Yamaha RX-V1800 User Manual [no]

RX-V1800

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till
hands för framtida referens.

2 Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt,

torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för
solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.
Lämna ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför enheten,
minst 20 cm på höger och vänster sida och minst 20 cm på
baksidan.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.
nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för
brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller
vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på
enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.

då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög
temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten
och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.
10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den
angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller
personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador
beroende på att enheten används med en spänning utöver den
angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador

p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov
föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av
höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Installera denna enhet nära ett vägguttag och där

stickkontakten lätt kan kommas åt.

17 Läs avsnittet “Felsökning” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

18 Innan denna enhet flyttas, tryck på AMASTER ON/OFF så

den skjuts ut till OFF-positionen för att slå av denna enhet,
huvudrummet, Zone 2 och Zone 3, och drag sedan ur
stickkontakten från vägguttaget.

19 VOLTAGE SELECTOR

(Endast modell till Asien och allmän modell)
VOLTAGE SELECTOR (spänningsomkopplare) på denna
enhets bakpanel måste ställas in på den lokala nätspänningen
FÖRE anslutning till nätuttaget. Spänningarna är:

...................... 110/120/220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

20

Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis
solljus, eld eller liknande.

21 För hög ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka

hörselförlust.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER
FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND
ELLER ELSTÖTAR.

Så länge den här enheten är ansluten till vägguttaget, är
den inte bortkopplad från nätströmmen, även om
enheten stängs av med AMASTER ON/OFF.
Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten
mängd ström i detta tillstånd.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan
(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,
även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t
endt – også selvom der or slukket på apparatets
afbryder.

VARO ITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita
koko laitetta verkosta.

Den här symbolmarkeringen
överensstämmer med EU-direktivet
2002/96/EC

Den här symbolmarkeringen innebär att
elektrisk och elektronisk utrustning, när
de tjänat ut, ska kastas bort avskiljt från
hushållsavfallet.
Följ gällande lokala regler och kasta inte
bort dina gamla produkter tillsammans
med ditt vanliga hushållsavfall.

Sv

Innehåll

INLEDNING

Notera ...................................................................... 2

Egenskaper.............................................................. 3

Medföljande tillbehör ................................................ 4

Förberedelser .......................................................... 5

Vägledning för snabbstart ..................................... 6

FÖRBEREDELSER

Anslutningar ......................................................... 12

Optimering av högtalarinställningar enligt

lyssningsrummet ............................................... 37

Användning av menyn AUTO SETUP.................... 37

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING

Avspelning ............................................................. 42

Grundläggande tillvägagångssätt............................. 42

Val av ljudingångar (AUDIO SELECT) ................. 43

Val av MULTI CH INPUT-komponent .................. 43

Ljudåtergivning via hörlurar.................................... 43

Snabbdämpning av ljudet ........................................ 44

Visning av information om ingångskälla

(SIGNAL INFO) ................................................. 44

Återgivning av videobilder som bakgrund till

ljudåtergivning..................................................... 45

Användning av insomningstimern ........................... 45

Ljudfältsprogram ................................................ 46

Val av ljudfältsprogram ........................................... 46

Beskrivningar av ljudfältsprogram .......................... 46

Återgivning av obehandlade ingångskällor ............. 51

Användning av ljudfunktioner............................ 52

Återgivning av rent hi-fi-ljud................................... 52

Justering av tonkvaliteten ........................................ 52

Justering av högtalarnivåer ...................................... 53

Återgivning av 2-kanaligt stereoljud från

flerkanaliga källor................................................ 53

FM/AM-mottagning ............................................. 54

Automatisk stationsinställning................................. 54

Manuell stationsinställning ...................................... 54

Automatisk förinställning ........................................ 55

Manuell förinställning ............................................. 55

Ställa in en förinställd station .................................. 56

Växla förinställda stationer...................................... 57

Radiodatasytem-mottagning

(gäller endast modell till Europa) ................... 58

Visning av radiodatasystem-information................. 58

Val av radiodatasystem-programtyp

(funktionen PTY SEEK) ..................................... 59

Användning av datatjänsten för information

om andra kanaler (EON) ..................................... 60

Användning av iPod™ ......................................... 61

Manövrering av en iPod™-spelare .......................... 61

Inspelning .............................................................. 63

AVANCERAD ANVÄNDNING

Avancerade ljudkonfigureringar.........................64

Ändring av ljudfältsparameterinställningar............. 64

Val av dekodrar........................................................ 69

Egenhändig anpassning av receivern

(MANUAL SETUP) ..........................................72

Användning av menyn SET MENU ........................ 76

1 BASIC MENU...................................................... 77

2 VOLUME MENU ................................................ 81

3 SOUND MENU.................................................... 82

4 INPUT MENU...................................................... 85

5 OPTION MENU................................................... 88

Lagring och återkallning av systeminställningar

(SYSTEM MEMORY)......................................93

Lagring av nuvarande systeminställningar .............. 93

Laddning av lagrade systeminställningar ................ 94

Användning av exempel .......................................... 95

Fjärrkontrollsfunktioner......................................97

Manövrering av receivern, en TV eller andra

komponenter........................................................ 97

Inställning av in fjärrkontrollkoder.......................... 99

Programmering av koder från andra

fjärrkontroller .................................................... 101

Ändring av källnamn i teckenfönstret.................... 102

Makroprogrammering............................................ 103

Radering av konfigurationer .................................. 106

Användning av flerzonskonfigurering ..............108

Anslutning av Zone 2- och

Zone 3-komponenter ......................................... 108

Manövrering av Zone 2 eller Zone 3 ..................... 109

Avancerad inställning .........................................113

Användning av menyn för avancerade inställningar

.......... 113

YTTERLIGARE INFORMATION

Felsökning ............................................................117

Återställning av receivern ..................................124

Ordlista.................................................................125

Information om ljudfältsprogram .....................129

Information om parametrisk equalizer.............130

Tekniska data ......................................................131

Index.....................................................................133

APPENDIX (TILLÄGG)

(i siliter av denna bruksanvisning)

Frontpanelen.............................................................i

Fjärrkontrollen....................................................... ii

Ljudutmatning för varje ljudfaltsprogram ........ iii

Lista över fjärrstyrningskoder...............................v

“AMASTER ON/OFF” or “1DVD” (exempel) anger
namn på delar och reglage på frontpanelen eller
fjärrkontrollen. Vi hänvisar till det bifogade bladet eller till
sidorna i slutet av denna bruksanvisning angående
placeringen av varje del.

INLEDNING

FÖRBEREDELSER

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

ANVÄNDNING

AVANCERAD

YTTERLIGARE

INFORMATION

APPENDIX

Svenska

1 Sv

NOTERA

Angående denna bruksanvisning

• y indikerar tips för användningen.

• Vissa funktioner kan utföras genom att använda antingen
knapparna på frontpanelen eller de på fjärrkontrollen. I de
fall där knapparnas namn på frontpanelen respektive
fjärrkontrollen skiljer sig åt anges namnen på
fjärrkontrollens knappar inom parentes.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av
produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras
på grund av förbättringar etc. I händelse det skulle finnas
några skillnader mellan bruksanvisningen och produkten,
har produkten företräde.

•“AMASTER ON/OFF” or “1DVD” (exempel) anger
namn på delar och reglage på frontpanelen eller
fjärrkontrollen. Vi hänvisar till det bifogade bladet eller
till sidorna i slutet av denna bruksanvisning angående
placeringen av varje del.

• Symbolen “☞ ” med sidnummer är en hänvisning till
motsvarande referenssida (-sidor).

• Illustrationerna i denna bruksanvisning kan visa
avvikande utseenden (på t.ex. högtalarutgångar, in/
utgångar, nätuttag o.s.v.) beroende på modell.

Notera

Tillverkad på Dolby Laboratories licens.
“Dolby”, “Pro Logic”, och dubbel-D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens enligt USA-patentnumren:
5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535
och andra utfärdade och sökta USA-patent och världspatent. DTS
är ett registrerat varumärke och logotyperna DTS, Symbol,
DTS-HD och DTS-HD Master Audio är varumärken som tillhör
DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna.

TM

iPod

“iPod” är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA
och andra länder.

“HDMI”, logotypen “HDMI” och “High-Definition Multimedia
Interface” är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör HDMI Licensing LLC.

