGE

5 TC.BYPASS

För val av storlek på varje högtalarna, de högtalarna som ska mata ut lågfrekvenssignaler och
övergångsfrekvensen.

För att justera fördröjningstiden för varje högtalare.

För att ange utnivån för LFE-kanalen för Dolby Digital- eller DTS-signaler.

För att ange dynamikområdet i Dolby Digital- eller DTS-signaler.

För att ställa in förbikoppling av tonkontroll.

■ INPUT MENU

Använd denna meny till att manuellt omfördela ingångar, välja inmatningsläge eller ändra beteckningen på en
ingångskälla.

Parameter Egenskaper Sida

1 INPUT ASSIGN

2 INPUT MODE

För att tilldela ingångarna på receivern i enlighet med den komponent som ska användas.

För att välja initialt inmatningsläge för en källa.

■ OPTION MENU

Använd denna meny till att manuellt justera valfria systeminställningar.

Parameter Egenskaper Sida

45

46

46

47

47

47

47

1 DISPLAY SET

2 MEM. GUARD

3 AUDIO MUTE

44

För att justera ljusstyrkan för displayen.

För att låsa parametrar för ljudfältsprogram och andra “SET MENU”-inställningar.

För att ställa in dämpningsnivån.

48

48

48

MENYN SET MENU

Användning av menyn SET MENU

Använd fjärrkontrollen till att ta fram och justera varje
parameter.

TEST

PROG PROG

LEVEL

2,3

y

• Du kan ändra “SET MENU”-parametrarna medan receivern
återger ljud.

• NEXT (A/B/C/D/E) och SET MENU +/– (PRESET/TUNING
l / h) på frontpanelen kan användas till att ändra dessa
inställningar, så länge inte “TUNER” är valt som ingångskälla.
Tryck på NEXT för att välja den kategori eller det fält som ska
ändras och använd SET MENU +/– till att ändra parametrarna.

1 Tryck lämpligt antal gånger på SET MENU för

att ta fram önskad meny och tryck sedan på +
för att gå in i menyn.

y

Efter tryckning på SET MENU kan önskad meny också
väljas genom att trycka på u / d.

2 Tryck lämpligt antal gånger på u / d för att

välja önskad post och tryck därefter på +/–
för att ändra parametern.

Tryck för vissa menyposter på u / d för att välja en
undermeny och därefter på +/– för att ändra
parametern.

3 Gå ur menyn genom att trycka upprepade

gånger på u / d tills menyn slocknar.

VOLUME

MUTE

VOLUME

STRAIGHT

SET MENU

1

SOUND MENU

Använd denna meny till att manuellt justera valfria
högtalarinställningar.

Anmärkningar

• Om först “SETUP” (se sidan 20) och sedan “SET” väljs efter att
parametrarna “SOUND MENU” har justerats, så åsidosätter
parametrarna “SETUP” parametrarna “SOUND MENU”. Gå
inte in i “SETUP” såvida inte parametrarna “SOUND MENU”
ska ändras. Om du råkat gå in i “SETUP” av misstag, så välj
“CANCEL” för att gå ur “SETUP”.

• En del inställningar av menyposter påverkar inte återgivningen
av digitalt källjud med en samplingsfrekvens som överstiger
48 kHz.

■ Högtalarinställningar 1 SPEAKER SET

Använd denna funktion till att manuellt justera valfri
högtalarinställning.

y

Om du inte är nöjd med basljudet från högtalarna, så kan du ändra
dessa inställningar efter egen smak.

Mitthögtalare 1A CENTER

Alternativ: LRG (large), SML (small), NON (none)

• Välj “LRG” om du har en stor mitthögtalare.

Mittkanalens signaler för hela frekvensområdet styrs
då till mitthögtalaren.

• Välj “SML” om du har en liten mitthögtalare.

Mittkanalens lågfrekvenssignaler styrs då till de
högtalare som valts med “1D BASS”.

• Välj “NON” om du inte har någon mitthögtalare.

Mittkanalens signaler för hela frekvensområdet styrs
då till vänster och höger framhögtalare.

Framhögtalare 1B FRONT

Alternativ: LRG (large), SML (small)

• Välj “SML” om du har små framhögtalare.

Framkanalens lågfrekvenssignaler styrs då till de
högtalare som valts med “1D BASS”.

• Välj “LRG” om du har stora framhögtalare. Vänster

och höger framkanalers signaler för hela
frekvensområdet styrs då till vänster och höger
framhögtalare.

ANVÄNDNING

AVANCERAD

45

Svenska

MENYN SET MENU

Vänster/höger surroundhögtalare 1C SURR

Alternativ: LRG (large), SML (small), NON (none)

• Välj “LRG” om du har stora vänster och höger
surroundhögtalare. Surroundkanalens signaler för hela
frekvensområdet styrs då till vänster och höger
surroundhögtalare.

