Yamaha RX-V359 User Manual [it]

RX-V359

AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILZZARE L’UNITÀ.

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità,

leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben

ventilato, asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme. Per garantire una buona ventilazione, lasciare sempre almeno 30 cm di spazio superiormente, 20 cm sulla destra e la sinistra e 20 cm sul retro dell’unità.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici,

motori o trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove

possa su di essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa: – Altri componenti, dato che possono causare

danni e/o lo scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che

possono causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende

o altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente

sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi

e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori,

manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo

stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre

sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite. YAMAHA non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per prevenire danni dovuti a fulmini, tenere il cavo di

alimentazione e le antenne scollegati rispettivamente dalla presa di corrente e dall’unità durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità.

Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato YAMAHA. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità

per qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Installare quest’unità vicino ad una presa di

corrente alternata e dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta.

17 Prima di concludere che l’unità è guasta, non

mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla “DIAGNOSTICA”.

18 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

STANDBY/ON portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Fintanto che quest’unità è collegata ad una presa di corrente alternata, non è del tutto spenta anche se la si spegne con il comando con STANDBY/ON. Questa condizione viene chiamata di standby. In questa condizione, quest’unità consuma una quantità molto piccola di energia.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore AV

marca YAMAHA modello RX-V359

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 2/13/2006 Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462 Rellingen, b. Hamburg Germany

CARATTERISTICHE

Amplificatore di potenza incorporato a 5 canali

◆ Potenza di uscita RMS minima

(0,9% di DAC, 1 kHz, 6 Ω) Anteriori: 100 W + 100 W Centrale: 100 W Circondamento: 100 W + 100 W

Decodificatori e circuiti DSP

◆ Tecnologia esclusiva di YAMAHA per la creazione di segnale di circondamento multicanale

◆ Decodificatore Dolby Digital

◆ Decodificatore Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II

◆ Decodificatore DTS

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Sofisticato sintonizzatore AM/FM

◆ Sintonizzazione preselezionate e diretta di 40 stazioni

◆ Sintonizzazione automatica con preselezione

◆ Funzione di cambio automatico delle stazioni

preselezionate (editing stazioni preselezionate)

Altre caratteristiche

◆ Convertitore D/A da 192 kHz/24 bit

◆ 6 prese d’ingresso addizionali per l’ingresso di segnale

multicanale discreto

◆ Un SET MENU che permette di ottimizzare quest’unità a seconda del sistema audio/video posseduto

◆ Dotato di ingresso/uscita per segnale Component (3 ingressi COMPONENT VIDEO IN e 1 uscita MONITOR OUT)

◆ Prese di segnale audio digitale ottiche e coassiali

◆ Timer di spegnimento

◆ Modalità di ascolto notturno

◆ Telecomando

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Alcune operazioni possono venire eseguite usando o i pulsanti del pannello anteriore o col telecomando. In casi in cui i nomi dei pulsanti dell’unità principale sono differenti da quelli del telecomando, il nome del pulsante sul telecomando viene dato fra parentesi.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso, in parte a causa di migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti.

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic ”, e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” è un marchio di fabbrica della YAMAHA CORPORATION.

“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica registrati della Digital Theater Systems, Inc.

PER COMINCIARE

Accessori in dotazione

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutte le parti che seguono.

Telecomando Batterie (2)

DVD

DTV/CBL

VCR

POWER

MD/CD-R

V-AUX

TEST

A/B/C/D/E

5CH STEREO

VOLUME

MULTI CH IN

PRESET

NIGHT

SLEEP

STRAIGHT

MUTE

SET MENU

TUNER

STANDARD

PROG PROG

LEVEL

(AA, R06, UM-3)

Installazione delle batterie nel telecomando

INTRODUZIONE

Antenna a telaio AM

Antenna FM interna

1 Premere la linguetta del coperchio del vano

della batteria e tirarlo nella direzione indicata dalla freccia per fare aprire il coperchio.

2 Rimuovere il coperchio.

3 Inserire due delle batterie in dotazione

(AA, R06, UM-3) orientandone correttamente le polarità (+ e –) indicate all’interno del vano batterie.

