Yamaha RX-V1800 User Manual [de]

Download

Page 1

RX-V1800

AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2

Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.

Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden – geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf: – Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und

die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen,

fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden

(z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

16 Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Steckdose und so,

dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

17 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Störungsbeseitigung“

durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen.

18 Vor dem Transport dieses Geräts drücken Sie AMASTER

ON/OFF zum Ausrasten in OFF-Stellung zum Ausschalten des Geräts, Hauptraum, Zone 2 und Zone 3 und ziehen dann den Netzstecker von der Netzsteckdose ab.

19 VOLTAGE SELECTOR

(Nur Modelle für Asien und Universalmodell) Der VOLTAGE SELECTOR an der Rückseite dieses Gerätes muss auf Ihre örtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Die folgenden Netzspannungen werden verwendet:

.............110/120/220/230–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

20 Die Batterien dürfen nicht zu starker Hitze ausgesetzt werden,

wie durch Sonnenlicht, Feuer o.ä.

21 Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann

zu Gehörschäden führen.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, solange der Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn Sie das Gerät selber mit dem Schalter AMASTER ON/OFF ausschalten. In diesem Zustand nimmt das Gerät ständig eine geringe Menge Strom auf.

Dieses Symbol entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Handeln Sie bitte der örtlichen Gesetzgebung entsprechend und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht über den normalen Hausmüll.

iDe

Page 3

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG

Zur Beachtung ....................................................... 2

Merkmale ............................................................... 3

Mitgeliefertes Zubehör ............................................. 4

Wollen wir beginnen .............................................. 5

Schnellstartanleitung ............................................. 6

VORBEREITUNG

Anschlüsse ............................................................ 12

Optimierung der Lautsprechereinstellung für

den Hörraum .................................................... 37

Verwendung AUTO SETUP .................................. 37

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

Wiedergabe .......................................................... 42

Grundlegende Bedienungsvorgänge ....................... 42

Wählen von Audioeingangsbuchsen

(AUDIO SELECT) ............................................. 43

Wahl der MULTI CH INPUT-Kompontente ......... 43

Verwenden von Kopfhörern ................................... 43

Stummschalten des Audioausgangs ........................ 44

Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle

(SIGNAL INFO) Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund

einer Audioquelle ............................................... 45

Verwendung des Einschlaf-Timers ......................... 45

................................................. 44

Soundfeldprogramme ......................................... 46

Wahl von Soundfeldprogrammen ........................... 46

Beschreibungen für Soundfeldprogramme ............. 46

Genießen unbearbeiteter Eingangsquellen ............. 51

Verwendung der Audiomerkmale ......................52

Genießen puren HiFi-Sounds ................................. 52

Einstellen der Klangqualität ................................... 52

Anpassen des Lautsprecher-Pegels ......................... 53

Genießen von Multi-Kanal-Quellen

in 2-Kanal-Stereo ............................................... 53

UKW/MW-Abstimmung ..................................... 54

Automatische Abstimmung .................................... 54

Manuelle Abstimmung ........................................... 54

Automatische Festsenderabstimmung .................... 55

Manuelle Festsenderabstimmung ........................... 55

Aufrufen eines Festsenders ..................................... 56

Austauschen von Festsendern ................................. 57

Radio-Daten-System-Abstimmung

(nur Modelle für Europa) ............................... 58

Anzeigen der Radio-Daten-System-Information ....58

Wählen des Radio-Daten-System-Programms

(PTY SEEK-Modus) .......................................... 59

Verwenden des EON-Datendienstes

(Erweiterter Senderverbund) .............................. 60

Verwendung von iPod™ .....................................61

Steuerung iPod™ .................................................... 61

Aufnahme ............................................................. 63

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

Erweiterte Klangkonfigurationen .......................64

Änderung der Soundfeld-Parametereinstellungen

Auswählen von Decodern ....................................... 69

... 64

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät

(MANUAL SETUP)

Verwendung SET MENU ....................................... 76

1 BASIC MENU ..................................................... 77

2 VOLUME MENU ............................................... 81

3 SOUND MENU ................................................... 82

4 INPUT MENU ..................................................... 85

5 OPTION MENU .................................................. 88

............................................72

Speichern und Abrufen der Systemeinstellungen

(SYSTEM MEMORY)

Speichern der aktuellen Systemeinstellungen ........ 93

Laden der gespeicherten Systemeinstellungen ....... 94

Verwendung von Beispielen ................................... 95

......................................93

Fernbedienungsmerkmale ...................................97

Bedienung dieses Geräts, eines Fernsehgeräts oder

anderer Komponenten ........................................ 97

Einstellung der Fernbedienungscodes .................... 99

Programmieren von Codes von anderen

Fernbedienungen .............................................. 101

Ändern von Quellennamen im Displayfenster ..... 102

Makroprogrammierungsfunktionen ...................... 103

Löschen von Konfigurationen .............................. 106

Verwendung von Multi-Zonen-Konfiguration

Anschluss der Zone 2- und Zone 3-Komponenten

Bedienen von Zone 2 oder Zone 3 ........................ 109

.....108

.... 108

Weiterführendes Setup ......................................113

Verwendung des weiterführenden Setup-Menüs

.... 113

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Störungsbeseitigung ...........................................117

Rücksetzen des Systems .....................................124

Glossar .................................................................125

Soundfeldprogramm-Informationen ................129

Information über parametrischen Equalizer

.....130

Technische Daten ...............................................131

Stichwortverzeichnis ..........................................133

APPENDIX (ANHANG)

(am Ende diser Anleitung)

Frontblende...............................................................i

Fernbedienung........................................................ ii

Klangausgabe in jedem soundfeldprogramm..... iii

Liste der fernbedienungscodes...............................v

„AMASTER ON/OFF“ oder „1DVD“ (Beispiel) zeigen die Namen von Bedienungselementen an der Frontblende oder Fernbedienung an. Siehe beiliegendes Blatt oder Seiten am Ende dieser Anleitung für Informationen über die jeweilige Lage der Teile.

EINLEITUNG VORBEREITUNG

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

APPENDIX

Deutsch

1 De

Page 4

ZUR BEACHTUNG

Zur Beachtung

Über diese Anleitung

• y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an.

• Manche Operationen können ausgeführt werden, indem Sie entweder die Tasten an der Frontblende oder auf der Fernbedienung verwenden. Falls die Tastenbezeichnungen zwischen der Frontblende und der Fernbedienung unterschiedlich sind, sind die Tastenbezeichnungen der Fernbedienung in Klammern aufgeführt.

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne ständiger Verbesserungen usw. vorbehalten. Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt, weist das Produkt Priorität auf.

•„AMASTER ON/OFF“ oder „1DVD“ (Beispiel) zeigen die Namen von Bedienungselementen an der Frontblende oder Fernbedienung an. Siehe beiliegendes Blatt oder Seiten am Ende dieser Anleitung für Informationen über die jeweilige Lage der Teile.

• Das Symbol „ ☞ “ mit Seitennummer(n) zeigt die entsprechende(n) Bezugsseite(n) an.

• Die Form der Abbildung (zum Beispiel Lautsprecherklemmen, Eingangs-/Ausgangsbuchsen, Netzbuchsen usw.) in dieser Anleitung kann je nach Modell unterschiedlich sein.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“, „Pro Logic“, und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt under Lizenz under den US-amerikanischen Patentnummern: 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 und andere Patente eingetragen oder angemeldet. DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen, und die DTS-Logos, Symbol, DTS-HD und DTS-HD Master Audio sind Warenzeichen von DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

iPod

„iPod“ ist ein Warenzeichen Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

„HDMI“, das „HDMI“-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC.

„SILENT CINEMA“ ist ein Warenzeichen der YAMAHA CORPORATION.

2 De

Page 5

Merkmale

MERKMALE

Eingebauter 7-Kanal-Leistungsverstärker

◆ Minimale effektive Ausgangsleistung

(20 Hz bis 20 kHz, 0,04% Klirr, 8 Ω) Vordere Lautsprecher: 130 W + 130 W Center-Lautsprecher: 130 W Surround-Lautsprecher: 130 W + 130 W Hintere Surround-Lautsprecher: 130 W + 130 W

Soundfeldprogramme

◆ Firmeneigene Yamaha Technologie zur Erzeugung von Soundfeldern

◆ Compressed Music Enhancer-Modus zur Verbesserung der Klangqualität von Kompressionsartifakten (wie das MP3Format) auf das von Hochqualität-MehrkanalquellenWiedergabe

◆ Virtual CI NEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

Digital-Audiodecoder

◆ Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus Decoder

◆ DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio

Decoder

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX Decoder

◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS 96/24 Decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Decoder

◆ DTS NEO:6 Decoder

Fortschrittlicher UKW/MW-Tuner

◆ 40-Sender-Zufalls- und -Direkt-Festsenderabstimmung

◆ Automatische Festsenderabstimmung

◆ Festsender-Verstellfähigkeit (Festsenderbearbeitung)

◆ Radio-Daten-System-Fähigkeit (Nur Modelle für Europa)

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI-Schnittstelle für Standard-, betontes oder hoch aufgelöstes Video sowie Mehrkanal-Digitalklang auf Basis von HDMI Version 1.3a

◆ Automatische Audio- und Videosynchronisation (Dubbing) Informationsfähigkeit

◆ Deep Color Videosignal (30/36-Bits) Übertragungsfähigkeit

◆ Fähigkeit für hohe Bildwiederhofrequenz und

Hochauflösung-Videosignale

◆ Fähigkeit für Hochdefinition-Digital-Audioformatsignale

◆ Aufwärts-Konvertierung von Analog-Video auf HDMI

Digital-Video (Composite-Video ↔ S-Video ↔ ComponentVid eo → HDMI Digital-Video)-Funktion für Monitorausgang

◆ Analog-Video Upscaling von 480i (NTSC)/576i (PAL) oder 480p/576p auf 720p, 1080i oder 1080p

iPod™ Bedienungsmöglichkeit

◆ DOCK-Klemme zum Anschließen eines Yamaha iPod Universaldock (wie das getrennt erhältliche YDS-10), das iPod (Click and Wheel), iPod nano und iPod mini unterstützt

Andere Merkmale

◆ YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) für automatisches Lautsprecher-Setup

◆ 192-kHz/24-Bit D/A-Wandler

◆ OSD (Bildschirmanzeige)-Menüs, die Ihnen das Optimieren

dieser Einheit gestatten, um zu Ihrer individuellen Audio/ Video-Anlage zu passen

◆ Zusätzliche Eingangsbuchsen für 6 oder 8 Kanäle für diskreten Multikanaleingang

◆ Analog-Video I/P-Konvertierung von 480i (NTSC)/576i (PAL) auf 480p/576p

◆ Eingang/Ausgang für S-videosignal

◆ Komponentenvideo-Eingang/Ausgang (einschließlich 3 x

COMPONENT VIDEO IN und 1 x MONITOR OUT)

◆ Digitale Lichtleiter- und Koaxial-Audiosignalbuchsen

◆ Pure Direct-Modus für reinen HiFi-Sound mit allen Quellen

◆ Adaptive Einstellfähigkeit des Dynamikumfangs

◆ Adaptive DSP-Effektpegel-Einstellfähigkeit

◆ Fernbedienung mit voreingestelltem Fernbedienungscode,

Lern- und Makrofähigkeit

◆ Benutzer-Installationseinrichtung für ZONE 2/ZONE 3

◆ Zonenumschaltfähigkeit zwischen Hauptzone und ZONE 2/

ZONE 3 unter Einsatz von ZONE CONTROLS

◆ SYSTEM MEMORY Fähigkeit für Speicherung und Abruf mehrfacher Systemparametereinstellungen

◆ Einschlaf-Timer

EINLEITUNG

3 De

Deutsch

Page 6

Merkmale

Mitgeliefertes Zubehör

Überprüfen Sie, dass Sie alle der folgenden Zubehörteile erhalten haben.

Fernbedienung

POWER

STANDBY

TUNER CD CD-R

DTV/CBL VCRDVR

TV VOL

–

TV MUTE

LEVEL

TITLE

BAND

A/B/C/D/E

RETURN

CLASSICAL LIVE/CLUB

FREQ/TEXT EON MODE – PTY SEEK – START

REC

DISC SKIP

OFF

DVD BD/HD DVD PHONOMD/TAPE

TV INPUT

PRESET/CH

ENTER

SYSTEM MEMORY

ENHANCERSTEREO

MACRO

LEARN

SET MENU

SRCH MODE

PARAMETER

DISPLAY

ENTERTAIN

SUR. DECODE

VOLUME

SLEEPAUDIO SEL

MULTI CH IN

V-AUX/DOCK

SELECT

AMP

SOURCE

––

MUTE

PURE DIRECT

AUDIO

STRAIGHT

EFFECT

MOVIE

ENT

CLEAR

RENAME

Batterien (6)

Zone 2/Zone 3

Fernbedienung

(ausgenommen Modell für Europa)

(AAA, R03, Micro)

(ausgenommen Modell für Europa)

POWER

STANDBY

TUNER

CD-R

MD/TAPE DVD BD/HD DVD

DTV/CBL

ID1

PRESET

A/B/C/D/E

ID2

PHONO

V-AUX/DOCK

VCR

DVR

VOLUME

Batterien (4)

MUTE

ZONE 3

ZONE 2

Batterien (4)

(AAA, R03, Micro)

(Modelle für Europa)

OptimierungsmikrofonLautsprecherklemmenschlüssel Betriebsstromkabel

(Zwei für Asien-Modell)

UKW-Zimmerantenne

MW-Rahmenantenne

Hinweis

Die Form der mitgelieferten Zubehörteile ist je nach den Modellen unterschiedlich.

4 De

Page 7

Wollen wir beginnen

WOLLEN WIR BEGINNEN

■ Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1 Drücken Sie an dem Teil, und schieben

Sie den Batteriefachdeckel ab.

2 Setzen Sie die vier mitgelieferten Batterien

(AAA, R03, Micro) mit der in dem Batteriefach angegebenen Polarität (+ und –) ein.

3 Schieben Sie den Deckel wieder auf, bis

dieser einrastet.

■ Einsetzen von Batteries in die Zone 2/ Zone 3-Fernbedienung (außer Modell für Europa)

1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

2 Setzen Sie die zwei mitgelieferten Batterien

(AAA, R03, UM-4) mit der im Batteriefach bezeichneten Polarität (+ und –) ein.

Hinweise

• Tauschen Sie alle Batterien aus, wenn Sie die folgenden Symptome feststellen: – die Reichweite der Fernbedienung lässt nach. – die Übertragungsanzeige (O) blinkt nicht oder leuchtet sehr

schwach.

• Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs (wie z.B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch, da diese unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können.

• Falls die Batterien auslaufen sollten, entsorgen Sie diese unverzüglich. Vermeiden Sie eine Berührung des ausgelaufenen Materials, und lassen Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw. kommen. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

• Die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsmüll wegwerfen, sondern in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgen.

• Wenn Sie die Fernbedienung länger als 2 Minuten ohne Batterien belassen, oder wenn verbrauchte Batterien in der Fernbedienung verbleiben, kann der Speicherinhalt unter Umständen gelöscht werden. Falls der Speicher gelöscht wurde, setzen Sie neue Batterien ein, stellen Sie den Fernbedienungscode ein, und programmieren Sie alle erforderlichen Funktionen, die gelöscht wurden.

■

VOLTAGE SELECTOR (Nur Modelle für Asien und Universalmodell)

Vorsicht

Der VOLTAGE SELECTOR an der Rückseite dieses Gerätes muss auf Ihre örtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR Sie den Netzstecker an die Netzdose einstecken. Falsche Einstellung von VOLTAGE SELECTOR kann zu Schäden am Gerät führen und eine mögliche Brandgefahr darstellen. Drehen Sie den VOLTAGE SELECTOR mit einem Schlitzschraubenzieher im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. Folgende Spannungen sind zu beachten: 110/120/220/230–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

VOLTAGE

SELECTOR

230240V

Spannungsanzeige

EINLEITUNG

3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder

an.

Deutsch

5 De

Page 8

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Schnellstartanleitung

Die folgenden Schritte beschreiben die leichteste Art, DVD-Movie-Wiedergabe in Ihrem Heim-Theater zu genießen.

Frontlautsprecher

Videomonitor

Frontlautsprecher

links

Center-

Lautsprecher

DVD-Player

rechts

Subwoofer (Tieftöner)

Surround-

Lautsprecher links

Linker hinterer

Surround-

Lautsprecher

Schritt 1: Einrichten Ihrer

Lautsprecher

Surround-

Lautsprecher rechts

Rechter hinterer

Surround-

Lautsprecher

Vorbereitung: Überprüfen der

erforderlichen Teile

Für diese Schritte benötigen Sie die folgenden mitgelieferten Zubehörteile.

❏ MW-Rahmenantenne ❏ UKW-Zimmerantenne ❏ Netzkabel

Die folgenden Teile sind nicht im Lieferumfang dieser Einheit enthalten.

❏ Lautsprecher

❏ Frontlautsprecher .............................. x 2

❏ Center-Lautsprecher ......................... x 1

❏ Surround-Lautsprecher ..................... x 4

Wählen Sie magnetisch abgeschirmte Lautsprecher. Die minimale erforderlichen Lautsprecher sind die beiden Frontlautsprecher. Die Priorität zur Verwendung anderer Lautsprecher ist wie folgt:

☞ S. 7

Schritt 2: Schließen Sie Ihren

DVD-Player und anderen Komponenten an

☞ S. 8

Schritt 3: Schalten Sie die

Stromversorgung ein und starten Sie die Wiedergabe

☞ S. 10

Genießen Sie

DVD-Wiedergabe!

1. Zwei Surround-Lautsprecher

2. Ein Centerlautsprecher

3. Ein (oder zwei) hintere Surround-Lautsprecher

❏ Aktiver Subwoofer .................................. x 1

Wählen Sie einen mit Cinch-Eingangsbuchsen ausgestatteten Subwoofer.

❏ Lautsprecherkabel ................................. x 7

❏ Subwooferkabel ...................................... x 1

Wählen Sie ein Mono-Cinchkabel.

❏ DVD-Player .............................................. x 1

Wählen Sie einen mit koaxialer digitaler AudioAusgangsbuchse und Composite-VideoAusgangsbuchse ausgestatteten DVD-Player.

❏ Videomonitor ........................................... x 1

Wählen Sie einen mit einer Composite-VideoEingangsbuchse ausgestatteten TV-Monitor, Videomonitor oder Projektor.

❏ Videokabel .............................................. x 2

Wählen Sie Cinch-Videokabel.

❏ Koaxiales Digital-Audiokabel ................ x 1

6 De

Page 9

Schritt 1: Einrichten Ihrer

Lautsprecher

Stellen Sie Ihre Lautsprecher im Raum auf und schließen sie an diese Einheit an.

HDMI

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

BD/HD DVD

DVD

DTV/CBL

A B C

IN4

PBP

DVR

IN3

REMOTE

DTV/ CBL

PHONO

GND

IN2

DVD

IN1

DOCK

BD/

HD DVD

OUT

(PLAY)

MD/

TAPE

OUT

CENTER

FRONT(6CH)

CD-R

IN(PLAY)

OUT(REC)

SUB

WOOFER

SB(8CH)

AUDIO

MULTI CH INPUT

DVD

DVR

321

SUBWOOFER PRE OUT Lautsprecherklemmen

1 Stellen Sie Ihre Lautsprecher und Subwoofer

im Raum auf.

VIDEO

DVD

BD/HD DVD

OUT

(REC)

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

DIGITAL INPUT

COAXIAL

TRIGGER OUT

FRONT

BD/ HD DVD

DTV/CBL

SURROUND

PRE OUT

RS-232C

SINGLE(SB)

SUR.BACK/

PRESENCE

DVD CD-R

DTV/ CBL

DVR

ZONE 2

OUT OUT

ININ

ZONE 3

ZONE OUT

DIGITAL OUTPUT

987

VCR

OPTICAL MD/ TAPE

ANTENNA

MONITOR OUT

GND

75Ω UNBAL.

S VIDEO

VIDEO

SPEAKERS

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SURROUND BACK/

+ + +

SURROUND

+ +

WRENCH

HOLDER

CENTER

BI-AMP

SINGLE

SP2

ZONE 2/ZONE 3

FRONT

AC IN

AC OUTLETS

Schnellstartanleitung

Schließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), „+“ (Rot) und „–“ (Schwarz) richtig an.

Frontlautsprecher und Center-Lautsprecher

Lockern Einsetzen Festziehen

Lautsprecherklemmenschlüssel

EINLEITUNG

2 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an

jeden Lautsprecher an.

3 Schließen Sie jedes Lautsprecherkabel an

die entsprechende Klemme dieses Gerätes an.

12 3 4

1 Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät und der

Subwoofer von den Netzsteckdosen getrennt werden.

2 Verdrillen Sie die freiliegenden Drähte der

Lautsprecherkabel, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

3 Lassen Sie nicht die blanken Lautsprecherdrähte

einander berühren.

4 Lassen Sie nicht die blanken Lautsprecherdrähte

jegliche Metallteile dieses Geräts berühren.

Zum rechten

Frontlautsprecher

Zum linken

Frontlautsprecher

Zum CenterLautsprecher

Surround- und hintere Surround-Lautsprecher

Zum rechten hinteren SurroundLautsprecher

Zum rechten Surround-

Lautsprecher

Zum linken SurroundLautsprecher

Zum linken

hinten

Surround-

Lautsprecher

4 Schließen Sie das Subwooferkabel an die

SUBWOOFER PRE OUT-Buchse dieses Geräts und an die Eingangsbuchse des Subwoofers an.

AV-ReceiverSubwoofer (Tieftöner)

Eingangsbuc hse

Subwooferkabel

Deutsch

SUBWOOFER PRE OUT-Buchse

7 De

Page 10

Schnellstartanleitung

Schritt 2: Schließen Sie Ihren

DVD-Player und anderen Komponenten an

VIDEO MONITOR OUTDVD VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

BD/HD DVD

DVD

DTV/CBL

A B C

IN4

PBP

OUT

AUDIO

MD/

TAPE

CENTER

CD-R

IN(PLAY)

OUT(REC)

SUB

WOOFER

MULTI CH INPUT

DVD

COAXIAL

(PLAY)

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DVR

321

DVR

IN3

REMOTE

DTV/ CBL

PHONO

GND

IN2

DVD

IN1

DOCK

BD/

HD DVD

OUT

DVD DIGITAL INPUT

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät und der DVD-Player von den Netzsteckdosen getrennt werden.

1 Schließen Sie das digitale Koaxial-

Audiokabel an die digitale Koaxial-AudioAusgangsbuchse Ihres DVD-Players und die DVD DIGITAL INPUT COAXIAL-Buchse dieses Geräts an.

DVD-Player

VIDEO

DVD

BD/HD DVD

OUT

(REC)

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

DIGITAL INPUT

COAXIAL

TRIGGER OUT

FRONT

PRE OUT

BD/ HD DVD

DTV/CBL

SURROUND

DVD CD-R

RS-232C

VCR

DVR

OUT OUT

ININ

ZONE 2

ZONE 3

SINGLE(SB)

SUR.BACK/

PRESENCE

ZONE OUT

DIGITAL OUTPUT

OPTICAL

DTV/

MD/

987

CBL

TAPE

ANTENNA

MONITOR OUT

GND

75Ω UNBAL.

S VIDEO

VIDEO

SPEAKERS

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SURROUND BACK/

+ + +

+ +

WRENCH

CENTER

BI-AMP

SINGLE

SP2

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

FRONT

HOLDER

AV-Receiver

AC OUTLETS

2 Schließen Sie das Videokabel an die

Composite-Video-Ausgangsbuchse Ihres DVD-Players und die DVD VIDEO-Buchse dieses Geräts an.

DVD-Player

AC IN

Composite-Video-

Ausgangsbuchse

Videokabel

AV-Receiver

DVD VIDEOBuchse

3 Schließen Sie das Videokabel an die VIDEO

MONITOR OUT-Buchse dieses Geräts und an die Video-Eingangsbuchse Ihres Videomonitors an.

Videomonitor AV-Receiver

VideoEingangsbuchse

Videokabel VIDEO MONITOR

OUT-Buchse

Digitale Koaxial-

Audioausgangsbu

chse

Digitales Koaxial-

Audiokabel

DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL-Buchse

• Wenn Sie eine Komponente anschließen, die nur eine SCART-Buchse hat, verwenden Sie einen geeigneten Wandler. Die Verbindung zwischen einem Wandler und dieser Einheit hängt von Signalen ab, die am Wandler verfügbar sind. Für Einzelheiten beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Wandlers.

• Dieses Gerät kann nicht RGB-Signale übertragen.

8 De

Page 11

Schnellstartanleitung

4 Schließen Sie die mitgelieferte MW-

Rahmenantenne und die UKWZimmerantenne an dieses Gerät an.

MW-Rahmenantenne

UKW-Zimmerantenne

Hinweis

Die Typen der mitgelieferten UKW-Antennen und die UKW-Antennenanklemme dieses Geräts sind je nach Modell unterschiedlich.

Anschluss des Drahts der MW-Rahmenantenne

Halten Sie den

Zapfen gedrückt

Einsetzen Lassen Sie den

Zapfen los

5 Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem

Gerät und stecken Sie dann den Netzstecker dieses Geräts und anderer Komponenten in die Netzsteckdose.

• Dieses Gerät ist mit AC OUTLET(S) für die Stromversorgung anderer Komponenten (ausgenommen Modell für Korea) ausgestattet. Siehe Seite 32 für Einzelheiten.

• (Nur Modell für Asien) Wählen Sie eines der mitgelieferten Netzkabel, das für den Typ der Netzsteckdose an Ihrem Aufstellungsort geeignet ist, bevor Sie dieses Gerät mit dem Stromnetz verbinden.

Für weitere Anschlüsse

• Verwendung anderer Lautsprecherkombinationen ☞ S. 14

• Anschließen eines Videomonitors über verschiedene

Verbindungsmethoden ☞ S. 24

• Anschließen eines DVD-Players über verschiedene

Verbindungsmethoden ☞ S. 25

• Anschließen eines DVD-Recorders oder digitalen

Videorecorders ☞ S. 27

• Anschluss einer Set-Top-Box ☞ S. 27

• Anschließen eines CD-Players, eines MD-Recorders

oder eines Plattenspielers ☞ S. 28

EINLEITUNG

Der draht der MW-Rahmenantenne hat keine Polung, uns Sie können ein beliebiges Ende des Drahts and die AModer GND-Klemme anschließen.

Montieren der mitgelieferten MW-Rahmenantenne

• Anschluss eines externen Verstärkers ☞ S. 29

• Anschließen eines DVD-Players über mehrkanalige

analoge Audio-Verbindung ☞ S. 30

• Anschließen eines Yamaha iPod-Universal-Docks ☞ S. 31

• Verwendung der REMOTE IN/OUT-Buchsen ☞ S. 31

• Verwendung der VIDEO AUX-Buchsen an der

Frontblende ☞ S. 31

• Anschließen einer UKW/MW-Hochantenne ☞ S. 32

Allgemeine Anschlussinformationen

• Allgemeine Information über Buchsen und

Kabelstecker ☞ S. 20

• Allgemeine Information über HDMI ☞ S. 21–22

• Lautsprecher-Impedanz-Einstellung ☞ S. 33

Deutsch

9 De

Page 12

Schnellstartanleitung

Schritt 3: Schalten Sie die

Stromversorgung ein und starten Sie die Wiedergabe

Prüfen Sie den Typ der angeschlossenen Lautsprecher.

Wenn die Lautsprecher 6-Ohm-Lautsprecher sind, stellen Sie „SPEAKER IMP.“ auf „6Ω MIN“, bevor Sie dieses Gerät verwenden (siehe Seite 33). Sie können auch 4-Ohm-Lautsprecher als Frontlautsprecher verwenden (siehe Seite 113).

1 Schalten Sie den an dieses Gerät

angeschlossenen Videomonitor ein.

2 Drücken Sie

innen in die ON-Position an der Frontblende.

MASTER ON/OFF nach

4 Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten

DVD auf Ihrem Player.

5 Drehen Sie

einzustellen.

■ Nach der Verwendung dieses Geräts...

Drücken Sie BMAIN ZONE ON/OFF, um dieses Gerät auf Bereitschaftsmodus zu stellen.

VOLUME, um die Lautstärke

3 Drehen Sie den

die Eingangsquelle auf „DVD“ zu stellen.

• Das empfohlene Soundfeldprogramm wird für jede Eingangsquelle eingestellt (DVD usw.) Sie können auch verschiedene Soundfeldprogramme und andere Klangmodi zur Wiedergabe wählen. Beziehen Sie sich auf die folgenden Seiten für Einzelheiten:

– siehe Seite 46 bis 50 zur Verwendung verschiedener

Soundfeldprogramme

– siehe Seite 51 zum Ein- oder Ausschalten des

Klangeffekts

– siehe Seite 52 zur Verwendung des Pure Direct-Modus

für HiFi-Sound

• Sie können auch die Eingangsquelle auf „TUNER“ stellen, um das UKW/MW-Abstimmmerkmal zu verwenden. Für Information über die UKW/AMAbstimmung siehe Seite 54 bis 57.

INPUT-Wahlschalter, um

10 De

Dieses Gerät ist auf Im Bereitschaftsmodus gestellt und nimmt eine geringe Strommenge, um die Infrarotsignale von der Fernbedienung empfangen zu können. Zum Einschalten dieses Geräts aus dem Bereitschaftsmodus drücken Sie BMAIN ZONE ON/OFF (oder 8POWER an der Fernbedienung) an der Frontblende. Siehe Seite 33 für Einzelheiten.

Page 13

Was möchten Sie mit diesem Gerät tun?