• Välj “SML” om du har små vänster och höger
surroundhögtalare. Surroundkanalens
lågfrekvenssignaler styrs då till de högtalare som valts
med “1D BASS”.

• Välj “NON” om du inte har några surroundhögtalare.
Läget Virtual CINEMA DSP (se sidan 33) ställs då in
på receivern.

Bas ut 1D BASS

Använd denna funktion till att välja högtalare för
återgivning av LFE-ljud (lågfrekvenseffekter) och
lågfrekventa signaler.
Alternativ: SWFR (subwoofer), FRNT (front), BOTH

• Välj “SWFR”, om en subwoofer är ansluten. LFE­signaler, lisom lågfrekventa signaler för andra
högtalare inställda på “SML” eller “NON”, styrs till
subwoofern.

• Välj “FRNT”, om ingen subwoofer är ansluten.
LFE-signaler, lågfrekventa signaler i vänster och höger
framkanaler samt lågfrekventa signaler för andra
högtalare inställda på “SML” eller “NON” styrs då alla
till vänster och höger framhögtalare, oberoende av
aktuell inställning av “1B FRONT”.

• Välj “BOTH”, om en subwoofer är ansluten.
Lågfrekventa signaler från samtliga källor återges via
subwoofern. LFE-signaler, lisom lågfrekventa signaler
för andra högtalare inställda på “SML” eller “NON”,
styrs till subwoofern. Lågfrekventa signaler i vänster
och höger framkanaler styrs till vänster och höger
framhögtalare och subwoofern, oberoende av aktuell
inställning av “1B FRONT”.

■ Högtalaravstånd 2 SP DISTANCE

Använd denna funktion till att manuellt ställa in avståndet
till varje högtalare samt den fördröjning som ska gälla för
respektive kanal. Det idealiska är om varje högtalare står
på samma avstånd från den huvudsakliga
lyssningsplatsen. Detta är dock inte möjligt i de flesta
hem. En viss tidsfördröjning måste därför tillämpas på
ljudet från varje högtalare så att alla ljud når fram till
lyssningsplatsen samtidigt.

Enhet UNIT

Alternativ: meters, feet
Ursprunglig inställning:
[Modeller till USA och Kanada]: feet
[Övriga modeller]: meters

• Välj “meters” för att ställa in högtalaravstånden i
meter.

• Välj “feet” för att ställa in högtalaravstånden i fot.

Högtalaravstånd

Justerbart område: 0.30 till 24.00 m (1.0 till 80.0 ft)
Inställningssteg: 0.10 m (0.5 ft)
Ursprungliga inställningar: 3.00 m (10.0 ft)

• Välj “FRONT” för att ställa in avståndet till
framhögtalaren.

• Välj “CENTER” för att ställa in avståndet till
mitthögtalaren.

• Välj “SURR” för att ställa in avståndet till
surroundhögtalaren.

Anmärkningar

• “CENTER” och “SURR” kan inte justeras, om “1A CENTER”

och “1C SURR” är inställt på “NON”.

• Ingen fördröjning ställs in, om samma avstånd ställs in för

“FRONT”, “CENTER” och “SURR”.

■ Nivå för lågfrekvenseffekt 3 LFE LEVEL

Använd denna funktion till att justera utnivån för LFE­kanalen (lågfrekvenseffekt) i enlighet med kapaciteten hos
subwoofern eller hörlurarna. LFE-kanalen bär
specialeffekter med låg frekvens som bara är tillagda i
vissa scener. Denna inställning har bara verkan när denna
enhet avkodar Dolby Digital- eller DTS-signaler.
Justerbart område: –20 till 0 dB
Inställningssteg: 1 dB

Högtalare SP LFE

För justering av högtalares LFE-nivå.

Hörlurar HP LFE

För justering av hörlurs-LFE-nivå.

46

Anmärkningar

• Ställ in LFE-nivån i enlighet med subwooferns eller hörlurarnas

kapacitet.

• Beroende på inställningarna av “1D BASS” kan det hända att

vissa signaler inte matas ut via utgången SUBWOOFER
OUTPUT.

■ Dynamikområde 4 D.RANGE

Använd denna funktion till att välja vilken grad av
kompression av dynamikområdet som ska användas för
högtalarna eller hörlurarna. Denna inställning har bara
verkan medan receivern avkodar Dolby Digital- eller
DTS-signaler.
Alternativ: MIN (minimum), STD (standard),

MAX (maximum)

Högtalare SP D.R

För justering av högtalarkompression.

Hörlurar HP D.R

För justering av hörlurskompression.

• Välj “MIN” om du regelbundet lyssnar på låga
volymnivåer.

• Välj “STD” för allmänt bruk.