4 Rimettere il coperchio in posizione.

Note

• Cambiare tutte le batterie se si nota una diminuzione del campo di azione del telecomando.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare insieme batterie di tipo differente, ad esempio alcaline e al manganese. Leggere attentamente le avvertenze sulla batteria, dato che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa forma.

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Non toccare l’acido da esse uscito e non farlo entrare in contatto con abiti ed altri oggetti. Pulire immediatamente e accuratamente il vano batterie, e solo allora installare batterie nuove.

• Non gettare le batterie nelle immondizie. Sbarazzarsene in accordo con le norme di legge.

Italiano

COMANDI E LORO FUNZIONE

Pannello anteriore

COMANDI E LORO FUNZIONE

STANDBY

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

ABOFF

234 5 67890ABC D

EON

TEXT

FREQ

PTY SEEK

MODE

START

PRESET

TUNINGFMAM

EDIT

STRAIGHT

EFFECT

TONE CONTROL

BASS

ABCDE

PROGRAM

TREBLE

PRESET

TUNING

SET MENU

INPUT MODE

MAN'L

MEMORY

INPUT

TUNING MODE

AUTO FM

AUTO

MAN'L

MULTI CH INPUT

EFGH JIKLM

1 STANDBY/ON

Accendere quest’unità o portarla nel modo di attesa.

Note

• Nella modalità di attesa, quest’unità consuma una piccola quantità di corrente per ricevere i segnali a raggi infrarossi del telecomando.

• Quando quest’unità viene accesa, si ha un periodo di 4 o 5 secondi in cui quest’unità non produce alcun suono.

2 Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando.

3 PRESET/TUNING

• Cambia la funzione di PRESET/TUNING l / h da

quella di scelta dei numeri delle stazioni preselezionate a quella scelta della frequenza di sintonizzazione.

• Modifica le assegnazioni di stazioni preselezionate.

4 FM/AM

Cambia la banda di frequenza ricevuta da FM a AM o viceversa.

5 A/B/C/D/E

Seleziona uno dei 5 gruppi di stazioni preselezionate (da A a E) quando “FM” o “AM” è scelto come ingresso.

6 PRESET/TUNING l / h

• Seleziona uno dei 8 numeri di stazioni preselezionate (da 1 a 8) quando “FM” o “AM” è scelto come ingresso. I due punti (:) vengono visualizzati sul display del pannello anteriore.

• Seleziona la frequenza di sintonia quando “FM” o “AM” è scelto come ingresso. I due punti (:) non vengono visualizzati sul display del pannello anteriore.

7 Display del pannello anteriore

Mostra informazioni sulle condizioni di funzionamento attuali di quest’unità.

8 MEMORY

Preseleziona una stazione radio. Per avviare la sintonizzazione automatica di stazioni preselezionate, tenere premuto questo pulsante per più di 3 secondi.

9 PTY SEEK MODE

Porta quest’unità nella modalità PTY SEEK.

0 FREQ/TEXT

Fa passare il display Radio Data System dalla modalità PS a quelle PTY, RT e CT (se la stazione in sintonia offre tali servizi) ed il display della frequenza.

VOLUME

COMANDI E LORO FUNZIONE

A EON

Seleziona un tipo di programma (NEWS, AFFAIRS, INFO, o SPORT) per la sintonia automatica.

B PTY SEEK START

Inizia la ricerca di una stazione dopo che il tipo di programma desiderato è stato scelto nella modalità PTY SEEK.

C TUNING MODE

Passa dalla sintonizzazione automatica (l’indicatore AUTO è acceso) a quella manuale (l’indicatore AUTO è spento).

D VOLUME

Controlla il livello di uscita di tutti i canali audio.

Nota

Non influenza il livello di AUDIO OUT (REC).

E Presa PHONES

Emette segnali audio per l’ascolto privato in cuffia.

Note

• Se si collega una cuffia, nessun segnale viene emesso dalla presa SUBWOOFER OUTPUT o dai terminali SPEAKERS.

• Tutti i segnali audio di Dolby Digital e DTS vengono rimissati in stereo per i canali destro e sinistro della cuffia.

F SPEAKERS

Permette di accendere o spegnere i diffusori anteriori collegati ai terminali A e/o B del pannello posteriore.