Schnellstartanleitung

Verwendung verschiedener

Eingangsquellen

• Grundlegende Bedienungsvorgänge dieses Geräts ☞ S. 42

• Genießen von UKW/MW-Radioprogrammen ☞ S. 54

• Genießen von Radio-Daten-System-Programmen ☞ S. 58

•

Verwendung Ihrer iPod mit diesem Geräts

☞ S. 61

Verwendung verschiedener

Klangmerkmale

• Verwendung verschiedener Soundfeldprogramme ☞ S. 46

• Verwendung des Pure Direct-Modus für HiFi-Sound ☞ S. 52

• Klangqualität der Lautsprecher einstellen ☞ S. 52

•

Benutzeranpassung der Soundfeldprogramme

☞ S. 64

Anpassung der Parameter dieses

Geräts

• Automatische Optimierung der

Lautsprecherparameter für den Hörraum (AUTO SETUP) ☞ S. 37

Manuelle Anpassung verschiedener

Parameter dieses Geräts

• Einstellung der grundlegenden Lautsprecherkonfiguration ☞ S. 77

• Einstellen der Balance der Lautsprecherpegel

☞ S. 79

• Einstellen des Abstands jedes Lautsprechers

☞ S. 80

• Einstellen der Parameter in Bezug auf den Lautstärkepegel ☞ S. 81

• Klangqualität mit dem Grafik-Equalizer einstellen

☞ S. 82

• Einstellen der Lippensynchronisierungsfunktion für die HDMI-Verbindung ☞ S. 84

• Zuweisen der Eingangs-/Ausgangsbuchsen dieses Geräts ☞ S. 86

• Einstellen der Parameter im Frontblende-Display oder der Bildschirmanzeige ☞ S. 88

• Einstellen der Parameter in Bezug auf die Videosignale ☞ S. 89

•

Schützen der verschiedenen Einstellungen

• Einstellen der Parameter des Multi-Zonen-Merkmals

☞ S. 90

☞ S. 91

EINLEITUNG

• Einstellung der Fernbedienung ☞ S. 97

Zusätzliche Merkmale

• Anzeigen der aktuellen EingangsquellenSignalinformation in der Bildschirmanzeige

☞ S. 44

• Speichern und Abrufen der Systemeinstellungen dieses Geräts (SYSTEM MEMORY) ☞ S. 93

• Verwendung von Kopfhörern ☞ S. 43

• Verwendung dieser Einheit in mehreren Räumen gleichzeitig (Mehrzonen-Konfiguration) ☞ S. 108

• Automatisches Ausschalten des Geräts ☞ S. 45

Anpassung der weiterführenden

Parameter

• Einstellen der Lautsprecherimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher ☞ S. 113

• Einstellen der Parameter dieses Geräts auf die Vo r g a b e w e r t e ☞ S. 116

Deutsch

11 De

Page 14

Rückwand

Anschlüsse

2 314567

HDMI

HD DVD

IN4

DVR

IN3

DTV/ CBL

IN2

DVD

IN1

BD/

OUT

MONITOR OUT

REMOTE

GND

DOCK

COMPONENT VIDEO

PHONO

BD/HD DVD

A B C

OUT

IN(PLAY)

AUDIO

VIDEO

DVD

BD/HD DVD

DVD

DTV/CBL

OUT

(PLAY)

(REC)

CD-R

OUT(REC)

MD/

TAPE

CENTER

SUB

WOOFER

FRONT(6CH)

SB(8CH)

MULTI CH INPUT

321

DVR

SURROUND

DIGITAL INPUT

COAXIAL

TRIGGER OUT

DTV/CBL

SURROUND

FRONT

PRE OUT

BD/ HD DVD

SINGLE(SB)

SUR.BACK/

PRESENCE

DTV/

DVD CD-R

CBL

RS-232C

CENTER

SUB

WOOFER

A98B

Name Seite

1 HDMI-Buchsen 21

2 COMPONENT VIDEO-Buchsen 24 – 27

3 Audiokomponentenbuchsen 28

REMOTE IN/OUT-Buchsen 31, 108

4 Videokomponentenbuchsen 24 – 27

5 ANTENNA Klemmen 32

VOLTAGE SELECTOR

(Nur Modelle für Asien und Universalmodell)

7 AC IN 32

AC OUTLET(S) 32

8 DOCK-Buchse 31

9 DIGITAL INPUT/OUTPUT-Buchsen 25

B MULTI CH INPUT-Buchsen 30

PRE OUT-Buchsen 29

ZONE OUT-Buchsen 108

Lautsprecherklemmen 16

WRENCH HOLDER 18

DVR

OUT OUT

ZONE 2

ZONE OUT

DIGITAL OUTPUT

MONITOR OUT

VCR

ININ

S VIDEO

VIDEO

ZONE 3

+ + +

+ +

OPTICAL

+ +

MD/

987

TAPE

75Ω UNBAL.

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SURROUND BACK/

BI-AMP

SURROUND

FRONT

ANTENNA

GND

SINGLE

SPEAKERS

WRENCH

HOLDER

CENTER

SP2

ZONE 2/ZONE 3

0 TRIGGER OUT-Buchsen

Dies sind Steuerungs-Erweiterungsklemmen für die benutzerangepasste Installation.

A RS-232C-Buchse

Dies ist ein Steuerungserweiterungsanschluss, der nur für die Werksverwendung dient. Für Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

AC IN

AC OUTLETS

12 De

Page 15

Anschlüsse

Aufstellen der Lautsprecher

Das nachfolgende Lautsprecher-Layout zeigt die empfohlene Lautsprechereinstellung. Sie können dieses Aufstellung verwenden, um CINEMA DSP und Multikanal-Audioquellen zu genießen.

■ 7.1-Kanal Lautsprecheranordnung

7.1-Kanal Lautsprecheranordnung wird stark empfohlen, um den Klang von High-Definition-Digitalaudioformaten (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio usw.) wiederzugeben, ebenso wie herkömmliche Audioquellen für Soundfeldprogramme. Siehe Seite 16 für Anschlussinformation.

Wir empfehlen, dass Sie auch die Presence-Lautsprecher für doe Effektsounds des CINEMA DSP Soundfeldprogramms hinzufügen. Siehe Seite 46 für Einzelheiten.

VORBEREITUNG

SBL

30˚

60˚

80˚

30 cm oder mehr

SBR

SBL

1,8 m

Vordere linke und rechte Lautsprecher (FL und FR)

Die vorderen Lautsprecher werden für den Sound der Hauptquelle plus die Effektsounds verwendet. Stellen Sie diese Lautsprecher in gleicher Entfernung von der idealen Hörposition auf. Der Abstand jedes Lautsprechers von dem Videomonitor sollte an jeder Seite gleich sein.

Center-Lautsprecher (C)

Der Center-Lautsprecher dient für die Klänge des mittleren Kanals (Dialog, Stimme usw.). Falls Sie aus praktischen Gründen keinen Center-Lautsprecher verwenden können, dann kommen Sie auch ohne diesen aus. Die besten Ergebnisse werden jedoch mit dem vollständigen System erhalten.

Linke und rechte Surround-Lautsprecher (SL und SR)

Die Surround-Lautsprecher werden für die Effekt- und Surround-Sounds verwendet.

Linke und rechte hintere Surround-Lautsprecher (SBL und SBR)

Die hinteren Surround-Lautsprecher ergänzen die Surround-Lautsprecher und bieten einen realistischeren Übergang zwischen vorne und hinten.

Subwoofer (SW)

Die Verwendung eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker, wie zum Beispiel des Yamaha Active Servo Processing Subwoofer Systems, ist nicht nur für die Betonung der Bassfrequenzen von jedem oder allen Kanälen wirksam, sondern auch für den HiFi-Klang des des LFE- (Niederfrequenzeffekt) Kanals, der in Bitstream- und Mehrkanal-PCM-Quellen enthalten ist. Die Position des Subwoofers ist nicht so kritisch, da die Basstöne keine starke Richtwirkung aufweisen. Es ist jedoch besser, wenn Sie den Subwoofer in der Nähe der Frontlautsprecher aufstellen. Drehen Sie diesen etwas gegen die Mitte des Raumes, um die Wandreflexionen zu reduzieren.

13 De

Deutsch

Page 16

Anschlüsse

■ 6.1-Kanal Lautsprecheranordnung

Siehe Seite 17 für Anschlussinformationen.

Wir empfehlen, dass Sie auch die Presence-Lautsprecher für doe Effektsounds des CINEMA DSP Soundfeldprogramms hinzufügen. Siehe Seite 15 für Einzelheiten.

30˚

1,8 m

■ 5.1-Kanal Lautsprecheranordnung

Siehe Seite 17 für Anschlussinformationen.

Wir empfehlen, dass Sie auch die Presence-Lautsprecher für doe Effektsounds des CINEMA DSP Soundfeldprogramms hinzufügen. Siehe Seite 15 für Einzelheiten.

30˚

1,8 m

60˚

80˚

Vordere linke und rechte Lautsprecher (FL und FR) Center-Lautsprecher (C) Linke und rechte Surround-Lautsprecher (SL und SR) Subwoofer (SW)

Die Funktionen und Einstellungen der einzelnen Lautsprecher sind gleich wie die für die 7.1-KanalLautsprecheranordnung (siehe Seite 13).

Hinterer Surround-Lautsprecher (SB)

Schließen Sie einen einzelnen Surround-Lautsprecher an die SURROUND BACK (SINGLE)Lautsprecherklemmen an und stellen Sie den einzelnen hinteren Surround-Lautsprecher hinter der Hörposition auf. Die interen linken und rechten Surround-Kanäle werden abgemischt und am einzelnen hinteren SurroundLautsprecher ausgegeben, wenn sie „SUR.B L/R SP“ auf „SMLx1“ oder „LRGx1“ stellen (siehe Seite 78).

Vordere linke und rechte Lautsprecher (FL und FR) Center-Lautsprecher (C) Subwoofer (SW)

Die Funktionen und Einstellungen der einzelnen Lautsprecher sind gleich wie die für die 7.1-KanalLautsprecheranordnung (siehe Seite 13).

Linke und rechte Surround-Lautsprecher (SL und SR)

Schließen die Surround-Lautsprecher an die SURROUNDLautsprecherklemmen an, auch wenn Sie die SurroundLautsprecher hinter der Hörposition aufstellen. Für eine glattes und zusammenhängendes Soundfeld hinter der Hörposition stellen Sie die linken und rechten Surround-Lautsprecher weiter hinten im Vergleich mit der Aufstellung in der 7.1-Kanal-Lautsprecheranordnung auf. Die hinteren Surround-Kanal-Signale werden an die linken und rechten Surround-Lautsprecher geleitet, wenn

60˚

80˚

„SUR.B L/R SP“ auf „NONE“ gestellt ist (siehe Seite 78).

Für andere Lautsprecherkombinationen

Sie können Mehrkanal-Quellen mit Soundfeldprogrammen durch Verwendung einer anderen Lautsprecherkombination als der

7.1/6.1/5.1-Kanal-Lautsprecherkombination genießen. Verwenden Sie das automatische Setup-Merkmal (siehe Seite 37) oder stellen Sie die „SPEAKER SET“-Parameter in „MANUAL SETUP“ (siehe Seite 72) ein, um den Surroundklang an den angeschlossenen Lautsprechern auszugeben.

14 De

Page 17

Anschlüsse

■ Linke und rechte Presence-Lautsprecher (PL und PR)

Presence-Lautsprecher ergänzen den Sound von den Frontlautsprechern mit zusätzlichem Ambieteneffekt, der von den Soundfeldprogrammen erzeugt wird (siehe Seite 46). Wir empfehlen, die Presence-Lautsprecher zu vernweden, besonders für die CINEMA DSP-Soundfeldprogramme. Zur Verwendung der Presence-Lautsprecher verbinden Sie die Lautsprecher mit den SP1-Lautsprecherklemmen und stellen dann „PRESENCE SP“ auf „YES“ (siehe Seite 78).

0,5 bis 1 m 0,5 bis 1 m

PRPL

1,8 m

Hinweis

Sie können sowohl die hinteren Surround-Lautsprecher als auch die Presence-Lautsprecher an dieses Gerät anschließen, wobei diese jedoch nicht gleichzeitig den Sound ausgeben. Das Gerät schaltet automatisch die Presence-Lautsprecher und hinteren SurroundLautsprecher je nach den Eingangsquellen und den gewählten Soundfeldprogrammen um. Sie können die Einstellung im „PRIORITY“Parameter in „MANUAL SETUP“ so vornehmen, dass einem dieser Lautsprechersätze der Vorrang eingeräumt wird (siehe Seite 79).

VORBEREITUNG

15 De

Deutsch

Page 18

Anschlüsse

Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), „+“ (Rot) und „–“ (Schwarz) richtig an. Wenn die Verbindungen fehlerhaft sind, kann dieses Gerät nicht die Eingangsquellen akkurat reproduzieren.

Vorsicht

• Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, stellen Sie sicher, dass dieses Gerät ausgeschaltet ist (siehe Seite 33).

• Achten Sie darauf, dass sich die blanken Lautsprecherdrähte nicht gegenseitig oder andere Metallteile dieses Gerätes berühren. Anderenfalls könnten dieses Gerät und/oder die Lautsprecher beschädigt werden.

• Verwenden Sie magnetisch abgeschirmte Lautsprecher. Falls der Typ der Lautsprecher trotzdem zu Interferenzen mit dem Monitor führt, stellen Sie die Lautsprecher entfernt von dem Monitor auf.

• Wenn Sie 6-Ohm-Lautsprecher verwenden, schalten Sie bevor der Verwendung dieses Geräts immer „SPEAKER IMP.“ auf „6Ω MIN“ wie folgt (siehe Seite 33). Sie können auch 4-Ohm-Lautsprecher als Frontlautsprecher verwenden (siehe Seite 113).

Hinweise

•

Ein Lautsprecherkabel besteht eigenlich aus einem Paar isolierter Drähte, die nebeneinander verlaufen. Kabel weisen eine unterschiedliche Farbe oder Form auf, d.h. es können Streifen, Vertiefungen oder ein Überstand vorhanden sein. Schließen Sie das gestreifte (mit Vertiefung versehene usw.) Kabel an die „+“ (roten) Klemmen dieses Gerätes und Ihres Lautsprechers an. Schließen Sie das normale Kabel an die „–“ (schwarzen) Klemmen an.

•Sie können die SP1-Klemmen zum Anschließen der Zone 2 oder Zone 3-Lautsprecher sowie der Presence-Lautsprecher verwenden (

•

Sie können sowohl die hinteren Surround-Lautsprecher als auch die Presence-Lautsprecher an dieses Gerät anschließen, wobei diese jedoch nicht gleichzeitig den Sound ausgeben. Das Gerät schaltet automatisch die Presence-Lautsprecher und hinteren Surround-Lautsprecher je nach den Eingangsquellen und den gewählten Soundfeldprogrammen um. Sie können die Einstellung im „

PRIORITY

“-Parameter in „

so vornehmen, dass einem dieser Lautsprechersätze der Vorrang eingeräumt wird (siehe Seite 79).

siehe Seite 108

MANUAL SETUP

“

■ Für die 7.1-Kanal Lautsprechereinstellung

Hintere Surround-Lautsprecher

Rechts

SUB

WOOFER

PRE OUT

Rechts

Surround-Lautsprecher

Links

Presence-LautsprecherSubwoofer (Tieftöner)

Rechts LinksLinks

Center-Lautsprecher

SPEAKERS

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SURROUND BACK/

+ + +

+ +

BI-AMP

SURROUND

FRONT

CENTER

SINGLE

SP2

ZONE 2/ZONE 3

Zone 2- oder Zone 3Lautsprecher (siehe Seite 108)

16 De

Rechts

Links

Frontlautsprecher

Page 19

■ Für die 6.1-Kanal Lautsprechereinstellung

Hinterer Surround-Lautsprecher

Subwoofer (Tieftöner)

Presence-Lautsprecher (siehe Seite 15 und 16)

Anschlüsse

Center-Lautsprecher

SPEAKERS

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SUB

WOOFER

PRE OUT

Rechts

Links

Surround-Lautsprecher

■ Für die 5.1-Kanal Lautsprechereinstellung

Subwoofer (Tieftöner)

Frontlautsprecher für die Doppelverstärkungsverbindungen (siehe Seite 19)

SINGLE

Links

CENTER

SP2

ZONE 2/ZONE 3

SURROUND BACK/

+ + +

+ +

BI-AMP

SURROUND

FRONT

Rechts

Frontlautsprecher

Presence-Lautsprecher (siehe Seite 15 und 16)

SPEAKERS

SP1

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

VORBEREITUNG

Zone 2- oder Zone 3Lautsprecher (siehe Seite 108)

Center-Lautsprecher

SUB

WOOFER

PRE OUT

Rechts

Links

Surround-Lautsprecher

SINGLE

Links

CENTER

SP2

ZONE 2/ZONE 3

SURROUND BACK/

+ + +

+ +

BI-AMP

SURROUND

FRONT

Rechts

Frontlautsprecher

Zone 2- oder Zone 3Lautsprecher (siehe Seite 108)

Deutsch

17 De

Page 20

Anschlüsse

■ Anschluss des Lautsprecherkabels

1 Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom

Ende jedes Lautsprecherkabels und drehen dann die freiliegenden Drähte des Kabels zusammen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

10 mm

2 Lösen Sie den Knopf mit dem mitgelieferten

Lautsprecherklemmenschlüssel.

Lautsprecherklemmenschlüssel

5 Haken Sie den

Lautsprecherklemmenschlüssel in den WRENCH HOLDER auf der Rückseite dieser Einheit ein, wenn Sie ihn nicht verwenden.

■ An die SP2-Lautsprecherklemmen anschließen

Schließen Sie die Zone 2- oder Zone 3-Lautsprecher an diese Klemmen an (siehe Seite 108).

1 Öffnen Sie die Klemmenabdeckung.

Rot: positiv (+) Schwarz: negativ (–)

3 Stecken Sie einen blanken Draht in die

Bohrung an der Seite jeder Klemme ein.

4 Fixieren Sie den Knopf, um den Draht mit

dem mitgelieferten Lautsprecherklemmenschlüssel zu sichern.

Rot: positiv (+) Schwarz: negativ (–)

2 Stecken Sie einen blanken Draht in die

Bohrung der Klemme ein.

3 Schließen Sie die Klemmenabdeckung, um

den Draht zu sichern.

18 De

Page 21

Anschlüsse

■ Anschließen des Bananensteckers (Ausgenommen Modelle für Großbritannien, Europa, Asien und Korea)

1 Ziehen Sie den Knopf mit dem mitgelieferten

Lautsprecherklemmenschlüssel an.

Lautsprecherklemmenschlüssel

Rot: positiv (+) Schwarz: negativ (–)

2 Stecken Sie den Bananenstecker in die

entsprechende Klemme.

Bananenstecker

■ Verwenden von Doppelverstärkungsverbindungen

Vors ich t

Entfernen Sie die Kurzschlussbügel oder Brücken Ihrer Lautsprecher, um die LPF (Tiefton-Filter)- und HPF (Hochton-Filter)-Übergänge zu trennen.

Die Einheit ermöglicht Anschlüsse für Doppelverstärkung für ein Lautsprechersystem. Prüfen Sie, ob Ihre Lautsprecher die Doppelverstärkungsverbindung unterstützen. Um die Anschlüsse für die Doppelverstärkung vorzunehmen, verwenden Sie die nachstehend dargestellten FRONT- und SURROUND BACK/BIAMP-Lautsprecherklemmen. Um die Doppelverstärkungs-Anschlüsse zu aktivieren, stellen Sie in „ADVANCED SETUP“ die Option „BI-AMP“ auf „ON“ (siehe Seite 116).

Dieses Gerät

SURROUND BACK/

+ +

BI-AMP

SURROUND

SINGLE

VORBEREITUNG

Sie können auch den Bananenstecker mit den SP2Lautsprecherklemmen verwenden. Öffnen Sie die Klemmenabdeckung und stecken Sie einen Bananenstecker in jede Klemme. Schließen Sie nicht die Klemmenabdeckung nach dem Anschließen des Bananensteckers.

FRONT

LinksRechts

Frontlautsprecher

Hinweis

Wenn Sie eine herkömmliche Verbindung mit den Lautsürechern herstellen, stellen Sie sicher, dass Kurzschlussbügel richtig in die Klemmen der Lautsprecher gesteckt werden. Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitungen der Lautsprecher.

Deutsch

19 De

Page 22

Anschlüsse

Information über Buchsen und Kabelstecker

Audiobuchsen und

AUDIO

Linke und rechte

Audiokabelstecker

(Rot)(Weiß) (Orange)

Analog-

DIGITAL

COAXIAL

Koaxialer

Digital-

Audiokabelstecker

DIGITAL

OPTICAL

Optischer

Digital-

Audiokabelstecker

■ Audiobuchsen

Dieses Gerät verfügt über drei Arten Audiobuchsen. Der Anschluss hängt von der Verfügbarkeit der Audiobuchsen an Ihren weiteren Komponenten ab.

AUDIO-Buchsen

Für herkömmliche Analog-Audiosignale, die über linke und rechte Analog-Audiokabel eingespeist werden. Schließen Sie die roten Stecker an die rechten Buchsen und die weißen Stecker an die linken Buchsen an.

DIGITAL COAXIAL-Buchsen

Für digitale Audiosignale, die über koaxiale DigitalAudiokabel übertragen werden.

DIGITAL OPTICAL -Buchsen

Für digitale Audiosignale, die über optische DigitalAudiokabel übertragen werden.

Hinweis

Sie können die Digitalbuchsen für die Eingabe der PCM-, Dolby Digital- und DTS-Bitstreams verwenden. Falls Sie Komponenten sowohl an die COAXIAL- als auch an die OPTICAL-Buchsen anschließen, wird den an den COAXIAL-Buchsen eingespeisten Signalen Priorität eingeräumt. Alle Digitaleingangsbuchsen sind mit bis zu 96 kHz Digitalabtastsignalen kompatibel.

Videobuchsen und Kabelstecker

VIDEO S VIDEO

(Gelb) (Grün) (Blau) (Rot)

Composite-

Videokabelstecker

S-Videokabelstecker Component-

COMPONENT VIDEO

Videokabelstecker

■ Videobuchsen

Dieses Gerät weist drei Typen von Videobuchsen auf. Verbinden Sie die Videoeingangsbuchsen dieses Geräts mit den Videoausgangsbuchsen der Eingangsquellkomponenten zum gleichzeitigen Einschalten der Audio- und Videoquellen. Der Anschluss hängt von der Verfügbarkeit der Eingangsbuchsen an Ihrem Videomonitor ab.

VIDEO-Buchsen

Für herkömmliche Composite-Videosignale, die über Composite-Videokabel anliegen.

S VIDEO-Buchsen

Für S-Video-Signale, aufgetrennt in Luminanz- (Y) und Chrominanz-Videosignale (C), die auf separaten Adern von S-Video-Kabeln übertragen werden.

COMPONENT VIDEO-Buchsen

Für Component-Videosignale, aufgetrennt in Luminanz(Y) und Chrominanz-Videosignale (P separaten Adern von Component-Video-Kabeln übertragen werden.

Dieses Gerät verfügt über eine Videowandlerfunktion. Siehe Seite 23 und 89 für Einzelheiten.

B, PR), die auf

20 De

Page 23

Anschlüsse

Informationen über HDMI™

Das Gerät verfügt über vier HDMI-Eingangsbuchsen und eine HDMI-Ausgangsbuchse für digitale Audio- und Videosignal-Ein- und Ausgänge. Verbinden Sie die HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 oder HDMI IN 4-Buchse dieses Geräts mit der HDMI-Ausgangsbuchse weiterer HDMI-kompatibler Komponenten (wie zum Beispiel einem DVD-Player). Verbinden sie die HDMI OUT-Buchse dieses Gerätes mit der HDMI-Eingangsbuchse anderer HDMIKomponenten (wie zum Beispiel einem TV oder einem Projektor). Die an der HDMI IN-Buchse der ausgewählten Eingangsquelle eingespeisten Video- oder Audiosignale werden an der HDMI OUT-Buchse dieses Geräts ausgegeben.

Die HDMI-Schnittstelle dieses Gerätes beruht auf den folgenden Standards:

• HDMI Version 1.3a (High-Definition Multimedia Interface, Spezifikationsversion 1.3a) lizenziert von der HDMI Licensing, LLC.

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System) lizenziert von der Digital Content Protection, LLC.

Hinweis

Sie können das mögliche Problem mit der HDMI-Verbindung prüfen (siehe Seite 44).

■ HDMI-Buchse und -Stecker prüfen

■ Vorgabe-Zuweisung der HDMI-

Eingangsbuchsen

HDMI

HDMI-Stecker

• Es wird empfohlen, dass Sie ein handelsübliches HDMI-Kabel mit aufgedrucktem HDMI-Logo von höchstens 5 m Länge verwenden.

• Verwenden Sie ein Umwandlungskabel (HDMI-Buchse DVI-D-Buchse) für den Anschluss dieses Gerätes an eine andere DVI-Komponente.

↔

Hinweise

• Das Kabel der HDMI-Komponenten, die an die HDMI OUTBuchse dieses Geräts angeschlossen ist, darf während der Datenübertragung weder abgezogen noch angeschlossen werden. Anderenfalls kann es zu einer Unterbrechung der Wiedergabe oder zu Rauschstörungen kommen.

• Die HDMI OUT-Buchse gibt nur die Audiosignale, die an den HDMI-Eingangsbuchsen eingespeist werden, nur aus, wenn „SUPPORT AUDIO“ auf „OTHER“ gestellt ist (siehe Seite 85).

• Wenn Sie den an die HDMI OUT-Buchse über eine DVIVerbindung angeschlossenen Videomonitor ausschalten, kann dieses Gerät die Verbindung mit der Komponente möglicherweise nicht wieder herstellen.

• Die analogen Videosignale, die an den Composite-Video-, S-Video- und Component-Video-Buchsen eingespeist werden, können digital hochkonvertiert werden, um an der HDMI OUTBuchse ausgegeben zu werden. Stellen Sie „VIDEO CONV.“ auf „ON“ in „MANUAL SETUP“ ein, um diese Funktion zu aktivieren (siehe Seite 89).

HDMI-

Eingangsbuchse

IN1 BD/HD DVD

IN2 DVD

IN3 DTV/CBL

IN4 DVR

Zugewiesene Eingangsquelle

VORBEREITUNG

Deutsch

21 De

Page 24

Anschlüsse

■ HDMI-Signalkompatibilität mit diesem Gerät

Audiosignale

Audiosignaltypen

2-Kanal-LinearPCM

Multikanal-LinearPCM

DSD 2/5.1ch,

Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video usw.

Bitstream (High-DefinitionAudio)

Audiosignalformate

2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit

8ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit

2,8224 MHz, 1 bit

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio

• Wenn die Eingangsquellenkomponente die Bitstream-

Audiosignale von Audio-Kommentaren decodieren kann, können Sie die Audioquellen mit abgemischten AudioKommentaren mit folgenden Verbindungen abspielen: – Mehrkanal-Annalog-Audioeingang (siehe Seite 30) – DIGITAL INPUT OPTICAL (oder COAXIAL)

• Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitungen der

Eingangsquellkomponente, und stellen Sie die Komponente entsprechend ein.

Kompatible

Medien

CD, DVD-Video, DVD-Audio usw.

DVD-Audio usw.

SACD usw.

Blu-ray Disc, HD DVD usw.

Videosignale

Dieses Gerät ist mit den folgenden Videosignalen der folgenden Auflösungen kompatibel:

Videosignalformat

– 480i/576i – 480p/576p – 720p – 1080i – 1080p

Bildwiederholfrequenz

– 59,94(60)/50 Hz

Das Gerät akzeptiert auch 30- oder 36-Bit Deep ColorVideosignale.

Hinweise

• Bei der Wiedergabe von mit CPPM-Kopierschutz versehenem

DVD-Audio können die Video- und Audiosignale vielleicht nicht richtig ausgegeben werden, abhängig von dem Typ des DVD-Players.

• Dieses Gerät ist mit HDCP-inkompatiblen HDMI- oder DVI-

Komponenten nicht kompatibel.

• Zum Decodieren von Audio-Bitstreamsignalen auf diesem

Gerät stellen Sie die Eingangsquelle entsprechend ein, so dass die Komponente die Audio-Bitstreamsignale direkt ausgibt (decodiert nicht die Bitstream-Signale auf der Komponente). Einzelheiten siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung.

• Das Gerät ist nicht mit den Audio-Kommentarmerkmalen von

Blu-ray Disc oder HD DVD kompatibel (zum Beispiel spezielle aus dem Internet heruntergeladene Audioinhalte). Das Gerät spielt nicht die Audio-Kommentare von Blu-ray Disc oder HD DVD-Inhalten ab.

22 De

Page 25

Audio- und Video-Signalfluss

Anschlüsse

■ Audiosignalfluss

AusgangEingang

HDMI

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

AUDI O

Digitalausgang

Analogausgang

Hinweise

• 2-Kanal- und Mehrkanal-PCM-, Dolby Digital- und DTSSignaleingänge von einer der HDMI-Eingangsbuchsen können nur an der HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden, wenn „SUPPORT AUDIO“ auf „OTHER“ eingestellt ist (siehe Seite 85).

• Die folgenden Typen von Audiosignalen können nur an den HDMI-Eingangsbuchsen eingegeben werden: –DSD – Dolby TrueHD – Dolby Digital Plus – DTS-HD Master Audio – DTS-HD High Resolution Audio

■ Videosignalfluss

AusgangEingang

HDMI

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

Direkt

Videoumwandlung ON (siehe Seite 89)

Sie können entflechten und die Auflösung der Videosignale mit den „VIDEO SET“-Parametern umwandeln. Siehe Seite 89 für Einzelheiten.

Hinweise

• Wenn analoge Videosignale an den COMPONENT VIDEO-, S VIDEO- und VIDEO-Buchsen eingespeist werden, ist die Prioritätsreihenfolge der Eingangssignale wie folgt:

1. COMPONENT VIDEO

2. S VIDEO

3. VIDEO

• An den HDMI-Buchsen eingespeiste digitale Videosignale können nicht von den analogen Video-Ausgangsbuchsen ausgegeben werden.

• Die analogen Component-Videosignale (nur mit 480i (NTSC)/ 576i (PAL) Auflösung) werden in S-Video- oder CompositeVideosignale umgewandelt und an den VIDEO- oder S VIDEO MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben.

• Die analogen Component-Videosignale mit 1080p Auflösung werden nur an den COMPONENT VIDEO MONITOR OUTBuchsen ausgegeben.