• Välj “MAX” för att bibehålla största möjliga
dynamikområde.

■ Förbikoppling av tonkontroll

5 TC.BYPASS

Använd denna funktion till att välja huruvida ljud ska
kopplas förbi kretsarna för tonkontroll medan “BASS”
och “TREBLE” är inställt på 0 dB (se sidan 24).
Alternativ: AUTO, OFF

• Välj “AUTO”, om ljudsignaler ska kopplas förbi
kretsarna för tonkontroll för att erbjuda så rena signaler
som möjligt.

• Välj “OFF”, om ljudsignaler inte ska kopplas förbi
kretsarna för tonkontroll.

MENYN SET MENU

INPUT MENU

Använd denna meny till att omfördela ingångar eller välja
inmatningsläge.

■ Tilldelning av inmatning 1 INPUT ASSIGN

Använd denna funktion till att tilldela ingångar i enlighet
med den komponent som ska användas, om de
ursprungliga inställningarna på receivern inte motsvarar
behoven. Ändra följande parametrar för att omfördela de
respektive in/utgångarna och därigenom kunna anslutna
fler komponenter.
När ingångarna väl har omfördelats är det möjligt att välja
motsvarande komponent med hjälp av INPUT l / h på
frontpanelen (eller ingångsväljarna på fjärrkontrollen).

För COMPONENT VIDEO-jack [A][B][C]

Alternativ: [A] DVD, DTV/CBL, VCR, V-AUX

[B] DVD, DTV/CBL, VCR, V-AUX
[C] DVD, DTV/CBL, VCR, V-AUX

För OPTICAL INPUT-jack 1 2

Alternativ: (1) DVD, DTV/CBL, CD, VCR, MD/CD-R,

V- AU X

(2) DVD, DTV/CBL, CD, VCR, MD/CD-R,

V- AU X

För COAXIAL INPUT-jack 3

Alternativ: (3) DVD, DTV/CBL, CD, VCR, MD/CD-R,

V- AU X

Anmärkningar

• Du kan inte välja ett bestämt alternativ mer än en gång för
samma typ av ingång/utgång.

• Vid anslutning av en komponent till både COAXIAL- och
OPTICAL-ingångarna har de signaler som matas in via
COAXIAL-ingången prioritet.

ANVÄNDNING

AVANCERAD

■ Inmatningsläge 2 INPUT MODE

Använd denna funktion till att ange vilket inmatningsläge
som ska gälla för källor anslutna till jacken DIGITAL
INPUT, när receivern slås på (se sidan 26).
Alternativ: AUTO, LAST

• Välj “AUTO” för att låta receivern automatiskt känna

av vilken typ av insignal det är och välja det
lämpligaste inmatningsläget.

• Välj “LAST” för att ställa in receivern så att den

automatiskt väljer det senast använda inmatningsläget
för den källan.

47

Svenska

MENYN SET MENU

OPTION MENU

Använd denna meny till att justera valfria
systemparametrar.

■ Displayinställningar 1 DISPLAY SET

Avbländare DIMMER

Använd denna funktion till att justera ljusstyrkan hos
frontpanelens display.
Alternativ: –
Inställningssteg: 1

• Tryck på – för att göra belysningen i frontpanelens
display svagare.

• Tryck på + för att göra belysningen i frontpanelens
display starkare.

■ Minnesskydd 2 MEM. GUARD

Använd denna funktion till att förhindra oavsiktliga
ändringar av ljudfältsprograms parametervärden och andra
systeminställningar.
Alternativ: ON, OFF

• Välj “OFF” för att koppla ur funktionen “MEM.
GUARD”.

• Välj “ON” för att skydda:
– Parametrar för ljudfältsprogram
– Alla “MENU”-alternativ
– Alla högtalarnivåer

Anmärkning

Medan “MEM. GUARD” är inställt på “ON” går det inte att välja
och justera någon annan “SET MENU”-post.

4 till 0

■ Ljuddämpning 3 AUDIO MUTE

Använd denna funktion till att justera hur pass mycket
dämpningfunktionen ska sänka volymen.
Alternativ: MUTE, –50 dB, –20 dB

• Välj “MUTE” för att få ljudet att stängas av helt.

• Välj “–50 dB” för att sänka aktuell volymnivå med
50 dB.

• Välj “–20 dB” för att sänka aktuell volymnivå med
20 dB.

48

FELSÖKNING

FELSÖKNING

Gå igenom tabellen nedan, om receivern inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen
nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, så slå av receivern, koppla loss
nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade YAMAHA-handlare eller servicecenter.

■ Allmänt

Problem Orsak Åtgärd

Receivern slås inte på
eller ställs i
beredskapsläget kort
efter att strömmen
har slagits på.