G STRAIGHT

Attiva e disattiva i campi sonori. Se quest’unità si trova in modalità “STRAIGHT”, i segnali in ingresso a 2 canali o multicanale vengono emessi direttamente dai diffusori senza venire processati.

H TONE CONTROL

Permette di regolare il bilanciamento dei bassi/acuti dei diffusori anteriori sinistro e destro insieme al selettore BASS/TREBLE +/–.

I BASS/TREBLE +/–

Permette di regolare il bilanciamento dei bassi/acuti dei diffusori anteriori sinistro e destro insieme al selettore TONE CONTROL.

J PROGRAM l / h

Seleziona programmi di campo sonoro

K INPUT MODE

Permette di scegliere segnali in ingresso esclusivamente digitali o analogici oppure imposta quest’unità in modo da rilevare automaticamente il tipo di segnale in ingresso quando un componente viene collegato via collegamenti sia digitali che analogici.

L INPUT l / h

Seleziona la sorgente di segnale desiderata.

M MULTI CH INPUT

Permette di scegliere il componente collegato alle prese MULTI CH INPUT come sorgente del segnale.

Nota

La sorgente di segnale collegata alle prese MULTI CH INPUT ha la priorità rispetto a quella scelta col selettore INPUT l / h del pannello anteriore (o coi selettori d’ingresso del telecomando).

INTRODUZIONE

Italiano

COMANDI E LORO FUNZIONE

Telecomando

3 4

5 6

8 9

DVD

DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

A/B/C/D/E

STANDARD

5CH STEREO

TEST

PROG PROG

LEVEL

VCR

V-A UX

NIGHT

VOLUME

MUTE

VOLUME

POWER

MULTI CH IN

PRESET

SLEEP

STRAIGHT

SET MENU

D E

F G

1 Trasmettitore a raggi infrarossi

Emette segnali di telecomando a raggi infrarossi. Puntare questo trasmettitore sul componente che volete controllare.

2 Selettori di ingresso

Seleziona una sorgente in ingresso.

3 A/B/C/D/E

Seleziona uno dei 5 gruppi di stazioni preselezionate (da A a E) quando “FM” o “AM” è scelto come ingresso.

4 STANDARD

Seleziona il decodificatore incorporato Dolby Pro Logic o Pro Logic II.

5 5CH STEREO

Seleziona il programma di campo sonoro “5CH STEREO”.

6 TEST

Emette il segnale di prova per la regolazione del livello dei diffusori.

7 MUTE

Fa tacere la riproduzione audio. Premere il pulsante di nuovo per riportare il volume audio al suo livello precedente.

8 LEVEL

Seleziona il canale dei diffusori da regolare.

9 PROG +/–

Seleziona programmi di campo sonoro.

0 Sezione multicontrollo

Seleziona e regola i parametri dei programmi di campo sonoro o le voci SET MENU.

A POWER

Accende quest’unità o la porta nel modo di attesa.

B MULTI CH IN

Seleziona i componenti collegati alle prese MULTI CH INPUT come sorgente di ingresso quando si fa uso di un decodificatore esterno, ecc.

C PRESET +/–

Seleziona uno dei 8 numeri di stazioni preselezionate (da 1 a 8) quando “FM” o “AM” è scelto come ingresso.

D SLEEP

Attiva il timer di spegnimento.

E NIGHT

Attiva o disattiva le modalità di ascolto notturno.

COMANDI E LORO FUNZIONE

F STRAIGHT

G VOLUME +/–

Controlla il livello di uscita di tutti i canali audio.

Nota

Non influenza il livello di AUDIO OUT (REC).

H SET MENU

Imposta “SET MENU”.

■ Uso del telecomando

Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale. Durante l’uso, puntare il telecomando sempre direttamente sul sensore di telecomando di questa unità.