• Das OSD-Signal wird nicht über die DVR OUT- und VCR OUT-Buchsen ausgegeben und wird nicht aufgezeichnet.

VORBEREITUNG

23 De

Deutsch

Page 26

Anschlüsse

Anschluss eines Fernsehgeräts oder TV-Projektors

Schließen Sie Ihr Fernsehgerät (oder Ihren Projektor) an die HDMI OUT-Buchse, die COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-Buchsen, die S VIDEO MONITOR OUT-Buchse oder die VIDEO MONITOR OUT-Buchse dieses Geräts an.

Hinweise

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät und andere Komponenten von den Netzsteckdosen getrennt werden.

Sie können wählen, ob die HDMI-Audiosignale auf dieser Einheit oder einer anderen HDMI-Komponente wiedergegeben werden sollen, die an die HDMI OUT-Buchse auf der Rückseite dieser Einheit angeschlossen ist. Verwenden Sie den „SUPPORT AUDIO“-Parameter im „SOUND MENU“, um die Komponente für die Wiedergabe von HDMI-Audiosignalen zu wählen (siehe Seite 85).

• Manche an dieses Gerät über eine DVI-Verbindung angeschlossene Videomonitore erkennen die anliegenden HDMI-Audio/Videosignale nicht, wenn sie im Bereitschaftsmodus sind. In diesem Fall blinkt die HDMIAnzeige unregelmäßig.

• Stellen Sie „VIDEO CONV.“ in „OPTION MENU“ auf „ON“ (siehe Seite 89), um das Kurzmeldungsdisplay und die Soundfeld-Parameterdisplays anzuzeigen.

• Das „SET MENU“ und die Soundfeld-Parameterdisplays werden je nach dem Videoeingangssignalformat und der Einstellung der Parameter in „DISPLAY SET“ mit grauem Hintergrund angezeigt (siehe Seite 88).

• Wenn der angeschlossene Videomonitor mit dem automatischen Audio- und Video-Synchronisationsmerkmal (automatische Lippensynchronisation) kompatibel ist, stellt dieses Gerät die Audio- und Videozeitgabe automatisch ein (siehe Seite 84). Schließen Sie den Videomonitor an die HDMI OUT-Buchse dieses Geräts an, um das Merkmal zu verwenden.

HDMI

OUT

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

VIDEO

PRPB

MONITOR OUT

S VIDEO

VIDEO

VideoeingangComponent-Video Eingang

S-Video-EingangHDMI-Eingang

TV (oder Projektor)

24 De

zeigt empfohlene Anschlüsse an

zeigt alternative Anschlüsse an

Page 27

Anschlüsse

Anschluss von weiteren Komponenten

• Wenn „VIDEO CONV.“ auf „ON“ (siehe Seite 89) gestellt ist,

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät und andere Komponenten von den Netzsteckdosen getrennt werden.

Hinweise

• Wenn „VIDEO CONV.“ auf „OFF“ gestellt ist (siehe Seite 89), stellen Sie sicher, dass die gleichen Videoverbindungen wie bei Ihrem Fernsehgerät vorgenommen werden (siehe Seite 24). Wenn Sie z.B. Ihr Fernsehgerät an der VIDEO MONITOR OUT-Buchse dieses Geräts angeschlossen haben, schließen Sie Ihre anderen Komponenten an die VIDEO-Buchsen an.

■ Anschließen eines Blu-ray-Disc oder HD DVD-Players

Verbinden Sie Ihren Blu-ray Disc- oder HD DVD-Player mit der HDMI IN 1-Buchse dieses Geräts, um die Merkmale von Blu-ray Disc oder HD DVD vollständig auszunutzen.

werden die umgewandelten Videosignale nur an den MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben. Für die Aufnahme einer Quelle müssen Sie die gleichen Videoanschlüsse zwischen jeder einzelnen Komponente ausführen.

• Zum Herstellen eines digitalen Anschlusses an eine andere Komponente als die Vorgabekomponente, die jeder DIGITAL INPUT- oder DIGITAL OUTPUT-Buchse zugewiesen ist, wählen Sie die entsprechende Einstellung für „OPTICAL OUT“, „OPTICAL IN“ oder „COAXIAL IN“ in „I/O ASSIGNMENT“ (siehe Seite 86).

• Falls Sie Ihren DVD-Player sowohl an die DIGITAL INPUT OPTICAL- als auch an die DIGITAL INPUT COAXIALBuchsen anschließen, wird den an die DIGITAL INPUT COAXIAL-Buchse eingespeisten Signalen Priorität eingeräumt.

• Die Kurzmeldungen werden nicht angezeigt, wenn ComponentVideosignale mit 480p/576p, 720p, 1080i oder 1080p eingespeist werden.

VORBEREITUNG

HDMI

HD DVD

COMPONENT VIDEO

IN1

BD/

HDMI-Ausgang

Component-Ausgang

PRPBY

BD/HD DVD

Blu-ray-Disc- oder

HD DVD-Player

S-Video-Ausgang Videoausgang

BD/HD DVD

DIGITAL INPUT

VIDEO

BD/

HD DVD

Lichtleiterausgang

Audioausgang

L R

S VIDEO

VIDEO

OPTICAL

zeigt empfohlene Anschlüsse an

zeigt alternative Anschlüsse an

Deutsch

25 De

Page 28

Anschlüsse

■ Anschließen eines DVD-Players

HDMI-Ausgang

Koaxialausgang

DVD-Player

Lichtleiterausgang

Audioausgang

Component-Ausgang

S-Video-

Videoausgang

Ausgang

S VIDEO

VIDEO

L R

HDMI

COMPONENT VIDEO

DVD

IN2

DVD

PRPBY

DIGITAL INPUT

COAXIAL

VIDEO

DVD

OPTICAL

zeigt empfohlene Anschlüsse an

zeigt alternative Anschlüsse an

26 De

Page 29

■ Anschließen eines DVD-, PVR- oder Videorecorders

Hinweis

Wenn Sie einen weiteren Videorecorder mit diesem Gerät verbinden, schließen Sie ihn an die VCR-Klemmen (Buchsen VIDEO IN, AUDIO IN, S VIDEO OUT, VIDEO OUT den DVR-Klemmen entsprechen.

und

AUDIO OUT

) an, die bis auf die

DIGITAL INPUT (COAXIAL)

Anschlüsse

S VIDEO IN

-Buchse

HDMI

IN4

DVR

HDMI-Ausgang

Koaxialausgang

■ Anschließen einer Set-Top-Box

HDMI-Ausgang

Component-Ausgang

VIDEO

DVR

OUT OUT

DVR

DIGITAL INPUT

COAXIAL

DVR

S-Video-Ausgang

Videoausgang

Audioausgang

DVD-Recorder, PVR oder VCR

Satellitenreceiver,

Kabel-TV-Receiver oder

HDTV-Decorder

VCR

ININ

S VIDEO

VIDEO

OUT

VORBEREITUNG

S-Video-Eingang

Audioeingang

Videoeingang

Lichtleiterausgang

Videoausgang

S-Video-Ausgang

PRPBY

HDMI

COMPONENT VIDEO

IN3

DTV/ CBL

DTV/CBL

DIGITAL INPUT

DTV/CBL

VIDEO

DTV/ CBL

S VIDEO

VIDEO

OPTICAL

L R

Audioausgang

Deutsch

27 De

Page 30

Anschlüsse

■ Anschluss der Audiokomponenten

Hinweise

• Schließen Sie Ihren Plattenspieler an die GND-Klemme dieses Geräts an, um das Rauschen in dem Signal zu vermindern. Bei manchen Plattenspielern können Sie jedoch vielleicht weniger Rauschstörungen hören, wenn der Anschluss an die GND-Klemme nicht ausgeführt wird.

• Die PHONO-Buchsen dienen für den Anschluss eines Plattenspielers mit MM- oder hochpegeligem MC-Tonabnehmer. Zum Anschließen eines Plattenspielers mit niederpegeligem MC-Tonabnehmer an die PHONO-Buchsen verwenden Sie einen InlineAufwärtstrafo oder einen MC-Vorverstärker.

• Falls Sie Komponenten sowohl an die DIGITAL INPUT OPTICAL- als auch an die DIGITAL INPUT COAXIAL-Buchsen anschließen, wird den DIGITAL INPUT COAXIAL-Buchsen Priorität eingeräumt.

Audioeingang

OUT

(PLAY)

(REC)

MD/

TAPE

PHONO

GND

AUDIO

CD-R

IN(PLAY)

OUT(REC)

Audioausgang

DIGITAL INPUT

COAXIAL

Koaxialausgang

Lichtleiterausgang

CD-Recorder

DIGITAL OUTPUT

CD-R

Audioausgang

L RL RL RL R

LichtleitereingangAudioausgang

OPTICAL MD/ TAPE

Lichtleitereingang

Audioeingang

Erde

28 De

Plattenspieler CD-Player MD-Recorder oder

Tonbandgerät

zeigt empfohlene Anschlüsse an

zeigt alternative Anschlüsse an

Page 31

Anschlüsse

■ Anschluss eines externen Verstärkers

Dieses Gerät hat mehr als genug Leistung für jede Heimanwendung. Falls Sie aber die Ausgangsleistung am Lautsprecherausgang erhöhen oder einen anderen Verstärker verwenden möchten, schließen Sie einen externen Verstärker an die PRE OUT-Buchsen an.

Hinweise

• Wenn Sie Verbindungen an die PRE OUT-Buchsen herstellen, nehmen Sie keine jeglichen Verbindungen an die SPEAKERSKlemmen vor.

• Jede PRE OUT-Buchse gibt die gleichen Kanalsignale wie die entsprechenden SPEAKERS-Klemmen aus.

• Stellen Sie den Lautstärkepegel des Subwoofers mit dem Regler an der Subwoofereinheit ein.

• Manche Signale werden vielleicht nicht an der SUBWOOFER PRE OUT-Buchse ausgegeben, abhängig von den „SPEAKER SET“Einstellungen (siehe Seite 77).

• Sie können das automatische Setup-Merkmal auch verwenden, wenn Sie einen externen Verstärker verwenden (siehe Seite 37).

4321

VORBEREITUNG

1 CENTER PRE OUT-Buchse

Center-Kanal-Ausgangsbuchse.

2 FRONT PRE OUT-Buchsen

Frontkanal-Ausgangsbuchsen.

3 SURROUND PRE OUT-Buchsen

Surroundkanal-Ausgangsbuchsen.

CENTER

SUB

WOOFER

FRONT

SURROUND

PRE OUT

SINGLE(SB)

SUR.BACK/

PRESENCE

4 SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT-Buchsen

Hintere Surround- oder Presence-KanalAusgangsbuchsen. Wenn Sie nur einen externen Verstärker für den hinteren Surround-Kanal anschließen, schließen Sie diesen an die SINGLE (SB)-Buchse an.

• Stellen Sie „SUR.B L/R SP“ auf „LRGx2“, „LRGx1“, „SMLx2“ oder „SMLx1“ und „PRESENCE SP“ auf „NONE“ (siehe Seite 78) um das hintere Surroundkanal-Signal über die Buchsen SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT auszugeben.

• Stellen Sie „PRESENCE SP“ auf „YES“ und „SUR.B L/R SP“ auf „NONE“ (siehe Seite 78), um die Presence-Kanalsignale über die Buchsen SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT auszugeben.

• Wenn „BI-AMP“ auf „ON“ (siehe Seite 19) gestellt ist, gibt diese Einheit die Frontkanal-Audiosignale an den SUR.BACK/ PRESENCE PRE OUT-Buchsen aus.

5 SUBWOOFER PRE OUT-Buchse

Schließen Sie einen Subwoofer mit integriertem Verstärker an.

29 De

Deutsch

Page 32

Anschlüsse

MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

SUB

CENTER

FRONT(6CH)

SURROUND

SB(8CH)

TAPE

MD/

(C)

()

■ Anschließen eines Multi-Format-Players oder eines externen Decoders

Dieses Gerät ist mit 6 zusätzlichen Eingangsbuchsen (linke und rechte FRONT, CENTER, linke und rechte SURROUND und SUBWOOFER) für diskreten Mehrkanaleingang von einem Multi-Format-Player, einem externen Decoder, Sound-Prozessor oder Vorverstärker ausgerüstet. Wenn Sie „INPUT CH“ in „MULTI CH“ auf „8CH“ gestellt haben (siehe Seite 87), können Sie die in „MULTI CH“ als „FRONT“ zugewiesenen Eingangsbuchsen zusammen mit den MULTI CH INPUT-Buchsen verwenden, um 8-Kanalsignale einzuspeisen. Schließen Sie die Ausgangsbuchsen Ihres Multi-Format-Players oder externen Decoders an die MULTI CH INPUTBuchsen an. Achten Sie unbedingt darauf, dass die linken und rechten Ausgänge richtig an die linken und rechten Eingangsbuchsen für die Front- und Surround-Kanäle angeschlossen werden.

Hinweise

• Wenn Sie die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle wählen (siehe Seite 43), schaltet dieses Gerät den Digitalsound-Feldprozessor automatisch aus, so dass Sie die Soundfeldprogramme nicht wählen können.

• Dieses Gerät leitet die Signale nicht an die MULTI CH INPUT-Buchsen um, um für fehlende Lautsprecher zu kompensieren. Wir empfehlen Ihnen den Anschluss mindestens eines 5.1-Kanal-Lautsprechersystems, bevor Sie diese Funktion verwenden.

• Wenn die an die MULTI CH INPUT-Buchsen dieses Geräts angeschlossene Komponente als Eingangsquelle gewählt ist, werden nur die an den MULTI CH INPUT FRONT-Buchsen anliegenden Signale vom angeschlossenen Kopfhörer ausgegeben.

Für 6-Kanal-Eingang Für 8-Kanal-Eingang

CENTER

FRONT(6CH)

SURROUND

SUB

SB(8CH)

WOOFER

MULTI CH INPUT

Center-Ausgang

Subwoofer-

Front-Ausgang

Ausgang

Surround-Ausgang

Surround-Lautsprecher

Center-Ausgang

Subwoofer-

Surround-Ausgang

Ausgang für hinteren

Front-Ausgang

LRLR

Ausgang

30 De

Multi-Format-Player/

externer Decoder

Multi-Format-Player/

externer Decoder

Hinweis

* Die analogen Audiosignal-Eingangsbuchsen, die in

„MULTI CH“ als „FRONT“ zugewiesen wurden (siehe Seite 85).

Page 33

■ Anschließen eines Yamaha iPodUniversaldocks

Dieses Gerät ist mit einer DOCK-Klemme an der Rückseite augestattet, die es erlaubt, ein Yamaha iPod Universaldock (wie das getrennt erhältliche YDS-10) anzuschließen, wo Sie Ihr iPod anbringen und die Wiedergabe vom iPod mit der mitgelieferten Fernbedienung ausführen können. Schließen Sie ein Yamaha iPod Universaldock (wie das getrennt erhältliche YDS-10) an die Klemme DOCK an der Rückseite dieses Geräts mit dem speziellen Kabel an.

DOCK

Yamaha iPod-Universaldock

(wie das getrennt erhältliche YDS-10)

Anschlüsse

Verwenden der VIDEO AUXBuchsen an der Frontblende

Verwenden Sie die VIDEO AUX-Buchsen an der Frontblende zum Anschließen einer Spielkonsole oder einer Videokamera an dieses Gerät.

Vors ich t

Stellen Sie immer die Lautstärke dieses Geräts und anderer Komponenten niedrig ein, bevor Sie Verbindungen herstellen.

Hinweis

Die an der DOCK-Klemme an der Rückseite anliegenden Audiosignale haben Vorrang vor den an den VIDEO AUXBuchsen anliegenden.

PURE DIRECT

AUDIO

TONE

SELECT

INPUT

MAIN ZONE

ON/OFF

ON OFF

MASTER

CONTROL

PROGRAM

PRESET/

TUNING

MEMORY

PRESET/TUNING

A/B/C/D/E

TUNING

EDIT

STRAIGHT

MULTI ZONE

EFFECT

VIDEO

SILENT CINEMA

S VIDEO

YPAO

OPTIMIZER

MIC

PHONES

VIDEO AUX

SLEEP

MODE

FM/AM

MAN'L/AUTO FM

ZONE ON/OFF

ZONE CONTROLS

ZONE 2

ZONE 3

OPTICAL

AUDIO

VOLUME

VORBEREITUNG

■ Mit den REMOTE IN/OUT-Buchsen

Wenn die Komponenten die Yamaha-Produkte sind und die Fähigkeit zur Übertragung der Fernbedienungssignale haben, verbinden Sie die REMOTE IN-Buchse und die REMOTE OUT-Buchse mit dem Fernbedienungseingang und die Ausgangsbuchse mit dem Mono-AnalogMinikabel wie folgt. Näheres zu dieser Funktion finden Sie unter Siehe Seite 108.

OUT

REMOTE

Fernbedienung-

Ausgang

Infrarotsignal-

Empfänger

oder Yamaha-

Komponente

FernbedienungEingang

Yam ah a-

Komponente

(CD- oder

DVD-Player usw.)

VIDEO

S VIDEO

S-Video-Ausgang

AUDIO

Videoausgang

Spielekonsole oder

Videokamera

OPTICAL

Optischer Ausgang

Audioausgang

Deutsch

31 De

Page 34

Anschlüsse

Anschließen der UKW- und MWAntennen

Sowohl die UKW- als auch die MW-Zimmerantenne wird mit diesem Gerät mitgeliefert. Schließen Sie jede Antenne richtig an die dafür vorgesehenen Klemmen an. Normalerweise sollten diese Antennen ausreichende Signalstärke sicherstellen.

Hinweise

• (Nur Modelle für Asien und Universalmodell) Verwenden Sie immer diese Funktion, um das Frequenzraster gemäß der Senderteilung in Ihrem Gebiet einzustellen (siehe Seite 116).

• Die MW-Rahmenantenne sollte entfernt von diesem Gerät angeordnet werden.

• Die MW-Rahmenantenne sollte immer angeschlossen werden, auch wenn Sie eine MW-Hochantenne an dieses Gerät anschließen.

• Eine richtig installierte Hochantenne gewährleistet besseren Empfang als eine Zimmerantenne. Falls die Empfangsqualität schlecht ist, bringen Sie ein eine Hochantenne an. Wenden Sie sich für Hochantennen den den nächsten autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst.

Zimmerantenne

UKW-

(mitgeliefert)

75Ω UNBAL.

ANTENNA

GND

MWRahmenantenne (mitgeliefert)

Anschluss des Netzkabels

■ Anschluss des Netzkabels

Verbinden Sie das mitgeliefete Netzkabel mit dem Netzanschluss, nachdem alle anderen Anschlüsse fertig gestellt wurden, und schließen Sie danach das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

AC IN

Zur Netzsteckdose

AC OUTLETS

Hinweis

(Nur Modell für Asien) Wählen Sie eines der mitgelieferten Netzkabel, das für den Typ der Netzsteckdose an Ihrem Aufstellungsort geeignet ist, bevor Sie dieses Gerät mit dem Stromnetz verbinden.

MW-Hochantenne

Verwenden Sie 5 bis 10 m isolierten Draht, den Sie aus einem Fenster nach außen führen.

Erdung (GND-Klemme)

Für maximale Sicherheit und minimale Interferenzen sollten Sie die GNDAntennenklemme an eine gute Erdung anschließen. Eine gute Erdung ist ein in den feuchten Erdboden getriebener Metallstab.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modelle für Großbritannien und Australien

............................................................... 1 Netz-Steckdose

Modell für Korea ..................................................... Keine

Andere Modelle ...............................................2 netzdosen

Verwenden Sie diese Steckdose(n), um jegliche angeschlossenen Komponenten mit Strom zu versorgen. Verbinden Sie die Netzkabel Ihrer anderen Komponenten mit dieser(n) Steckdose(n). Die Stromversorgung der Steckdose(n) wird hergestellt, wenn dieses Gerät eingeschaltet wird. Die Stromversorgung der Steckdose(n) wird jedoch ausgeschaltet, wenn dieses Gerät ausgeschaltet wird. Für Information über die maximale Leistungsaufnahme, d.h. die Gesamtleistungsaufnahme der Komponenten, die an diese Steckdose(n) angeschlossen werden können,

Speichersicherung

Der Speichersicherungs-Schaltkreis vermeidet ein Löschen der gespeicherten Daten, auch wenn dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet wird. Die gespeicherten Daten gehen aber verloren, falls der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung für länger als eine Woche unterbrochen wird.

siehe „Technische Daten“ auf Seite 131

32 De

Page 35

Anschlüsse

Einstellen der Lautsprecherimpedanz

Vorsicht

Wenn Sie 6-Ohm-Lautsprecher verwenden, schalten Sie BEVOR der Verwendung dieses Geräts immer „SPEAKER IMP.“ auf „6Ω MIN“ wie folgt. Sie können auch 4-Ohm-Lautsprecher als Frontlautsprecher verwenden.

1 Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät

ausgeschaltet ist.

2 Drücken und halten Sie

der Frontblende, und drücken Sie die Taste

MASTER ON/OFF nach innen in die

ON-Stellung, um das Gerät auszuschalten.

Dieses Gerät schaltet ein, und das weiterführende Setup-Menü erscheint auf dem Frontblende-Display.

Bei gedrückt

gehaltener Taste

STRAIGHT

EFFECT

3 Drehen Sie den

um „SPEAKER IMP.“ zu wählen.

4 Drücken Sie wiederholt die

Taste, um „6Ω MIN“ zu wählen.

5 Drücken Sie

Ausrasten in OFF-Stellung, um die neue Einstellung zu speichern und das Gerät auszuschalten.

Hinweis

Die vorgenommene Einstellung wird beim nächsten Einschalten des Geräts wirksam.

MASTER ON/OFF zum

STRAIGHT auf

MASTER

PROGRAM-Wahlschalter,

STRAIGHT-

Ein- und Ausschalten dieses Geräts

■ Einschalten des Geräts

Drücken Sie AMASTER ON/OFF auf der Frontblende nach innen in die ON-Stellung, um das Gerät einzuschalten.

Wenn Sie dieses Gerät einschalten, indem Sie

MASTER ON/OFF drücken, wird die Hauptzone

eingeschaltet.

Wenn Sie dieses Gerät einschalten, tritt eine Verzögerung von einigen Sekunden auf, bevor dieses Gerät Sound reproduzieren kann.

■ Ausschalten des Geräts

Drücken Sie erneut AMASTER ON/OFF auf der Frontblende, um sie in die OFF-Stellung zu bringen und das Gerät einzuschalten.

Hinweise

•BMAIN ZONE ON/OFF auf der Frontblende sowie

POWER und 7STANDBY auf der Fernbedienung sind nur

aktiv, wenn AMASTER ON/OFF nach innen in die ON-Stellung gedrückt wird.

• Es wird empfohlen, dass Sie zum Ausschalten dieses Geräts den Bereitschaftsmodus verwenden.

■ Schalten Sie die Hauptzone in den

Bereitschaftsmodus

Drücken Sie (oder Bereitschaftsmodus zu schalten.

Im Bereitschaftsmodus verbraucht dieses Gerät eine geringe Strommenge, um die Infrarotsignale von der Fernbedienung empfangen zu können.

■ Ausschalten der Hauptzone aus dem

Bereitschaftsmodus

Drücken Sie BMAIN ZONE ON/OFF (oder 8POWER), um die Hauptzone einzuschalten.

STANDBY

MAIN ZONE ON/OFF

), um die Hauptzone in den

VORBEREITUNG

•

Wenn Sie dieses Gerät einschalten, tritt eine Verzögerung von einigen Sekunden auf, bevor dieses Gerät Sound reproduzieren kann.

• Diese Tasten sind nur funktionsfähig, wenn die Taste

MASTER ON/OFF in die Position ON gedrückt wird.

Wenn Probleme auftreten...

• Schalten Sie zuerst dieses Gerät aus und dann

wieder ein.

• Wenn das Problem weiter besteht, initialisieren Sie

die Parameter dieses Geräts. Siehe Seite 124 für Einzelheiten.

33 De

Deutsch

Page 36

Anschlüsse

Frontblende-Display

V-A UX

DOCK

VIRTUAL

HiFi

YPAO ENHANCER

DSD

MATRIX

PCM

MASTER AUDIO

DSP

DISCRETE

SILENT

CINEMA

DIGITAL PLUS

PL x

TRUE HD

Siehe Seite 35 für Einzelheiten.

VCR

DVR

DTV/CBL

DVD

1 HDMI Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Signal der gewählten Eingangsquelle an einer der HDMI-Eingangsbuchses angelegt wird (siehe Seite 21).

2 DOCK Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie Ihren iPod in einem Yamaha iPodUniversaldock (wie das getrennt erhältliche YDS-10), angeschlossen an der DOCK-Klemme dieses Geräts, anbringen (siehe Seite 31).

3 Batterie-Ladeanzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät die Batterie des eingesetzten iPod im Bereitschaftsmodus dieses Geräts lädt (siehe Seite 61).

4 Eingangsquellenanzeigen

Der entsprechende Cursor leuchtet auf, um die aktuell gewählte Eingangsquelle anzuzeigen.

5 MUTE-Anzeige und VOLUME-Pegelanzeige

• Zeigt den gegenwärtigen Lautstärkepegel an.

• Die MUTE-Anzeige blinkt, während die MUTEFunktion eingeschaltet ist (siehe Seite 44).

6 Multi-Informationsdisplay

Zeigt den Namen des aktuellen Soundfeldprogramms und andere Informationen an, wenn Sie die Einstellungen ausführen oder ändern.

7 96/24 Anzeige

Leuchtet auf, wenn ein DTS 96/24-Signal an diesem Gerät eingespeist wird.

543

BD/HD DVD

MD/TAPE

CD-R

PHONO

VOLUME

96/24

MULTI CH

LL C R SL SB SR

LFE

9 0

A B

MUTE

SBRSBL

TUNER

STEREO

TUNED

MEMORY

AUTO

ZONE2

ZONE3

SLEEP

PTY HOLD

TUNED

MEMORY

AUTO

ZONE2

ZONE3

SLEEP

PTY HOLD

PTY

EON

STEREO

8 Eingangskanal und Lautsprecheranzeigen

Presence-Lautsprecheranzeigen

LL C R

LFE

SL SB SR

Eingangskanalanzeigen

SBRSBL

Eingangskanalanzeigen

• Zeigen die Kanalkomponenten des aktuellen Digital-Eingangssignals an.

• Leuchtet oder blinkt entsprechend den Einstellungen der Lautsprecher auf, wenn dieses Gerät auf Auto-Setup-Verfahren gestellt ist (siehe Seite 37) oder während der Lautsprecherpegel-Einstellung in „SPEAKER LEVEL“ (siehe Seite 79).

Presence-Lautsprecheranzeigen

Leuchtet oder blinkt entsprechend den Einstellungen for „PRESENCE SP“ (siehe Seite 78) in „SPEAKER SET“ auf, wenn dieses Gerät auf AutoSetup-Verfahren (siehe Seite 37) gestellt ist oder während der Lautsprecherpegel-Einstellung in „SPEAKER LEVEL“ (siehe Seite 79).

Sie können Einstellungen für die Presence- und hinteren Surround-Lautsprecher automatisch vornehmen, indem Sie „AUTO SETUP“ (siehe Seite 37) ausführen oder manuell durch Einstellung der Einstellungen für „PRESENCE SP“ (siehe Seite 78) und „SUR.B L/R SP“ (siehe Seite 78) in „SPEAKER SET“.

PTY

EON

34 De

Page 37

Anschlüsse

9 Tuneranzeigen

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät sich im UKW- oder MWRadiomodus befindet.

TUNED Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät auf einen Sender abgestimmt ist (siehe Seite 54).

STEREO Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät ein starkes Signal von einem UKW-Stereo-Sender empfängt, während die AUTO-Anzeige leuchtet (siehe Seite 54).

AUTO Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät auf den automatischen Abstimmungsmodus geschaltet ist (siehe Seite 54).

MEMORY Anzeige

Blinkt, um damit anzuzeigen, dass ein Sender gespeichert werden kann (siehe Seite 55).

0 ZONE2/ZONE3-Anzeigen

Leuchtet auf, wenn Zone 2 oder Zone 3 eingeschaltet ist (siehe Seite 109).

A SLEEP Anzeige

Leuchtet auf, während der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist (siehe Seite 45).

B Radio-Daten-System-Anzeigen

(Nur Modelle für Europa)

PTY HOLD

Leuchtet auf, während nach Radio-Daten-SystemSender im PTY SEEK-Modus gesucht wird.

PS, PTY, RT und CT

Leuchtet entsprechend dem ausgewählten RadioDaten-System-Anzeigemodus auf.

EON

Leuchtet auf, wenn der EON-Datendienst empfangen wird.

E DSP Anzeigen

Die jeweilige Anzeige leuchtet auf, wenn ein beliebiges der Soundfeldprogramme ausgewählt ist.

CINEMA DSP Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie ein CINEMA DSPSoundfeldprogramm wählen (siehe Seite 46).

HiFi DSP Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie ein HiFi DSPSoundfeldprogramm wählen (siehe Seite 46).

VIRTUAL Anzeige

Leuchtet auf, wenn Virtual CINEMA DSP aktiviert ist (siehe Seite 51).

F Soundfeldanzeigen

Leuchten auf, um die aktivierten Soundfelder anzuzeigen (siehe Seite 46).

G ENHANCER Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Modus Compressed Music Enhancer eingeschaltet ist (siehe Seite 50).

H Kopfhöreranzeige

Leuchtet auf, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind (siehe Seite 43).

I SILENT CINEMA Anzeige

Leuchtet auf, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind und ein Soundfeldprogramm gewählt wurde (siehe Seite 51).

J Decoder-Anzeigen

Die entsprechende Anzeige leuchtet auf, wenn einer der Decoder dieser Einheit arbeitet.