“SILENT CINEMA” är ett varumärke som tillhör YAMAHA
CORPORATION.

2 Sv

Egenskaper

EGENSKAPER

Inbyggd 7-kanals effektförstärkare

◆ Minimum uteffekt RMS

(20 Hz till 20 kHz, 0,04% övertonsdistorsion, 8 Ω)
Fram: 130 W + 130 W
Mitt: 130 W
Surround: 130 W + 130 W
Bakre surround: 130 W + 130 W

Ljudfältsprogram

◆ Patentskyddad Yamaha-teknik för att skapa ljudfält

◆ Läget Compressed Music Enhancer för förbättring av ljudet

vid uppkomst av komprimeringsartefakter (t.ex. med formatet
MP3) till ett högkvalitativt flerkanalsljud

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

Digitala ljuddekodrar

◆ Dolby TrueHD- och Dolby Digital Plus-dekoder

◆ DTS-HD Master Audio- och DTS-HD High Resolution

Audio-dekoder

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX-dekoder

◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1-, Discrete 6.1- och

DTS 96/24-dekoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/
Dolby Pro Logic IIx-dekoder

◆ DTS NEO:6-dekoder

Sofistikerad FM/AM-tuner

◆ Förinställning och direktval av 40 valfria snabbvalsstationer

◆ Automatisk förinställning

◆ Förmåga att växla förinställda stationer (förvalsredigering)

◆ Radiodatasystem-mottagning (gäller endast modell till

Europa)

HDMI™ (Högdefinitions multimediagränssnitt)

◆ HDMI-gränssnitt för standard, utvidgad eller högdefinitions
video samt flerkanaligt digitalt ljud baserat på HDMI-version

1.3a

◆ Informationskapacitet för automatisk ljud- och
videosynkronisering (läppsynk)

◆ Kapacitet för överföring av Deep Color-videosignaler
(30/36 bitar)

◆ Kapacitet för videosignaler med hög repetitionsfrekvens och
hög upplösning

◆ Kapacitet för digitala ljudformatssignaler med hög upplösning

◆ Möjlighet till uppkonvertering av analog video till HDMI

digital video (sammansatt video ↔ S-video ↔
komponentvideo → HDMI digital video) för monitorutgång

◆ Analog videouppskalning från 480i (NTSC)/576i (PAL) eller
480p/576p till 720p, 1080i eller 1080p

iPod™-manövreringskapacitet

◆ DOCK-koppling för anslutning av Yamaha:s universella
iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, säljs separat), vilken
stöder iPod (Click and Wheel), iPod nano och iPod mini

Andra egenskaper

◆ YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) för
automatiska högtalarinställningar

◆ 192-kHz/24-bitars D/A-omvandlare

◆ OSD-menyer (bildskärmsvisning) för optimal anpassning av

receivern till aktuell AV-anläggning

◆ 6- eller 8-kanaliga extra ingångar för separat flerkanalig
inmatning

◆ Omvandling mellan analoga sammanflätade/progressiva
videosignaler, från 480i (NTSC)/576i (PAL) till 480p/576p

◆ Möjlighet till in- och utmatning av S-videosignaler

◆ Möjlighet till in- och utmatning av komponentvideosignaler

(3 uppsättningar COMPONENT VIDEO IN-ingångar och 1
uppsättning MONITOR OUT-utgångar)

◆ In/utgångar för optiska och koaxiala digitala ljudsignaler

◆ Pure Direct-läge för ett rent hi-fi-ljud för samtliga källor

◆ Manövreringskapacitet för adaptivt dynamikomfång

◆ Manövreringskapacitet för adaptiv DSP-effektnivå

◆ Fjärrkontroll med förinställda fjärrkontrollkoder, möjlighet

till inlärning och makrofunktion

◆ Möjlighet till anpassad ZONE 2/ZONE 3-installation

◆ Möjlighet att växla zon mellan huvudzonen och ZONE 2/

ZONE 3 med hjälp av ZONE CONTROLS

◆ SYSTEM MEMORY-kapacitet för lagring och återkallning
av flera systemparameterinställningar

◆ Insomningstimer

INLEDNING

3 Sv

Svenska

Egenskaper

Medföljande tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med i förpackningen.

Fjärrkontroll

POWER

POWER

POWER

STANDBY

AV

TV

TUNER CD CD-R

DTV/CBL VCRDVR

+

TV VOL

–

TV MUTE

LEVEL

TITLE

BAND

A/B/C/D/E

RETURN

1

CLASSICAL LIVE/CLUB

5

9

FREQ/TEXT EON MODE – PTY SEEK – START

REC

DISC SKIP

OFF

ON

DVD BD/HD DVD PHONOMD/TAPE

+

CH

TV INPUT

PRESET/CH

ENTER

SYSTEM MEMORY

2

6

ENHANCERSTEREO

0

MACRO

LEARN

SET MENU

MENU

SRCH MODE

PARAMETER

DISPLAY

ENTERTAIN

SUR. DECODE

+

VOLUME

3

7

10

SLEEPAUDIO SEL

MULTI CH IN

V-AUX/DOCK

SELECT

AMP

+

SOURCE

TV

––

MUTE

PURE DIRECT

AUDIO

STRAIGHT

EFFECT

4

MOVIE

8

ENT

CLEAR

RENAME

Nyckel för

högtalarkontakter

Zone 2/Zone 3-fjärrkontrollen

(gäller ej modell till Europa)

POWER

STANDBY

CD

TUNER

CD-R

MD/TAPE DVD BD/HD DVD

DTV/CBL

PRESET

A/B/C/D/E

ID1

ID2

PHONO

V-AUX/DOCK

VCR

DVR

VOLUME

MUTE

ZONE 3

ZONE 2

Nätkabel

(två för modeller till

Asien)

Batterier (6)

(AAA, R03, UM-4)

(gäller ej modell till Europa)

Batterier (4)

Batterier (4)

(AAA, R03, UM-4)

(AAA, R03, UM-4)

(Modell till Europa)

(Modell till Europa)

Optimeringsmikrofon

FM-inomhusantenn

Anmärkning

Formen på medföljande tillbehör varierar beroende på modell.

4 Sv

AM-ramantenn

Förberedelser

1

3

2

FÖRBEREDELSER

■ Isättning av batterier i fjärrkontrollen

1 Tryck på delen och skjut upp

batterifackets lock.

2 Sätt i de fyra medföljande batterierna (AAA,

R03, UM-4) i enlighet med polmarkeringarna
(+ och –) inuti batterifacket.

3 Skjut tillbaka locket tills det klickar på plats.

■ Isättning av batterier i Zone 2/Zone 3­fjärrkontrollen
(gäller ej modell till Europa)

1

3

2

Anmärkningar

• Byt ut samtliga batterier, om något av följande tillstånd
uppmärksammas:
– fjärrkontrollens räckvidd har minskat.
– sändningsindikatorn (O) blinkar inte eller dess styrka har

försvagats.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och
manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som står på
batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier
kan ha samma form och färg.

• Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha läckt.
Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut, och försök
undvika att det kommer i kontakt med kläder etc. Rengör
batterifacket noggrant innan nya batterier isätts.

• Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor, utan avyttra
dem i enlighet med lokala bestämmelser.

• Om det inte sitter några batterier i fjärrkontrollen i mer än 2
minuter, eller om förbrukade batterier får sitta kvar i
fjärrkontrollen, kan det hända att innehållet i minnet försvinner.
Om minnet skulle ha raderats: sätt i nya batterier, ställ in
fjärrstyrningskoden och programmera på nytt inlärda funktioner
som har raderats.

■ VOLTAGE SELECTOR

(Gäller endast modell till Asien och
General-modell)

Observera

Nätspänningsväljaren VOLTAGE SELECTOR på
receiverns baksida måste ställas in på den lokala
nätspänningen INNAN nätkabeln ansluts till ett
nätuttag. Felaktig inställning av nätspänningsväljaren
VOLTAGE SELECTOR kan medföra skada på
receivern och orsaka brandfara.
Använd en platt skruvmejsel till att vrida
nätspänningsväljaren VOLTAGE SELECTOR
med- eller moturs till korrekt läge.
Spänningarna är de följande:
110/120/220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

INLEDNING

1 Ta bort locket till batterifacket.

2 Sätt i de två medföljande batterierna (AA,

R03, UM-4) i enlighet med polmarkeringarna
(+ och –) inuti batterifacket.