30º 30º

Note

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i seguenti: – luoghi molto umidi, ad esempio un bagno – luoghi ad alta temperatura, ad esempio vicino ad un calorifero

o a una stufa – luoghi esposti a basse temperature – luoghi polverosi

Circa 6 m

INTRODUZIONE

Italiano

COMANDI E LORO FUNZIONE

Display del pannello anteriore

1 32 4 756 8 9

VCR

V-A UX

SP AB

PCM

DIGITAL

VIRTUAL

STANDARD NIGHT

SILENT CINEMA

DTV/CBL

HiFi DSP

DVD

MD/CD-R

AUTO

PTY

HOLD PS

TUNER CD

TUNED

STEREO

PTYRTCT EON

MEMORY SLEEP

MUTE

LFE SL SR

VOLUME

LCR

0ABCEDF JIK

1 Indicatori del decodificatore

L’indicatore rispettivo si accende se uno dei decodificatori di quest’unità è in funzione.

2 Indicatore VIRTUAL

Si illumina quando Virtual CINEMA DSP è attivo.

3 Indicatore SILENT CINEMA

Si illumina quando la cuffia è collegata ed un programma di campo sonoro è scelto.

4 Indicatori di sorgente in ingresso

Il cursore corrispondente si accende ad indicare la sorgente di segnale scelta.

5 Indicatore AUTO

Si illumina quando quest’unità si trova nella modalità di sintonizzazione automatica.

6 Indicatore TUNED

Si illumina quando una stazione viene messa in sintonia.

7 Indicatore STEREO

Si illumina quando quest’unità riceve un forte segnale per una trasmissione stereo FM mentre l’indicatore AUTO è acceso.

8 Indicatore MUTE

Lampeggia mentre la sezione MUTE è attivata.

9 Indicatori di livello VOLUME

Indicano il volume di riproduzione attuale.

0 Indicatore PCM

Si illumina quando quest’unità sta riproducendo segnali audio digitali PCM (Pulse Code Modulation).

E Indicatore CINEMA DSP

Si illumina quando si sceglie un programma CINEMA DSP.

F Indicatore HiFi DSP

Si illumina quando si sceglie un programma HiFi DSP.

G Display delle informazioni

Indica il nome del campo sonoro in uso ed altre informazioni riguardanti la regolazione o modifica di parametri.

H Indicatori Radio Data System

(Modelli solo per G.B. e l’Europa)

Si illumina se si ricevono segnali Radio Data System.

EON

Si illumina se si ricevono segnale EON.

PTY HOLD

Si illumina durante la ricerca di stazioni Radio Data System in modalità PTY SEEK.

I Indicatore SLEEP

Si illumina mentre la funzione di spegnimento via timer è attiva.

J Indicatore MEMORY

Lampeggia ad indicare che una stazione può venire memorizzata.

K Indicatori dei canali d’ingresso

Indicano i canali componenti del segnale digitale in ingresso.

A Indicatore STANDARD

Si illumina se il programma “STANDARD” è scelto.

B Indicatore NIGHT

Si illumina quando viene scelta la modalità di ascolto notturno.

C Indicatori dei diffusori

Si illumina a seconda dei diffusori anteriori scelti.

D Indicatore di cuffia

Si illumina durante l’ascolto in cuffia.

Pannello posteriore

COMANDI E LORO FUNZIONE

1234

DVD

COAXIAL OPTICAL

DTV/CBL

DVD

DIGITAL

INPUT

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

(PLAY)

MD/

CD-R

OUT

(REC)

AUDIO

VIDEO

DVD

DTV/

OUTPUT

WOOFER

CBL

V-AUX

VCR

OUT

SUB

CENTER

COMPONENT VIDEO

PBYPR

DTV/ CBL

VCR

MONITOR OUT

SURROUND

MONITOR

OUT

TUNER

56 7 8

1 Prese MULTI CH INPUT

Vedi pagina 16 per informazioni sui collegamenti.

2 Prese per componenti video

Vedi pagina 14 per informazioni sui collegamenti.

3 Prese COMPONENT VIDEO

Vedi pagina 16 per informazioni sui collegamenti.

4 Terminali per antenna

Vedi pagina 18 per informazioni sui collegamenti.

INTRODUZIONE

ANT

GND

ANT

CENTER

SPEAKERS

FRONT

FRON

5 Prese DIGITAL INPUT

Vedi le pagine 14 e 15 per informazioni sui collegamenti.

6 Prese per componenti audio

Vedi pagina 17 per informazioni sui collegamenti.

7 Presa SUBWOOFER OUTPUT

Vedi pagina 12 per informazioni sui collegamenti.