VORBEREITUNG

F G H I

DSD

PCM

VIRTUAL

HiFi

DSP

YPAO ENHANCER

MATRIX

DISCRETE

MASTER AUDIO

SILENT

CINEMA

DIGITAL PLUS

q q

PL x TRUE HD

C YPAO Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie „AUTO SETUP“ ausführen und wenn die Lautsprechereinstellungen in „AUTO SETUP“ ohne Modifikationen verwendet werden (siehe Seite 37).

D Eingangssignalanzeigen

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät digitale DSD- (Direct Stream Digital) oder PCM- (Puls Code Modulation) Audiosignale reproduziert.

Deutsch

35 De

Page 38

Anschlüsse

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung überträgt einen gerichteten Infrarotstrahl. Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung unbedingt direkt auf den Fernbedienungssensor dieses Gerätes.

Fernbedienungssensor

Ca. 6 m

Displayfenster (A)

Zeigt den Namen der gewählten Eingangsquellen an, die Sie steuern können.

Infrarotfenster (P)

Gibt die Infrarot-Steuerungssignale aus. Richten Sie dieses Fenster auf die Komponente, die Sie bedienen möchten.

Übertragen-Anzeige (O)

Leuchtet, während die Fernbedienung Infrarotsignale aussendet.

Betriebsmoduswähler (C)

Die Funktion bestimmter Tasten hängt von der Position des Betriebsmoduswählers ab.

AMP

Steuert die Verstärkerfunktion dieses Geräts.

SOURCE

Bedient die Komponente, die Sie mit einer Eingangswahltaste gewählt haben (siehe Seite 98).

Bedient das Fernsehgerät, das entweder DTV/CBL oder PHONO zugewiesen ist (siehe Seite 97).

30 30

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet werden.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen: – Stellen mit hoher Feuchtigkeit, wie zum Beispiel in der Nähe

eines Bades

– Stellen mit hohen Temperaturen, wie zum Beispiel in der

Nähe einer Heizung oder eines Ofens – orte mit sehr niedrigen Temperaturen – staubige Orte

• Um die Fernbedienungscodes für andere Komponenten einzustellen, siehe Seite 99.

Öffnen und Schließen der Frontblendeklappe

Falls Sie die Bedienungselemente hinter der Frontblendeklappe verwenden möchten, öffnen Sie die Klappe, indem Sie vorsichtig gegen den unteren Teil der Tafel drücken. Halten Sie diese Klappe geschlossen, wenn Sie diese Bedienungselemente nicht verwenden.

Um die Klappe zu öffnen, drücken Sie vorsichtig gegen

den unteren Teil der Tafel.

36 De

Page 39

Optimierung der Lautsprechereinstellung für den Hörraum

Dieses Gerät verwendet die YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)-Technologie, die zeitaufwendige Lautsprechereinstellungen aufgrund von Hörversuchen überflüssig macht und hochgenaue Soundeinstellungen automatisch sicherstellt. Der Klang, den Ihre Lautsprecher in Ihrem aktuellen Hörumfeld erzeugen, wird vom mitgelieferten Optimierungsmikrofon aufgenommen und anschließend von diesem Gerät analysiert.

Verwendung AUTO SETUP

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass die Ausgabe lauter Testtöne während des automatischen „AUTO SETUP“-Vorganges normal ist.

• Für Erzielung bester Ergebnisse sollten Sie darauf achten, dass der Raum während des „AUTO SETUP“-Vorganges möglichst ruhig ist. Falls zu starke Umgebungsgeräusche vorhanden sind, sind die Ergebnisse vielleicht nicht zufrieden stellend.

•

Es wird empfohlen, dass Sie während des automatischen SetupVorgangs den Raum verlassen. Seien Sie beim Verlassen des Raums ruhig. Der automatische Setup-Vorgang dauert ca. 3 Minuten.

• Die Anfangseinstellung für jeden Parameter ist fett dargestellt.

• Bevor Sie Bedienungen vornehmen, stellen Sie den Betriebsmoduswähler an der Fernbedienung auf CAMP.

■ Grundlegendes Verfahren des

automatischen Setup-Vorgangs

1 Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie

mit dem AUTO SETUP-Vorgang beginnen.

❏

Die Lautsprecher sind ordnungsgemäß angeschlossen.

❏

Es sind keine Kopfhörer an dieses Gerät angeschlossen.

❏

Diese Einheit und der Videomonitor sind eingeschaltet.

❏

Der angeschlossene Subwoofer ist eingeschaltet, und der Lautstärkepegel ist auf etwa halb (oder etwas weniger) eingestellt.

❏

Der Übernahmefrequenz-Regler am angeschlossenen Subwoofer ist auf Maximum gestellt.

❏ Wenn Sie externe Verstärker (siehe Seite 29)

verwnden, werden die Verstärker eingeschgaltet, und die Einstellungen sind richtig.

❏ Der Lärmpegel im Raum ist gering.

Der folgende Menü-Bildschirm erscheint auf dem Videomonitor.

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;;;AUTO WIRING;;;;;;;CHECK DISTANCE;;;;;CHECK SIZE;;;;;;;;;CHECK EQ;;;;;;;;;NATURAL LEVEL;;;;;;;;CHECK

START

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Start

Sie können auch „AUTO SETUP“ über das Systemmenü ausführen, das auf dem Frontblende-Display angezeigt wird. Wenn Sie das Optimierungsmikrofon an die OPTIMIZER MIC-Buchse anschließen, erscheind die folgende Anzeige auf dem Frontblende-Display. Diese Anleitung verwendet Abbildungen der Bildschirm-Anzeigen zum Erklären des „AUTO SETUP“-Vorganges.

AUTO SETUP

ENTER TO START

3 Stellen Sie das Optimierungsmikrofon in

normaler Hörposition auf einer waagerechten Fläche ab, wobei der Mikrofonkopf mit Kugelcharakteristik nach oben gerichtet sein muss.

Optimierungsmikrofon

VORBEREITUNG

2 Schließen Sie das mitgelieferte

Optimierungsmikrofon an die OPTIMIZER MIC-Buchse auf der Frontblende an.

„MIC ON“ und „View OSD Menu“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

AUDIO

TONE

SELECT

CONTROL

PROGRAM

A/B/C/D/E

STRAIGHT

EFFECT

YPAO

OPTIMIZER

MIC

PRESET/TUNING

SILENT CINEMA

PHONES

MULTI ZONE

S VIDEO

PRESET/

TUNING

EDIT

VIDEO

FM/AM

ZONE 2

VIDEO AUX

TUNING

MEMORY

MODE

MAN'L/AUTO FM

ZONE ON/OFF

ZONE CONTROLS

ZONE 3

OPTICAL

AUDIO

Omnidirektionales Mikrofon

SLEEP

Es wird empfohlen, ein Stativ (usw.) für das Anbringen des Optimierungsmikrofons in der gleichen Höhe, in der Ihre Ohren angeordnet sein würden, wenn Sie in der Hörposition sitzen würden, zu verwenden. Sie können die angebrachte Schraube eines Stativs (usw.) zum Befestigen des Optimierungsmikrofons an einem Stativ (usw.) verwenden.

Deutsch

37 De

Page 40

Optimierung der Lautsprechereinstellung für den Hörraum

4 Drücken Sie

ENTER zum Starten des

Setup-Vorgangs.

Das Gerät startet den automatischen Setup-Vorgang. Während des automatischen Setup-Vorgangs werden von jedem Lautsprecher laute Testtöne ausgegeben. Wenn alle Punkte eingestellt sind, erscheint die Ergebnis-Anzeige in der Bildschirmanzeige.

Hinweise

• Führen Sie während des automatischen Setup-Vorgangs keine anderen Vorgänge auf diesem Gerät aus. Wenn Sie Bedienvorgänge ausführen, während dieses Gerät das automatische Setup-Verfahren ausführt, erscheint „E-9:USER CANCEL“ in der Bildschirmanzeige. Wählen Sie in deratigen Fällen „RETRY“ zum Neustarten des automatischen Setup-Verfahrens.

• Es wird empfohlen, dass Sie während des automatischen Setup-Vorgangs den Raum verlassen. Seien Sie beim Verlassen des Raums ruhig. Der automatische SetupVorgang dauert ca. 3 Minuten.

Die Anzeige ändert sich wie folgt.

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;;;AUTO WIRING;;;;;;;CHECK DISTANCE;;;;;CHECK SIZE;;;;;;;;;CHECK EQ;;;;;;;;;NATURAL LEVEL;;;;;;;;CHECK

START

[

[] :

UP/DOWN Start

EXIT

[]/[]: [ENTER]:

AUTO SETUP

INITIALIZING

PRE CHECK MAIN CHECK EQUALIZING LEVEL

||||||||;;;;;;;;;;

Die Ergebnisse werden wie folgt unter „RESULT“ angezeigt.

Anzahl der Lautsprecher SP

Zeigt die Anzal der an diesem Gerät angeschlossenen Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge an: Front/Hinterer/Subwoofer

Lautsprecherabstand DIST

Zeigt den Lautsprecherabstand von der Hörposition in der folgenden Reihenfolge an: Kleinster Lautsprecherabstand/Größter Lautsprecherabstand

Lautsprecherpegel LVL

Zeigt den Lautsprecher-Ausgangspegel in der folgenden Reihenfolge an: Niedrigster Lautsprecher-Ausgangspegel/Höchster Lautsprecher-Ausgangspegel

Hinweise

• Falls „E-10:INTERNAL ERROR“ während des Testvorgangs erscheint, beginnen Sie den Vorgang erneut ab Schritt 2.

• Wenn ein Fehler während des automatischen SetupVorgangs auftritt, wird der Einstellvorgang aufgehoben und ein Fehlerbildschirm erscheint. Für Einzelheiten siehe „Falls eine Fehleranzeige erscheint“ auf Seite 41.

• Wenn dieses Gerät potentielle Probleme während des automatischen Setup-Vorgangs erkennt, werden „WARNING“ und die Anzahl der Warnmeldungen oberhalb von „RESULT“ angezeigt (siehe Seite 41).

• Abhängig von den Hörraumbedingungen erscheint „SWFR PHASE:REV“ während des automatischen SetupVorgangs, und „SUBWOOFER PHASE“ in „SOUND MENU“ (siehe Seite 79) wird automatisch auf „REVERSE“ eingestellt.

5 Drücken Sie

ENTER, um die detaillierten

Setup-Ergebnisse anzuzeigen.

38 De

AUTO SETUP

RESULT

SP : 5/4/0.1 DIST: 3.60/4.30m LVL : -10.0/+5.0dB

>SET CANCEL

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Detail

AUTO SETUP

RESULT

SP : 5/4/0.1 DIST: 3.60/4.30m LVL : -10.0/+5.0dB

>SET CANCEL

[

[]/[]: [ENTER]:

RESULT WIRING

FRONT L;;;;;OK

[p]/[[]: [ENTER]:

UP/DOWN Detail

Select Return

Page 41

Optimierung der Lautsprechereinstellung für den Hörraum

6 Drücken Sie

l / h wiederholt, um zwischen den Anzeigen der SetupErgebnisse umzuschalten.

Ergebnisse von Lautsprecheranschluss und verkabelung

Ergebnisse der Lautsprecherentfernung von der Hörposition

Ergebnis von Lautsprechererkennung und größe

Ergebnisse des parametrischen Equalizers jedes Lautsprechers

Ergebnisse des LautsprecherAusgangspegels

8 Drücken Sie

l / h, um „SET“ oder

„CANCEL“ auszuwählen.

AUTO SETUP

RESULT

SP : 5/4/0.1 DIST: 3.60/4.30m LVL : -10.0/+5.0dB

>SET CANCEL

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Enter

Wahlmöglichkeiten: SET, CANCEL

• Wählen Sie „SET“ zur Bestätigung der „AUTO SETUP“-Ergebnisse.

• Wählen Sie „CANCEL“ zum Löschen der „AUTO SETUP“-Ergebnisse.

9 Drücken Sie

ENTER, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

Die oberste „SET MENU“-Anzeige erscheint in der Bildschirmanzeige.

SET MENU

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP ;SYSTEM MEMORY ;SIGNAL INFO

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Enter

VORBEREITUNG

• Drücken Sie 3k / n, um zwischen den Parametern in einem Ergebnis umzuschalten.

• Wenn Sie mit den Ergebnissen nicht zufrieden sind oder jeden Parameter manuell einstellen wollen, führen Sie „MANUAL SETUP“ (siehe Seite 72) aus.

Hinweise

•

Falls Sie die Lautsprecher, die Lautsprecherpositionen oder das Layout Ihres Hörumfeldes ändern, führen Sie „

AUTO SETUP

erneut aus, um Ihr System neu zu kalibrieren.

•

In den Abstandsergebnissen wie in „

DISTANCE kann die angezeigte Entfernung länger als die aktuelle Entfernung sein, abhängig von den Eigenschaften Ihres Subwoofers oder externen Verstärkers bei Anschluss.

• In den „EQUALIZING“-Ergebnissen können unterschiedliche Werte für das gleiche Frequenzband eingestellt werden, um feinere Abstimmung zu erzielen.

7 Drücken Sie

ENTER, um zur Top-

Ergebnis-Anzeige zurückzukehren.

AUTO SETUP

RESULT

SP : 5/4/0.1 DIST: 3.60/4.30m LVL : -10.0/+5.0dB

>SET CANCEL

[

UP/DOWN

[]/[]:

Enter

[ENTER]:

“ angezeigt

10 Drücken Sie

SET MENU, um „SET MENU“

zu verlassen.

Hinweise

• Nachdem Sie den automatischen Setup-Vorgang beendet haben, trennen Sie unbedingt das Optimierungsmikrofon ab.

• Das Optimierungsmikrofon ist empfindlich gegenüber Wärme. Es muss vor direktem Sonnenlicht geschützt werden und darf nicht auf diesem Gerät aufgestellt werden.

“

SYSTEM MEMORY-Merkmal

Sie können mehrere Ergebnisse des automatischen Setups mit dem SYSTEM MEMORY-Merkmal speichern. Siehe Seite 93 für Einzelheiten.

Deutsch

39 De

Page 42

Optimierung der Lautsprechereinstellung für den Hörraum

■ Benutzeranpassen der Messungen

Sie können den parametrischen Equalizertyp wählen und die einzelnen Prüfpunkte aktivieren oder deaktivieren.

1 Schließen Sie das mitgelieferte

Optimierungsmikrofon an dies Gerät an und stellen Sie das Mikrofon richtig auf.

Siehe Schritte 1 bis 3 unter des automatischen Setup-Vorgangs“ auf Seite 37

2 Drücken Sie

wählen und drücken Sie dann 3l / h zum Wählen der gewünschten Einstellung.

Wahlmöglichkeiten: AUTO, RELOAD

• Wählen Sie „AUTO“, um automatisch den gesamten „AUTO SETUP“-Vorgang auszuführen.

• Wählen Sie „RELOAD“, um die letzten „AUTO SETUP“-Einstellungen herunterzuladen und die aktuellen Einstellungen zu überregeln. Wenn Sie „RELOAD“ wählen, erscheinen die vorherigen Auto-Setup-Ergebnisse auf der Bildschirmanzeige. Siehe Schritt 4 auf Seite 38, und führen Sie die entsprechenden Vorgänge aus.

Hinweise

• „RELOAD“ ist nur verfügbar, wenn Sie vorher „AUTO

SETUP“ ausgeführt und die Ergebnisse bestätigt haben.

•

Wenn „ Testtöne ausgegeben, und das Ergebnis des vorherigen automatischen Setup erscheint in der Bildschirmanzeige.

3 Drücken Sie

„WIRING“, „DISTANCE“, „SIZE“, „EQ“, oder „LEVEL“ zu wählen und drücken Sie dann

l / h zum Wählen der gewünschten

Einstellung.

Das Gerät führt die folgenden Prüfungen aus:

Lautsprecherverkabelung WIRING

Überprüft, welche Lautsprecher angeschlossen sind und welche Polarität jeder Lautsprecher aufweist.

RELOAD

„Grundlegendes Verfahren

k wiederholt, um „SETUP“ zu

“ in Schritt 2 gewählt wurde, werden keine

k / n wiederholt, um

Parametrischer Equalizertyp EQ

Der parametrische Equalizer stellt den Pegel der festgelegten Frequenzbänder ein. Diese Einheit wählt automatisch die wichtigen Frequenzbänder für den Hörraum und stellt den Pegel der gewählten Frequenzbänder ein, um ein zusammenhängendes Soundfeld im Raum zu erzeugen. Sie können den Typ der parametrischen Equalizereinstellung unter den folgenden Möglichkeiten wählen. Wahlmöglichkeiten: NATURAL, FLAT, FRONT,

SKIP

• Wählen Sie „NATURAL“, um einen mittleren Frequenzgang für alle Lautsprecher mit weniger betonten Höhenfrequenzen zu erhalten. Wird empfohlen, wenn die FLAT-Einstellung etwas harsch klingt.

• Wählen Sie „FLAT“, um eine mittlere Anpassung des Frequenzgangs aller Lautsprecher zu erhalten. Empfohlen, wenn alle Ihre Lautsprecher ähnliche Qualität aufweisen.

• Wählen Sie „FRONT“, um den Frequenzgang jedes Lautsprechers in Abhängigkeit vom Klang Ihrer Frontlautsprecher einzustellen. Empfohlen, wenn Ihre Frontlautsprecher viel bessere Qualität als Ihre anderen Lautsprecher aufweisen.

• Wählen Sie „SKIP“, um den Punkt zu überspringen, ohne Einstellungen auszuführen.

Lautstärkepegel LEVEL

Überprüft und stellt den Lautstärkepegel jedes Lautsprechers ein. Wahlmöglichkeiten: CHECK, SKIP

• Wählen Sie „CHECK“, um den Punkt automatisch zu prüfen und einzustellen.

• Wählen Sie „SKIP“, um den Punkt zu überspringen, ohne Einstellungen auszuführen.

4 Nach der Einstellung der Messung startet

Gerät den automatischen Setup-Vorgang.

Siehe Schritte 4 bis 6 unter „Grundlegendes Verfahren des automatischen Setup-Vorgangs“ auf Seite 38 für Einzelheiten.

Lautsprecherabstand DISTANCE

Prüft den Abstand jedes Lautsprechers von der Hörposition und stellt die Zeitgabe für jeden Kanal ein.

Lautsprechergröße SIZE

Prüft den Frequenzgang jedes Lautsprechers und stellt die geeignete Niederfrequenz-Übernahme für jeden Kanal ein.

Wahlmöglichkeiten: CHECK, SKIP

• Wählen Sie „CHECK“, um den Punkt automatisch zu prüfen und einzustellen.

• Wählen Sie „SKIP“, um den Punkt zu überspringen, ohne Einstellungen auszuführen.

40 De

SYSTEM MEMORY-Merkmal

Sie können mehrere Ergebnisse des automatischen Setups mit dem SYSTEM MEMORY-Merkmal speichern. Siehe Seite 93 für Einzelheiten.

Page 43

■ Falls eine Fehleranzeige erscheint

Drücken Sie 3l / h, um „RETRY“ oder „EXIT“ zu wählen, und drücken Sie danach 3ENTER.

Die folgende Anzeige ist ein Beispiel, wo „E-9:USER CANCEL“ in der Bildschirm-Anzeige erscheint.

ERROR

E-9:USER CANCEL

Don't operate any function

>RETRY EXIT

[p]/[[]: [ENTER]:

Wahlmöglichkeiten: RETRY, EXIT

• Wählen Sie „RETRY“ zum Neuversuch des „AUTO SETUP“-Vorgangs.

• Wählen Sie „EXIT“ zum Verlassen des „AUTO SETUP“-Vorgangs.

• Wenn „E-5:NOISY“ in der Bildschirmanzeige erscheint,

können Sie auch „PROCEED“ wählen und dieses Gerät das automatische Setup-Verfahren ausführen. Wir empfehlen aber, dass Sie das automatische Setup-Verfahren erneut für akkuratere Einstellung ausführen.

Select Enter

Optimierung der Lautsprechereinstellung für den Hörraum

1 Stellen Sie sicher, dass der Zeiger auf

„WARNING“ weist und drücken Sie dann

ENTER zur Anzeige der Detailinformation

über die Warnung.

Die Zahl rechts neben „WARNING“ zeigt die Anzahl der Warnmeldungen.

AUTO SETUP

WARNING 2

RESULT

SP : 5/4/0.1 DIST: 3.60/4.30m LVL : -10.0/+5.0dB

>SET CANCEL

[

[]/[]: [ENTER]:

2 Drücken Sie

zwischen den Warnanzeigen umzuschalten.

WARNING

W-1:OUT OF PHASE

[p]/[[]: [ENTER]:

UP/DOWN Detail

l / h wiederholt, um

Reverse channel

FL --CENTER

--- PR SL --SBL ---

Select Return

VORBEREITUNG

ERROR

E-5:NOISY

Keep silent

>RETRY EXIT PROCEED

[p]/[[]: [ENTER]:

Select Enter

• Falls „E-10:INTERNAL ERROR“ in der Bildschirmanzeige

erscheint, können Sie nur „EXIT“ wählen.

• Einzelheiten über jede Fehlermeldung siehe Abschnitt

„AUTO SETUP“ in „Störungsbeseitigung“ auf Seite 123.

■ Wenn „WARNING“ angezeigt wird

Wenn dieses Gerät potentielle Probleme während des automatischen Setup-Vorgangs erkennt, erscheint „WARNING“ in der Ergebnis-Anzeige. Prüfen Sie die Warnmeldungen, um Ihre Lautsprechereinstellungen zu korrigieren.

Hinweis

Warnungen unterscheiden sich von Fehlern darin, dass die Warnungen nicht das „AUTO SETUP“-Verfahren aufheben.

• Einzelheiten über jede Warnmeldung siehe Abschnitt „AUTO SETUP“ in „Störungsbeseitigung“ auf Seite 123.

• Falls die jeweilige Warnungmeldung auf einen Lautsprecher nicht zutrifft, wird „–

– –“ angezeigt.

• Wenn die Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Subwoofers zu hoch oder zu niedrig ist, erscheint „TOO LOUD“ (die Lautstärkeeinstellung ist zu hoch) oder „TOO LOW“ (die Lautstärkeeinstellung ist zu niedrig im „W-3:LEVEL ERROR“-Display. Stellen Sie die Lautstärkepegeleinstellung des angeschlossenen Subwoofers richtig ein.

WARNING

W-3:LEVEL ERROR

--- FR CENTER PL ---

--- SR

--- SBL SWFR:TOO LOUD

Select Return

ENTER, um zur Top-

3 Drücken Sie

[p]/[[]: [ENTER]:

Ergebnis-Anzeige zurückzukehren.

Die Einstellung wird vorgenommen, auch wenn „WARNING“ erscheint, aber die Einstellung ist dabei jedoch vielleicht nicht optimal.

Deutsch

41 De

Page 44

Wiedergabe

Vorsicht

Bei der Wiedergabe von CDs, die mit dem DTS-Verfahren codiert wurden, muss besondere Vorsicht angewendet werden. Wenn Sie eine mit dem DTS-Verfahren codierte CD -Signal auf einem DTS-inkompatiblen CD-Player abspielen, hören Sie nur digitales Rauschen, das Ihre Lautsprecher beschädigen kann. Überprüfen Sie, ob Ihr CD-Player DTS-codierte CDs unterstützt. Prüfen Sie die Ausgangslautstärke Ihres CD-Players, bevor Sie eine DTS-codierte CD wiedergeben.

Zur Wiedergabe von mit DTS codierten CDs bei Verwendung einer digitalen Audioverbindung stellen Sie immer den „DECODER MODE“ in „INPUT MENU“ auf „DTS“, bevor Sie die Wiedergabe beginnen (siehe Seite 86).

Bevor Sie die folgenden Bedienungen vornehmen, stellen Sie den Betriebsmoduswähler an der Fernbedienung auf CAMP.

Grundlegende Bedienungsvorgänge

1 Schalten Sie den an dieses Gerät

angeschlossenen Videomonitor ein.

• Siehe Seite 44 zur Anzeige von Informationen über die Eingangsquelle.

• Sie können für die Bildschirmanzeige einen grauen Hintergrund anzuzeigen, wenn kein Videosignal eingespeist wird, indem Sie „GRAY BACK“ in „OPTION MENU“ auf „AUTO“ stellen (siehe Seite 88).

• Sie können die Kurzmeldungsanzeige im Videomonitor ein- oder ausschalten. Siehe Seite 88 für Einzelheiten.

2 Drehen Sie den

(oder stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf CAMP, und drücken Sie eine der Eingangswahltasten (1)), um die gewünschte Eingangsquelle zu wählen.

Der Name der aktuell ausgewählten Eingangsquelle erscheint für einige Sekunden auf dem FrontblendeDisplay und in der Bildschirmanzeige.

V-AUX

INPUT-Wahlschalter

Verfügbare Eingangsquellen

DTV/CBL

VCR

DVR

BD/HD DVD

DVD

MD/TAPE

CD-R

BD/HD DVD

Momentan gewählte

Eingangsquelle

PHONO

MULTI CH

TUNER

3 Beginnen Sie mit der Wiedergabe auf der

gewählten Quellenkomponente oder wählen Sie einen Rundfunksender.

• Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitungen der Quellenkomponente.

• Siehe Seite 54 für Einzelheiten über die UKW/ AM-Abstimmungsanleitung.

Drehen Sie QVOLUME

VOLUME + /–

), um den gewünschten

Ausgangspegel einzustellen.

Regelungsbereich: MUTE, –80,0 dB (Minimum) bis

+16,5 dB (Maximum)

Hinweise zum Einstellen des Ausgangspegels jedes Lautsprechers Siehe Seite 53.

5 Drehen Sie den

(oder drücken Sie eine der Soundfeldprogramm-Wahltasten (N) wiederholt), um das gewünschte Soundfeldprogramm zu wählen.

Der Name des gewählten Soundfeldprogramms erscheint auf dem Frontblende-Display und in der Bildschirmanzeige. Siehe Seite 46 für Details zu Soundfeldprogrammen.

Momentan gewählte Soundfeldprogrammkategorie

Momentan gewähltes Soundfeldprogramm

Hinweis

Soundfeldprogramme können nicht gewählt werden, wenn die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle gewählt ist (siehe Seite 43).

• Wählen Sie ein Soundfeldprogramm gemäß Ihrem Geschmack und nicht nur nach dem Namen des Programms.

• Wenn Sie eine Eingangsquelle wählen, wählt dieses Gerät automatisch das zuletzt mit der entsprechenden Eingangsquelle verwendete Soundfeldprogramm.

• Zur Anzeige von Information über die momentan gewählte Eingangsquelle in der Bildschirmanzeige siehe Seite 44 für Einzelheiten.

(oder drücken Sie

PROGRAM-Wahlschalter

Movie Sci-Fi

42 De

Page 45

Wiedergabe

Wählen von Audioeingangsbuchsen (AUDIO SELECT)

Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl von Eingangsbuchsen ausgestattet. Verwenden Sie diese Funktion (Audioeingangsbuchsen-Auswahl) um die Eingangsbuchse für eine Eingangsquelle umzuschalten, wenn einer Eingangsquelle mehrere Eingangsbuchsen zugewiesen sind.

• In den meisten Fällen ist die Einstellung der Audioeingangsbuchse auf „AUTO“ zu empfehlen.

• Sie können die Standardauswahl der Audioeingangsbuchse dieses Gerätes mit dem „AUDIO SELECT“-Parameter in „OPTION MENU“ einstellen (siehe Seite 91).

Drehen Sie den CINPUT (oder drücken Sie eine der Eingangswahltasten ( um die gewünschte Eingangsquelle zu wählen.

Drücken Sie DAUDIO SELECT

AUDIO SEL

) wiederholt, um die gewünschte

Audioeingangsbuchsen-Einstellung zu wählen.

Verfügbare Eingangsquellen

DTV/CBL

VCR

DVR

V-AUX

A.SEL: AUTO

-Wahlschalter

BD/HD DVD

DVD

MD/TAPE

CD-R

(oder

PHONO

MULTI CH

TUNER

)),

Wahl der MULTI CH INPUTKompontente

Verwenden Sie dieses Merkmal zum Wählen der an die MULTI CH INPUT-Buchsen als Eingangsquelle angeschlossene Komponente (siehe Seite 30).

Drehen Sie den CINPUT-Wahlschalter auf der Frontblende zur Wahl von MULTI CH (oder drücken Sie 1MULTI CH IN).

Verwenden Sie das „MULTI CH“-Menü in „INPUT MENU“, um die Parameter für „MULTI CH“ festzulegen (siehe Seite 85).

Hinweis

Soundfeldprogramme können nicht gewählt werden, wenn die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle gewählt ist.

Verwenden von Kopfhörern

Schließen Sie einen Kopfhörer mit einem StereoAnalog-Audiokabelstecker an die PHONESBuchse auf der Frontblende an.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Aktuell gewählte Einstellung für die Audioeingangsbuchsen-Auswahl

AUTO

Wählt automatisch die Eingangssignale in der folgenden Reihenfolge: (1) HDMI (2) Digitalsignale (3) Analogsignale

HDMI

Wählt nur HDMI-Signale. Falls keine HDMI-Signale eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben.

COAX/OPT

Wählt automatisch die Eingangssignale in der folgenden Reihenfolge: (1) Digitalsignale, die an der COAXIAL-

Buchse eingespeist werden.

(2) Digitalsignale, die an der OPTICAL-

Buchse eingespeist werden. Falls keine Signale eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben.

ANALOG

Wählt nur Analogsignale. Falls keine Analogsignale eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben.

Hinweis

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine digitalen Eingangsbuchsen (

OPTICAL, COAXIAL HDMI nicht als Einstellung für die Audioeingangsbuchsen-Auswahl verfügbar, wenn die HDMI-Buchsen nicht verwendet werden. Verwenden Sie „

I/O ASSIGNMENT

Eingangsbuchsen neu zuzuweisen (

und

HDMI

“ in „

INPUT MENU

) zugewiesen sind. Außerdem ist

“, um die entsprechenden

siehe Seite 86

PURE DIRECT

AUDIO

TONE

SELECT

INPUT

MAIN ZONE

ON/OFF

OFF

MASTER

CONTROL

PROGRAM

PRESET/

TUNING

MEMORY

PRESET/TUNING

A/B/C/D/E

TUNING

EDIT

STRAIGHT

MULTI ZONE

EFFECT

VIDEO

SILENT CINEMA

S VIDEO

YPAO

OPTIMIZER

MIC

PHONES

VIDEO AUX

SLEEP

MODE

FM/AM

MAN'L/AUTO FM

ZONE ON/OFF

ZONE CONTROLS

ZONE 2

ZONE 3

OPTICAL

AUDIO

VOLUME

Wenn Sie ein Soundfeldprogramm wählen, wird der SILENT CINEMA-Modus automatisch aktiviert (siehe Seite 51).