Inget ljud Felaktiga kabelanslutningar för insignaler

Nätkabeln är inte ansluten eller
stickkontakten är inte ordentligt isatt.

Skyddskretsen har aktiverats. Se till att alla anslutningar av högtalare på receivern

Receivern har utsatts för en kraftig yttre
elstöt (t.ex. ett blixtnedslag eller kraftig
statisk elektricitet).

eller utsignaler.

Inget tillämpbart inmatningsläge har valts. Välj ett lämpligt inmatningsläge.

Ingen tillämpbar ingångskälla har valts. Välj en lämplig ingångskälla med hjälp av INPUT

Högtalaranslutningarna är inte ordentligt
gjorda.

Framhögtalarna som ska användas har inte
valts rätt.

Volymen är nerskruvad. Vrid upp volymen.

Ljudet är dämpat. Tryck på MUTE eller VOLUME +/– på

Signaler som inte kan återges av receivern
matas in från en källkomponent,
exempelvis från en cd-romskiva.

Anslut nätkabeln ordentligt.

och på alla högtalarna är korrekta samt att
ledningarna för samtliga anslutningar inte vidrör
något annat än sina respektive in/utgångar.

Ställ receivern i beredskapsläget, koppla loss
nätkabeln, anslut nätkabeln igen efter 30 sekunder
och använd sedan receivern normalt.

Anslut kablarna ordentligt. Om problemet kvarstår,
kan det bero på defekta kablar.

l / h på frontpanelen (eller ingångsväljarna på
fjärrkontrollen) och MULTI CH INPUT på
frontpanelen (eller MULTI CH IN på fjärrkontrollen).

Rätta till anslutningarna.

Välj framhögtalare med hjälp av SPEAKERS på
frontpanelen.

fjärrkontrollen för att återställa ljudutmatningen och
reglera därefter volymen.

Spela upp en källa vars signaler kan återges av
receivern.

Se

sidan

—

11

—

13-17

26

23, 25

11

23

—

25

—

YTTERLIGARE

INFORMATION

49

Svenska

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Ljudet upphör
plötsligt.

Ljud återges endast
via högtalaren på en
sida.

Endast
mitthögtalaren matar
ut påtagligt ljud.

Inget ljud hörs från
mitthögtalaren.

Inget ljud hörs från
surroundhögtalarna.

Inget ljud hörs från
subwoofern.

Skyddskretsen har aktiverats på grund av
kortslutning etc.

Insomningstimern har stängt av receivern. Slå på receivern och spela sedan upp källan igen.

Ljudet är dämpat. Tryck på MUTE eller VOLUME +/– på

Felaktiga kabelanslutningar. Anslut kablarna ordentligt. Om problemet kvarstår,

Inställningar i “SP LEVEL” är felaktiga. Justera “SP LEVEL”-inställningarna.

När en enkanalig källa spelas med ett
CINEMA DSP-program, riktas
källsignalen till mittkanalen, och
framhögtalarna och surroundhögtalarna
matar ut effektljud.

“CENTER” i “SET MENU” är inställt på
“NONE”.

Ett av HiFi DSP-programmen (gäller ej
5ch Stereo) har valts.

“SURR” i “SPEAKER SET” är inställt på
“NONE”.

Receivern står i läget “STRAIGHT” och
en enkanalig källa spelas upp.

“BASS” i “SPEAKER SET” är inställt på
“FRNT” när en Dolby Digital- eller DTS­signal spelas.

“BASS” i “SPEAKER SET” är inställt på
“SWFR” eller “FRNT” vid uppspelning
av en 2-kanalig källa.

Källan innehåller inga lågfrekventa
bassignaler.

Kontrollera att högtalarledningarna inte är i kontakt
med varandra, och slå sedan på receivern igen.

fjärrkontrollen för att koppla in ljudutmatning igen.

kan det bero på defekta kablar.

Ställ in “CENTER” på “SML” eller “LRG”.

Försök med ett annat ljudfältsprogram.

Ställ in “SURR” på “SML” eller “LRG”.

Tryck på STRAIGHT på frontpanelen, så att
indikeringen “STRAIGHT” på frontpanelens display
slocknar.

Ställ in “BASS” på “SWFR” eller “BOTH”.

Ställ in “BASS” på “BOTH”.

Se

sidan

—

—

25

13-17

26

45

30

46

33

46

46

50

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Dolby Digital- eller
DTS-källor kan inte
avspelas. (Dolby
Digital eller DTS­indikatorn på
frontpanelens display
tänds inte.)

Ett brummande ljud
kan höras.

Volymnivån kan inte
höjas, eller ljudet är
förvrängt.

Ljudeffekten kan inte
spelas in.

En viss källa kan inte
spelas in med en
analog komponent
ansluten till AUDIO
OUT (REC)­utgångarna.