8 Terminali SPEAKERS

Vedi pagina 11 per informazioni sui collegamenti.

Italiano

COLLEGAMENTI

Messa in posizione dei diffusori

La disposizione dei diffusori che segue mostra la loro posizione standard ITU-R sorgenti CINEMA DSP ed audio multicanale.

ITU-R è il sttore delle comunicazioni radio della the ITU (International Telecommunication Union).

. Potete usarla per riprodurre

80˚

30˚

60˚

■ Diffusori anteriori (FL e FR)

I diffusori anteriori vengono usati per riprodurre il segnale principale e gli effetti sonori. Installare questi diffusori ad uguale distanza dalla posizione ideale di ascolto. La distanza da ciascun diffusore sui due lati del monitor video deve essere la stessa.

■ Diffusore centrale (C)

Il diffusore centrale riproduce i suoni del canale centrale (dialoghi, canti, ecc.). Se per qualche motivo non fosse possibile usare un diffusore centrale, è possibile farne a meno. I risultati migliori richiedono però un sistema completo. Posare il diffusore centrale al centro fra i diffusori anteriori ed il più vicino possibile al monitor, ad esempio direttamente sopra o sotto di esso.

■ Diffusori di circondamento (SL e SR)

I diffusori di circondamento vengono usati per riprodurre i segnali di effetto e di circondamento. Installarli dietro la posizione di ascolto, rivolti leggermente verso l’interno e a circa 1,8 m da terra.

■ Subwoofer (SW)

L’uso di un subwoofer, ad esempio di un YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, è efficace non solo per riprodurre bassi potenti da qualsiasi canale, ma anche per ottenere una riproduzione di alta fedeltà dell’effetto LFE (effetti di bassa frequenza) incluso in software Dolby Digital e DTS. La posizione del subwoofer non è molto importante, perché i bassi non sono molto direzionali. Si consiglia comunque di mettere il subwoofer vicino ai diffusori anteriori. Girarlo leggermente verso il centro della stanza per ridurre le riflessioni dalle pareti.

1,8 m

Collegamento dei diffusori

Controllare di aver collegato correttamente i canali sinistro (L), destro (R), “+” (rosso) e “–” (nero). Se i collegamenti sono difettosi, i diffusori non riproducono mentre, se la polarità dei collegamenti non è stata rispettata, il suono risulta innaturale e privo di bassi.

ATTENZIONE

• Usare diffusori con l’impedenza specificata sul pannello posteriore di quest’unità.

• Prima di collegare i diffusori, controllare che quest’unità sia spenta.

• Non lasciare che le porzioni denudate dei cavi dei diffusori si tocchino e non lasciare che tocchino altre parti in metallo di quest’unità. Ciò potrebbe danneggiare sia quest’unità che i diffusori.

• Usare diffusori schermati magneticamente. Se questo tipo di diffusore crea interferenze con il monitor, allontanare i diffusori da quest’ultimo.

■ Prima di collegarsi al terminale

SPEAKERS

Il cavo di un diffusore consiste di due cavi isolati che corrono parallelamente. I cavi sono colorati o conformati differentemente ed hanno ad esempio una striscia, una scanalatura o una sporgenza. Collegare il cavo con la striscia (o scanalatura. ecc.) ai terminali “+” (rossi) di quest’unità o del vostro diffusore. Collegare l’altro cavo ai terminali “–” (neri).

Rimuovere circa 10 mm di isolante dall’estremità di ciascun cavo dei diffusori e attorcigliare il conduttore in rame per evitare corto circuiti.

10 mm

COLLEGAMENTI

■ Collegamento ai terminali FRONT A SPEAKERS

Rosso: positivo (+) Nero: negativo (–)

1 Allentare la manopola.

2 Inserire le estremità del filo dei diffusori nel

foro del terminale.

3 Stringere la manopola per fermare il cavo.

Collegamento dello spinotto (salvo i modelli per G.B., l’Europa, Corea e l’Asia)

Lo spinotto a banana è uno spinotto polo singolo usato comunemente per i cavi dei diffusori. Per prima cosa, stringere la manopola e quindi inserire il connettore con spinotto a banana nell’estremità del terminale corrispondente.