Hinweise

• Falls Sie Kopfhörer anschließen, werden an den Lautsprecherklemmen keine Signale ausgegeben.

• Alle digitalen Mehrkanal-Audiosignale werden gemischt an die linken und rechten Kopfhörerkanäle ausgegeben.

Deutsch

43 De

Page 46

Wiedergabe

Stummschalten des Audioausgangs

Drücken Sie die DMUTE-Taste auf der Fernbedienung, um den Audioausgang stummzuschalten. Drücken Sie erneut DMUTE um die Tonausgabe wieder fortzusetzen.

• Sie können auch QVOLUME an der Frontblende drehen oder

VOLUME +/– an der Fernbedienung drücken, um die

Tonausgabe wieder fortzusetzen.

• Sie können den Stummschaltpegel mit dem „MUTING TYPE“Parameter in „VOLUME MENU“ einstellen (siehe Seite 81).

•

Die MUTE-Anzeige blinkt im Frontblende-Display, wenn der Tonausgang stummgeschaltet ist und verschwindet aus der Frontblende-Anzeige, wenn der Tonausgang wieder eingeschaltet wird.

Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle (SIGNAL INFO)

Sie können das Format, die Abtastfrequenz, den Kanal, die Bitrate und die Kennzeichendaten des aktuellen Eingangssignals anzeigen.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

AMP und drücken Sie dann FSET MENU

an der Fernbedienung.

Die oberste „SET MENU“-Anzeige erscheint in der Bildschirmanzeige.

SET MENU

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP

;SYSTEM MEMORY ;SIGNAL INFO

[

[]/[]: [ENTER]:

2 Drücken Sie wiederholt

„SIGNAL INFO“ zu wählen, und drücken Sie danach 3ENTER.

Die folgenden Audio-Informationen über die Eingangsquelle erscheinen auf der Bildschirmanzeige (OSD).

3 Drücken Sie

zwischen den Anzeigen der Audio- und Videoinformation umzuschalten.

Die Information erscheint auch auf dem FrontblendeDisplay. Drücken Sie 3k / n wiederholt zum Umschalten der angezeigten Information.

Drücken Sie erneut FSET MENU Fernbedienung, um „SET MENU“ zu verlassen.

UP/DOWN Enter

n, um

l / h wiederholt, um

auf der

■ Audio-Informationen

FORMAT

SAMPLING

CHANNEL

BITRATE

DIALOG

FLAG

Hinweise

• „– – –“ erscheint, wenn dieses Gerät nicht die entsprechende Information anzeigen kann.

• Manche High-Definition-Audio-Bitstream-Inhalte können nicht die diskreten linken und rechten hinteren Surroundkanalsignale enthalten, sind aber in der Bitrate von 192 kHz codiert.

• Auch wenn Sie die Einstellungen vornehmen, um Bitstream direkt auszugeben, wandeln manche Player die Dolby TrueHDoder Dolby Digital Plus-Bitstreams in Dolby Digital-Bitstreams um, während die DTS-HD Master Audio- oder DTS-HD High Resolution Audio-Bitstreams in DTS-Bitstreams umgewandelt werden.

Signalformat. Wenn dieses Gerät kein Digitalsignal feststellen kann, schaltet es automatisch auf den Analogeingang um.

Die Anzahl der Abtastungen pro Sekunde von einem kontinuierlichen Signal, um ein diskretes Signal zu erzeugen.

Anzahl der Quellenkanäle in dem Eingangssignal (Front/Surround/LFE). Zum Beispiel wird eine Mehrkanal-Tonspur mit 3 Frontkanälen, 2 Surround-Kanälen und LFE als „3/2/0.1“ angezeigt.

Die Anzahl der an einer gegebenen Stelle pro Sekunde durchlaufenden Bits.

Die Dialog-Normalisierungsstufe, die für das aktuell eingegebene Bitstream-Signal (siehe Seite 125) voreingestellt wurde.

Kennzeichendaten, die in den Bitstream- oder PCM-Signalen codiert sind, die dieses Gerät zum automatischen Umschalten der Decoder veranlassen („Surround EX“ usw.).

■ Videoinformationen

HDMI SIGNAL

HDMI RES.

ANALOG RES.

HDMI ERROR (HDMI MESSAGE)

Hinweis

„–– –“ erscheint, wenn dieses Gerät nicht die entsprechende Information anzeigen kann.

Typ der Quell-Videosignale und der Videosignale, die an der HDMI OUTBuchse dieses Geräts ausgegeben werden.

Auflösung des Eingangssignals (analog oder HDMI) und des Ausgangssignals (HDMI).

Auflösung der Quell-Videosignale und der Analog-Videosignale, die an den COMPONENT MONITOR OUT-Buchsen dieses Geräts ausgegeben werden.

Fehlermeldung für HDMI-Quellen oder angeschlossene HDMI-Geräte. Siehe Seite 120 für Einzelheiten.

44 De

Page 47

Wiedergabe

Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund einer Audioquelle

Sie können ein Videobild von einer Videoquelle mit dem Sound einer Audioquelle kombinieren. So können Sie zum Beispiel klassische Musik hören, während Sie schöne Landschaften von der Videoquelle auf dem Videomonitor betrachten.

Drücken Sie die Eingangswahltasten (1) auf der Fernbedienung, um eine Videoquelle und danach eine Audioquelle zu wählen.

TUNER CD CD-R

DVD BD/HD DVD PHONOMD/TAPE

DTV/CBL VCRDVR

MULTI CH IN

V-AUX/DOCK

Audioquellen

Videoquellen

Stellen Sie den „BGV“-Parameter im „MULTI CH“-Menü auf die gewünschte Einstellung, um den die StandardHintergrundvideoeingangsquelle von MULTI CH INPUTQuellen zu wählen (siehe Seite 87).

Verwendung des Einschlaf-Timers

Verwenden Sie diese Funktion, um die Hauptzone nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne automatisch in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Der Einschlaf-Timer ist besonders dann nützlich, wenn Sie schlafen gehen, während das Gerät eine Wiedergabe oder Aufnahme einer Quelle ausführt. Der Einschlaf-Timer schaltet auch automatisch die an AC OUTLET(S) angeschlossenen externen Komponenten aus (siehe Seite 32).

1 Drehen Sie den CINPUT-Wahlschalter

(oder drücken Sie eine der Eingangswahltasten (1)), um die gewünschte Eingangsquelle zu wählen.

2 Beginnen Sie mit der Wiedergabe auf der

gewählten Quellenkomponente oder wählen Sie einen Rundfunksender.

• Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung der Quellenkomponente.

• Siehe Seite 54 für Einzelheiten über die UKW/ AM-Abstimmungsanleitung.

3 Drücken Sie wiederholt

SLEEP), um die Zeitspanne einzustellen.

SLEEP (oder

Mit jedem Drücken von LSLEEP (oder 0SLEEP) ändert die Anzeige auf dem Frontblende-Display wie nachfolgend gezeigt.

SLEEP 120min. SLEEP 90min.

SLEEP 60min.SLEEP 30min.SLEEP OFF

Die SLEEP-Anzeige blinkt, während Sie die Zeitspanne für den Einschlaf-Timer ändern. Wenn der Einschlaf-Timer eingestellt ist, leuchtet die SLEEP-Anzeige auf dem Frontblende-Display auf, und das Display kehrt zu dem gewählten Soundfeldprogramm zurück.

SLEEP 120min.

SLEEP

Blinkt

STRAIGHT

SLEEP

Leuchtet auf

■ Freigabe des Einschlaf-Timers

Drücken Sie wiederholt LSLEEP (oder 0SLEEP), bis „SLEEP OFF“ auf dem Frontblende-Display erscheint.

SLEEP OFF

Erlischt

Die SLEEP-Anzeige erlischt, und „SLEEP OFF“ erlischt im Frontblende-Display nach einigen Sekunden.

Sie können die Einstellung des Einschlaf-Timers auch ausschalten, indem Sie BMAIN ZONE ON/OFF (oder 7STANDBY) drücken, um die Hauptzone auf den Bereitschaftsmodus zu schalten.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Deutsch

45 De

Page 48

Soundfeldprogramme

Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl präziser Digital-Decoder ausgestattet, die Ihnen die Mehrkanalwiedergabe fast aller Soundquellen in Stereo oder Mehrkanal ermöglichen. Dieses Gerät verfügt auch über einen Yamaha-Digital-SoundfeldVerarbeitungs-Chip (DSP), der mehrere Soundfeldprogramme enthält, die Sie für ein verbessertes Wiedergabevergnügen einsetzen können.

• Die Yamaha CINEMA DSP-Soundfeldprogramme sind mit allen Dolby Digital, DTS, Dolby Surround, Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio-Quellen kompatibel.

• Die Yamaha HiFi DSP-Soundfeldprogramme dieses Gerätes reproduzieren akustische Umfeldbedingungen, die durch Präzisionsmessungen in real existierenden Konzerthallen, Musiksälen, Kinos usw. erfasst wurden. Daher können Sie vielleicht Variationen in der Stärke der von vorne, hinten, links und rechts kommenden Reflexionen feststellen.

• Sie können die Soundfeldparameter anpassen. Siehe Seite 64 für Einzelheiten.

Wahl von Soundfeldprogrammen

Drehen Sie den NPROGRAM-Wahlschalter (oder stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

AMP und drücken dann eine der Soundfeld-

Wahltasten (N) wiederholt).

Der Name des gewählten Soundfeldprogramms erscheint auf dem Frontblende-Display und in der Bildschirmanzeige.

Hinweise

• Wenn Sie eine Eingangsquelle wählen, wählt dieses Gerät automatisch das zuletzt mit der entsprechenden Eingangsquelle verwendete Soundfeldprogramm.

• Soundfeldprogramme können nicht gewählt werden, wenn die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle gewählt ist (siehe Seite 43) oder wenn das Gerät im Modus Pure Direct ist (siehe Seite 52).

• Wenn Sie DTS 96/24-Quellen mit einem Soundfeldprogramm wiedergeben, wendet dieses Gerät das gewählte Programm an, ohne den DTS 96/24-Decoder zu aktivieren.

• Abtastfrequenzen über 48 kHz werden auf 48 kHz reduziert, woraufhin die Soundfeldprogramme angewendet werden.

Beschreibungen für Soundfeldprogramme

Wählen Sie ein Soundfeldprogramm gemäß Ihrem Geschmack und nicht nur nach dem Namen des Programms.

Fernbedienungstaste

MOVIE

Dieses Programm reduziert deutlich das fein ausgearbeitete Sounddesign moderner Science-Fiction-Filme und anderer Filme mit Spezialeffekten. Sie können eine Reihe kinematografisch erzeugter virtueller Soundräume genießen, die mit deutlicher Trennung zwischen Dialog, Soundeffekt und Hintergrundmusik reproduziert werden.

DSP LEVEL

Kategorie des

Programms

MOVIE

P.INIT. DLYSUR. P.ROOM SIZE

Name des

Programms

Sci-Fi

Erstellte

Soundfeldprogramme

SB INIT. DLYS.INIT. DLY SB ROOM SIZES. ROOM SIZE

CINEMA DSP oder

HiFi DSP

DIALOG LIFT

Verfügbare Soundfeldparameter (siehe Seite 66) Programmbeschreibung

Soundfeldanzeigen

Presence-Soundfeld

Hörposition

Surround links Soundfeld

Surround hinten Soundfeld

Surround rechts Soundfeld

46 De

Page 49

Soundfeldprogramme

■ Für Audio-Musikquellen

Für Musikquellen wird ebenfalls empfohlen, den Pure Direct-Modus (siehe Seite 52), den „STRAIGHT“-Modus (siehe Seite 51) oder den Surround-Decodierungsmodus (siehe Seite 69) zu verwenden.

ENTERTAIN

CLASSICAL

Dieses Soundfeld simuliert eine Konzerthalle mit etwa 2500 Plätzen in München, mit eleganter Holzverkleidung, wie es in europäischen Konzerthallen üblich ist. Feiner, schöner Nachhal verteilt sich großzügig und schafft eine beruhigende Atmosphäre. Der virtuelle Sitz des Zuhörers befindet sich in der Mitte links der Arena.

DSP LEVEL INIT. DLY

ENTERTAIN

CLASSICAL

Dies ist eine mittelgroße Konzerthalle mit etwa 1700 Plätzen in Schuhkartonform, wie sie in Wien traditionell ist. Säulen und Ornamente generieren extrem komplexe Reflexionen aus allen Richtungen, die zu einem sehr vollen, reichen Sound führen.

DSP LEVEL INIT. DLY

ENTERTAIN

CLASSICAL

Die große, schuhkartonförmige Halle fasst etwa 2200 Sitze um die Rundbühne. Die Reflexionen sind reich und angenehm, während der Schall sich frei bewegt.

DSP LEVEL INIT. DLY

CLASSICAL Hall in Munich

ROOM SIZE LIVENESS

DIALOG LIFT

CLASSICAL Hall in Vienna

ROOM SIZE LIVENESS

CLASSICAL

ROOM SIZE LIVENESS

DIALOG LIFT

Hall in Amsterdam

DIALOG LIFT

HiFi DSP

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

ENTERTAIN

CLASSICAL

Church in Freiburg

HiFi DSP

Diese großartige Steinkirche in Süddeutschland hat einen spitzen Turm mit etwas 120 Metern Höhe. Ihre lange und schmale Form und die hohe Decke erlauben verlängerte Nachhallzeit und begrenzte anfängliche Reflexionszeit. Dadurch reproduziert der reiche Nachhall und nicht der Klang selber die Atmosphäre der Kirche.

DSP LEVEL INIT. DLY

CLASSICAL

LIVENESS REV.TIME

REV.DELAY REV. LEVEL

CLASSICAL Chamber

DIALOG LIFT

HiFi DSP

Dieses Programm simuliert einen relativ breiten Raum mit einer hohen Decke, die in etwa einem Empfangssaal in einem Schloss entspricht. Der angenehme Nachhalleffekt eignet sich für Hofdarbietungen und Kammermusik.

DSP LEVEL INIT. DLY

LIVE/CLUB

LIVENESS REV.TIME

REV.DELAY REV. LEVEL

LIVE/CLUB Village Vanguard

DIALOG LIFT

HiFi DSP

Der Jazzclub ist in der 7th Avenue in New York. Dieser kleine Club mit niedriger Decke erzeugt kräftige Reflexionen, die an der Bühne in der Ecke zusammentreffen.

DSP LEVEL INIT. DLY

LIVE/CLUB

ROOM SIZE

DIALOG LIFT

LIVENESS

LIVE/CLUB Warehouse Loft

HiFi DSP

Das Lagerhaus ähnelt einigen Lofts in Soho. Klang reflektiert deutlich von Betonwänden mit hoher Energie.

DSP LEVEL INIT. DLY

ROOM SIZE LIVENESS

REV.TIME REV.DELAY

REV. LEVEL DIALOG LIFT

Deutsch

47 De

Page 50

Soundfeldprogramme

LIVE/CLUB

Dieses Programm simuliert eine Livekonzerthalle mit gemütlicher Atmosphäre. Ein realistisches, lebensechtes Klangfeld, das einen kräftigen Klang produziert. Der Zuhörer erhält das Gefühl, sich in der vordersten Reihe vor einer kleinen Bühne zu befinden.

DSP LEVEL INIT. DLY

LIVE/CLUB

Dies ist das Soundfield eines Live-Rockmusikhauses in Los Angeles mit etwa 460 Plätzen. Der virtuelle Sitz des Zuhörers befindet sich in der Mitte links der Halle.

DSP LEVEL INIT. DLY

LIVE/CLUB

Dies ist das Soundfeld vor der Bühne des berühmten Jazzclubs The Bottom Line in New York. Der Raum bietet Sitze für 300 Personen an der linken und rechten Seite eines Soundfeldes, das einen reellen und vibranten Sound bietet.

DSP LEVEL INIT. DLY

LIVE/CLUB Cellar Club

ROOM SIZE LIVENESS

DIALOG LIFT

LIVE/CLUB The Roxy Theatre

ROOM SIZE LIVENESS

REV.TIME REV.DELAY

LIVE/CLUB The Bottom Line

ROOM SIZE LIVENESS

DIALOG LIFT

HiFi DSP

REV. LEVEL DIALOG LIFT

HiFi DSP

■ Für verschiedene Quellen

Hinweis

Welche Soundfeldparameter verfügbar sind und welche Soundfelder erzeugt werden, hängt von den Eingangsquellen und den Einstellungen dieses Geräts ab.

ENTERTAIN

ENTERTAINMENT Sports

Dieses Programm ermöglicht dem Zuhörer, Sportübertragungen und Variété-Programme mit lebensechtem Stereoklang wiederzugeben. Bei Sportübertragungen werden die Stimmen des Kommentators und der Sportler deutlich im Zentrum platziert, während die Atmosphäre im Stadium optimal erweitert wird, um dem Zuhörer das Gefühl zu geben, real vor Ort zu sein.

DSP LEVEL P. INIT. DLY

ENTERTAIN

Dieses Soundfeld ist für Action-Videospiele wie Autorennen oder FPS-Videospiele geeignet. Es verwendet Reflexionsdaten, welche den Effektbereich pro Kanal einschränken, um eine lebensechte Videospielumgebung mit vielfältigen Effekttönen zu produzieren, während gleichzeitig die Richtungswahrnehmung erhalten bleibt.

DSP LEVEL P. INIT. DLY

ENTERTAIN

Dieses Soundfeld ist für Rollenspiele und Adventure-Games geeignet. Es vereint die Soundfeldeffekte für Kino mit dem Soundfelddesign für „Action Game“, um während der Spielsequenzen Tiefe und ein dreidimensionales Hörerlebnis zu bieten, während in den Filmsequenzen des Videospiels kinoähnlicher Klang erzeugt wird.

DSP LEVEL P. INIT. DLY

P. RO OM SI Z E S. INIT. DLY

S. ROOM SIZE SB INIT. DLY

ENTERTAINMENT Action Game

P. RO OM SI Z E S. INIT. DLY

S. ROOM SIZE SB INIT. DLY

ENTERTAINMENT Roleplaying Game

P. RO OM SI Z E S. INIT. DLY

S. ROOM SIZE SB INIT. DLY

SB ROOM SIZE DIALOG LIFT

48 De

Page 51

Soundfeldprogramme

■ Für visuelle Musikquellen

Hinweis

Welche Soundfeldparameter verfügbar sind und welche Soundfelder erzeugt werden, hängt von den Eingangsquellen und den Einstellungen dieses Geräts ab.

LIVE/CLUB

ENTERTAIN

Dieses Soundfeld simuliert den Klang von Livekonzerten in einer Halle für Pop-, Rock- und Jazzmusik. Dem Hörer wird ein orginalgetreues Liveerlebnis geboten, indem das Presence-Soundfeld die Lebhaftigkeit von Gesang, Solopartien und Rhythmusinstrumenten wiedergibt, während das Surroundsoundfeld die Atmosphäre einer großen Livekonzerthalle simuliert.

DSP LEVEL P. INIT. DLY

ENTERTAINMENT Music Video

P. RO O M S I ZE S. INIT. DLY

S. ROOM SIZE SB INIT. DLY

HiFi DSP

SB ROOM SIZE DIALOG LIFT

ENTERTAIN

Dieses Programm balanciert den Nachhall optimal aus und hebt die Tiefe und Klarheit menschlicher Stimmen hervor. „Opera“ bietet den Nachhall eines Orchestergrabens, der sich direkt vor dem Zuhörer befindet, während gleichzeitig die akustischen Bedingungen direkt auf der Bühne simuliert werden. Das Surroundsoundfeld ist relativ moderat, wobei die Klarheit der Musik durch die Konzerthalleneffekte besonders betont wird. Dadurch wird auch bei mehrstündigem Musikgenuss vermieden, dass der Zuhörer ermüdet.

DSP LEVEL P. INIT. DLY

ENTERTAINMENT Recital/Opera

P. RO O M S I ZE S. INIT. DLY

S. ROOM SIZE SB INIT. DLY

SB ROOM SIZE DIALOG LIFT

■ Für Filmquellen

Sie können den gewünschten Decoder (SUR.) für das folgende Soundfeldprogramm wählen (außer „Mono Movie“). Siehe Seite 71 für Einzelheiten.

Hinweis

Welche Soundfeldparameter verfügbar sind und welche Soundfelder erzeugt werden, hängt von den Eingangsquellen und den Einstellungen dieses Geräts ab.

MOVIE

Dieses Programm erstellt ein Soundfeld, das den Surroundklang hervorhebt, ohne die ursprüngliche akustische Ausrichtung von MehrkanalAudiosystemen wie Dolby Digital und DTS zu beeinflussen. Es wurde nach dem Vorbild eines „idealen Kinosaals“ konzipiert, in dem für die Zuhörer von den Seiten und von hinten ein kräftiger Nachhall entsteht.

SUR. DSP LEVEL

MOVIE

MOVIE Standard

S. INIT. DLY S. ROOM SIZE

S. LIVENESS SB INIT. DLY

MOVIE Spectacle

SB ROOM SIZE SB LIVENESS

DIALOG LIFT

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Dieses Programm repräsentiert das spektakuläre Gefühl großangelegter Filmproduktionen. Es reproduziert ein breites Kinosoundfeld, das zu Cinemascope- und Breitbild-Filemen mit hervorragendem Dynamikumfang von sehr kleinen bis zu sehr großen Sounds passt.

SUR. DSP LEVEL

MOVIE

SUR. DSP LEVEL

P. INIT. DLY P. RO O M S I ZE

S. INIT. DLY S. ROOM SIZE

MOVIE Sci-Fi

P. INIT. DLY P. RO O M S I ZE

S. INIT. DLY S. ROOM SIZE

SB INIT. DLY SB ROOM SIZE

DIALOG LIFT

Deutsch

49 De

Page 52

Soundfeldprogramme

MOVIE

MOVIE Adventure

Dieses Programm ist ideal für die präzise Reproduktion des Sounddesigns von Action- und Adventure-Filmen geeignet. Das Soundfeld begrenzt Nachhall, aber es legt mehr Betonung auf die Reproduktion eines kraftvollen Raums, der breit nach links und rechts erweitert wird. Die reproduzierte Tiefe wird auch relativ begrenzt, um die Trennung zwischen Audiokanälen und die Klangschärfe sicherzustellen.

SUR. DSP LEVEL

MOVIE

P. INIT. DLY P. RO OM SI Z E

S. INIT. DLY S. ROOM SIZE

MOVIE Drama

SB INIT. DLY SB ROOM SIZE

DIALOG LIFT

Dieses Soundfeld erzeugt einen stabilen Nachhall, der sich für die verschiedensten Filmgenres eignet: von dramatischen Werken über Musikals bis hin zu Komödien. Trotz eines geringen Nachhalls entsteht ein optimales 3D-Gefühl, bei dem Effekttöne und die Hintergrundmusik leise, jedoch kubisch um klar verständliche Dialoge wiedergegeben werden. Der Zuhörer erhält das Gefühl, sich in der Mitte des Geschehens zu befinden, sodass er auch nach mehreren Stunden nicht ermüdet.

SUR. DSP LEVEL

MOVIE

P. INIT. DLY P. RO OM SI Z E

S. INIT. DLY S. ROOM SIZE

MOVIE Mono Movie

SB INIT. DLY SB ROOM SIZE

DIALOG LIFT

Dieses Programm dient für die monaurale Reproduktion von Mono-Videoquellen wie zum Beispiel klassischer Filme in der Atmosphäre eines guten alten Kinos. Das Program produziert optimale Expansion und Nachhall für das Original-Audio, um einen komfortablen Raum mit sicherer Soundtiefe zu schaffen.

DSP LEVEL INIT. DLY

ROOM SIZE LIVENESS

REV.TIME REV. LEVEL

REV.DELAY DIALOG LIFT

■ Stereowiedergabe

STEREO

Verwenden Sie dieses Programm, um Multikanal-Quellen auf 2 Kanäle abzumischen. Siehe Seite 53 für Einzelheiten.

DIRECT

STEREO

Verwenden Sie dieses Programm, um den Klang über alle Lautsprecher auszugeben. Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Signalquellen erfolgt ein Down-Mixing der Quelle auf 2 Kanäle, und der Ton wird über alle Lautsprecher ausgegeben. Dieses Programm erzeugt ein großes Soundfeld und ist ideal für die Hintergrundmusik bei Partys usw. geeignet.

CT LEVEL SL LEVEL

STEREO 2ch Stereo

STEREO 7ch Stereo

SR LEVEL SB LEVEL

PL LEVEL PR LEVEL

HiFi DSP

■ Compressed Music Enhancer

ENHANCER

Verwenden Sie dieses Programm, um den Sound so nahe wie möglich zur Originaltiefe und -breite der 2-Kanal- oder MehrkanalKompressionsartifakte zu verbessern.

EFFECT LEVEL

ENHANCER

Verwenden Sie dieses Programm zur Wiedergabe der Kompressionsartifakte in 7-Kanal-Stereo.

EFFECT LEVEL

MUSIC ENHANCER Straight Enhancer

MUSIC ENHANCER 7ch Enhancer

50 De

Page 53

Soundfeldprogramme

■ Verwenden von Soundfeldprogrammen ohne Surroundlautsprecher (Virtual CINEMA DSP)

Virtual CINEMA DSP erlaubt Ihnen den Genuss von CINEMA DSP- oder HiFi DSP-Soundfeldprogrammen ohne Surround-Lautsprecher. Dadurch werden virtuelle Lautsprecher kreiert, um ein natürliches Soundfeld zu reproduzieren. Wenn Sie „SUR. L/R SP“

auf „NONE“ (siehe Seite 78)

einstellen, wird Virtual CINEMA DSP automatisch aktiviert, sobald Sie ein CINEMA DSP- oder HiFi DSPSoundfeldprogramm (siehe Seite 46) wählen.

Hinweis

Virtual CINEMA DSP wird in den folgenden Fällen nicht aktiviert, auch wenn „SUR. L/R SP“ auf „NONE“ (siehe Seite 78) gestellt ist:

– wenn die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene

Komponente als Eingangsquelle (siehe Seite 43) gewählt ist. – wenn Kopfhörer an die PHONES-Buchse angeschlossen sind. – wenn dies Gerät im „7ch Stereo“-Modus ist.

■ Genießen von Multi-Kanal-Quellen und Soundfeldprogrammen mit Kopfhörern (SILENT CINEMA)

SILENT CINEMA gestattet Ihnen, Mehrkanalmusik oder Filmton über herkömmliche Kopfhörer zu hören. SILENT CINEMA aktiviert automatisch, wenn Sie die Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen, während Sie CINEMA DSP- oder HiFi DSP-Soundfeldprogramme hören (siehe Seite 46). Wenn aktiviert, leuchtet die SILENT CINEMA-Anzeige auf dem Frontblende-Display auf.

Hinweise

• SILENT CINEMA wird nicht aktiviert, wenn die an die

MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle gewählt ist (siehe Seite 43).

• SILENT CINEMA ist nicht wirksam, wenn der Modus Pure

Direct (siehe Seite 52) oder „2ch Stereo“ (siehe Seite 53) gewählt ist, oder wenn dieses Gerät im Modus „STRAIGHT“ ist.

Bevor Sie die folgende Bedienung vornehmen, stellen Sie den Betriebsmoduswähler an der Fernbedienung auf CAMP.

Genießen unbearbeiteter Eingangsquellen

Wenn dieses Gerät im „STRAIGHT“-Modus ist, werden Zweikanal-Stereo-Quellen nur von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben. Mehrkanalquellen werden direkt in die geeigneten Kanäle decodiert, ohne zusätzliche Effektverarbeitung auszuführen.

Drücken Sie OSTRAIGHT (oder HSTRAIGHT) zum Wählen von „STRAIGHT“.

STRAIGHT

Die Namen des Audiosignalformats der Eingangssignalquelle und der aktive Decoder werden auf dem Frontblende-Display angezeigt.

■ Deaktivieren des „STRAIGHT“-Modus

Drücken Sie OSTRAIGHT (oder HSTRAIGHT), so dass „STRAIGHT“ von dem Frontblende-Display verschwindet.

Der Soundeffekt wird wieder eingeschaltet.

Sie können auch das gewünschte Soundfeldprogramm durch Drehen des NPROGRAM-Wahlschalters wählen (oder drücken Sie eine der gewünschten Soundfeldprogramm-Tasten (N) wiederholt).

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

51 De

Deutsch

Page 54

Verwendung der Audiomerkmale

Bevor Sie die folgende Bedienung vornehmen, stellen Sie den Betriebsmoduswähler an der Fernbedienung auf CAMP.

Genießen puren HiFi-Sounds

Verwenden Sie den Pure Direct-Modus, um die ausgewählte Quelle mit reinem HiFi-Sound wiederzugeben. Wenn der Pure Direct-Modus aktiviert ist, gibt dieses Gerät die gewählte Quelle mit der größten Originaltreue wieder.

Drücken Sie MPURE DIRECT (oder EPURE DIRECT), um den Pure DirectModus ein- oder auszuschalten.

Die MPURE DIRECT-Taste an der Frontblende leuchtet auf und das Frontblende-Display schaltet automatisch aus, während dieses Gerät im Pure Direct-Modus ist.

Hinweise

• Wenn dieses Gerät im Modus Pure Direct ist, gibt es keine Videosignale an den MONITOR OUT-Buchsen und der HDMI OUT-Buchse aus.

• Wenn Sie die Audioeingangsbuchsen-Auswahleinstellung auf „AUTO“, „HDMI“ oder „COAX/OPT“ (siehe Seite 43) eingestellt haben die Bitstreams oder Mehrkanal-PCM-Quellen wiedergeben, aktiviert dieses Gerät den entsprechenden Decoder.