Ljudfältsparametrarn
a och vissa andra
inställningar på
receivern kan inte
ändras.

Receivern fungerar
inte som den ska.

Meddelandet “CHECK
SP WIRES” visas på
frontpanelens display.

Det förekommer
störningar från digital
utrustning eller
radiofrekvensutrustni
ng.

Bilden har störningar. Videokällan använder förvrängda eller

Receivern ställs
plötsligt i
strömberedskap.

Den anslutna komponenten är inte inställd
för att mata ut digitala Dolby Digital- eller
DTS-signaler.

“INPUT MODE” är inställt på
“ANALOG”.

Felaktiga kabelanslutningar. Anslut ljudkablarna ordentligt. Om problemet

Den komponent som är ansluten till
AUDIO OUT (REC)-utgångarna på
receivern är avstängd.

Det går inte att spela in ljudeffekten med
någon inspelningskomponent.

Källkomponenten är inte ansluten till de
analoga AUDIO IN-uttagen på denna
enhet.

“MEM. GUARD” i “OPTION MENU” är
inställt på “ON”.

Den interna mikrodatorn har låsts av en
yttre elektrisk stöt (som t.ex. blixtnedslag
eller kraftig statisk elektricitet) eller på
grund av att strömförsörjningen har för låg
spänning.

Högtalarkablar har kortslutits. Se till att alla högtalarkablar är korrekt anslutna.

Receivern står för nära den digitala
utrustningen eller
högfrekvensutrustningen.

kodade signaler för att förhindra
kopiering.

Temperaturen inuti receivern har blivit för
hög och skyddskretsen mot överhettning
har aktiverats.

Utför en lämplig inställning genom att följa
anvisningarna i bruksanvisningen till komponenten.

Ställ in “INPUT MODE” på “AUTO” eller “DTS”.

kvarstår, kan det bero på defekta kablar.

Slå på strömmen till komponenten.

Anslut källkomponenten till de analoga AUDIO IN­ingångarna.

Ställ in “MEM. GUARD” på “OFF”.

Koppla loss nätkabeln från nätuttaget och anslut den
sedan igen efter ungefär 30 sekunder.

Flytta receivern längre bort från sådan utrustning.

Vänta cirka 1 timme på att receivern ska svalna och
slå sedan på den igen.

Se

sidan

—

26

—

—

14, 17

48

—

11

—

—

YTTERLIGARE

INFORMATION

51

Svenska

FELSÖKNING

■ Tuner

Problem Orsak Åtgärd

FM-mottagning i stereo
är brusig.

Distorsion förekommer
och det går inte att få en
klar mottagning ens

FM

med en bra FM-antenn.

Önskad station kan inte
ställas in med metoden
för automatisk
stationsinställning.

Tidigare förinställda
stationer kan inte
längre ställas in.

Önskad station kan inte
ställas in med metoden
för automatisk
stationsinställning.

Det förekommer hela

AM

tiden knastrande eller
visslande ljud.

Det förekommer
surrande och vinande
ljud.

Karakteristiken hos FM-sändningar i
stereo kan orsaka detta problem när
sändaren är för långt bort eller
antennsignalen är för svag.

Flervägs interferensstörningar
förekommer.

Signalen är för svag. Använd en riktad FM-antenn av hög kvalitet.

Receivern har varit urkopplad under en
lång period.

Signalen är svag, eller så är
antennanslutningen dålig.

Störningar uppstår på grund av
åskväder, lysrörsbelysning, motorer,
termostater och andra elektriska
apparater.

En TV-apparat används i närheten. Flytta receivern längre bort från TV:n.

Kontrollera antennanslutningarna.

Försök med att använda en riktad FM-antenn
av hög kvalitet.

Använd metoden för manuell
stationsinställning.

Justera antennens position för att eliminera
flervägs interferens.

Använd metoden för manuell
stationsinställning.

Lagra förvalsstationer på nytt.

Se till att AM-ramantennen är ordentligt
ansluten och rikta den för bästa mottagning.

Använd metoden för manuell
stationsinställning.

Använd en utomhusantenn och en
jordledning. Det hjälper till en viss del, men
det är svårt att få bort allt brus.

Se

sidan

18

—

36

—

—

36

37, 38

—

36

—

—

■ Fjärrkontroll

Problem Orsak Åtgärd

Fjärrkontrollen kan
inte användas eller
fungerar dåligt.

För långt avstånd eller fel vinkel. Fjärrkontrollen fungerar inom ett längsta avstånd på

Fjärrkontrollsensorn på receivern utsätts
för direkt solljus eller stark belysning
(från ett lysrör av invertertyp etc.).

Batterierna är svaga. Byt ut alla batterierna.

6 m och i högst 30 graders vinkel från frontpanelen.