3 Sätt på locket till batterifacket igen.

VOLTAGE

SELECTOR

230­240V

Spänningsindikering

Svenska

5 Sv

VÄGLEDNING FÖR SNABBSTART

Vägledning för snabbstart

Följ anvisningarna i följande steg för att på enklaste sätt göra hembioanläggningen klar för DVD-filmvisning.

Höger

Videomonitor

Vänster

fronthögtalare

fronthögtalare

Subwoofer

Höger

surroundhögtalare

Förberedelse: Kontrollera delarna

I dessa punkter behöver följande medföljande tillbehör
användas.

❏ AM-ramantenn
❏ FM-inomhusantenn
❏ Nätkabel

Mitthögtalare

DVD-

spelare

Vänster

surroundhögtalare

Vänster bakre

surroundhögtalare

Höger bakre

surroundhögtalare

Steg 1: Installera högtalarna

☞ s. 7

Steg 2: Anslut DVD-spelaren och

övriga komponenter

☞ s. 8

Steg 3: Slå på strömmen och

starta uppspelning

☞ s. 10

Följande delar levereras inte med förpackningen till
receivern.

❏ Högtalare

❏ Framhögtalare .................................... x 2

❏ Mitthögtalare ...................................... x 1

❏ Surroundhögtalare ............................ x 4

Välj magnetiskt avskärmade högtalare.
Högtalaranläggningen måste bestå av minst två
framhögtalare. Behovet av andra högtalare har
följande prioritet:

1. Två surroundhögtalare

2. En mitthögtalare

3. En (eller två) bakre surroundhögtalare

❏ Aktiv subwoofer ..................................... x 1

Välj en aktiv subwoofer försedd med en RCA­ingång.

❏ Högtalarkabel ......................................... x 7

❏ Subwooferkabel ..................................... x 1

Välj en enkanalig RCA-kabel.

❏ DVD-spelare ............................................ x 1

Välj en DVD-spelare försedd med koaxial digital
ljudutgång och kompositvideoutgång.

❏ Videomonitor........................................... x 1

Välj en TV-monitor, videomonitor eller projektor
försedd med en kompositvideoingång.

❏ Videokabel .............................................. x 2

Välj kompositvideokablar med RCA-kontakter.

❏ Koaxial digital ljudkabel ........................ x 1

Njut av DVD-uppspelning!

6 Sv

Steg 1: Installera högtalarna

Placera högtalarna i rummet och anslut dem till receivern.

HDMI

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

BD/HD DVD

DVD

DTV/CBL

A B C

Y

Y

IN4

PBP

B

IN

DVR

P

R

IN3

REMOTE

DTV/
CBL

PHONO

GND

IN2

L

DVD

R

IN1

DOCK

BD/

HD DVD

OUT

(PLAY)

P

R

MD/

TAPE

OUT

IN

CENTER

FRONT(6CH)

CD

CD-R

IN(PLAY)

OUT(REC)

SUB

WOOFER

SB(8CH)

AUDIO

MULTI CH INPUT

DVD

CD

DVR

321

SUBWOOFER PRE OUT Högtalarkontakter

1 Placera ut högtalarna och subwoofern i

rummet.

2 Anslut högtalarkablarna till varje högtalare.

VIDEO

DVD

BD/HD DVD

OUT

(REC)

L

R

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

DIGITAL INPUT

COAXIAL

CD

4

2

1

TRIGGER OUT

FRONT

BD/
HD DVD

DTV/CBL

SURROUND

PRE OUT

65

RS-232C

SINGLE(SB)

SUR.BACK/

PRESENCE

DTV/

DVD CD-R

CBL

DVR

ZONE 2

OUT OUT

ININ

ZONE 3

ZONE OUT

DIGITAL OUTPUT

987

VCR

OPTICAL
MD/
TAPE

ANTENNA

MONITOR OUT

AM

FM

GND

75Ω UNBAL.

S VIDEO

VIDEO

SPEAKERS

SP1

L

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

R

+

SURROUND BACK/

R

+ + +

SURROUND

R

+ +

R

+ +

WRENCH

+

HOLDER

CENTER

L

BI-AMP

SINGLE

SP2

L

ZONE 2/ZONE 3

R

+

L

FRONT

AC IN

AC OUTLETS

L

Vägledning för snabbstart

Se till att vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (röd)
och “–” (svart) ansluts rätt.

Framhögtalare och mitthögtalare

INLEDNING

Lossa För in Dra åt

Nyckel för högtalarkontakter

3 Anslut varje högtalarkabel till respektive

högtalarutgång på receivern.

12 3 4

12 3 4

1 Se till att varken receivern eller subwoofern är

ansluten till något nätuttag.

2 Tvinna ihop de blottade trådarna på högtalarkablarna

för att förhindra kortslutningar.

3 Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i

kontakt med varandra.

4 Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i

kontakt med någon metalldel på receivern.

Till höger

framhögtalare

Till vänster

framhögtalare

Till mitthögtalaren

Surroundhögtalare och bakre
surroundhögtalare

Till höger bakre
surroundhögtalare

surroundhögtalare

Till höger

Till vänster
surroundhögtalare

Till vänster bakre

surroundhögtalare

4 Anslut subwooferkabeln till utgången

SUBWOOFER PRE OUT på receivern och till
ingången på subwoofern.

AV-receiverSubwoofer

Ingång

Subwooferkabel

Svenska

SUBWOOFER PRE OUT-jack

7 Sv

Vägledning för snabbstart

Steg 2: Anslut DVD-spelaren och övriga komponenter

VIDEO MONITOR OUTDVD VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

BD/HD DVD

DVD

DTV/CBL

A B C

Y

Y

IN4

PBP

B

IN

DVR

P

R

IN3

REMOTE

DTV/
CBL

GND

IN2

L

DVD

R

IN1

DOCK

BD/

HD DVD

OUT

(PLAY)

P

R

MD/

TAPE

OUT

IN

CENTER

CD

CD-R

IN(PLAY)

OUT(REC)

AUDIO

COAXIAL

FRONT(6CH)

SUB

WOOFER

SB(8CH)

MULTI CH INPUT

DVD

CD

321

PHONO

DVD DIGITAL INPUT

1 Anslut den koaxiala digitala ljudkabeln till

den koaxiala digitala ljudutgången på DVD­spelaren och till ingången DVD DIGITAL
INPUT COAXIAL på receivern.

DVD-spelare

VIDEO

DVD

BD/HD DVD

OUT

(REC)

L

R

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

DIGITAL INPUT

COAXIAL

CD

DVR

4

2

1

TRIGGER OUT

FRONT

PRE OUT

BD/
HD DVD

DTV/CBL

SURROUND

DVD CD-R

65

RS-232C

VCR

DVR

OUT OUT

ININ

ZONE 2

ZONE 3

SINGLE(SB)

SUR.BACK/

PRESENCE

ZONE OUT
DIGITAL OUTPUT

OPTICAL

DTV/

MD/

987

CBL

TAPE

ANTENNA

MONITOR OUT

AM

FM

GND

75Ω UNBAL.

S VIDEO

VIDEO

SPEAKERS

SP1

L

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

R

+

SURROUND BACK/

R

+ + +

SURROUND

R

+ +

R

+ +

WRENCH

+

HOLDER

CENTER

L

BI-AMP

SINGLE

SP2

L

ZONE 2/ZONE 3

R

+

L

FRONT

AC IN

AC OUTLETS

L

Se till att varken receivern eller DVD­spelaren är ansluten till något nätuttag.

AV-receiver

2 Anslut videokabeln till

kompositvideoutgången på DVD-spelaren
och till ingången DVD VIDEO på receivern.

DVD-spelare

Kompositvideoutgång

Videokabel

AV-receiver

DVD VIDEO-jack

3 Anslut videokabeln till utgången VIDEO

MONITOR OUT på receivern och till
videoingången på videomonitorn.

Videoingång

Videomonitor

Videokabel

AV-receiver

VIDEO MONITOR

OUT-jack

Koaxial digital

ljudutgång

Koaxial digital ljudkabel

DVD DIGITAL INPUT

y

• Använd en lämplig omvandlare vid anslutning av en
komponent som bara har en SCART-koppling.
Anslutningen mellan en omvandlare och receivern beror
på vilka signaler som är tillgängliga från omvandlaren. Vi
hänvisar till bruksanvisningen till omvandlaren angående
detaljer.