• Die folgenden Verfahren sind nicht möglich, wenn das Gerät im Pure Direct-Modus ist: – Umschalten des Soundfeldprogramms – Anzeige des Bildschirmdialogs (OSD) – Einstellen der „SET MENU“-Parameter (ausgenommen für

Lautsprecherpegel-Einstellung)

– Bedienung der Videofunktionen (Videoumwandlung usw.)

• Der Pure Direct-Modus wird automatisch aufgehoben, wenn dieses Gerät ausgeschaltet ist.

Das Frontblende-Display wird momentan eingeschaltet, wenn Sie eine Operation ausführen.

Einstellen der Klangqualität

Verwenden Sie diese Funktion, um die Bass/ Höhenbalance der vorderen linken/rechten Kanäle und Centerlautsprecher-Kanäle und des Subwoofer-Kanals einzustellen.

1 Drücken Sie

Frontblende wiederholt, um den Frequenzgang der hohen Frequenzen (TREBLE) oder den Frequenzgang der tiefen Frequenzen (BASS) zu wählen.

2 Drehen Sie den

um den Frequenzgang der hohen Frequenzen (TREBLE) oder den Frequenzgang der tiefen Frequenzen (BASS) einzustellen.

Regelungsbereich: –6,0 dB bis +6,0 dB

Hinweise

• Falls Sie den Sound mit hohen Frequenzen oder niedrigen Frequenzen auf einen extremen Pegel erhöhen oder vermindern, stimmt die Klangqualität der Surround-Lautsprecher möglicherweise nicht mit den linken/rechten Frontlautsprechern und dem Center-Lautsprecher sowie dem Subwoofer überein.

• TONE CONTROL ist nicht wirksam, wenn der Pure DirectModus aktiviert oder wenn MULTI CH als Eingangsquelle gewählt ist.

TONE CONTROL auf der

PROGRAM-Wahlschalter,

52 De

Page 55

Verwendung der Audiomerkmale

Bevor Sie die folgende Bedienung vornehmen, stellen Sie den Betriebsmoduswähler an der Fernbedienung auf CAMP.

Anpassen des Lautsprecher-Pegels

Sie können den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einstellen, während Sie eine Musikquelle hören. Dies ist auch möglich, wenn Sie Quellen wiedergeben, die an den MULTI CH INPUT-Buchsen anliegen.

Hinweis

Dieser Vorgang überschreibt die Pegelanpasungen, die in „Optimierung der Lautsprechereinstellung für den Hörraum“ (siehe Seite 37) und „SPEAKER LEVEL“ (siehe Seite 79) vorgenommen wurden.

1 Drücken Sie

Fernbedienung wiederholt, um den einzustellenden Lautsprecher zu wählen.

Display Eingestellter Lautsprecher

FRONT L

CENTER

FRONT R

SUR.R

SB R

SB L

SUR.L

SWFR

PRNS L

PRNS R

LEVEL auf der

Frontlautsprecher links

Center-Lautsprecher

Frontlautsprecher rechts

Surround-Lautsprecher rechts

Rechter hinterer Surround-Lautsprecher

Linker hinterer Surround-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher links

Subwoofer (Tieftöner)

Linker Presence-Lautsprecher

Rechter Presence-Lautsprecher

Genießen von Multi-Kanal-Quellen in 2-Kanal-Stereo

Sie könen Multi-Kanal-Quellen auf 2 Kanäle abmischen und Wiedergabe in 2-Kanal-Stereo genießen.

Drücken Sie wiederholt NSTEREO auf der Frontblende, um „2ch Stereo“ zu wählen.

• Sie können einen Subwoofer mit diesem Programm verwenden, wenn „LFE/BASS OUT“ auf „SWFR“ oder „BOTH“ gestellt ist (siehe Seite 77).

• Sie können auch den „2ch Stereo“-Modus wählen, indem Sie den NPROGRAM-Wahlschalter an der Frontblende drehen.

• Siehe Seite 69 für Einzelheiten zu den Parametern des „2ch Stereo“-Modus.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

•Sobald Sie 2LEVEL an der Fernbedienung gedrückt haben, können Sie den Lautsprecher auch durch Drücken von 3k / n wählen.

• Anstelle von „SB R“ und „SB L“ erscheint „SB“, wenn „SUR. B L/R SP“ auf entweder „SMLx1“ oder „LRGx1“ (siehe Seite 78) eingestellt ist.

2 Drücken Sie

l / h an der Fernbedienung, um den Ausgangspegel des Lautsprechers einzustellen.

• Drücken Sie 3h, um den Wert zu steigern.

• Drücken Sie 3l, um den Wert zu senken. Regelungsbereich: –10,0 dB bis +10,0 dB

Deutsch

53 De

Page 56

UKW/MW-Abstimmung

Es gibt 2 Methoden zur Abstimmung: automatisch und manuell. Die automatische Abstimmung arbeitet, wenn die Sendersignale stark und ohne Strörungen enfangen werden. Falls das Signal des Senders, den Sie wählen möchten, schwach ist, stimmen Sie manuell auf diesen ab. Sie können auch die automatischen und manuellen Merkmale zur Festsenderabstimmung verwenden, um bis zu 40 Sender zu speichern (A1 bis E8: 8 Festsendernummern in jeder der 5 Festsendergruppen). Sie können außerdem jegliche Festsender abrufen und die Zuordnung von zwei Festsendern miteinander austauschen.

Hinweis

Richten Sie die angeschlossenen UKW- und MW-Antennen für besten Empfang aus.

Automatische Abstimmung

Die automatische Abstimmung arbeitet, wenn die Sendersignale stark und ohne Strörungen enfangen werden.

1 Drehen Sie den

der Frontblende, um „TUNER“ als Eingangsquelle zu wählen.

2 Drücken Sie

Empfangsbereich zu wählen.

„FM“ oder „AM“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

3 Drücken Sie

AUTO-Anzeige auf dem Frontblende-Display aufleuchtet.

Falls ein Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint, ist das Abstimmen nicht möglich. Drücken Sie HPRESET/TUNING, um den Doppelpunkt (:) auszuschalten.

Drücken Sie einmal GPRESET/TUNING l / h, um mit der automatischen Abstimmung zu beginnen.

Wenn das Gerät auf einen Sender abgestimmt ist, leuchtet die TUNED-Anzeige auf, und die Frequenz des empfangenen Senders wird auf dem FrontblendeDisplay angezeigt.

• Drücken Sie Gh, um eine höhere Frequenz zu empfangen.

• Drücken Sie Gl, um auf eine niedrigere Frequenz abzustimmen.

INPUT-Wahlschalter auf

FM/AM, um den

TUNING MODE, so dass die

A FM 97.70MHz

Leuchtet aufKein Doppelpunkt (:)

Manuelle Abstimmung

Wenn das empfangene Signal des Senders, den Sie wählen möchten, schwach ist, stimmen Sie manuell auf diesen ab.

Hinweis

Durch die manuelle Abstimmung auf einen UKW-Sender wird der Tuner automatisch auf Mono-Empfangsmodus umgeschaltet, um die Signalqualität zu verbessern.

1 Drehen Sie den

der Frontblende, um „TUNER“ als Eingangsquelle zu wählen.

2 Drücken Sie

Empfangsbereich zu wählen.

„FM“ oder „AM“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

3 Drücken Sie

AUTO

AUTO-Anzeige von dem Frontblende-Display verschwindet.

Kein Doppelpunkt (:)

Falls ein Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint, ist das Abstimmen nicht möglich. Drücken Sie HPRESET/TUNING, um den Doppelpunkt (:) auszuschalten.

4 Drücken Sie

manuell auf den gewünschten Sender abzustimmen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sendersuche fortzusetzen.

INPUT-Wahlschalter auf

FM/AM, um den

TUNING MODE, so dass die

A FM 97.70MHz

PRESET/TUNING l / h, um

54 De

Page 57

UKW/MW-Abstimmung

Automatische Festsenderabstimmung

Sie können auch die automatische Festsenderabstimmung verwenden, um bis zu 40 UKW-Sender mit starken Signalen (A1 bis E8: 8 Festsendernummern in jeder der 5 Festsendergruppen) nacheinander zu speichern. Sie können danach einen Festsender einfach aufrufen, in dem Sie die entsprechende Festsendernummer wählen.

1 Drehen Sie den

der Frontblende, um „TUNER“ als Eingangsquelle zu wählen.

2 Drücken Sie

Empfangsbereich zu wählen.

„FM“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

3 Drücken und halten Sie

mehr als 3 Sekunden gedrückt.

Die Festsendernummer und die AUTO- und die MEMORY-Anzeigen blinken. Nach ca. 5 Sekunden beginnt der automatische Sendersuchlauf von der gegenwärtigen Frequenz in Aufwärtsrichtung.

INPUT-Wahlschalter auf

FM/AM, um „FM“ als

MEMORY für

MEMORY

A1:FM 97.70MHz

Blinkt Blinkt

AUTO

Hinweise

• Die unter einer Festsendernummer vorhandenen Senderdaten werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter derselben Festsendernummer speichern.

• Falls die Anzahl der empfangenen Sender nicht 40 (E8) erreicht, stoppt der automatische Festsendersuchlauf automatisch, nachdem alle empfangbaren Sender aufgesucht wurden.

• Nur UKW-Sender mit ausreichender Signalstärke werden durch den automatischen Festsendersuchlauf gespeichert. Falls der Sender, den Sie speichern möchten, eine geringe Signalstärke aufweist, stimmen Sie manuell auf den Sender ab, und speichern Sie diesen danach, wie unter „Manuelle Festsenderabstimmung“ beschrieben.

• (Nur Modell für Europa) Nur Radio-Daten-System-Sender werden durch den automatischen Festsendersuchlauf gespeichert.

Manuelle Festsenderabstimmung

Sie können auch bis zu 40 Sender (A1 bis E8: 8 Sender in jeder der 5 Festsendergruppen) manuell abspeichern.

1 Stimmen Sie automatisch oder manuell auf

einen Sender ab.

Siehe Seite 54 für Hinweise zur Abstimmung.

2 Drücken Sie

Frontblende.

Die MEMORY-Anzeige blinkt auf dem FrontblendeDisplay etwa 10 Sekunden lang.

MEMORY auf der

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Wenn die automatische Abstimmung von Festsendern beendet ist, zeigt das FrontblendeDisplay die Frequenz des zuletzt gespeicherten Senders an.

• Sie können die Festsendernummer festlegen, ab der die UKWSender abgespeichert werden. Drücken Sie FA/B/C/D/E und dann GPRESET/TUNING l / h wiederholt, nachdem Sie Schritt 3 ausgeführt haben, um die Festsendernummer zu wählen, unter der der erste Sender gespeichert wird.

• Sie können die Abstimmung in Richtung auf niedrigere Frequenzen starten, um UKW-Sender automatisch abzuspeichern. Drücken Sie HPRESET/TUNING, so dass der Doppelpunkt (:) aus dem Frontblende- Display verschwindet, und drücken Sie dann GPRESET/TUNING l, nachdem Sie

MEMORY mehr als 3 Sekunden lang gedrückt haben.

MEMORY

Blinkt

3 Drücken Sie wiederholt

A/B/C/D/E, um eine Festsendergruppe (A bis E) zu wählen, während die MEMORY-Anzeige blinkt.

Der Buchstabe für die gewählte Festsendergruppe erscheint. Stellen Sie sicher, dass der Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint.

A :FM 97.70MHz

Festsendergruppe

MEMORY

BlinktDoppelpunkt (:)

Deutsch

55 De

Page 58

UKW/MW-Abstimmung

4 Drücken Sie die Taste

l / h, um eine Festsendernummer (1 bis 8) zu wählen, während die MEMORY-Anzeige blinkt.

• Drücken Sie Gh, um eine höhere Festsendernummer zu wählen.

• Drücken Sie Gl, um eine niedrigere Festsendernummer zu wählen.

PRESET/TUNING

A1:FM 97.70MHz

Festsendernummer Blinkt

5 Drücken Sie

MEMORY-Anzeige blinkt.

Der Empfangsbereich und die Frequenz erscheinen mit der voreingestellten Festsendergruppe und der von Ihnen gewählten Nummer auf dem FrontblendeDisplay. Die MEMORY-Anzeige verschwindet von dem Frontblende-Display.

MEMORY, während die

MEMORY

Aufrufen eines Festsenders

Sie können jeden beliebigen Festsender aufrufen, indem Sie einfach die Festsendergruppe und -nummer wählen, unter welcher der Sender abgespeichert ist.

Bei Ausführung dieses Vorgangs mit der Fernbedienung stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf CSOURCE und drücken dann 1TUNER zum Wählen von „TUNER“ als Eingangsquelle.

1 Drücken Sie

l / h) wiederholt zum Wählen der gewünschten Festsendergruppe (A bis E).

Der Buchstabe der Festsendergruppe erscheint auf dem Frontblende-Display und ändert mit jedem Drücken der Taste.

2 Drücken Sie

(oder 3PRESET/CH k / n) wiederholt zum Wählen der gewünschten Festsendernummer (1 bis 8).

Die Festsendergruppe und -nummer erscheinen gemeinsam mit dem Empfangsbereich und der Frequenz auf dem Frontblende-Display.

A/B/C/D/E (oder 3A/B/C/D/E

PRESET/TUNING l / h

A1:FM 97.70MHz

Der angezeigte Sender wurde als A1 gespeichert.

Hinweise

• Die unter einer Festsendernummer vorhandenen Senderdaten werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter derselben Festsendernummer speichern.

• Der Empfangsmodus (Stereo oder Mono) wird gemeinsam mit der Senderfrequenz gespeichert.

A1:FM 97.70MHz

56 De

Page 59

Austauschen von Festsendern

Sie können die Zuordnungen von zwei Festsendern miteinander austauschen. Das folgende Beispiel beschreibt den Vorgang, wie Sie den Festsender „E1“ mit dem Festsender „A5“ austauschen können.

Wählen Sie den Festsender „E1“, indem Sie

A/B/C/D/E

an der Frontblende verwenden.

Siehe „Aufrufen eines Festsenders“ auf Seite 56.

und GPRESET/TUNING l / h

UKW/MW-Abstimmung

2 Betätigen und halten Sie

EDIT für weitere

3 Sekunden gedrückt.

„E1“ und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem Frontblende-Display.

E1:FM 97.70MHz

Wählen Sie den Festsender „A5“, indem Sie

A/B/C/D/E

und GPRESET/TUNING l / h

verwenden.

„A5“ und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem Frontblende-Display.

A5:FM 97.70MHz

Blinkt

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

MEMORY

BlinktBlinkt

MEMORY

Blinkt

4 Drücken Sie erneut

EDIT.

„EDIT E1–A5“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay, und die Zuweisungen der beiden Festsender werden ausgetauscht.

EDIT E1-A5

Deutsch

57 De

Page 60

Radio-Daten-System-Abstimmung (nur Modelle für Europa)

Radio-Daten-System ist ein Datenübertragungssystem, das in vielen Ländern für UKW-Sender verwendet wird. Dieses Gerät kann verschiedene Radio-Daten-System-Daten, wie zum Beispiel PS (Programmdienstname), PTY (Programmtyp), RT (Radiotext), CT (Uhrzeit) und EON (erweiterter Senderverbund), empfangen, wenn Sie auf einen Radio-Daten-System-Sender abgestimmt haben.

Anzeigen der Radio-DatenSystem-Information

Verwenden Sie dieses Merkmal zur Anzeige der 4 Typen von Radio-Daten-System-Information: PS (Programmdienst), PTY (Programmtyp), RT (Radiotext) und CT (Uhrzeit). Die entsprechenden Anzeigen leuchten auf dem Frontblende-Display auf.

Hinweise

• Sie können einen der Radio-Daten-System-Anzeigemodi nur wählen, wenn die entsprechende Radio-Daten-System-Anzeige im Frontblende-Display aufleuchtet. Es kann eine Zeit lang dauern, bis dieses Gerät alle Radio-Daten-System-Daten vom Sender empfängt.

• Sie könen nur die verfügbaren Radio-Daten-SystemAnzeigemodi wählen, die vom Sender angeboten werden.

• Wenn die empfangenen Signale nicht stark genug sind, kann dieses Gerät nicht in der Lage sein, die Radio-Daten-SystemDaten auszunutzen. Insbesondere der „RT“-Modus erfordert eine große Datenmenge und steht möglicherweise nicht zur Verfügung, auch wenn die anderen Radio-Daten-SystemAnzeigemodi verfügbar sind.

• Bei schlechten Empfangsbedingungen drücken Sie KTUNING MODE an der Frontblende, so dass die AUTO-Anzeige aus dem Frontblende-Display verschwindet.

• Falls die Signalstärke während des Empfangs von Radio-DatenSystem-Daten durch externe Interferenzen abgeschwächt wird, kann der Empfang unter Umständen plötzlich abgeschaltet werden, wobei „...WAIT“ am Frontblende-Display erscheint.

• Wenn der „RT“-Modus gewählt ist, kann dieses Gerät die Programminformation mit maximal 64 alphanumerischen Zeichen, einschließlich des Umlaut-Zeichens, anzeigen. Nicht verfügbare Zeichen werden mit „_“ (Unterstreichungszeichen) angezeigt.

• Wenn der Empfang abgebrochen wird, während der „CT“Modus gewählt ist, erscheint „CT WAIT“ im FrontblendeDisplay.

1 Stellen Sie den gewünschten des Radio-

Daten-System-Sender ein.

• Es wird empfohlen, den automatischen Festsendersuchlauf zu verwenden, um die RadioDaten-System-Sender einzustellen (siehe Seite 55).

• Sie können auch den PTY SEEK-Modus verwenden, um den gewünschten des Radio-DatenSystem-Sender von den Festsendern einzustellen.

2 Drücken Sie 6FREQ/TEXT der

Fernbedienung wiederholt, um den gewünschten Radio-Daten-SystemDisplaymodus zu wählen.

CTRTPTYPS

Frequenzanzeige

• Wählen Sie „PS“ zur Anzeige des Namens des aktuell empfangenen Radio-Daten-SystemProgramms.

• Wählen Sie „PTY“ zur Anzeige des Typs des aktuell empfangenen Radio-Daten-SystemProgramms.

• Wählen Sie „RT“ zur Anzeige der Information des aktuell empfangenen Radio-Daten-SystemProgramms.

• Wählen Sie „CT“ zur Anzeige der aktuellen Zeit.

58 De

Page 61

Radio-Daten-System-Abstimmung (nur Modelle für Europa)

Wählen des Radio-Daten-SystemProgramms (PTY SEEK-Modus)

Verwenden Sie diese Funktion, um das gewünschte Programm nach Programmtyp aus allen als Festsender erfassten Radio-Daten-System-Sendern auszuwählen.

Verwenden Sie den automatischen Festsendersuchlauf, um die Radio-Daten-System-Sender einzustellen (siehe Seite 55).

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

SOURCE und drücken Sie dann

TUNER an der Fernbedienung wiederholt,

um „TUNER“ als Eingangsquelle zu wählen.

2 Drücken Sie

als Empfangsfrequenzbereich zu wählen.

3 Drücken Sie

Fernbedienung, um dieses Gerät auf den PTY SEEK-Modus zu schalten.

Der Name des gewählten Programmtyps oder „NEWS“ blinkt auf dem Frontblende-Display.

BAND wiederholt, um „FM“

PTY SEEK MODE an der

4 Drücken Sie

Fernbedienung, um den gewünschten Programmtyp zu wählen.

Der Name des gewählten Programmtyps erscheint auf dem Frontblende-Display.

PRESET/CH k / n auf der

POP M

Leuchtet auf

Programmtyp Beschreibungen

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

Nachrichten

Aktuelle Neuigkeiten

Allgemeine Informationen

Sport

Erziehung

Drama

Kultur

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

NEWS

Blinkt

Zum Löschen des PTY SEEK-Modus drücken Sie

PTY SEEK MODE an der Fernbedienung erneut.

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R. M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Wissenschaft

Leichte Unterhaltung

Populäre Musik

Rockmusik

Unterhaltungsmusik

Leichte klassische Musik

Ernsthafte klassische Musik

Sonstige Musik

Deutsch

59 De

Page 62

Radio-Daten-System-Abstimmung (nur Modelle für Europa)

5 Drücken Sie

Fernbedienung, um alle verfügbaren RadioDaten-System-Sender zu suchen.

Der Name des gewählten Programmtyps blinkt und die PTY HOLD-Anzeige leuchtet auf dem Frontblende-Display auf, während nach den Sendern gesucht wird.

Zum Stoppen der Sendersuche drücken Sie

PTY SEEK START an der Fernbedienung erneut.

Hinweise

• Das Gerät stoppt die Sendersuche, wenn es einen Sender gefunden hat, der den gewählten Programmtyp ausstrahlt.

• Wenn der gefundene Sender nicht der gewünschte ist, drücken Sie 6PTY SEEK START erneut, um die Suche nach einem anderen Sender, der den gleichen Programmtyp ausstrahlt, fortzusetzen.

PTY SEEK START an der

POP M

Blinkt Leuchtet auf

PTY HOLD

Verwenden des EON-Datendienstes (Erweiterter Senderverbund)

Verwenden Sie dieses Merkmal, um den EON-Datendienst (erweiterter Senderverbund) des Radio-Daten-SystemSendernetzes zu empfangen. Wenn Sie einen der 4 RadioDaten-System-Programmtypen (NEWS, AFFAIRS, INFO oder SPORT) wählen, sucht dieses Gerät automatisch nach allen verfügbaren Festsendern, die den EON-Datendienst des gewählten Programmtyps für einen bestimmten Zeitraum im Sendeprogramm haben. Wenn der programmgemäße EON-Datendienst startet, schaltet dieses Gerät automatisch auf den örtlichen Sender, der den EONDatendienst ausstrahlt, und schaltet dann auf den nationalen Sender zurück, wenn der EON-Datendienst beendet ist.

Hinweise

• Sie können dieses Merkmal nur verwenden, wenn der EONDatendienst verfügbar ist.

• Die EON-Anzeige leuchtet im Frontblende-Display nur auf, wenn der EON-Datendienst von einem Radio-Daten-SystemSender empfangen wird.

1 Stellen Sie den gewünschten des Radio-

Daten-System-Sender ein.

2 Stellen Sie sicher, dass die EON-Anzeige auf

dem Frontblende-Display leuchtet.

Wenn die EON-Anzeige nicht im Frontblende-Display leuchtet, stimmen Sie auf ein anderes Radio-Daten-SystemProgramm ab, so dass die EON-Anzeige aufleuchtet.

EON

3 Drücken Sie

Fernbedienung, um einen der 4 Radio-DatenSystem-Programmtypen zu wählen (NEWS, AFFAIRS, INFO, oder SPORT).

Der Name des gewählten Programmtyps erscheint auf dem Frontblende-Display.

EON wiederholt an der

NEWS

Leuchtet auf

Zum Annullieren des EON-Merkmale drücken Sie 6EON auf der Fernbedienung wiederholt, bis der Name des Programmtyps verschwindet, und „EON OFF“ auf dem Frontblende-Display erscheint.

60 De

Page 63

Verwendung von iPod™

Wenn Ihr iPod in einem Yamaha iPod Universaldock (wie dem getrennt erhältlichen YDS-10), angeschlossen an der DOCKKlemme dieses Geräts, angebracht ist ( Fernbedienung genießen. Sie können auch den Compressed Music Enhancer-Modus dieses Geräts verwenden, um die Soundqualität von Kompressionsartifakten (wie MP3-Format) zu verbessern, die in Ihrem iPod gespeichert sind (

Hinweise

• Nur iPod (Click and Wheel), iPod nano und iPod mini werden unterstützt.

• Manche Merkmale können je nach dem Modell oder der Software-Version Ihres iPod inkompatibel sein.

• Für eine komplette Liste der im Frontblende-Display und in der Bildschirmanzeige erscheinenden Statusmeldungen siehe Abschnitt „iPod“ in „Störungsbeseitigung“ auf Seite 122.

• Wenn Ihr iPod in das Yamaha iPod Universaldock (wie dem getrennt erhältlichen YDS-10), angeschlossen an der DOCK-Klemme dieses Geräts, eingelegt ist, beginnt die Übertragung mit Ihrem iPod.

• Wenn die Verbindung zwischen Ihrem iPod und diesem Gerät hergestellt ist, erscheint „iPod connected“ im Frontblende-Display und die DOCK-Anzeige leuchtet im Frontblende-Display auf.

• Ihre iPod-Batterie wird automatisch aufgeladen, wenn Ihr iPod in einem Yamaha iPod-Universaldock (wie das getrennt erhältliche YDS-10), angeschlossen an der DOCK-Klemme dieses Geräts, angebracht ist, solange dieses Gerät eingeschaltet ist. Sie können auch wählen, ob dieses Gerät die Batterie des eingelegten iPod lädt, wenn dieses Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet, indem Sie den „STANDBY CHARGE“-Parameter in „INPUT MENU“ wählen (auf Seite 87).

• Während der eingelegte iPod im Bereitschaftsmodus dieses Geräts geladen wird, erscheint die Batterieladeanzeige (siehe Seite 34) auf dem Frontblendendisplay. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist (oder 4 nach Beginn des Ladevorgangs) erlischt die Anzeige.

Steuerung iPod™

Sie können Ihren iPod steuern, wenn „V-AUX“ als die Eingangsquelle gewählt ist. Die Bedienvorgänge Ihres iPod können mit Hilfe der Bildschirmanzeige dieses Geräts ausgeführt werden (Menü-Durchsuchen-Modus) oder ohne (einfacher Remote-Modus).

■

Bedienungsvorgänge auf der Fernbedienung

Bevor Sie die folgenden Bedienungen vornehmen, stellen Sie den Betriebsmoduswähler an der Fernbedienung auf

SOURCE und drücken dann 1V-AUX.

Taste Funktion

3 ENTER Nachfolgendes Menü

k Oberes Menü

n Unteres Menü

l Vorheriges Menü

h Nachfolgendes Menü

6 ll

a Sprung vorwärts

b Sprung rückwärts

s Stopp

e Pause (Menü-Durchsuchen-Modus)

p Wiedergabe (Menü-Durchsuchen-Modus)

F MENU Vorheriges Menü I DISPLAY Display

Suche rückwärts (Betätigen und gedrückt halten)

Suche vorwärts (Betätigen und gedrückt halten)

Wiedergabe/Pause (Einfacher Fernbedienungsmodus)

siehe Seite 31

), können Sie Wiedergabe von Ihrem iPod mit der mitgelieferten

siehe Seite 50

■ Steuerung von iPod im einfachen Remote-Modus

Sie können die grundlegenden Bedienungen Ihres iPod (Wiedergabe, Stopp, Überspringen, usw.) mit der mitgelieferten Fernbedienung ohne Hilfe der Bildschirmanzeige dieses Geräts ausführen.

• Sie können die Fotos oder Videoclips, die in Ihrem iPod

gespeichert sind, betrachten.

• Bedienverfahren können auch mit den Reglern an Ihrem iPod

ausgeführt werden.

■ Steuerung des iPod im MenüDurchsuchen-Modus

Sie können die weiterführenden Bedienungen Ihres iPod mit der mitgelieferten Fernbedienung mit Hilfe der Bildschirmanzeige dieses Geräts ausführen. Der Name des abgespielten Songs erscheint im Frontblende-Display entsprechend dem Parameter

FL SCROLL

„ können auch die Songs, die in Ihrem iPod gespeichert sind, in der Bildschirmanzeige durchsuchen. Desweiteren können Sie Einstellungen für Ihren iPod entsprechend Ihrem eigenen Geschmack ändern oder einstellen.

Hinweise

• Bedienverfahren können nicht mit den Reglern an Ihrem iPod

ausgeführt werden.

• Das Yamaha-Logo erscheint im Displayfenster Ihres iPod.

• Es gibt Zeichen, die im Frontblende-Display oder in der

Bildschirmanzeige dieses Geräts nicht angezeigt werden können. Solche nicht verfügbaren Zeichen werden durch „_“ (Unterstreichungszeichen) ersetzt.

•

Sie können nicht die Fotos oder Videoclips, die in Ihrem iPod gespeichert sind, in der Bildschirmanzeige durchsuchen. Verwenden Sie den einfachen Fernbedienungsmodus, um Fotos oder Videoclips, die in Ihrem iPod gespeichert sind, zu betrachten.

“ in „

OPTION MENU

“ (

siehe Seite 89

). Sie

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Deutsch

61 De

Page 64

Verwendung von iPod™

Bevor Sie die folgenden Bedienungen vornehmen, stellen Sie den Betriebsmoduswähler an der Fernbedienung auf

SOURCE und drücken dann 1V-AUX.

1 Drücken Sie

DISPLAY auf der

Fernbedienung.

Die folgende Anzeige erscheinen auf der Bildschirmanzeige (OSD).

iPod Top

Playlists >

Artists > Albums > Songs > Genres > Composers > Settings >

2 Drücken Sie

k / n / l / h an der Fernbedienung, um durch das iPod-Menü zu navigieren, und betätigen Sie danach

ENTER, um die Wiedergabe des

ausgewählten Songs zu starten.

Wahlmöglichkeiten: Playlists (Playlisten),

Artists (Interpreten), Albums (Alben), Songs (Songs), Genres (Genres), Composers (Komponisten), Settings (Einstellungen)

• Playlists > Songs

• Artists > Albums > Songs

• Albums > Songs

• Songs

• Genres > Artists > Albums > Songs

• Composers > Albums > Songs

• Settings > Shuffle, Repeat

Zufall Shuffle

Verwenden Sie dieses Merkmal, um das Gerät Songs oder Alben in zufälliger Reihenfolge abspielen zu lassen. Wahlmöglichkeiten: Off, Songs, Albums

• Wählen Sie „Off“, um dieses Merkmal zu deaktivieren.

• Wählen Sie „Songs“, um das Gerät Songs in zufälliger Reihenfolge abspielen zu lassen.

• Wählen Sie „Albums“, um das Gerät Alben in zufälliger Reihenfolge abspielen zu lassen.