Spinotto a banana

■ Collegamento ai terminali FRONT B, CENTER e SURROUND SPEAKERS

Rosso: positivo (+) Nero: negativo (–)

PREPARAZIONE

1 Abbassare sulla linguetta.

2 Inserire le estremità del filo dei diffusori nel

foro del terminale.

3 Lasciare andare la linguetta per fermare il

cavo.

Italiano

COLLEGAMENTI

DIGITAL

DVD

COAXIA OPTICAL

DTV-CBL

DVD

Diffusori di circondamento

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

INPUT

WOOFER

(PLAY)

MD/ CD-R

OUT

(REC)

AUDIO

CENTER

SUB

WOOFER

OUTPUT

Subwoofer Diffusore

SinistroDestro

VIDEO

COMPONENT VIDEO

PBYPR

DVD

DTV/ CBL

DTV/

CBL

VCR

V-AUX

MONITOR OUT

VCR

OUT

MONITOR

OUT

SURROUND

TUNER

AM ANT

GND

ANT

FRONT

CENTER

31 2

centrale

Diffusori anteriori (B)

SinistroDestro

Diffusori anteriori (A)

SPEAKERS

FRON

SinistroDestro

■ Terminali FRONT

Collegare a questi terminali una o due coppie di diffusori (1, 2). Se si usa una sola coppia di diffusori anteriori, collegarla ai terminali FRONT A.

■ Terminali CENTER

Collegare a questi terminali un diffusore centrale (3).

■ Terminali SURROUND

Collegare a questi terminali dei diffusori di circondamento (4, 5).

■ Presa SUBWOOFER OUTPUT

Collegare a questa presa un subwoofer con amplificatore incorporato (6), ad esempio un Active Servo Processing Subwoofer System YAMAHA.

Disposizione dei diffusori

Informazioni su prese e cavi

Prese e spinotti dei cavi audio Prese e spinotti dei cavi video

COLLEGAMENTI

AUDIO

Spinotti dei cavi audio analogico

sinistro e destro

(Rosso)(Bianco) (Arancione) (Giallo) (Verde) (Blu) (Rosso)

DIGITAL AUDIO

COAXIAL

Spinotto del

cavo audio

digitale

coassiale

DIGITAL AUDIO

OPTICAL

Spinotto del

cavo audio

digitale ottico

■ Prese audio

Quest’unità possiede prese audio di tre tipi (audio analogica, audio digitale coassiale e audio digitale ottica). Il collegamento da farsi dipende dalle prese audio presenti sui vostri componenti.

Prese AUDIO

Per segnali audio analogici convenzionali trasmessi attraverso i cavi audio analogici sinistro e destro. Collegare le spine rosse alla prese di destra e quelle bianche alle prese di sinistra.

Prese DIGITAL AUDIO COAXIAL

Per segnali audio digitali trasmessi da cavi audio digitali coassiali.

Prese DIGITAL AUDIO OPTICAL

Per segnali audio digitali trasmessi da cavi audio digitali a fibre ottiche.

Note

• Potete fare uso delle prese digitali per ricevere segnali PCM, Dolby Digital e bitstream DTS. Se si collegano componenti sia alle prese COAXIAL che a quelle OPTICAL, viene data la priorità ai segnali dalla presa COAXIAL. Tutte le prese di ingresso digitale sono compatibili con segnali da 96 kHz di frequenza di campionamento.

• Quest’unità utilizza i segnali digitali ed analogici separatamente. Per questo, i segnali mandati alle prese analogiche vengono emessi solo dalle prese analogiche AUDIO OUT (REC).

• Prima di collegare un cavo di fibre ottiche alla presa, togliere il cappuccio antipolvere dalla presa a fibre ottiche. Non gettare il cappuccio antipolvere. Quando il terminale a fibre ottiche non è in uso, deve essere sempre coperto dal cappuccio antipolvere. Il cappuccio antipolvere protegge la presa dalla polvere.

VIDEO

Spinotto

per video

composito

COMPONENT VIDEO

Y PB PR

Spinotti per

video

component

■ Prese video

Quest’unità possiede due tipo di presa video (composito e component). Il collegamento da farsi dipende dalle prese di ingresso presenti sul monitor video.