• Receivern kan inte överföra RGB-signaler.

8 Sv

COAXIAL-jack

Vägledning för snabbstart

4 Anslut medföljande AM-ramantenn och FM-

inomhusantenn till receivern.

AM-ramantenn

FM-inomhusantenn

Anmärkning

Typen av medföljande FM-inomhusantenn liksom FM­antenningången på receivern varierar beroende på modell.

Anslutning av kabeln till AM-ramantennen

Tryck in tungan och

håll den intryckt

För in Släpp tungan

5 Anslut den medföljande nätkabeln till

receivern och anslut sedan nätkabeln och
övriga komponenter till lämpliga nätuttag.

INLEDNING

y

• Receivern är försedd med nätuttag (AC OUTLET(S)) för
strömförsörjning av andra komponenter (gäller ej modell
till Korea). Se sidan 32 angående detaljer.

• (Gäller endast modell till Asien) Välj en av de
medföljande nätkablarna i enlighet med den typ av
nätuttag som förekommer där receivern ska användas,
innan receivern ansluts till ett nätuttag.

För ytterligare anslutningar

• Användning av andra högtalarkombinationer
☞ s. 14

• Anslutning av en videomonitor via olika

anslutningssätt ☞ s. 24

• Anslutning av en DVD-spelare via olika

anslutningssätt ☞ s. 25

• Anslutning av en DVD-brännare eller en digital

videobandspelare ☞ s. 27

• Anslutning av en digitalbox ☞ s. 27

• Anslutning av en CD-spelare, en MD-spelare

eller en skivspelare ☞ s. 28

y

Kabeln till AM-ramantennen har ingen polaritet, så det
spelar ingen roll vilken ände som ansluts till ingången AM
respektive GND.

Hopsättning av medföljande AM-ramantenn

• Anslutning av en extern förstärkare ☞ s. 29

• Anslutning av en DVD-spelare via en

flerkanalig analog ljudanslutning ☞ s. 30

• Anslutning av en universell Yamaha

iPod-dockningsstation ☞ s. 31

• Användning av REMOTE IN/OUT-jacken ☞ s. 31

• Användning av VIDEO AUX-jacken

på framsidan ☞ s. 31

• Anslutning av en FM/AM-utomhusantenn ☞ s. 32

Allmän anslutningsinformation

• Allmän information om jack och

kabelkontakter ☞ s. 20

• Allmän information om HDMI ☞ s. 21–22

• Inställning av högtalarimpedans ☞ s. 33

Svenska

9 Sv

Vägledning för snabbstart

Steg 3: Slå på strömmen och starta

uppspelning

Kontrollera typen av anslutna högtalare.

Om 6 ohms högtalare används, så ställ in “SPEAKER
IMP.” på “6Ω MIN” innan receivern tas i bruk (se
sid. 33). 4 ohms högtalare kan också användas som
framhögtalare (se sid. 113).

1 Slå på videomonitorn som är ansluten till

receivern.

2 Tryck in

frontpanelen i läget ON.

A

MASTER ON/OFF på

4 Starta uppspelning av önskad DVD-skiva på

spelaren.

5 Vrid på

■ Efter användning av receivern ...

Tryck på BMAIN ZONE ON/OFF för att ställa
receivern i beredskapsläget.

Q

VOLUME för att justera volymen.

3 Vrid på ingångsväljaren

välja “DVD” som ingångskälla.

y

• Rekommenderat ljudfältsprogram är inställt för varje
ingångskälla (DVD etc.). Olika ljudfältsprogram och
andra ljudåtergivningssätt kan användas vid uppspelning.
Vi hänvisar till följande sidor angående detaljer:

– se sidorna 46 till 50 för användning av olika

ljudfältsprogram
– se sid. 51 för in- och urkoppling av ljudeffekten
– se sid. 52 för användning av läget Pure Direct till att

återge ett naturtroget hi-fi-ljud

• Det är också möjligt att välja ingångskällan “TUNER” för
FM/AM-radiomottagning. För närmare information om
FM/AM-mottagning se sidorna 54 till 57.

C

INPUT för att

Receivern ställs i beredskapsläget och förbrukar en liten
mängd ström för att kunna ta emot infraröda signaler från
fjärrkontrollen. Slå på receivern medan den står i
beredskapsläget genom att trycka på BMAIN ZONE
ON/OFF på frontpanelen (eller 8POWER på
fjärrkontrollen). Se sidan 33 angående detaljer.

10 Sv

t

Olika saker att göra med receivern

Vägledning för snabbstart

Använda olika ingångskällor

• Grundläggande manövrering på receivern ☞ s. 42

• Lyssning till FM/AM-radioprogram ☞ s. 54

• Lyssning till radiodatasystem-program ☞ s. 58

• Användning av en iPod-spelaremed receivern
☞ s. 61

Använda olika ljudfunktioner

• Användning av olika ljudfältsprogram ☞ s. 46

• Användning av läget Pure Direct för ett rent

hi-fi-ljud ☞ s. 52

• Justering av tonkvaliteten för högtalarna ☞ s. 52

• Egenhändig anpassning av ljudfältsprogrammen
☞ s. 64

Ändra parametrarna på receivern

• Automatisk optimering av högtalarparametrarna

enligt lyssningsrummet (AUTO SETUP) ☞ s. 37

• Inställning av fjärrkontrollen ☞ s. 97

Manuell justering av olika parametrar

på receivern

• Inställning av grundläggande
högtalarkonfiguration ☞ s. 77

• Justering av balansen för högtalarnivåer ☞ s. 79

• Inställning av avståndet till varje högtalare ☞ s. 80

• Inställning av parametrarna för volymnivå ☞ s. 81

• Justering av tonkvalitet med hjälp av den
grafiska equalizern ☞ s. 82

• Justering av läppsynkfunktionen för
HDMI-anslutning ☞ s. 84

• Tilldelning av in/utgångar på receivern ☞ s. 86

• Inställning av parametrar för frontpanelens
display eller bildskärm ☞ s. 88

• Inställning av parametrarna för videosignaler

☞ s. 89

• Skyddande av olika inställningar ☞ s. 90

• Inställning av parametrar för flerzonsfunktionen

☞ s. 91

INLEDNING

Övriga funktioner

• Visning av signalinformation för nuvarande
ingångskälla på bildskärmen ☞ s. 44

• Lagring och återkallning av receiverns
systeminställningar (SYSTEM MEMORY) ☞ s. 93

• Ljudåtergivning via hörlurar ☞ s. 43

• Användning av receivern i flera rum samtidigt
(flerzonskonfigurering) ☞ s. 108

• Automatisk avslagning av receivern ☞ s. 45

Justering av avancerade parametrar

• Inställning av högtalarimpedans för anslutna
högtalare ☞ s. 113

• Återställning av parametrarna på receivern till
ursprungliga grundvärden ☞ s. 116

Svenska

11 Sv

Bakpanelen

Anslutningar

2 314567

HDMI

HD DVD

IN4

DVR

IN3

DTV/
CBL

IN2

DVD

IN1

BD/

OUT

MONITOR OUT

Y

P

B

P

R

REMOTE

GND

DOCK

COMPONENT VIDEO

PHONO

L

R

BD/HD DVD

A B C

Y

P

B

P

R

OUT

IN

CD

AUDIO

IN(PLAY)

VIDEO

DVD

BD/HD DVD

DVD

DTV/CBL

OUT

IN

(PLAY)

(REC)

CD-R

OUT(REC)

MD/

TAPE

CENTER

SUB

WOOFER

D

CD

FRONT(6CH)

SB(8CH)

MULTI CH INPUT

VD

321

DVR

SURROUND

DIGITAL INPUT

COAXIAL

1

TRIGGER OUT

L

R

0

DTV/CBL

SURROUND

FRONT

PRE OUT

BD/
HD DVD

SINGLE(SB)

SUR.BACK/

PRESENCE

DTV/

DVD CD-R

65

CBL

RS-232C

2

CENTER

WOOFER

4

SUB

CD

A98B

Namn Sida

1 HDMI-jack 21

2 COMPONENT VIDEO-jack 24 – 27

3 Ljudkomponentjack 28

REMOTE IN/OUT-jack 31, 108

4 Videokomponentjack 24 – 27

5 ANTENNA-kontakter 32

6 VOLTAGE SELECTOR

32

(Gäller endast modell till Asien och
General-modell)

7 AC IN 32

AC OUTLET(S) 32

8 DOCK-kontakt 31

9 DIGITAL INPUT/OUTPUT-jack 25

B MULTI CH INPUT-jack 30

PRE OUT-jack 29

ZONE OUT-jack 108

Högtalarkontakter 16

WRENCH HOLDER 18

DVR

OUT OUT

ZONE 2

ZONE OUT

DIGITAL OUTPUT

MONITOR OUT

VCR

ININ

S VIDEO

VIDEO

R

+

R

ZONE 3

+ + +

R

+ +

R

OPTICAL

+ +

MD/

987

TAPE

FM

75Ω UNBAL.