Ställ receivern på ett annat ställe.

52

Se

sidan

7

—

3

ÅTERSTÄLLNING AV RECEIVERN

ÅTERSTÄLLNING AV RECEIVERN

Använd denna funktion till att återställa alla parametrar på receivern till de ursprungliga fabriksinställningarna.

Anmärkningar

• Dessa åtgärder återställer helt och hållet samtliga parametrar på receivern, inklusive de på menyn “SET MENU”.

• De ursprungliga fabriksinställningarna aktiveras nästa gång receivern slås på.

y

En pågående återställningen kan när som helst avbrytas, utan att göra några ändringar, genom att trycka lämpligt antal gånger på
STRAIGHT för att välja “CANCEL” och sedan trycka på STANDBY/ON på frontpanelen.

VOLUME

SILENT CINEMA

TEXT

FREQ

EON

PTY SEEK

MODE

STANDBY

ON

PHONES

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

SPEAKERS

STRAIGHT

ABOFF

TONE CONTROL

EFFECT

PRESET

TUNING

ABCDE

NEXT

SET MENU

PROGRAM

INPUT MODE

TREBLE

BASS

START

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L

AUTO FM

AUTO

MAN'L

INPUT

MULTI CH INPUT

1,2,4 2,3

1 Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen för

att ställa denna enhet i beredskapsläget.

STANDBY

ON

2 Tryck in och håll STRAIGHT på frontpanelen

intryckt och tryck sedan på STANDBY/ON för
att slå på receivern.

Menyn för avancerade inställningar visas på
frontpanelens display.

I intryckt läge

STRAIGHT

EFFECT

STANDBY

ON

3 Tryck lämpligt antal gånger på STRAIGHT på

frontpanelen för att välja “RESET”.

STRAIGHT

EFFECT

PRESET -RESET

Välj “CANCEL” för att avbryta den pågående
återställningen utan att göra några ändringar.

4 Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen för

att bekräfta valet och ställa receivern i
beredskapsläget.

STANDBY

ON

YTTERLIGARE

INFORMATION

53

Svenska

ORDLISTA

ORDLISTA

Ljudinformation

■ Dolby Digital

Dolby Digital är ett digitalt surroundljudsystem som ger
dig fullständigt oberoende flerkanaligt ljud. Med 3
framkanaler (vänster/höger fram och mitt) och 2
surroundstereokanaler erbjuder Dolby Digital 5 fullbands
ljudkanaler. Med en extra kanal speciellt för baseffekter,
kallad LFE (lågfrekvenseffekt) har systemet totalt 5.1
kanaler (LFE räknas som 0.1 kanal). Genom att använda
tvåkanalig stereo för surroundhögtalarna går det att få mer
exakta rörliga ljudeffekter och surroundljudsmiljöer än
med Dolby Surround. Det breda dynamikområdet från
högsta till lägsta volym, som återges av de 5
fullbandskanalerna, och den exakta ljudorientering som
skapas genom digital ljudbehandling erbjuder lyssnaren
spänning och realism som saknar motstycke. Med
receivern kan alla ljudmiljöer från mono och upp till en

5.1-kanalig konfigurering väljas fritt för att du ska få ut

mesta möjliga av produkten.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II är en förbättrad teknik för att avkoda
det stora antalet existerande Dolby Surround-källor.
Denna nya teknik möjliggör separat 5-kanals uppspelning
med 2 vänster och höger framkanaler, 1 mittkanal och 2
vänster och höger surroundkanaler, i stället för endast 1
surroundkanal för konventionell Pro Logic-teknik. Tre
olika lägen finns tillgängliga: “läget Music” för
musikkällor, “läget Movie” för filmkällor och “läget
Game” för spelkällor.

■ Dolby Surround

Dolby Surround använder ett 4-kanaligt analogt
inspelningssystem för att återge realistiska och dynamiska
ljudeffekter: 2 vänster och höger framkanaler (stereo), en
mittkanal för dialog (mono) och en surroundkanal för
speciella ljudeffekter (mono). Surroundkanalen återger
ljud inom ett smalt frekvensområde. Dolby Surround
används i stor omfattning för nästan alla videoband och
laserskivor och även i många TV- och kabelsändningar.
Den Dolby Pro Logic-dekoder som är inbyggd i receivern
använder ett digitalt signalbehandlingssystem som
automatiskt stabiliserar volymen på var och en av
kanalerna för att förstärka rörliga ljudeffekter och
ljudriktning.