Prese VIDEO

Pe segnali video compositi convenzionali trasmessi da cavi per video composito.

Prese COMPONENT VIDEO

Per segnali video component separati in segnali di luminanza (Y) e crominanza (P separati dei cablaggi video component.

Flusso dei segnali video per MONITOR OUT

Ingresso

COMPONENT VIDEO

VIDEO

B, PR) trasmessi via fili

Uscita

(MONITOR OUT)

PREPARAZIONE

Italiano

COLLEGAMENTI

Collegamento di componenti video

■ Collegamento ad un monitor video

Collegare la presa di ingresso video del proprio monitor video alla presa MONITOR OUT.

■ Collegamento di un lettore DVD/ televisore via cavo/sintonizzatore satellitare

Collegare la presa di uscita del segnale digitale audio via cavo coassiale del lettore DVD alla presa DIGITAL INPUT DVD COAXIAL e collegare quella di uscita video del componente alla presa DVD VIDEO di quest’unità. Collegare la presa di uscita del segnale digitale audio a fibre ottiche del sintonizzatore per televisione via cavo o satellitare alla presa DIGITAL INPUT DTV/CBL e collegare la presa di uscita video del componente alla presa DTV/CBL VIDEO di quest’unità.

• Usare le prese AUDIO di quest’unità per un componente video

che non possieda la presa di uscita digitale a fibre ottiche. Per ottenere suono di circondamento, usare i selettori di programma di campo sonoro del telecomando (vedi pagina 30).

• Se il vostro lettore DVD non possiede una presa di uscita

digitale coassiale ma possiede un cavo a fibre ottiche, collegare la presa DIGITAL INPUT DVD OPTICAL.

• Potete anche collegare un monitor video, un lettore DVD, un

televisore digitale ed un sintonizzatore per televisione via cavo a quest’unità usando i collegamenti COMPONENT VIDEO (vedi pagina 16).

■ Collegamento di un registratore DVD/ videoregistratore

Collegare le prese di ingresso del segnale audio del vostro componente alle prese VCR AUDIO OUT di quest’unità. Collegare poi la presa di ingresso video del componente video alla presa VCR VIDEO OUT di quest’unità per poter registrare video. Collegare le prese di uscita del segnale audio del vostro componente audio alle prese VCR AUDIO IN di quest’unità. Collegare poi la presa di uscita del segnale video del componente alla presa VCR VIDEO IN di quest’unità per poter riprodurre segnale dal componente di registrazione scelto.

Note

• Una volta collegato un componente di registrazione a

quest’unità, tenerlo acceso mentre quest’unità è in uso. Se fosse spento, quest’unità potrebbe distorcere il suono da altri componenti.

• Non mancare di collegare i componenti sorgente dei segnali

video come fatto per il monitor video a quest’unità. Ad esempio, se si collega il proprio monitor video a quest’unità con collegamenti VIDEO, collegare anche la sorgente di segnale video a quest’unità con collegamenti VIDEO.

■ Collegamento di altri componenti video

Collegare la presa di uscita del segnale video del vostro componente alla presa V-AUX VIDEO di quest’unità. Collegare le prese di uscita del segnale audio del vostro componente audio alle prese V-AUX AUDIO di quest’unità.

Uscita audio

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA

OPTICAL

DTV/CBL

DVD

Uscita

audio

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

(PLAY)

MD/

CD-R

OUT

(REC)

Lettore DVD

MULTI CH INPUT

CENTER

L R

Uscita audio

AUDIO

SUB

WOOFER

Uscita video

VIDEO

DVD

DTV/

CBL

V-AUX

VCR

OUT

MONITOR

OUT

COMPONEN

DTV/ CBL

VCR

MONITOR OUT

SUR

Ingresso video

Monitor video

Uscita audio

Televisore via cavo

o sintonizzatore

satellitare

Uscita

video

L R

Uscita audio

COLLEGAMENTI

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA

OPTICAL

DTV/CBL

DVD

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

(PLAY)

MD/

CD-R

OUT

(REC)