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SURROUND BACK/

BI-AMP

SURROUND

FRONT

ANTENNA

GND

SINGLE

SPEAKERS

AM

L

WRENCH

+

HOLDER

CENTER

L

SP2

L

ZONE 2/ZONE 3

L

R

+

L

0 TRIGGER OUT-jack

Detta är extra styrkopplingar avsedda för anpassad installation.

A RS-232C-kontakt

Det här är en terminal för vidgad styrning endast för fabriksbruk.
Kontakta din radiohandlare angående detaljer.

AC IN

AC OUTLETS

12 Sv

Anslutningar

Placering av högtalare

Illustrationerna nedan visar den högtalaruppställning vi rekommenderar. Denna uppställning kan användas för CINEMA
DSP och flerkanaliga ljudkällor.

■ 7.1-kanalig högtalaruppställning

En 7.1-kanalig högtalaruppställning rekommenderas verkligen för återgivning av digitala ljudformat med hög
upplösning (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio etc.) liksom för konventionella ljudkällor med ljudfältsprogram. Se
sidan 16 för information om anslutningar.

y

Vi rekommenderar att högtalare för närvarokänsla också ansluts för återgivning av effektljud i ljudfältsprogrammet CINEMA DSP .
Se sidan 46 angående detaljer.

FÖRBEREDELS

FL

SL

SL

C

30˚

60˚

80˚

SBL

Minst 30 cm

SBR

FR

FR

SR

SR

FL

SW

C

SL

SR

SBR

SBL

1,8 m

Vänster och höger framhögtalare (FL och FR)

Framhögtalarna används för huvudljudet plus effektljuden. Placera dessa högtalare på lika stort avstånd från den ideala
lyssningsplatsen. Avståndet från de båda högtalare till vardera sidan av videomonitorn ska vara detsamma.

Mitthögtalare (C)

Mitthögtalaren är för mittkanalens ljud (dialog, sång etc.). Om det av någon anledning inte skulle passa att ha en
mitthögtalare går det att klara sig utan en. Men det bästa resultatet erhåller man dock med ett fullständigt system.

Vänster och höger surroundhögtalare (SL och SR)

Surroundhögtalarna används för effekt- och surroundljud.

Vänster och höger bakre surroundhögtalare (SBL och SBR)

De bakre surroundhögtalarna kompletterar surroundhögtalarna och erbjuder mer verklighetstrogna förflyttningar fram­till-bak.

Subwoofer (SW)

Användning av en subwoofer med en inbyggd förstärkare, till exempel Yamaha Active Servo Processing Subwoofer
System, är effektivt inte bara för förstärkning av basfrekvenserna från en eller samtliga kanaler utan även för återgivning
av det naturtrogna ljudet i den LFE-kanal (för lågfrekvenseffekter) som förekommer i bitströmmar och flerkanaliga
PCM-källor. Placeringen av subwoofern är inte så kritisk, eftersom låga basljud inte är riktningskänsliga. Det är dock
bättre att placera subwoofern nära framhögtalarna. Vrid den en aning in mot rummets mitt för att minska
väggreflektioner.

ER

13 Sv

Svenska

Anslutningar

■ 6.1-kanalig högtalaruppställning

Se sidan 17 för information om anslutningar.

y

Vi rekommenderar att högtalare för närvarokänsla också ansluts
för återgivning av effektljud i ljudfältsprogrammet CINEMA
DSP. Se sidan 15 angående detaljer.

FR

FL

SW

C

SL

FL

C

30˚

SR

SB

1,8 m

FR

■ 5.1-kanalig högtalaruppställning

Se sidan 17 för information om anslutningar.

y

Vi rekommenderar att högtalare för närvarokänsla också ansluts
för återgivning av effektljud i ljudfältsprogrammet CINEMA
DSP. Se sidan 15 angående detaljer.

FR

FL

SW

C

SL

FL

C

30˚

SR

1,8 m

FR

SL

SL

60˚

80˚

SB

SR

SR

Vänster och höger framhögtalare (FL och FR)
Mitthögtalare (C)
Vänster och höger surroundhögtalare (SL och SR)
Subwoofer (SW)

Funktionerna och inställningarna för varje högtalare är
desamma som vid en 7.1-kanalig högtalaruppställning
(se sid. 13).

Bakre surroundhögtalare (SB)

Anslut en enkel surroundhögtalare till högtalarutgångarna
SURROUND BACK (SINGLE) och placera den
ensamma bakre surroundhögtalaren bakom
lyssningsplatsen. Signalerna i vänster och höger bakre
surroundkanaler nermixas och matas ut via den ensamma
bakre surroundhögtalaren efter att “SUR.B L/R SP” har
ställts in på “SMLx1” eller “LRGx1” (se sid. 78).

Vänster och höger framhögtalare (FL och FR)
Mitthögtalare (C)
Subwoofer (SW)

Funktionerna och inställningarna för varje högtalare är desamma
som vid en 7.1-kanalig högtalaruppställning (se sid. 13).

Vänster och höger surroundhögtalare (SL och SR)

Anslut surroundhögtalarna till högtalarutgångarna
SURROUND, även om surroundhögtalarna placeras
bakom lyssningsplatsen.
Placera vänster och höger surroundhögtalare längre bak än
den placering som gäller vid en 7.1-kanalig
högtalaruppställning för att erhålla ett jämnt och obrutet
ljudfält bakom lyssningsplatsen.
Den bakre surroundkanalens signaler styrs till vänster och
höger surroundhögtalare, när “SUR.B L/R SP” är inställt

SL

SL

60˚

80˚

SR

SR

på “NONE” (se sid. 78).

För andra högtalarkombinationer

Flerkanaliga källor kan återges med ljudfältsprogram genom att använda en annan högtalarkombination än de 7.1/6.1/5.1-kanaliga
högtalarkombinationerna.
Använd den automatiska inställningsfunktionen (se sid. 37) eller ställ in parametern “SPEAKER SET” under “MANUAL SETUP”
(se sid. 72) för utmatning av surroundljud via de anslutna högtalarna.

14 Sv

Anslutningar

■ Vänster och höger högtalare för närvaroeffekt (PL och PR)

Högtalarna för närvarokänsla kompletterar ljudet från framhögtalarna med extra omgivande effekter som produceras av
ljudfältsprogrammen (se sid. 46). Vi rekommenderar att högtalare för närvarokänsla används, särskilt för CINEMA DSP­ljudfältsprogrammen. Anslut högtalarna till högtalarutgångarna SP1 och ställ in “PRESENCE SP” på “YES” (se sid. 78),
när högtalare för närvarokänsla ska användas.

0,5 till 1 m 0,5 till 1 m

PRPL

FÖRBEREDELS

1,8 m

FL

FR

1,8 m

C

Anmärkning

Både bakre surroundhögtalare och högtalare för närvarokänsla kan anslutas till receivern, men de matar inte ut ljud samtidigt. Receivern
kopplar automatiskt om mellan högtalarna för närvarokänsla och de bakre surroundhögtalarna i enlighet med aktuell ingångskälla och
valt ljudfältsprogram. Med hjälp av parametern “PRIORITY” på menyn “MANUAL SETUP” (se sid. 79) kan man ange att ettdera paret
högtalare ska prioriteras.

ER

15 Sv

Svenska

Anslutningar

Anslutning av högtalare

Se till att vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (röd) och “–” (svart) ansluts rätt. Om anslutningarna är felaktiga kan
receivern inte återge ingångskällorna korrekt.