Wiederholen Repeat

Verwenden Sie dieses Merkmal, um das Gerät einen Song oder eine Folge von Songs wiederholen zu lassen. Wahlmöglichkeiten: Off, One, All

• Wählen Sie „Off“, um dieses Merkmal zu deaktivieren.

• Wählen Sie „One“, um dieses Gerät einen Song wiederholen zu lassen.

• Wählen Sie „All“, um dieses Gerät eine Folge von Songs wiederholen zu lassen.

Hinweise

• Wenn „Repeat“ auf eine andere Einstellung als „Off “ gestellt

ist, erscheint „ “ oder „ “ oben rechts, während ein Song oder eine Folge von Songs wiederholt werden.

• Drücken Sie 3 ENTER wiederholt, um zwischen den

Einstellungen von „Repeat“ umzuschalten.

1 All

■ Die Funktion der

Wiedergabeinformation-Anzeige

iPod[Play]

1/9 

FrankieZipper

Made-to-order RoadtoIndia

  

|||||;;;;;;;;;;;;;;;

0:51-7:44

All

1 Tracknummer/Gesamtzahl der Tracks 2 Name des Interpreten 3 Name des Albums 4 Name des Songs 5 Fortschrittsbalken 6 Verstrichene Zeit 7 Zufall- und Wiederholung-Symbole

8 (Wiedergabe), (Pause), (Suche vorwärts) oder

(Suche rückwärts)

9 Restzeit

Hinweise

• Wenn „Shuffle“ auf eine andere Einstellung als „Off “ gestellt ist, erscheint „ “ oben rechts, während Songs oder Alben zufällig gemischt werden.

• Drücken Sie 3 ENTER wiederholt, um zwischen den Einstellungen von „Shuffle“ umzuschalten.

62 De

Page 65

Aufnahme

Die Einstellungen und anderen Operationen für die Aufnahme werden von den Aufnahmekomponenten aus ausgeführt. Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung dieser Komponenten.

Vorsicht

Das DTS-Signal wird als digitale Bitreihe übermittelt. Falls Sie eine digitale Aufnahme des DTS-Bitstroms versuchen, wird nur Rauschen aufgezeichnet. Daher sollten Sie die folgenden Einstellungen berücksichtigen, wenn Sie dieses Gerät für die Aufnahme von Quellen verwenden wollen, die in DTS codiert sind. Zur Wiedergabe von mit DTS codierten DVDs und CDs (bei Verwendung einer digitalen Audioverbindung) auf Ihrem DTS-kompatiblen Player folgen Sie den Bedienungsanweisungen, um eine Einstellung vorzunehmen, damit das Analogsignal von dem Player ausgegeben wird.

Hinweise

• Wenn dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist, können Sie nicht zwischen anderen an dieses Gerät angeschlossenen Komponenten aufnehmen.

• Die Einstellungen von TONE CONTROL (siehe Seite 52) und der Lautstärke, dem Lautsprecherpegel (siehe Seite 79) und der Soundfeldprogramme (siehe Seite 46) haben keinen Einfluss auf das aufgenommene Material.

• Die an die MULTI CH INPUT-Buchsen dieses Gerätes angeschlossene Quelle kann nicht aufgenommen werden.

• Die an den DIGITAL INPUT-Buchsen eingespeisten Digitalsignale werden nicht an den analogen Audio OUT (REC)-Buchsen für die Aufnahme ausgegeben. Entsprechend werden die an den AUDIO IN-Buchsen eingespeisten Analogsignale nicht an der DIGITAL OUTPUT-Buchse ausgegeben. Falls daher Ihre Quellenkomponente so angeschlossen ist, dass nur Digitalsignale oder nur Analogsignale geliefert werden, können Sie nur die Digitalsignale oder nur die Analogsignale aufnehmen.

• Eine gegebene Eingangsquelle wird nicht auf dem gleichen OUT (REC)-Kanal ausgegeben.

• S-Video- und Komposit-Videosignale werden separat durch den Videoschaltkreis dieses Geräts geführt. Beim Aufnehmen oder Kopieren von Videosignalen, die von einer Videoquellenkomponente anliegen, die nur ein S-Video-Signal bzw. nur ein CompositeVideosignal liefert, können Sie darum nur ein S-Video-Signal bzw. nur ein Composite-Videosignal auf Ihrem Videorecorder aufnehmen.

• Die analogen Audio- und Videosignale, die an der DOCK-Klemme eingespeist werden, können an den analogen OUT (REC)Buchsen und DVR- oder VCR OUT-Buchsen zur Aufnahme ausgegeben werden.

• Beachten Sie die Urheberrechtgesetze in Ihrem Land, wenn Sie von CDs, Rundfunkprogrammen usw. Aufnahmen anfertigen möchten. Die Aufnahme von durch das Urheberrecht geschütztem Material kann einen Verstoß gegen die Urheberrechtgesetze darstellen.

Führen Sie eine Testaufnahme aus, bevor Sie mit der eigentlichen Aufnahme beginnen.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Falls Sie eine Videoquelle wiedergeben, die verschlüsselte oder codierte Signale als Kopierschutz verwendet, kann aufgrund dieser Signale das Bild selbst gestört werden.

1 Schalten Sie alle angeschlossenen

Komponenten ein.

2 Drehen Sie den

INPUT-Wahlschalter (oder drücken Sie eine der Eingangswahltasten (1)), um die zur Aufnahme gewünschte Quellkomponente zu wählen.

3 Beginnen Sie mit der Wiedergabe auf der

gewählten Quellenkomponente oder wählen Sie einen Rundfunksender.

4 Beginnen Sie auf der Aufnahmekomponente

mit der Aufnahme.

63 De

Deutsch

Page 66

Erweiterte Klangkonfigurationen

Änderung der SoundfeldParametereinstellungen

Sie können mit den werksseitig vorgegebenen Einstellungen Sound mit guter Qualität genießen. Obwohl Sie die anfänglichen werkseitigen Einstellungen nicht ändern müssen, können Sie manche Parameter abändern, um diese besser an die Eingangsquelle oder Ihren Hörraum anzupassen.

Hinweis

Sie können Soundfeld-die Parameterwerte nicht ändern, wenn „MEMORY GUARD“ in „OPTION MENU“ auf „ON“ eingestellt ist (siehe Seite 90). Falls Sie die SoundfeldParameterwerte ändern möchten, stellen Sie „MEMORY GUARD“ auf „OFF“ ein.

1 Schalten Sie den an dieses Gerät

angeschlossenen Videomonitor ein.

2 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

AMP und drücken Sie dann

PARAMETER an der Fernbedienung.

Die folgende Anzeige erscheint auf der Bildschirmanzeige.

Soundfeldprogramm-Kategorie

MOVIE 1/2

Cursor

Sci-Fi SUR.;;PLIIx Movie DSP LEVEL;;;;;0dB P.INIT.DLY;;;16ms P.ROOM SIZE;;;1.0 S.INIT.DLY;;;16ms S.ROOM SIZE;;;1.0

[p]/[[]:

Select

3 Drücken Sie eine der Soundfeld-

Programmwahltasten (N) wiederholt, um das einzustellen gewünschte SoundfeldProgramm zu wählen.

4 Drücken Sie

gewünschten Soundfeld-Parameter und danach 3l / h zum Ändern des gewünschten Soundfeld-Parameterwerts.

• Drücken Sie 3h, um den Wert zu steigern.

• Drücken Sie 3l, um den Wert zu senken.

• Einzelheiten über die Funktion und den Regelbereich jedes Soundfeld-Parameters, siehe Seite 66.

• Wenn Sie einen Soundfeld-Parameter auf einen anderen Wert als die Werksvoreinstellung setzen, wird neben dem SoundfeldParameternamen in der Bildschirmanzeige ein Sternchen (*) angezeigt.

• Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 wie erforderlich, um andere Soundfeld-Programmparameter zu ändern.

• Die verfügbaren Soundfeld-Parameter für manche der Soundfeld-Programe könen auf mehr als einer Seite in der Bildschirmanzeige angezeigt werden. In diesem Fall müssen Sie die 3k / n-Taste erneut drücken, um durch die Seiten zu scrollen.

• Wenn Sie 3 l / h gedrückt halten, um den SoundfeldParameterwert zu ändern, werden die anfänglichen werkseitigen Einstellungen kurz im Frontblende-Display angezeigt.

• Um die Parameters des gewählten Soundfeldprogramms zu initialisieren, drücken Sie 3n wiederholt, um „INITIALIZE“ zu wählen, und drücken Sie dann 3h. Wenn die BestätigungBildschirmansicht in der Bildschirmanzeige erscheint, drücken Sie 3h zum Bestätigen oder 3l zum Abbrechen der Initialisierung.

k / n zum Wählen der

64 De

Soundfeld-Parameter Soundfeld-

Parameterwerte

MOVIE 2/2

Sci-Fi SB INIT.DLY;;15ms SB ROOM SIZE ;;1.0 DIALOG LIFT;;;;;0

INITIALIZE

Initialize

[[]:

5 Drücken Sie

PARAMETER, um die

Soundfeldparameter-Anzeige auszuschalten.

SYSTEM MEMORY-Merkmal

Sie können mehrere benutzerangepasste SoundfeldparamterEinstellungen mit dem SYSTEM MEMORY-Merkmal speichern. Siehe Seite 93 für Einzelheiten.

Page 67

Erweiterte Klangkonfigurationen

■ Grundlegende Konfiguration von Soundfeldprogrammen

Jedes Soundfeldprogramm hat Parameter, die die Eigenschaften des Programms definieren. Zur Benutzeranpassung des gewählten Soundfeldprogramms stellen Sie „DSP LEVEL“ und/oder „DIALOG LIFT“ zuerst ein und probieren dann andere Parameter.

Zum Ändern von Soundfeldparameter-Einstellungen siehe Seite 64 für Einzelheiten.

Einstellung des Effektsoundpegels der Soundfeld-Programmparameter (DSP LEVEL)

Soundfeldprogramme fügen Effektsounds (DSP EffektSounds) zur originalen Soundquelle hinzu, um ein Soundfeld im Hörraum zu erzeugen. Verwenden Sie den „DSP LEVEL“-Parameter, um den Pegel der Effektsounds einzustellen.

Der DSP-Effektsoundpegel

ist niedrig.

Der DSP-Effektsoundpegel

ist hoch.

Anpassen der vertikalen Dialogposition (DIALOG LIFT)

Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Vertikalposition der Dialoge in Filmen anzupassen. Die ideale Position der Dialoge ist in der Mitte des Videomonitor-Bildschirms.

Die ideale Dialogposition

Wenn die Dialoge in der niedrigen Position des Videomonitor-Bildschirms gehört werden, steigern Sie den Wert von „DIALOG LIFT“.

Bewegen Sie zur idealen Dialogposition herauf.

Wahlmöglichkeiten: 0, 1, 2, 3, 4, 5 „0“ (Anfangseinstellung) ist die niedrigste Position, und „5“ ist die höchste Position.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Stellen Sie „DSP LEVEL“ wie folgt ein:

Steigern Sie den Wert von „DSP LEVEL“ in den folgenden Fällen

• der Effektsound des gewählten

Soundfeldprogramms ist zu schwach.

• Sie können keinen Unterschied zwischen den

Soundfeldprogrammen erkennen.

Senken Sie den Wert von „DSP LEVEL“ in den folgenden Fällen

• der Sound ist unbestimmt.

• Sie fühlen, dass der zusätzliche Klang übertrieben

ist.

Regelungsbereich: – 6 dB bis +3 dB

Hinweise

• „DIALOG LIFT“ steht nur zur Verfügung, wenn „PRESENCE SP“ auf „ON“ (siehe Seite 78) eingestellt ist.

• Sie können die Dialogposition nicht aus der anfänglichen Dialogposition herunterbewegen.

Deutsch

65 De

Page 68

Erweiterte Klangkonfigurationen

■ Beschreibungen für Soundfeld-Parameter

Sie können die Werte von bestimmten Digital-Soundfeldparametern ändern, so dass die Soundfelder genau in Ihrem Hörraum erzeugt werden. Nicht alle der folgenden Parameter können in jedem Programm gefunden werden.

Um Soundfeld-Parametereinstellungen Ihrer aktuellen Hörumgebung anzupassen, siehe Seite 64 für Einzelheiten.

Soundfeld-Parameter Merkmale

INIT.DLY P.INIT.DLY S.INIT.DLY SB INIT.DLY

Anfangsverzögerung. Presence, Surround und hinteres Surroundfeld Anfangsverzögerung. Dieser Parameter ändert die wahrgenommenen Größe des Soundfelds, indem die Verzögerung zwischen dem direkten Sound und den ersten von dem Hörer wahrgenommenen Reflexionen eingestellt wird. Je kleiner der Wert, umso kleiner erscheint das Soundfeld dem Hörer.

Wenn Sie die Anfangsverzögerung-Parameter anpassen, empfehlen wir, dass Sie auch Anpassung der entsprechenden Parameter für Raumgröße vornehmen. Diese Einstellung ist besonders für die CINEMA DSP-Programme wirksam.

Regelungsbereich: 1 bis 99 ms (INIT.DLY und P.INIT.DLY)

1 bis 49 ms (S.INIT.DLY und SB INIT.DLY)

Quellensound

Frühe Reflexionen

Pegel

Zeit

Verzögerung Verzögerung Verzögerung

Soundquelle

Reflexionsfläche

Kleiner Wert = 1 ms Großer Wert = 99 ms

Pegel

Zeit

Pegel

Zeit

66 De

Page 69

Soundfeld-Parameter Merkmale

Erweiterte Klangkonfigurationen

ROOM SIZE P.ROOM SIZE S.ROOM SIZE SB ROOM SIZE

LIVENESS S.LIVENESS SB LIVENESS

Raumgröße. Raumgröße für Presence, Surround und hinteres Surround. Dieser Parameter stellt die anscheinende Größe des Soundfeldes ein. Je größer der Wert, um so größer wird das Surround-Soundfeld. Da der Schall in einem Raum wiederholt reflektiert wird, so nimmt mit zunehmender Größe der Halle auch die Zeitdauer zwischen dem ursprüngliche reflektierten Schallt und den nachfolgenden Reflexionen zu. Durch Steuerung der Zeit zwischen den reflektierten Sounds, können Sie die erscheinende Größe der virtuellen Halle ändern. Durch Änderung dieses Parameters von 1 auf 2, wird die erscheinende Länge des Raumes verdoppelt.

Wenn Sie die Raumgröße-Parameter anpassen, empfehlen wir, dass Sie auch Anpassung der entsprechenden Parameter für Anfangsverzögerung vornehmen. Diese Einstellung ist besonders für die CINEMA DSP-Programme wirksam.

Regelungsbereich: 0,1 bis 2,0

Quellensound

Frühe Reflexionen

Pegel

Zeit Zeit Zeit

Soundquelle

Kleiner Wert = 0,1

Lebendigkeit. Surround und hintere Surround-Lebendigkeit. Stellt das Reflexionsvermögen der virtuellen Wände der Halle ein, indem die Rate des Abklingens der frühen Reflexionen geändert wird. Die frühen Reflexionen einer Klangquelle klingen in einem Raum mit schallabsorbierenden Wandflächen viel rascher ab als bei Wänden mit hohem Reflexionsvermögen. Ein Raum mit schallabsorbierenden Flächen wird als „tot“ bezeichnet, wogegen ein Raum mit stark reflektierenden Flächen als „lebendig“ bezeichnet wird. Dieser Parameter ermöglicht die Einstellung der Abklingrate der frühen Reflexionen, und somit der „Lebendigkeit“ des Raumes.

Pegel

Großer Wert = 2,0

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Regelungsbereich: 0 bis 10

Pegel

Schwach reflektierter Sound

Kleiner Wert = 0 Großer Wert = 10

Quellensound

Lebendig

Tot

Zeit Zeit Zeit

Pegel

Stark reflektierter Sound

Deutsch

67 De

Page 70

Erweiterte Klangkonfigurationen

Soundfeld-Parameter Merkmale

REV.TIME

REV.DELAY

Nachhallzeit. Stellt die erforderliche Zeitdauer ein, damit der dichte, nachfolgende Nachhall-Sound um 60 dB bei 1 kHz abklingt. Dies ändert die anscheinende Größe des akustischen Umfeldes über einen extrem weiten Bereich. Stellen Sie eine längere Nachhallzeit ein, um einen anhalteren Nachhallsound zu erhalten, und stellen Sie eine kürzere Zeit ein, um einen artikulierten Sound zu erhalten.

Regelungsbereich: 1,0 bis 5,0 s

NachhallQuellensound

Langer Nachhall

Soundquelle

Nachhall

Frühe Reflexionen

60 dB 60 dB 60 dB

REV.TIME REV.TIME REV.TIME

Kurzer Nachhall

Kleiner Wert = 1,0 s Großer Wert = 5,0 s

Nachhallverzögerung. Stellt die Zeitdifferenz zwischen dem Beginn des direkten Sounds und dem Beginn des Nachhallsounds ein. Je größer der Wert, um so später beginnt der Nachhallsound. Ein späterer Nachhallsound gibt Ihnen das Gefühl eines großen akustischen Umfeldes.

Regelungsbereich: 0 bis 250 ms

REV.LEVEL

Quellensound

Pegel

(dB)

60 dB

Nachhall

Zeit

REV.TIMEREV.DELAY

Nachhallpegel. Stellt die Lautstärke des Nachhallsounds ein. Je größer der Wert, desto stärker wird der Nachhallsound.

Regelungsbereich: 0 bis 100%

Quellensound

Pegel

REV. LEVEL

Zeit

68 De

Page 71

Soundfeld-Parameter Merkmale

Erweiterte Klangkonfigurationen

DIRECT

(nur „2ch Stereo“)

CT LEVEL SL LEVEL SR LEVEL SB LEVEL PL LEVEL PR LEVEL

(nur „7ch Stereo“)

EFFECT LEVEL

(nur „Straight Enhancer“ und „7ch Enhancer“)

2-Kanal-Stereo direkt. Umgeht die Decoder und DSP-Prozessoren dieses Gerätes, um bei der Wiedergabe von analogen 2-Kanal-Quellen reinen HiFi-Stereo-Sound zu erhalten.

Wahlmöglichkeiten: AUTO, OFF

• Wählen Sie „AUTO“, um die Decoder, DSP-Prozessoren und den Klangregelschaltreis nur zu umgehen, wenn „BASS“ und „TREBLE“ auf 0 dB eingestellt sind (siehe Seite 52).

• Wählen Sie „OFF“, um die Decoder, DSP-Prozessoren und den Klangregelschaltreis nicht zu umgehen, wenn „BASS“ und „TREBLE“ auf 0 dB eingestellt sind.

• Wenn Mehrkanal-Signale eingespeist werden, wird ein Down-Mixing auf 2 Kanäle ausgeführt; diese Signale werden dann über die rechten und linken Frontlautsprecher ausgegeben.

• Die Niederfrequenzsignale der vorderen linken und rechten Kanäle werden in den folgenden Fällen zum Subwoofer geleitet: – „LFE/BASS OUT“ ist auf „BOTH“ gestellt (siehe Seite 77). – „FRONT SP“ ist auf „SMALL“ (siehe Seite 77) gestellt und „LFE/BASS OUT“ ist auf „SWFR“

gestellt (siehe Seite 77).

7-Kanal-Stereo Center, Surround links, Surround rechts, Surround hinten, Presence links und Presence rechts Pegel. Stellt den Lautstärkepegel für jeden Kanal in dem 7-Kanal-Stereo-Modus ein.

Regelungsbereich: 0 bis 100%

Direkt- und 7-Kanal Compressed Music Enhancer Effektpegel. Die hochfrequenten Signale mancher Quellen können zu stark betont werden. In diesem Fall stellen Sie den Effektpegel auf „LOW“.

Wahlmöglichkeiten: HIGH, LOW

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

• Wählen Sie „HIGH“ für einen hohen Effektpegel.

• Wählen Sie „LOW“ für einen niedrigen Effektpegel.

Auswählen von Decodern

■ Wählt Decoder für 2-Kanal-Quellen (Surrounddecodierungs-Modus)

Verwenden Sie diese Funktion, um Quellen mit ausgewählten Decodern wiederzugeben. Sie können 2-Kanal-Quellen auf mehreren Kanälen abspielen.

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf CAMP und drücken Sie dann KSUR. DECODE an der Fernbedienung wiederholt, um den Surrounddecodierungs-Modus zu wählen.

Sie können auch den gewünschten Surround-DecoderModus wählen, abhängig von dem Typ der Quelle, die Sie wiedergeben, und Ihrem persönlichen Geschmack.

Sie können die Decoderparameter-Einstellungen ändern. Drücken Sie IPARAMETER und dann 3k / n auf der Fernbedienung, um den gewünschten Decoderparameter wählen. Sie können den Wert des gewählten Parameters ändern, indem Sie 3 l / h an der Fernbedienung mehrmals drücken.

Deutsch

69 De

Page 72

Erweiterte Klangkonfigurationen

■ Decoderbeschreibungen

Fernbedienungstaste

SUR.DECODE

+10

Kategorie und Name

des Programms

SUR. DECODE Sur. Decode

Name des

Decoders (SUR.)

PLIIxMusic PLIIMusic

Dolby Pro Logic IIx (oder Dolby Pro Logic II)-Verarbeitung für Musikquellen. Der Pro Logic IIx-Decoder

steht nicht zur Verfügung, wenn „SUR.B L/R SP“ auf „NONE“ gestellt ist (siehe Seite 78).

PANORAMA

Verfügbare Decoderparameter (siehe Seite 71) Programmbeschreibung

SUR.DECODE

+10

SUR. DECODE Sur. Decode

CENTER WIDTHDIMENSION

PRO LOGIC

Dolby Pro Logic-Verarbeitung für jede Quelle.

SUR.DECODE

+10

SUR. DECODE Sur. Decode

PLIIx Movie

PLII Movie

Dolby Pro Logic IIx (oder Dolby Pro Logic II)-Verarbeitung für Filmquellen. Der Pro Logic IIx-Decoder steht nicht zur Verfügung,

wenn „SUR.B L/R SP“ auf „NONE“ gestellt ist (siehe Seite 78).

SUR.DECODE

+10

SUR. DECODE Sur. Decode

PLIIx Music

PLII Music

Dolby Pro Logic IIx (oder Dolby Pro Logic II)-Verarbeitung für Musikquellen. Der Pro Logic IIx-Decoder steht nicht zur Verfügung,

wenn „SUR.B L/R SP“ auf „NONE“ gestellt ist (siehe Seite 78).

PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH

SUR.DECODE

+10

SUR. DECODE Sur. Decode

PLIIx Game

PLII Game

Dolby Pro Logic IIx (oder Dolby Pro Logic II)-Verarbeitung für Videospielquellen. Der Pro Logic IIx-Decoder steht nicht zur

Verfügung, wenn „SUR.B L/R SP“ auf „NONE“ gestellt ist (siehe Seite 78).

SUR.DECODE

+10

SUR. DECODE Sur. Decode

Neo:6 Cinema

DTS-Verarbeitung für Filmquellen.

SUR.DECODE

+10

SUR. DECODE Sur. Decode

Neo:6 Music

DTS-Verarbeitung für Musikquellen.

C. IMAGE

Wenn Sie den Surrounddecodierungsmodus für die Mehrkanal-Digital-Quellen wählen, wählt dieses Gerät automatisch den entsprechenden Decoder für jede Quelle.

70 De

Page 73

Decoderparameter-Beschreibungen

Decoderparameter Merkmale

Erweiterte Klangkonfigurationen

PANORAMA

(nur „PLIIx Music“ und „PLII Music“)

DIMENSION

(nur „PLIIx Music“ und „PLII Music“)

CENTER WIDTH

(nur „PLIIx Music“ und „PLII Music“)

C.IMAGE

(nur „Neo:6 Music“)

Pro Logic IIx Music und Pro Logic II Music Panorama. Übermittelt die Stereosignale zu den SurroundLautsprechern und den Frontlautsprechern, um einen Wraparound-Klangeffekt zu erzielen.

Wahlmöglichkeiten: OFF, ON

Pro Logic IIx Music und Pro Logic II Music Dimension. Stellt das Soundfeld gegen die Frontseite oder gegen die Rückseite ein.

Regelungsbereich: –3 (nach hinten) bis +3 (nach vorne)

Anfängliche Einstellung: STD (Standard)

Pro Logic IIx Music und Pro Logic II Music Center-Breite. Bewegt die Centerkanal-Ausgabe vollständig zum Center-Lautsprecher hin oder in Richtung der vorderen linken und rechten Lautsprecher. Ein größerer Wert bewegt den Centerkanal nach außen gegen die linken und rechten Frontlautsprecher.

Regelungsbereich: 0 (der Centerkanal-Sound wird nur über den Center-Lautsprecher ausgegeben) bis

Anfängliche Einstellung: 3

DTS Neo:6 Music Center-Bild. Stellt den vorderen linken und rechten Kanalausgang relativ zum Center-Kanal ein, um den Center-Kanal nach Bedarf mehr oder weniger dominant zu machen.

Regelungsbereich:

Anfängliche Einstellung: 0,3

7 (der Centerkanal-Sound wird nur über den linken und rechten Frontlautsprecher ausgegeben)

0,0 (der Centerkanal-Sound wird nur über den linken und rechten Frontlautsprecher ausgegeben) bis 1,0 (der Centerkanal-Sound wird nur über den Center-Lautsprecher ausgegeben)

■ Auswählen von Decodern, die mit Soundfeldprogrammen (SUR.) verwendet werden

Verwenden Sie diese Funktion, um den Decoder zu wählen, der mit den MOVIE-Soundfeldprogrammen verwendet wird (außer „Mono Movie“). Details zum MOVIE-Soundfeldprogramm Siehe Seite 49.

Verfügbare Decoder

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Decoder Funktionen

PLIIx Movie PLII Movie

Neo:6 Cinema

Dolby Pro Logic IIx (oder Dolby Pro Logic II)-Verarbeitung für Filmquellen.

Decoder steht nicht zur Verfügung, wenn „SUR.B L/R SP“ auf „NONE“ gestellt ist (siehe Seite 78).

DTS-Verarbeitung für Filmquellen

Der Pro Logic IIx-

Deutsch

71 De

Page 74

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Sie können die folgenden Parameter in „SET MENU“ verwenden, um verschiedene Systemeinstellungen auszuführen und den Betrieb des Gerätes auf Ihre Anforderungen anzupassen. Ändern Sie die anfänglichen Einstellungen (angegeben in Fettschrift unter jedem Parameter), um die Anforderungen an Ihr Hörumfeld zu berücksichtigen.

■ Automatisches Setup AUTO SETUP

Dieses Merkmal wird verwendet, um die Lautsprecher- und Systemparameter (siehe Seite 37) automatisch einzustellen.

■ Manuelles Setup MANUAL SETUP

Dieses Merkmal wird verwendet, um die Lautsprecher- und Systemparameter manuell einzustellen.

Basismenü 1 BASIC MENU

Menü Parameter Funktionen Seite

A)SPEAKER SET

B)SPEAKER LEVEL

C)SP DISTANCE

LFE/BASS OUT

FRONT SP

CENTER SP

SUR. L/R SP

SUR.B L/R SP

PRESENCE SP

CROSS OVER

SUBWOOFER PHASE

PRIORITY

FR.L/FR.R/ CENT./SUR.L/ SUR.R/SB L/SB R/ SWFR/PR.L/PR.R

UNIT

Wählt die Lautsprecher, die LFE (Niederfrequenzeffekt) und die Niederfrequenzsignale ausgeben.

Wählt die Größe der Frontlautsprecher. 77

Wählt die Größe des Centerlautsprechers. 77

Wählt die Größe und Anzahl der Surroundlautsprecher. 78

Wählt die Größe und Anzahl der hinteren Surroundlautsprecher. 78

Wählt, ob dieses Gerät Presence-Lautsprecher verwendet oder nicht. 78

Wählt die Übernahmefrequenz aller Lautsprecher, die auf „SML“ (oder „SMALL“) oder auf „NONE“ in „SPEAKER SET“ (siehe Seite 77 und 78) gestellt sind.

Schaltet die Phase Ihres Subwoofers um, falls die Bassklänge fehlen oder undeutlich sind.

Legt fest, ob die Presence- oder die hinteren Surround-Lautsprecher Vorrang haben, wenn Sie Quellen wiedergeben, die Signale des hinteren Surround-Kanals unter Verwendung der CINEMA DSPSoundfeldprogramme enthalten.

Passt die Lautsprecherpegel zwischen dem linken Frontlautsprecher oder dem linken Surround-Lautsprecher und jedem der in „SPEAKER SET“ (siehe Seite 77) gewählten Lautsprecher manuell an.

Wählt das Gerät zur Einstellung des Lautsprecherabstands. 80

D)TEST TONE

72 De

FRONT L/FRONT R/ CENTER/SUR. L/ SUR. R/SB L/SB R/SWFR/PRNS L/ PRNS R

— Schaltet die Testtonausgabe für die „SPEAKER SET“-, „SPEAKER

Stellt den Abstand jedes Lautsprechers und die an den entsprechenden Kanal angelegte Verzögerung ein.

LEVEL“- und „SP DISTANCE“-Einstellungen ein oder aus.

Page 75

Lautstärkemenü 2 VOLUME MENU

Parameter Funktionen Seite

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

ADAPTIVE DRC

ADAPTIVE DSP LEVEL

MUTING TYPE

MAX VOL.

INIT. VOL.

Wählt, ob dieses Gerät automatisch den Dynamikumfang in Verbindung mit dem Lautstärkepegel einstellt oder nicht.

Wählt, ob dieses Gerät den DSP-Effektpegel automatisch in Verbindung mit dem Lautstärkepegel einstellt oder nicht.

Stellt ein, wie stark die Stummschaltung die Tonausgabe-Lautstärke reduzieren soll (siehe Seite 44).

Stellt den maximalen Lautstärkepegel in der Hauptzone ein. 81

Stellt den Lautstärkepegel in der Hauptzone beim Einschalten der Stromversorgung dieses Geräts ein.