CENTER

AUDIO

SUB

WOOFER

VIDEO

MONITOR

OUT

COMPONEN

DTV/ CBL

VCR

MONITOR OUT

SUR

DVD

DTV/ CBL

V-AUX

VCR

OUT

LR LR

Uscita audio Uscita videoIngresso video

Ingresso audio

Registratore DVD o

videoregistratore

PREPARAZIONE

Ad un altro

componente video

L R

Uscita audio

Uscita

video

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA OPTICAL

DTV/CBL

DVD

CENTER

AUDIO

SUB

WOOFER

VIDEO

MONITOR

OUT

COMPONEN

DTV/ CBL

VCR

MONITOR OUT

SUR

DVD

DTV/ CBL

V-AUX

VCR

OUT

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

(PLAY)

MD/

CD-R

OUT

(REC)

Italiano

COLLEGAMENTI

■ Collegamenti con le prese COMPONENT VIDEO

Potete ottenere immagini di alta qualità collegando il vostro monitor video ed i componenti video sorgente a quest’unità usando collegamenti COMPONENT VIDEO.

Nota

Non mancare di collegare i componenti sorgente dei segnali video come fatto per il monitor video a quest’unità. Ad esempio, se si collega il proprio monitor video a quest’unità con collegamenti COMPONENT VIDEO, collegare anche la sorgente di segnale video a quest’unità con collegamenti COMPONENT VIDEO.

Lettore DVD

Televisore via cavo

o sintonizzatore

satellitare

Registratore DVD o

videoregistratore

Monitor video

COMPONENT VIDEO

DTV/ CBL

VCR

MONITOR OUT

PBYPR

SURROUND

Uscita video

Ingresso video

■ Collegamenti con le prese MULTI CH INPUT

Quest’unità possiede 6 prese di ingresso addizionali (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R e SUBWOOFER) per ricevere segnale discreto multicanale da un lettore multiformato, da un decodificatore esterno o da un processore di suoni. Collegare le prese di uscita del proprio lettore multiformato o decodificatore esterno alle prese MULTI CH INPUT. Non mancare di far incontrare le uscite sinistra e destra con i rispettivi ingressi sinistro e destro dei canali anteriori e di circondamento.

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

DIGITAL

SUB

INPUT

WOOFER

DVD

Uscita subwoofer Uscite canali anteriori

Note

• Quando si sceglie il componente collegato a MULTI CH INPUT come sorgente di segnale (vedi pagina 25), quest’unità automaticamente spegne il processore di campo sonoro digitale e non è possibile scegliere programmi di campo sonoro.

• Quest’unità non reindirizza segnali inviati alle prese MULTI CH INPUT per compensare l’assenza di certi diffusori. Prima di usare questa caratteristica, si raccomanda di collegare un sistema di diffusori per 5.1 canali.

• Se si usano cuffie, i segnali vengono emessi solo dai canali anteriori sinistro e destro.

AUDIO

CENTER

Uscita canale centrale

Lettore multiformato o

decodificatore esterno

VID

DVD

DTV/ CBL

V-AUX

Uscita canale di circondamento

Collegamento di componenti audio

■ Collegamento di un lettore CD

Collegare le prese di uscita del proprio lettore CD alle prese CD di quest’unità.

Per fare collegamenti digitali con un lettore CD, scegliere le impostazioni corrispondenti per le prese DIGITAL INPUT in “INPUT ASSIGN” (vedi pagina 47).

COLLEGAMENTI

■ Collegamento di un registratore CD/MD

Collegare le prese di ingresso del registratore CD o MD alle prese MD/CD-R OUT (REC). Collegare le prese di uscita del vostro registratore CD o MD alle prese MD/CD-R IN (PLAY) per riprodurre una sorgente dal vostro componente di registrazione.

Nota

Una volta collegato un componente di registrazione a quest’unità, tenerlo acceso mentre quest’unità è in uso. Se il componente fosse spento, quest’unità potrebbe distorcere il suono da altri componenti.

PREPARAZIONE

Lettore CD

Registratore

CD o MD

Uscita audio

Ingresso audio

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA OPTICAL

DTV-CBL

DVD

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

(PLAY)

MD/

CD-R

OUT

(REC)

AUDIO

DVD

DTV

OUTPUT

SUB

WOOFER

CBL

V-AU

VCR

CENTER

Italiano

+ 39 hidden pages