Observera

• Kontrollera att receivern är avslagen, innan anslutning av högtalare påbörjas (se sid. 33).

• Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller med någon metalldel på receivern.
Det kan skada receivern och/eller högtalarna.

• Använd magnetiskt avskärmade högtalare. Om denna typ av högtalare ändå ger upphov till störningar på
bildskärmen, så placera högtalarna längre bort från bildskärmen.

• Om 6 ohms högtalare ska användas, så se till att ställa in “SPEAKER IMP.” på “6Ω MIN” innan receivern börjar
användas (se sid. 33). 4 ohms högtalare kan också användas som framhögtalare (se sid. 113).

Anmärkningar

• En högtalarkabel består i själva verket av ett par isolerade kablar som löper sida vid sida. Kablarna har olika färger och former. Ibland
har de en rand, ett spår eller en upphöjd kant. Anslut kabeln med ränder (spår etc.) till de positiva ut- och ingångarna “+” (röda) på
receivern respektive högtalaren. Anslut den enfärgade kabeln till de negativa kontakterna “–” (svarta).

• Högtalarutgångarna SP1 kan användas för anslutning av Zone 2- eller Zone 3-högtalare såväl som för högtalare för närvarokänsla (se sid. 108).

• Både bakre surroundhögtalare och högtalare för närvarokänsla kan anslutas till receivern, men de matar dock inte ut ljud samtidigt.
Receivern kopplar automatiskt om mellan högtalarna för närvarokänsla och de bakre surroundhögtalarna i enlighet med aktuell
ingångskälla och valt ljudfältsprogram. Med hjälp av parametern “PRIORITY” på menyn “MANUAL SETUP” (se sid. 79) kan man
ange att ettdera paret högtalare ska prioriteras.

■ För 7.1-kanalig högtalarinställning

Subwoofer

Bakre surroundhögtalare

Vänster

SUB

WOOFER

PRE OUT

Höger

Högtalare för närvarokänsla

Höger

Vänster

Mitthögtalare

SPEAKERS

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

R

+

SURROUND BACK/

R

+ + +

+ +

+ +

BI-AMP

SURROUND

R

FRONT

R

L

+

CENTER

L

SINGLE

SP2

L

ZONE 2/ZONE 3

R

+

L

Zone 2- eller Zone 3-högtalare
(se sid. 108)

L

16 Sv

Höger

Vänster

Surroundhögtalare

Höger

Vänster

Framhögtalare

■ För 6.1-kanalig högtalarinställning

Bakre surroundhögtalare

Subwoofer

Högtalare för närvarokänsla
(se sidorna 15 och 16)

SPEAKERS

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

R

+

L

+

Anslutningar

Mitthögtalare

SUB

WOOFER

PRE OUT

Höger

Vänster

Surroundhögtalare

■ För 5.1-kanalig högtalarinställning

Subwoofer

Framhögtalare för
anslutningar för
tvådelad förstärkning
(se sid. 19)

SURROUND BACK/

R

R

R

Höger

BI-AMP

SURROUND

FRONT

Vänster

+ + +

+ +

+ +

CENTER

L

SINGLE

L

ZONE 2/ZONE 3

R

+

L

Framhögtalare

Högtalare för närvarokänsla
(se sidorna 15 och 16)

SPEAKERS

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

R

+

L

+

FÖRBEREDELS

SP2

L

Zone 2- eller
Zone 3-högtalare
(se sid. 108)

Mitthögtalare

ER

SUB

WOOFER

PRE OUT

Höger

Vänster

Surroundhögtalare

SURROUND BACK/

R

+ + +

R

+ +

R

+ +

Höger

BI-AMP

SURROUND

FRONT

Vänster

CENTER

L

SINGLE

SP2

L

ZONE 2/ZONE 3

L

R

+

L

Framhögtalare

Zone 2- eller
Zone 3-högtalare
(se sid. 108)

Svenska

17 Sv

Anslutningar

■ Anslutning av högtalarkabeln

1 Skala bort cirka 10 mm av isoleringen från

änden av högtalarkabeln och tvinna sedan
ihop de blottade trådarna för att förhindra
kortslutningar.

10 mm

5 Häng nyckeln för högtalarkontakterna på

WRENCH HOLDER-kroken på baksidan av
receivern, när den inte används.

2 Lossa på knoppen med hjälp av den

medföljande nyckeln för
högtalarkontakterna.

Nyckel för högtalarkontakter

Röd: positiv (+)
Svart: negativ (–)

3 För in en frilagd ledningstråd i hålet på sidan

av varje kontakt.

■ Anslutning till högtalarutgångarna SP2

Anslut Zone 2- eller Zone 3-högtalare till dessa utgångar
(se sid. 108).

1 Öppna tabben.

Röd: positiv (+)
Svart: negativ (–)

2 För in en frilagd ledningstråd i hålet på varje

utgång.

4 Dra åt knoppen för att fästa ledningstråden

genom att använda den medföljande nyckeln
för högtalarkontakterna.

18 Sv

3 Stäng tabben för att fästa ledningstråden.

Anslutningar

■ Anslutning av banankontakter
(Gäller ej modeller till Europa, inkl.
Storbritannien, och Asien, inkl. Korea)

1 Dra åt knoppen med hjälp av den

medföljande nyckeln för
högtalarkontakterna.

Nyckel för högtalarkontakter

Röd: positiv (+)
Svart: negativ (–)

2 Skjut in banankontakten så långt det går i

respektive högtalarutgång.

Bananstift

■ Högtalaranslutning för tvådelad
förstärkning

Observera

Ta bort kortslutningsbyglarna eller -bryggorna från
högtalarna för att separera övergångsfiltren LPF
(lågpassfilter) och HPF (högpassfilter).

Receivern medger anslutningar för tvådelad förstärkning
till en uppsättning högtalare. Kontrollera om högtalarna
stöder anslutning för tvådelad förstärkning.
Använd högtalarutgångarna FRONT och SURROUND
BACK/BI-AMP enligt bilden nedan vid anslutning för
tvådelad förstärkning. Ställ in “BI-AMP” på “ON” i
“ADVANCED SETUP” (se sid. 116) för att aktivera
anslutningen för tvådelad förstärkning.

Receivern

SURROUND BACK/

R

+

R

+ +

R

++

BI-AMP

SURROUND

FRONT

SINGLE

L

+

L

L

FÖRBEREDELS

ER

y

Banankontakter går också bra att använda till högtalarutgångarna
SP2. Öppna tabben och för sedan in en banankontakt i hålet på
högtalarutgången. Stäng inte tabben efter anslutning av en
banankontakt.

VänsterHöger

Framhögtalare

Anmärkning

Kontrollera vid konventionell anslutning av högtalarna att
kortslutningsbyglarna skjuts in ordentligt i korrekta ingångar på
högtalarna. Vi hänvisar till bruksanvisningarna till högtalarna
angående detaljer.

Svenska

19 Sv

Anslutningar

Information om jack och kabelkontakter

Ljudjack och kabelkontakter

AUDIO

L

L

Vänster och höger

ljudkabelkontakter

R

(röd)(vit) (brandgul)

R

analoga

DIGITAL

COAXIAL

C

Koaxial

digital

ljudkabelkontakt

DIGITAL

OPTICAL

O

Optisk
digital

ljudkabelkontakt

■ Ljudjack

Receivern har tre typer av ljudjack. Vilken typ av
anslutning som ska göras beror på vilka ljudjack som finns
på de andra komponenterna.

AUDIO-jack

Använd dessa för vanliga analoga ljudsignaler överförda
via vänster och höger analoga ljudkablar. Anslut röda
kontakter till de högra jacken och vita kontakter till de
vänstra jacken.

DIGITAL COAXIAL-jack

Använd dessa för digitala ljudsignaler överförda via
koaxiala digitala ljudkablar.

DIGITAL OPTICAL -jack

Använd dessa för digitala ljudsignaler överförda via
optiska digitala ljudkablar.

Anmärkning

Du kan använda de digitala ingångarna för att mata in PCM-,
Dolby Digital- och DTS-bitflöden. Vid anslutning av
komponenter till både COAXIAL- och OPTICAL-ingångarna,
har de signaler som matas in via COAXIAL-ingången prioritet.
Alla digitala ingångar är kompatibla med digitala signaler med
upp till 96 kHz samplingsfrekvens.