■ DTS (Digital Theater Systems)
Digital Surround

DTS digital surround utvecklades för att ersätta de analoga
ljudspåren i filmer med ett 5.1-kanaligt digitalt ljudspår,
och det blir allt vanligare i biografer över hela världen.
Det hemmabiosystem som Digital Theater Systems Inc.
har utvecklat gör att du hemma kan kunna njuta av det
djup i ljudet och den naturliga rumsliga framställning som
DTS digital surround ger. Detta system producerar ett i
praktiken distorsionsfritt 5.1-kanaligt ljud (tekniskt
uttryckt, vänster, höger och mittkanaler, 2 surroundkanaler
plus en LFE 0.1-kanal som en subwoofer, vilket ger
sammanlagt 5.1 kanaler).

■ ITU-R

ITU-R är radiokommunikationsavdelningen inom
ITU (International Telecommunication Union). ITU-R
rekommenderar en standarduppställning av högtalare som
används i många kritiska lyssningsrum, särskilt för
masteringändamål.

■ LFE 0.1-kanal

Denna kanal återger lågfrekventa bassignaler.
Frekvensområdet för denna kanal är från 20 Hz till
120 Hz. Denna kanal räknas som 0.1 eftersom den bara
driver igenom ett lågfrekvensområde, jämfört med det
fulla frekvensområde som återges av de andra 5 kanalerna
i Dolby Digital eller DTS 5.1-kanalssystem.

■ PCM (Linjär PCM)

Linjär PCM är ett signalformat i vilket en analog
ljudsignal digitaliseras, spelas in och överförs utan att
använda någon kompression. Detta används som en metod
för inspelning av CD-skivor och DVD-ljudskivor. PCM­systemet använder en teknik för att sampla analoga
signaler i mycket korta tidsenheter. Begreppet står för
“Pulse Code modulation” (pulskodmodulering), där den
analoga signalen kodas som pulser och moduleras sedan
för inspelning.

■ Samplingsfrekvens och antal
kvantiserade bitar

Vid digitalisering av en analog ljudsignal kallas det antal
gånger per sekund som signalen samplas (läses in) för
samplingsfrekvens, medan graden av finhet vid
omvandlingen av ljudnivån till ett numeriskt värde kallas
för antal kvantiserade bitar. De frekvensområden som kan
spelas upp bestäms utifrån samplingsvärdet, medan
dynamikområdet som motsvarar ljudnivåskillnanden
bestäms av antalet kvantiserade bitar. I princip gäller att ju
högre samplingsfrekvensen är, desto bredare
frekvensområden kan spelas upp, och ju högre antalet
kvantiserade bitar är, desto finare kan ljudnivån återges.

54

Information om ljudfältsprogram Videoinformation

ORDLISTA

■ CINEMA DSP

Eftersom systemen Dolby Surround och DTS
ursprungligen utformades för att användas i biografer
kommer deras effekt bäst till sin rätt i en biografsalong
med många högtalare, utformad för akustiska effekter.
Eftersom förhållandena i ett hem vad gäller rumsstorlek,
väggmaterial, antal högtalare och så vidare kan kan vara
mycket varierande är det oundvikligt att det finns
skillnader i det ljud som kan höras. Baserat på en stor
mängd faktiskt uppmätta data använder YAMAHA
CINEMA DSP en DSP-teknik utvecklad av YAMAHA till
att kombinera systemen Dolby Pro Logic, Dolby Digital
och DTS i syfte att återskapa den audiovisuella
upplevelsen i en biograf i lyssningsrummet hemma.

■ SILENT CINEMA

YAMAHA har utvecklat en DSP-algoritm för naturliga,
realistiska ljudeffekter i hörlurar. Parametrar för hörlurar
har ställts in för varje ljudfältsprogram för att en korrekt
framställning av alla ljudfältsprogram ska kunna avnjutas
med hörlurar.

■ Virtual CINEMA DSP

YAMAHA har utvecklat en algoritm för Virtual CINEMA
DSP som gör det möjligt att erhålla DSP-surroundeffekter
även utan några surroundhögtalare genom att virtuella
surroundhögtalare används. Det är till och med möjligt att
lyssna med Virtual CINEMA DSP med ett minimalt
system bestående av två högtalare utan någon
mitthögtalare.

■ Komponentvideosignal

Med systemet för komponentvideosignaler separeras
videosignalen i Y-signaler för luminans (ljustäthet) och

B- och PR-signaler för krominans (färgvärde). Färger kan

P
återges mer naturtroget med detta system eftersom var och
en av dessa signaler är oberoende av varandra.
Komponentsignalen kallas även för
“färgskillnadssignalen”, eftersom luminanssignalen är
borttagen från färgsignalen. En monitor med
komponentingångar krävs för att kunna mata ut
komponentsignaler.

■ Sammansatt videosignal

I systemet med komponentvideosignaler består
videosignalen av tre grundelement för videobilden: färg,
ljusstyrka och synkroniseringsdata. En
kompositvideoutgång på en videokomponent sänder dessa
tre element i kombination.