Videojack och kabelkontakter

VIDEO S VIDEO

(gul) (grön) (blå) (röd)

V

Kompositvideo-

kabelkontakt

S

S-videokabelkontakt

COMPONENT VIDEO

Y

Y

B

P

PB

Komponent-

videokabelkontakt

R

P

R

P

■ Videojack

Receivern har tre typer av videojack. Anslut
videoutgångar på källkomponenter till motsvarande
videoingångar på receivern för samtidig ändring av ljud­och videokällor. Vilken typ av anslutning som bör göras
beror på vilka ingångar som finns på din videomonitor.

VIDEO-jack

Använd dessa för vanliga kompositvideosignaler
överförda via kompositvideokablar.

S VIDEO-jack

Använd dessa för S-videosignaler, uppdelade i
luminansvideosignaler (Y) och krominansvideosignaler
(C) och överförda via separata ledningar i S-videokablar.

COMPONENT VIDEO-jack

Använd dessa för komponentvideosignaler, uppdelade i
luminansvideosignaler (Y) och krominansvideosignaler
(P

B, PR) och överförda via separata ledningar i

komponentvideokablar.

y

Receivern är utrustad med en videoomvandlingsfunktion. Se
sidorna 23 och 89 angånde detaljer.

20 Sv

Anslutningar

Information gällande HDMI™

Receivern är försedd med fyra HDMI-ingångar och en HDMI-utgång för in/utmatning av digitala ljud- och
videosignaler. Anslut en HDMI-utgång på en annan HDMI-komponent (t.ex. en DVD-spelare) till ingången HDMI IN 1,
HDMI IN 2, HDMI IN 3 eller HDMI IN 4 på receivern. Anslut utgången HDMI OUT på receivern till en HDMI-ingång
på en annan HDMI-komponent (t.ex. en TV eller en projektor).
Video- eller ljudsignaler som matas in via ingången HDMI IN för vald ingångskälla matas ut via utgången HDMI OUT
på receivern.

Receiverns HDMI-gränssnitt är baserat på följande standarder:

• HDMI Version 1.3a (High-Definition Multimedia Interface Specification Version 1.3a) licensierat av HDMI
Licensing, LLC.

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System) licensierat av Digital Content Protection, LLC.

Anmärkning

Ett eventuellt problem gällande HDMI-anslutning kan kontrolleras (se sid. 44).

FÖRBEREDELS

ER

■ HDMI-jack och -kabelkontakt

HDMI

HDMI-kabelkontakt

y

• Vi rekommenderar användning av en separat inköpt HDMI­kabel som är kortare än 5 meter och försedd med HDMI­logotypen.

• Använd en omvandlingskabel (HDMI-jack
att ansluta receivern till en DVI-komponent.

Anmärkningar

• Var noga med att inte koppla loss eller ansluta kabeln eller slå
av strömmen till HDMI-komponenter anslutna till utgången
HDMI OUT på receivern medan överföring av data pågår. Om
detta görs kan det avbryta uppspelningen eller orsaka
störningar.

• Endast ljudsignaler som matas in via en HDMI-ingång matas ut
via utgången HDMI OUT, även om “SUPPORT AUDIO” är
inställt på “OTHER” (se sid. 85).

• Om strömmen till en videomonitor ansluten till utgången HDMI
OUT via en DVI-anslutning slås av, så kan det hända att
receivern inte lyckas upprätta en anslutning till komponenten.

• Analoga videosignaler som matas in via ingångarna för
sammansatt video, S-video och komponentvideo kan
uppkonverteras digitalt för utmatning via utgången HDMI
OUT. Ställ in “VIDEO CONV.” på “ON” i “MANUAL
SETUP” (se sid. 89) för att aktivera denna funktion.

↔ DVI-D-jack) till

■ Grundinställd tilldelning av
HDMI-ingångar

HDMI-Ingång Tilldelad ingångskälla

IN1 BD/HD DVD

IN2 DVD

IN3 DTV/CBL

IN4 DVR

21 Sv

Svenska

Anslutningar

■ HDMI-signalkompatibilitet med receivern

Ljudsignaler

Ljudsignaltyper

2-kanals linjära
PCM-signaler

Flerkanals linjära
PCM-signaler

DSD-signaler 2/5.1-kanaligt,

Bitströmssignaler Dolby Digital, DTS DVD-Video etc.

Bitström
(högupplöst ljud)

Ljudsignalformat

2-kanaligt,
32-192 kHz,
16/20/24 bitar

8-kanaligt,
32-192 kHz,
16/20/24 bitar

2,8224 MHz,
1 bitar

Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus,
DTS-HD Master
Audio, DTS-HD
High Resolution
Audio

y

• Om en källkomponent kan avkoda signaler för
ljudkommentarer i ljudbitsströmmar, så kan ljudkällor återges
med ljudkommentarer nermixade genom att använda
anslutningar via följande ingångar:
– flerkanaliga analoga ljudingångar (se sid. 30)
– DIGITAL INPUT OPTICAL (eller COAXIAL)

• Vi hänvisar till bruksanvisningen till källkomponenten ifråga
angående aktuella inställningar på denna.

Kompatibla

medier

CD, DVD-Video,
DVD-Audio etc.

DVD-Audio etc.

SACD etc.

Blu-ray Disc,
HD DVD etc.

Videosignaler

Receivern är kompatibel med videosignaler med följande
upplösningar:

Videosignalformat

– 480i/576i
– 480p/576p
– 720p
– 1080i
– 1080p

Repetitionsfrekvens

– 59,94(60)/50 Hz

Receivern accepterar också 30- eller 36-bitars Deep
Color-videosignaler.

Anmärkningar

• Vid uppspelning av CPPM-kopieringsskyddat DVD-ljud kan
det, beroende på typen av DVD-spelare, hända att video- och
ljudsignaler inte matas ut.

• Receivern är inte kompatibel med HDCP-inkompatibla HDMI­eller DVI-komponenter.

• Om ljudbitströmssignaler ska avkodas på receivern, så ställ in
källkomponenten på korrekt sätt för direkt utmatning av
ljudbitströmssignaler (utan att ljudbitströmssignaler först
avkodas av källkomponenten). Vi hänvisar till de medföljande
bruksanvisningarna angående detaljer.

• Receivern är inte kompatibel med ljudkommentarsfunktioner
(t.ex. speciellt ljudinnehåll nerladdat via internet) för Blu-ray
Disc-skivor eller HD DVD-skivor. Receivern återger inte
ljudkommentarer som förekommer på Blu-ray Disc-skivor eller
HD DVD-skivor.

22 Sv

Ljud- och videosignalflöde

Anslutningar

■ Ljudsignalflöde

UtgångIngång

HDMI

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

AUDI O

Digital utmatning

Analog utmatning

Anmärkningar

• 2-kanaliga signaler liksom flerkanaliga PCM-, Dolby Digital­och DTS-signaler som matas in via någon av HDMI-ingångarna
kan endast matas ut via utgången HDMI OUT medan
“SUPPORT AUDIO” är inställt på “OTHER” (se sid. 85).

• Följande typer av ljudsignaler kan endast matas in via HDMI­ingångarna:
– DSD-signaler
– Dolby TrueHD
– Dolby Digital Plus
– DTS-HD Master Audio
– DTS-HD High Resolution Audio

■ Videosignalflöde

UtgångIngång

HDMI

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

Igenom

Videoomvandling ON (se sid. 89)

y

Upplösningen i videosignaler kan avflätas och konverteras med
hjälp av parametrarna “VIDEO SET”. Se sidan 89 angående
detaljer.

Anmärkningar

• Vid inmatning av analoga videosignaler via COMPONENT
VIDEO-, S VIDEO- och VIDEO-ingångarna prioriteras
insignaler i följande ordning:

1. COMPONENT VIDEO

2. S VIDEO

3. VIDEO

• Digitala videosignaler som matas in via en HDMI-ingång kan
inte matas ut via analoga videoutgångar.

• Analoga komponentvideosignaler (endast med upplösningen
480i (NTSC)/576i (PAL)) omvandlas till S-video- eller
kompositvideosignaler och matas ut via utgångarna VIDEO
eller S VIDEO MONITOR OUT.

• Analoga komponentvideosignaler med upplösningen 1080p
matas endast ut via utgångarna COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT.

• OSD-signaler matas inte ut via utgångarna DVR OUT eller
VCR OUT och spelas därför inte in.

FÖRBEREDELS

ER

23 Sv

Svenska

Anslutningar

Anslutning av en TV-monitor eller en projektor

Anslut TV:n (eller projektorn) till utgången HDMI OUT, utgångarna COMPONENT VIDEO MONITOR OUT,
utgången S VIDEO MONITOR OUT eller utgångenVIDEO MONITOR OUT på receivern.

Anmärkningar

Se till att varken receivern eller andra
komponenter är anslutna till något
nätuttag.

y

Det är möjligt att välja återgivning av HDMI-ljudsignaler från
receivern eller från någon annan HDMI-komponent ansluten till
utgången HDMI OUT på receiverns baksida. Använd parametern
“SUPPORT AUDIO” på menyn “SOUND MENU” till att välja
önskad komponent för återgivning av HDMI-ljudsignaler (se
sid. 85).

• Vissa videomonitorer anslutna till receivern via en DVI­anslutning kan inte identifiera inmatade HDMI-ljud/
videosignaler, när de står i strömberedskap. I sådant fall blinkar
indikeringen HDMI oregelbundet.

• Ställ “VIDEO CONV.” på menyn “OPTION MENU” i läget
“ON” (se sid. 89) för att koppla in visning av korta
meddelanden och ljudfältsparametrar.

• Menyn “SET MENU” och ljudfältsparametrar visas eventuellt
mot en grå bakgrund, beroende på formatet på inmatade
videosignaler och inställningen av parametrarna i “DISPLAY
SET” (se sid. 88).

• Om en ansluten videomonitor är kompatibel med funktionen för
automatisk ljud- och videosynkronisering (läppsynk), så
justerar receivern automatiskt tajmningen av ljud- och
videosignaler (se sid. 84). Anslut videomonitorn till utgången
HDMI OUT på receivern för att använda denna funktion.

HDMI

OUT

MONITOR OUT

Y

P

B

P

R

COMPONENT VIDEO

Y

PRPB

Komponentvideo in

HDMI in

VIDEO

MONITOR OUT

S VIDEO

VIDEO

Video in

S-video in

S

V

TV (eller projektor)

24 Sv

anger rekommenderade anslutningar

anger alternativa anslutningar

Anslutningar

Anslutning av andra komponenter

• Medan “VIDEO CONV.” är inställt på “ON” (se sid. 89) matas

Se till att varken receivern eller andra
komponenter är anslutna till något
nätuttag.

Anmärkningar

• Var noga med att göra samma typ av videoanslutningar som de
som gjorts för TV:n (se sid. 24), när “VIDEO CONV.” är
inställt på “OFF” (se sid. 89). Om exempelvis TV:n har
anslutits till utgången VIDEO MONITOR OUT på receivern
måste andra komponenter anslutas till VIDEO-ingångarna.

■ Anslutning av en Blu-ray Disc- eller HD DVD-spelare

Anslut en Blu-ray Disc- eller HD DVD-spelare till ingången HDMI IN 1 på receivern för att möjliggöra fullt utnyttjande
av de funktioner som Blu-ray Disc- eller HD DVD-skivor erbjuder.

HDMI ut

omvandlade videosignaler endast ut via MONITOR OUT­utgångarna. Vid inspelning från en källa krävs samma typ av
videoanslutning mellan alla berörda komponenter.

• Om en annan komponent än den som vid förinställning tilldelats
en DIGITAL INPUT-ingång eller DIGITAL OUTPUT-utgång
ska anslutas digitalt, så välj lämplig inställning för “OPTICAL
OUT”, “OPTICAL IN” eller “COAXIAL IN” i “I/O
ASSIGNMENT” (se sid. 86).

• Om en DVD-spelare ansluts till både DIGITAL INPUT
OPTICAL- och DIGITAL INPUT COAXIAL-ingångarna, så
har de signaler som matas in via DIGITAL INPUT COAXIAL­ingången prioritet.

• Korta meddelanden visas inte vid inmatning av
komponentvideosignaler med upplösningen 480p/576p, 720p,
1080i eller 1080p.

Blu-ray Disc- eller HD

DVD-spelare

Optisk ut

FÖRBEREDELS

ER

Komponent ut

PRPBY

HDMI

HD DVD

COMPONENT VIDEO

BD/HD DVD

A

Y

P

B

P

R

IN1

BD/

anger rekommenderade anslutningar

S-video ut Video ut

V

S

BD/HD DVD

L

R

DIGITAL INPUT

VIDEO

BD/

5

HD DVD

Audio ut

L R

OPTICAL

O

S VIDEO

VIDEO

anger alternativa anslutningar

Svenska

25 Sv

Anslutningar

■ Anslutning av en DVD-spelare

HDMI ut

Koaxial ut

DVD-spelare

Optisk ut

Audio ut

Komponent ut

S-video ut Video ut

S VIDEO

VIDEO

L R

O

C

HDMI

COMPONENT VIDEO

DVD

B

Y

P

B

P

R

IN2

DVD

PRPBY

VD

D

2

S

L

R

DIGITAL INPUT

COAXIAL

V

VIDEO

DVD

DVD

6

OPTICAL

anger rekommenderade anslutningar

anger alternativa anslutningar

26 Sv

Anslutningar

■ Anslutning av DVD-brännare, PVR-box eller videobandspelare

Anmärkning

* Om en extra videobandspelare ska anslutas till receivern, så anslut den till VCR-jacken (ingångarna S VIDEO IN, VIDEO IN och

AUDIO IN och utgångarna S VIDEO OUT, VIDEO OUT och AUDIO OUT) på samma sätt som till DVR-jacken, förutom ingången
DIGITAL INPUT (COAXIAL).

HDMI

IN4

DVR

Koaxial ut

HDMI ut

C

DVD-brännare, PVR-box eller videobandspelare

■ Anslutning av en digitalbox

L

R

DIGITAL INPUT

COAXIAL

3

DVR

S-video ut

S

HDMI ut

Komponent ut

VIDEO

DVR

OUT OUT

DVR

IN

Video ut

V

Audio ut

R

L

Satellitmottagare,

kabel-TV-mottagare eller

HDTV-dekoder

VCR

ININ

S VIDEO

VIDEO

*

FÖRBEREDELS

ER

OUT

Audio in

R

V

L

Optisk ut

S-video in

Video in

S

Video ut

S-video ut

PRPBY

HDMI

COMPONENT VIDEO

Y

P

B

P

IN3

DTV/
CBL

R

DTV/CBL

C

L

R

DIGITAL INPUT

DTV/CBL

VIDEO

7

DTV/
CBL

V

S

S VIDEO

VIDEO

OPTICAL

L R

Audio ut

O

Svenska

27 Sv

Anslutningar

■ Anslutning av ljudkomponenter

Anmärkningar

• Anslut skivspelaren till jordintaget GND på receivern för att reducera signalbrus. Med vissa skivspelare kan det dock hända att det
hörs mindre brus utan anslutning till jordintaget GND.

• Ingångarna PHONO är endast kompatibla med en skivspelare med en MM-pickup eller en MC-pickup med hög utspänning. Om en
skivspelare med en MC-pickup med låg utspänning ska anslutas till ingångarna PHONO, så använd en effektförstärkande
transformator eller en tonhuvudsförstärkare för MC-pickup.

• Om en ljudkomponent anslutits till både ingången DIGITAL INPUT OPTICAL och ingången DIGITAL INPUT COAXIAL, så
prioriteras inmatning via ingången DIGITAL INPUT COAXIAL.

L

R

PHONO

GND

CD

AUDIO

IN(PLAY)

CD-R

OUT(REC)

CD

1

L

R

Audio ut

Audio in

L

R

OUT

IN

(PLAY)

(REC)

MD/

TAPE

DIGITAL INPUT

COAXIAL

L

R

CD

4

CD-inspelare

DIGITAL OUTPUT

CD-R

98

Optisk in

O

OPTICAL
MD/
TAPE

28 Sv

Audio ut

Audio ut

Koaxial ut

C

Optisk ut

L RL RL RL R

Audio ut

Audio in

Jord

Skivspelare CD-spelare MD-inspelare eller

kassettdäck

anger rekommenderade anslutningar

anger alternativa anslutningar

OO

Optisk in