55

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

TEKNISKA DATA

TEKNISKA DATA

LJUDDELEN

• Minimum uteffekt RMS för fram, mitt, surround
[Modeller till USA och Kanada]

1 kHz, 0,9% övertonsdistorsion, 8 Ω/6 Ω ....................... 110 W

[Övriga modeller]

1 kHz, 0,9% övertonsdistorsion, 6 Ω .............................. 100 W

• Maximal uteffekt
[modell till Europa]

1 kHz, 0,7% övertonsdistorsion, 4 Ω ............................. 105 W

• Maximal uteffekt
[modeller till Asien, inkl. Kina, Korea, samt allmän modell]

1 kHz, 10% övertonsdistorsion, 6 Ω ............................... 110 W

• Dynamisk effekt
[Modeller till USA och Kanada]

(IHF, 8/6/4/2 Ω) ......................................... 120/140/160/180 W

[Övriga modeller]

(IHF, 6/4/2 Ω) .................................................... 105/135/165 W

• Frekvensåtergivning

CD etc. till vänster/höger fram ............. 10 Hz till 100 kHz, –3 dB

• Övertonsdistorsion

1 kHz, 50 W, 6 Ω, vänster/höger fram .................... Högst 0,06 %

• Signalbrusförhållande (IHF-A nätverk)
CD (250 mV) till vänster/höger fram, effekt av

.......................................................................... 100 dB eller mer

• Restbrus (IHF-A nätverk)

Vänster/höger fram ........................................ 150 µV eller mindre

• Kanalseparation (1 kHz/10 kHz)
CD etc. (5,1 kΩ ansluten) till vänster/höger fram

................................................................. 60 dB/45 dB eller mer

• Tonkontroll (vänster/höger fram)

BASS förstärkt/avskuren ....................................... ±10 dB/100 Hz

TREBLE förstärkt/avskuren .................................. ±10 dB/20 kHz

• Uteffekt hörlurar ....................................................... 400 mV/470 Ω

• Ingångskänslighet/ingångsimpedans

CD etc. .................................................................. 200 mV/47 kΩ

MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ

• Utnivå/utgångsimpedans

AUDIO OUT (REC) ............................................ 200 mV/1,2 kΩ

SUBWOOFER OUTPUT ........................................... 4 V/1,2 kΩ

FM-DELEN

• Mottagningsområde

[modeller till U.S.A. och Kanada] ................. 87,5 till 107,9 MHz

[övriga modeller] ....................................... 87,50 till 108,00 MHz

• 50 dB ljuddämpningskänslighet (IHF, 100 % mod.)

Mono ................................................................. 2,8 µV (20,2 dBf)

• Signalbrusförhållande (IHF)

Mono/stereo .............................................................. 73 dB/70 dB

• Övertonsdistorsion (1 kHz)

Mono/stereo ................................................................. 0,5%/0,5%

AM-DELEN

• Mottagningsområde

[modeller till U.S.A. och Kanada] ..................... 530 till 1710 kHz

[modell till Asien och allmän modell]

........................................................ 530/531 till 1710/1611 kHz

[övriga modeller] ............................................... 531 till 1611 kHz

ALLMÄNT

• Strömförsörjning

[modeller till USA och Kanada] .......... 120 V nätspänning, 60 Hz

[modell till Australien] ........................ 240 V nätspänning, 50 Hz

[modeller till Europa, inkl. Storbritannien]

........................................................... 230 V nätspänning, 50 Hz

[modell till Korea] ............................... 220 V nätspänning, 60 Hz

[modell till Kina] ................................. 220 V nätspänning, 50 Hz

[modeller till Asien samt allmän modell]

............................... 110–120/220–240 V nätspänning, 50/60 Hz

• Effektförbrukning

[modeller till USA och Kanada] ............................ 240 W/320 VA

[övriga modeller] ................................................................ 240 W

• Effektförbrukning i beredskapsläge

[Modeller till USA och Kanada] ......................................... 0,5 W

[övriga modeller] ................................................................. 0,7 W

• Yttermått (b x h x d) ........................................ 435 x 151 x 315 mm

• Vikt ......................................................................................... 9,0 kg

* Tekniska data är föremål för ändringar utan föregående

meddelande.

VIDEODELEN

• Videosignaltyp
[Modeller till U.S.A., Kanada och Korea samt allmän modell]

........................................................................................... NTSC

[Övriga modeller] ................................................................... PAL

• Komponentsignalnivå ..................................................... 1 Vt-t/75 Ω

• Signalbrusförhållande ............................................. 50 dB eller mer

• Frekvensåtergivning (MONITOR OUT)

Videosignal ............................................. 5 Hz till 10 MHz, –3 dB

Komponentsignal ................................... 5 Hz till 60 MHz, –3 dB

56