Soundmenü 3 SOUND MENU

Menü Parameter Funktionen Seite

A)EQUALIZER

B)LFE LEVEL

EQ TYPE SELECT

GEQ

TEST

SPEAKER

HEADPHONE

Wählt den Typ des Equalizers. 82

Stellt den Klangqualität der Lautsprecher ein, wenn Sie „EQ TYPE SELECT“ auf „GEQ“ stellen.

Wählt, ob dieses Gerät den Testton ausgibt, während Einstellungen von „GEQ“ vorgenommen werden, oder nicht.

Stellt den Lautsprecher-LFE-Pegel ein. 83

Stellt den Kopfhörer-LFE-Pegel ein. 83

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

C)DYNAMIC RANGE

D)LIPSYNC

E)AUDIO SET

F)HDMI SET

SPEAKER

HEADPHONE

HDMI AUTO

AUTO DELAY

MANUAL DELAY

EXTD SUR.

TONE BYPASS

SUPPORT AUDIO

Stellt den Betrag der Dynamikumfang-Kompression der Lautsprecher ein.

Stellt den Betrag der Dynamikumfang-Kompression der Kopfhörer ein. 83

Stellt ein, ob dieses Gerät die automatische Audio- und VideoSynchronisationsfunktion aktiviert (automatische Lippensynchronisation) oder nicht.

Nimmt Feineinstellungen der Audioverzögerung ein, wenn die automatische Audio- und Videosynchronisationsfunktion aktiv ist.

Stellen Sie die Audio-Verzögerung manuell ein, wenn der angeschlossene Videomonitor nicht mit der automatischen Audio- und Videosynchronisationsfunktion kompatibel ist oder ob „HDMI AUTO“ auf „OFF“ gestellt ist.

Verwenden Sie dieses Merkmal für 6.1/7.1-Kanal-Wiedergabe von Multikanalquellen unter Verwendung des Dolby Pro Logic IIx-, Dolby Digital EX- oder DTS-ES-Decoders mit den angeschlossenen hinteren Surround-Lautsprechern zu genießen.

Wählt, ob das Audio-Ausgangssignal den Tonsteuerungs-Schaltkreis umgeht, wenn „BASS“ und „TREBLE“ auf 0 dB (siehe Seite 52) gesetzt sind.

Wählt, ob die HDMI-Audiosignale auf dieser Einheit oder einer anderen HDMI-Komponente wiedergegeben werden sollen, die an die HDMI OUT-Buchse angeschlossen ist.

Deutsch

73 De

Page 76

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Eingabemenü 4 INPUT MENU

Hinweis

Manche unten beschriebenen Parameter stehen möglicherweise nicht für alle Eingangsquellen zur Verfügung, und manche Parameter stehen nur für spezifische Eingangsquellen zur Verfügung.

Parameter Funktionen Seite

I/O ASSIGNMENT

INPUT RENAME

VOL. TRIM

DECODER MODE

STANDBY CHARGE

BGV

INPUT CH

FRONT

Weist die Eingangs-/Ausgangsbuchsen gemäß der zu verwendenden Komponente zu, wenn die anfänglichen Einstellungen dieses Gerätes nicht Ihren Anforderungen entsprechen.

Ändert den Namen der Eingangsquelle, die in der Bildschirmanzeige erscheint und auf dem Frontblende-Display.

Stellt den Pegel des an jeder Buchse eingespeisten Signals ein. 86

Schaltet den Decoder-Aktivierungsmodus um. Sie können die neu zugeordneten DigitalEingangsbuchsen für die DTS-Signale festlegen.

Legt fest, ob dieses Gerät die Batterie des angeschlossenen iPod lädt, wenn sich dieses Gerät im Bereitschaftsmodus (siehe Seite 61) befindet.

Wählt die Videoquelle, die im Hintergrund der an den MULTI CH INPUT-Buchsen eingespeisten Quellen wiedergegeben wird.

Wählt die Anzahl der von einem externen Decoder eingespeisten Kanäle. 87

Wählt die Analogbuchsen, an welchen die Frontkanalsignale von einem externen Decoder eingespeist werden, wenn Sie „INPUT CH“ auf „8CH“ stellen.

Optionsmenü 5 OPTION MENU

Menü Parameter Funktionen Seite

A)DISPLAY SET

DIMMER

OSD SHIFT

Passt die Helligkeit im Frontblende-Display an. 88

Stellt die Vertikalposition der Bildschirmanzeige ein. 88

74 De

GRAY BACK

SHORT MESSAGE

ON SCREEN

FL SCROLL

Wählt, ob dieses Gerät auf Ihrem Videomonitor einen grauen Hintergrund anzeigt, wenn kein Videosignal eingespeist wird.

Wählt, ob dieses Gerät die Kurzmeldungen im Videomonitor anzeigt, wenn Sie eine bestimmte Bedienung ausführen.

Stellt die Zeitlänge ein, während der das iPod-Menü in der Bildschirmanzeige erscheint, nachdem Sie einen bestimmten Vorgang ausgeführt haben.

Wählt den Modus zur Anzeige von Information über iPod im Frontblende-Display.

Page 77

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Menü Parameter Funktionen Seite

B)VIDEO SET

C)MEMORY GUARD

D)INIT. CONFIG

VIDEO CONV.

COMPONENT I/P

HDMI SCALING

HDMI ASPECT

— Verhindert versehentliche Änderungen der Soundfeld-

AUDIO SELECT

DECODER MODE

EXTD SUR.

Wählt, ob die an den Buchsen VIDEO, S VIDEO und COMPONENT VIDEO anliegenden Videosignale umgewandelt werden sollen.

Wählt, ob dieses Gerät die analoge Zeilensprung/ProgressivKonvertierung der analogen Videosignale aktiviert, die an den VIDEO-, S VIDEO- und COMPONENT VIDEO-Buchsen eingespeist werden, sodass analoge Videosignale, die von 480i (NTSC)/576i (PAL) auf 480p/576p entflochten werden, an den COMPONENT MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben werden.

Wählt, ob dieses Gerät die HDMI Up-Konvertierung des analogen Videosignaleingangs an den Buchsen VIDEO, S VIDEO und COMPONENT VIDEO aktiviert, so dass die Upscaling-Videosignale an der HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden.

Stelle das Seitenverhältnis für an der Buchse HDMI OUT ausgegebene Videosignale ein.

Programmparameterwerte und anderer Systemeinstellungen.

Bestimmt die Vorgabe-Audio-Eingangsbuchsen Wahl-Einstellung für die Eingangsquellen, die an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossen sind, wenn Sie dieses Gerät ausschalten.

Legt den Standard-Decodermodus für die Eingangsquellen fest, die an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossen sind, wenn Sie dieses Gerät einschalten.

Legt den erweiterten Decodermodus für die Eingangsquellen fest, die an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossen sind, wenn Sie dieses Gerät einschalten.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

E)ZONE SET

AMP

VOLUME

MAX VOL.

INIT. VOL.

Wählt, wie die Zone 2- oder Zone 3-Lautsprecher verstärkt werden sollen.

Wählt, ob dieses Gerät den Lautstärkepegel der Audiosignale steurt, die an den Buchsen ZONE OUT (ZONE 2 oder ZONE 3) ausgegeben werden.

Stellt den maximalen Lautstärkepegel in Zone 2 oder Zone 3 ein. 92

Stellt den Lautstärkepegel von Zone 2 oder Zone 3 beim Einschalten der Stromversorgung dieses Geräts ein.

■ Systemspeicher SYSTEM MEMORY

Verwenden Sie dieses Merkmal, um Ihre bevorzugten Einstellungen zu erstellen und die Einstellungen jeder Taste

SYSTEM MEMORY (siehe Seite 93) zuzuweisen.

■ Signalinformation SIGNAL INFO

Dieses Merkmal wird verwendet, um die Tonsignalinformationen zu überprüfen (siehe Seite 44).

Deutsch

75 De

Page 78

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Verwendung SET MENU

Verwenden Sie die Fernbedienung, um Zugriff für die Einstellung jedes Parameters zu erhalten.

• Sie können die „SET MENU“-Parameter ändern, während das Gerät Klang wiedergibt.

• Wenn Sie IPARAMETER während des „SET MENU“Vorgangs drücken, wird der „SET MENU“-Vorgang abgebrochen.

• Wiederholen Sie den folgenden Vorgang, um jede Parametereinstellung zu wählen und auszuführen.

• Drücken Sie 4RETURN, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.

1 Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf

AMP und drücken Sie dann FSET

MENU, um das „SET MENU“ aufzurufen.

Die oberste „SET MENU“-Anzeige erscheint in der Bildschirmanzeige.

2 Drücken Sie

zu wählen.

k / n, um „MANUAL SETUP“

SET MENU

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP

;SYSTEM MEMORY ;SIGNAL INFO

4 Drücken Sie

k / n wiederholt und drücken Sie dann 3ENTER zum Wählen und Aufrufen des gewünschten Menüs.

Die folgenden Anzeigen sind Beispiele, wo „SOUND MENU“ gewählt ist.

3 SOUND MENU

A)EQUALIZER B)LFE LEVEL C)DYNAMIC RANGE D)LIPSYNC E)AUDIO SET F)HDMI SET

[

UP/DOWN Eingeben

k / n wiederholt und drücken

5 Drücken Sie

[]/[]: [ENTER]:

Sie dann 3ENTER zum Wählen und Aufrufen des gewünschten Untermenüs.

Die folgende Anzeige ist ein Beispiele, wo „LFE LEVEL“ gewählt ist.

B)LFE LEVEL

SPEAKER;;;;;;0dB HEADPHONE;;-20dB

[

[]/[]: [p]/[[]:

UP/DOWN Adjust

[

UP/DOWN Enter

ENTER, um auf

3 Drücken Sie

[]/[]: [ENTER]:

„MANUAL SETUP“ zu schalten.

Die „MANUAL SETUP“-Anzeige erscheint auf der Bildschirmanzeige.

MANUAL SETUP

1 BASIC MENU 2 VOLUME MENU 3 SOUND MENU 4 INPUT MENU 5 OPTION MENU

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Enter

Drücken Sie 3k

/ n zum Wählen des gewünschten Parameters und danach 3l / h zum Ändern der Parametereinstellungen.

• Drücken Sie 3h, um den Wert zu steigern.

• Drücken Sie 3l, um den Wert zu senken.

7 Drücken Sie

SET MENU, um „SET MENU“

zu verlassen.

76 De

Page 79

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

1 BASIC MENU

Dieses Merkmal wird verwendet, um die grundlegenden Lautsprechereinstellungen manuell einzustellen. Die meisten der „BASIC MENU“-Parameter werden automatisch eingestellt, wenn Sie das automatische Setup ausführen.

1 BASIC MENU

A)SPEAKER SET B)SPEAKER LEVEL C)SP DISTANCE D)TEST TONE

[

[]/[]: [ENTER]:

Stellen Sie „TEST TONE“ auf „ON“, um den Testton für „SPEAKER SET“, „SPEAKER LEVEL“ und „SP DISTANCE“ auszugeben.

■

Lautsprechereinstellungen

LFE/Bassausgang LFE/BASS OUT

Verwenden Sie dieses Merkmal zum Wählen der Lautsprecher, die LFE (Niederfrequenzeffekt) und die Niederfrequenzsignale ausgeben. Wahlmöglichkeiten: SWFR, FRONT, BOTH

A)SPEAKER SET

LFE/BASS OUT

SWFR FRONT>BOTH

Wenn ein Subwoofer an dieses Gerät angeschlossen ist und Sie natürlichen Tiefensound erhalten möchten:

Wählen Sie „SWFR“ (Subwoofer). Die LFE-Signale ebenso wie die Niederfrequenzsignale anderer auf „SML“ (oder „SMALL“) gestellter Lautsprecher werden zum Subwoofer geleitet.

Wenn ein Subwoofer an dieses Gerät angeschlossen ist und Sie reichen Tiefensound erhalten möchten:

Wählen Sie „BOTH“ (beide). Die Niederfrequenz-Signale jeder Quelle werden vom Subwoofer ausgegeben. Die LFESignale ebenso wie die Niederfrequenzsignale anderer auf

SML

“ (oder „

„

SMALL zum Subwoofer geleitet. Die Signale mit niedriger Frequenz der vorderen linken und rechten Kanäle werden an die vorderen linken und rechten Lautsprecher und den Subwoofer geleitet, ungeachtet der Einstellung von „

Wenn Sie einen Subwoofer nicht verwenden:

Wählen Sie „

FRONT Niederfrequenzsignale der vorderen linken und rechten Kanäle, und die Niederfrequenzsignale anderer Lautsprecher, die auf „ sind alle zu den vorderen linken und rechten Lautsprechern geleitet, ungeachtet der Einstellung von „

UP/DOWN Enter

A)SPEAKER SET

“) gestellter Lautsprecher werden

FRONT SP

“.

“ (vorne). Die LFE-Signale, die

SML

“ (oder „

SMALL

“) gestellt

FRONT SP

“.

Maß für die Lautsprecher-Größe

Die Tieftöner-Sektion eines Lautsprechers ist

– 16 cm oder größer: groß – kleiner als 16 cm: klein

Frontlautsprecher FRONT SP Wahlmöglichkeiten: SMALL, LARGE

A)SPEAKER SET

FRONT SP

SMALL >LARGE

Wenn die Frontlautsprecher groß sind:

Wählen Sie „LARGE“ (groß).

Wenn die Frontlautsprecher klein sind:

Wählen Sie „SMALL“ (klein).

Hinweise

• Wenn „LFE/BASS OUT“ auf „FRONT“ gestellt ist, werden die in Bitstream-Quellen gefundenen LFE-Signale, die Niederfrequenzsignale der vorderen linken und rechten Kanäle, und die Niederfrequenzsignale anderer Lautsprecher, die auf „SML“ (oder „SMALL“) gestellt sind, alle zu den vorderen linken und rechten Lautsprechern geleitet, ungeachtet der Einstellung von „FRONT SP“.

• Wenn „LFE/BASS OUT“ auf „FRONT“ eingestellt ist, können Sie in „FRONT SP“ nur „LARGE“ wählen. Wenn der Wert „FRONT SP“ nicht vorher auf „LARGE“ gestellt ist, ändert dieses Gerät den Wert automatisch auf „LARGE“.

Center-Lautsprecher CENTER SP Wahlmöglichkeiten: NONE, SMALL, LARGE

A)SPEAKER SET

CENTER SP

NONE >SMALL LARGE

Wenn der Center-Lautsprecher groß ist:

Wählen Sie „LARGE“ (groß).

Wenn der Center-Lautsprecher klein ist:

Wählen Sie „SMALL“ (klein).

Wenn Sie den Center-Lautsprecher nicht verwenden:

Wählen Sie „NONE“ (kein). Die Centerkanal-Signale werden an die linken und rechten Lautsprecher geleitet.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Deutsch

77 De

Page 80

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Maß für die Lautsprecher-Größe

Die Tieftöner-Sektion eines Lautsprechers ist

– 16 cm oder größer: groß – kleiner als 16 cm: klein

Linke/rechte Surround-Lautsprecher

SUR. L/R SP

Wahlmöglichkeiten: NONE, SMALL, LARGE

A)SPEAKER SET

SUR. L/R SP

NONE >SMALL LARGE

Wenn die Surround-Lautsprecher groß sind:

Wählen Sie „LARGE“ (groß).

Wenn die Surround-Lautsprecher klein sind:

Wählen Sie „SMALL“ (klein).

Wenn Sie die Surround-Lautsprecher nicht verwenden:

Wählen Sie „NONE“ (kein). Dieses Gerät ist auf den Virtual CINEMA DSP-Modus (siehe Seite 51) gestellt und „SUR.B L/R SP“ ist automatisch auf „NONE“ geschaltet.

Siehe Seite 17 für die Anschlussinformation der hinteren Surround-Lautsprecher.

Linke/rechte hintere Surround-Lautsprecher

SUR.B L/R SP

Wahlmöglichkeiten: NONE, SMLx1, SMLx2, LRGx1,

LRGx2

Wenn Sie die hinteren Surround-Lautsprecher nicht verwenden:

Wählen Sie „

NONE

“ (kein). Die hinteren Surround-Kanal-Signale

werden an die linken und rechten Surround-Lautsprecher geleitet.

Siehe Seite 17 für die Anschlussinformation der hinteren Surround-Lautsprecher.

Hinweise

Wenn die Dolby TrueHD-Audiosignale eingespeist werden und „SUR.B L/R SP“ auf „NONE“ gestellt ist, werden die linken und rechten hinteren Surroundkanäle nicht an die linken und rechten Surround-Lautsprecher geleitet.

Presence-Lautsprecher PRESENCE SP

Verwenden Sie dieses Merkmal, wenn Sie die an dieses Gerät angeschlossenen Presence-Lautsprecher verwenden wollen. Auswahl: NONE, YES

A)SPEAKER SET

PRESENCE SP

NONE >YES

Wenn Sie die Presence-Lautsprecher nicht verwenden:

Wählen Sie „NONE“ (kein).

Wenn Sie die Presence-Lautsprecher verwenden:

Wählen Sie „YES“ (Ja).

Hinweis

„DIALOG LIFT“ steht nur zur Verfügung, wenn „PRESENCE SP“ auf „YES“ eingestellt ist.

A)SPEAKER SET

SUR.B L/R SP

NONE SMLx1 >SMLx2

Wenn die rechten/linken hinteren SurroundLautsprecher groß sind:

Wählen Sie „LRGx2“ (groß x 2).

Wenn der einzelne hintere SurroundLautsprecher groß ist:

Wählen Sie „LRGx1“ (groß x 1).

Wenn die rechten/linken hinteren SurroundLautsprecher klein sind:

Wählen Sie „SMLx2“ (klein x 2).

Wenn der einzelne hintere SurroundLautsprecher klein ist:

Wählen Sie „SMLx1“ (klein x 1).

78 De

Bass-Übergangsfrequenz CROSS OVER

Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Übergangsfrequenz aller Lautsprecher zu wählen, die auf „

NONE

“ in „

„

SPEAKER SET

SML

“ (oder „

“ (

siehe Seite 77

SMALL

) gestellt sind.

“) oder auf

Alle Frequenzen unter der gewählten Frequenz werden an die Subwoofer oder an die Lautsprecher angelegt, die auf „LRG“ (oder

LARGE

„

“) in „

SPEAKER SET

“ (

siehe Seite 77

) gestellt sind.

Wahlmöglichkeiten: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz,

110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz

A)SPEAKER SET

CROSS OVER

FREQ;;;;80Hz

Wenn an Ihrem Subwoofer die Ausgangslautstärke und die Übergangsfrequenz eingestellt werden können, stellen Sie die Lautstärke auf 50 Prozent (oder etwas weniger), und wählen Sie für die Übergangsfrequenz das Maximum.

Page 81

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Subwoofer-Phase SUBWOOFER PHASE

Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Phase Ihres Subwoofers umzuschalten, falls die Bassklänge fehlen oder undeutlich sind.

A)SPEAKER SET

SUBWOOFER PHASE

>NORMAL REVERSE

Auswahl Funktionen

NORMAL

Ändert nicht die Phase Ihres Subwoofers.

(normal)

REVERSE

Kehrt die Phase Ihres Subwoofers um.

(umgekehrt)

Presence/hinteren Surround-Kanalvorrang

PRIORITY

Verwenden Sie dieses Merkmal, um festzulegen, ob die Presence- oder die hinteren Surround-Lautsprecher Vorrang haben, wenn Sie 2-Kanal-Audioquellen wiedergeben, die Soundfeldprogramme verwenden.

A)SPEAKER SET

PRIORITY

PRNS >SUR.B

Auswahl Funktionen

PRNS

SUR.B

Verwendet die Presence-Lautsprecher.

Verwendet die hinteren Surround-Lautsprecher.

Einzelheiten zur Klangausgabe auf jedem Lautsprecher in den Soundfeldprogrammen finden Sie unter „Klangausgabe in jedem soundfeldprogramm“ in „APPENDIX“ am Ende dieses Handbuchs.

■ Lautsprecherpegel B)SPEAKER LEVEL

Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Lautsprecherpegel zwischen dem linken Frontlautsprecher oder dem linken Surround-Lautsprecher und jedem der in „SPEAKER SET“ (siehe Seite 77) gewählten Lautsprechern manuell auszubalancieren. Regelungsbereich: –10,0 dB bis +10,0 dB Regelungsschritt: 0,5 dB Anfängliche Einstellung: FR.L/FR.R/SWFR/PR.L/PR.R: 0 dB CENT./SUR.L/SUR.R/SB L/SB R: –1,0 dB

B)SPEAKER LEVEL 1/2

FR.L FR.R CENT. SUR.L SUR.R

SPEAKER LEVEL Eingestellter Lautsprecher

FR.L

FR.R

CENT.

SUR.L

SUR.R

SB L

SB R

SWFR

PR.L

PR.R

Frontlautsprecher links

Frontlautsprecher rechts

Center-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher links

Surround-Lautsprecher rechts

Linker hinterer Surround-Lautsprecher

Rechter hinterer Surround-Lautsprecher

Subwoofer (Tieftöner)

Linker Presence-Lautsprecher

Rechter Presence-Lautsprecher

• Wenn an Ihrem Subwoofer die Ausgangslautstärke und die Übergangsfrequenz eingestellt werden können, stellen Sie die Lautstärke auf 50 Prozent (oder etwas weniger), und wählen Sie für die Übergangsfrequenz das Maximum.

• Stellen Sie „TEST TONE“ auf „ON“, um den Testton für die Einstellung „SPEAKER LEVEL“ (siehe Seite 80) auszugeben.

Hinweise

• Die verfügbaren Lautsprecherkanäle unterscheiden sich je nach den Einstellungen der Lautsprecher.

• Anstelle von „SB L“ und „SB R“ erscheint „SB“, wenn „SUR. B L/R SP“ auf entweder „SMLx1“ oder „LRGx1“ (siehe Seite 78) eingestellt ist.

B)SPEAKER LEVEL 2/2

SB L SB R SWFR PR.L PR.R

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

79 De

Deutsch

Page 82

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

■ Lautsprecherabstand C)SP DISTANCE

Verwenden Sie dieses Merkmal für die manuelle Einstellung des Abstandes jedes Lautsprechers und die an den entsprechenden Kanal angelegte Verzögerung. Idealerweise sollte jeder Lautsprecher den gleichen Abstand von der hauptsächlichen Hörposition aufweisen. In den meisten Situationen ist dies jedoch nicht möglich. Daher muss eine bestimmte Verzögerung an den Sound von jedem Lautsprecher angelegt werden, so dass alle Sounds zur gleichen Zeit an der Hörposition ankommen.

C)SP DISTANCE 1/2

UNIT;;;;;;meters FRONT L;;;;3.00m FRONT R;;;;3.00m CENTER;;;;;2.60m SUR. L;;;;;2.40m SUR. R;;;;;2.40m

[

[]/[]: [p]/[[]:

UP/DOWN Select

Einheit für die Lautsprecherabstand-Einstellung

Anfängliche Einstellung: [Modelle für USA und Kanada]: feet (ft) [Andere Modelle]: meters (m)

Auswahl Funktionen

meters (m)

feet (ft)

Stellt den Lautsprecherabstand in Metern ein.

Stellt den Lautsprecherabstand in Fuß ein.

Lautsprecherabstände

Regelungsbereich: 0,30 bis 24,00 m (10 bis 80.0 ft) Regelungsschritt: 0,10 m (0.5 ft) Anfängliche Einstellung: FRONT L/FRONT R/SWFR/PRNS L/ PRNS R: 3,00 m (10.0 ft) CENTER: 2,60 m (8.5 ft) SUR. L/SUR. R/SB L/SB R: 2,40 m (8.0 ft)

SP DISTANCE Eingestellter Lautsprecher

FRONT L

FRONT R

CENTER

SUR. L

SUR. R

SB L

SB R

SWFR

PRNS L

PRNS R

Frontlautsprecher links

Frontlautsprecher rechts

Center-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher links

Surround-Lautsprecher rechts

Linker hinterer Surround-Lautsprecher

Rechter hinterer Surround-Lautsprecher

Subwoofer (Tieftöner)

Linker Presence-Lautsprecher

Rechter Presence-Lautsprecher

C)SP DISTANCE 2/2

SB L;;;;;;;;2.40m SB R;;;;;;;;2.40m SWFR;;;;;;;;3.00m PRNS L;;;;;;3.00m PRNS R;;;;;;3.00m

[

[]/[]: [p]/[[]:

UP/DOWN Adjust

UNIT

Hinweise

• Die verfügbaren Lautsprecherkanäle unterscheiden sich je nach den Einstellungen der Lautsprecher.

• Anstelle von „SB L“ und „SB R“ erscheint „SUR.B“, wenn „SUR.B L/R SP“ auf entweder „SMLx1“ oder „LRGx1“ (siehe Seite 78) eingestellt ist.

■ Testton D)TEST TONE

Schaltet die Testtonausgabe für die „SPEAKER SET“-, „SPEAKER LEVEL“- und „SP DISTANCE“Einstellungen ein oder aus.

D)TEST TONE

>OFF ON

[p]/[[]: [ENTER]:

Auswahl Funktionen

OFF

Dieses Gerät gibt nicht den Testton für die „SPEAKER SET“-, „SPEAKER LEVEL“- und „SP DISTANCE“-Einstellungen aus.

Dieses Gerät gibt den Testton für die „SPEAKER SET“-, „SPEAKER LEVEL“- und „SP DISTANCE“-Einstellungen aus.

Falls Sie ein tragbares Lautsprecherpegel-Messgerät verwenden, halten Sie dieses in Armlänge und richten Sie es zu aus, dass sich das Messgerät in der Hörposition befindet. Mit dem auf die 70-dB-Skala und C SLOW gestelltem Messgerät kalibrieren Sie jeden Lautsprecher auf 75 dB.

Hinweis

Diese Funktion wird automatisch deaktiviert, wenn Sie das „BASIC MENU“ verlassen.

Select Return

80 De

Page 83

2 VOLUME MENU

Verwenden Sie dieses Menü, um die verschiedenen Lautstärke-Einstellungen manuell durchzuführen.

2 VOLUME MENU

ADAPTIVE DRC;;;;OFF ADAPTIVE DSP

LEVEL;;;;OFF MUTING TYPE;;;;FULL MAX VOL.;;;;+16.5dB INIT. VOL.;;;;;;OFF

[

[]/[]: [p]/[[]:

Adaptive Regelung des Dynamikumfangs

ADAPTIVE DRC

Verwenden Sie dieses Merkmal, um den Dynamikumfang in Verbindung mit dem Lautstärkepegel einzustellen. Dieses Merkmal ist nützlch, wenn bei niedriger Lautstärke, wie z.B. Abends, gehört werden soll. Bei Einstellung von „ADAPTIVE DRC“ auf „AUTO“ steuert dieses Gerät den Dynamikumfang wie folgt:

– Wenn die Einstellung von VOLUME niedrig ist:

der Dynamikbereich ist schmal

– Wenn die Einstellung von VOLUME hoch ist:

der Dynamikbereich ist breit

AUTO

OFF

Ausgangspegel

Eingangspegel

VOLUME: niedrig VOLUME: hoch

Auswahl Funktionen

AUTO

OFF

Dient zur automatischen Einstellung des Dynamikbereichs.

Stellt den Dynamikbereich nicht automatisch ein.

• Sie können auch den Dynamikberich der BitstreamSignalquellen durch Verwendung von „DYNAMIC RANGE“ in „SOUND MENU“ (siehe Seite 83) einstellen.

• Diese Funktion ist auch zum Hören mit Kopfhörern nützlich.

Hinweis

Die adaptive Dynamikbereich-Regelung arbeitet nicht, wenn dieses Gerät im Modus Pure Direct (siehe Seite 52) ist.

UP/DOWN Select

Ausgangspegel

AUTO

OFF

Eingangspegel

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Adaptiver DSP Pegel ADAPTIVE DSP LEVEL

Verwenden Sie dieses Merkmal, um Feineinstellungen am DSP-Effektpegel (siehe Seite 65) automatisch in Verbindung mit dem Lautstärkepegel vorzunehmen.

Auswahl Funktionen

AUTO

OFF

Stellt den DSP-Effektpegel in Verbindung mit dem Lautstärkepegel ein.

Stellt den DSP-Effektpegel nicht automatisch ein.

Hinweis

Auch wenn Sie „ADAPTIVE DSP LEVEL“ auf „AUTO“ stellen, ändert dieses Gerät nicht den Wert von passt ihn fein an (siehe Seite 65).

Art der Stummschaltungsfunktion

„

DSP LEVEL“, sondern

MUTING TYPE

Verwenden Sie dieses Merkmal, um einzustellen, wie stark die Stummschaltung die Ausgangslautstärke reduzieren soll (siehe Seite 44).

Auswahl Funktionen

FULL

–20dB

Schaltet den gesamten Audioausgang stumm.

Reduziert die aktuelle Lautstärke um 20 dB.

Maximal-Lautstärke MAX VOL.

Verwenden Sie dieses Merkmal, um den maximalen Lautstärkepegel in der Hauptzone einzustellen. Dieses Merkmal ist nützlich, um versehentliche unerwartet laute Soundausgabe zu vermeiden. Der ursprüngliche Lautstärkebereich ist z.B. –80,0 dB bis +16,5 dB. Wenn dagegen „

MAX VOL.

“ auf –5,0 dB gestellt

ist, wird der Lautstärkebereich –80,0 dB bis –5,0 dB. Regelungsbereich: –30,0 dB bis +15,0 dB, +16,5 dB Regelungsschritt: 5,0 dB

Hinweise

• Wenn dieses Gerät das automatische Setup ausführt, wird der Lautstärkepegel automatisch auf 0 dB gestellt, ungeachtet der aktuellen „MAX VOL.“-Einstellung.

• Die „MAX VOL.“-Einstellung hat Vorrang vor der anfänglichen Lautstärke-Einstellung. Wenn z.B. „INI.VOL.“ auf –20,0 dB gestellt ist und „MAX VOL.“ auf –30,0 dB gestellt wird, wird der Lautstärkepegel automatisch auf –30,0 dB eingestellt, wenn dieses Gerät erneut eingeschaltet wird.

•

Verwenden Sie „ anfänglichen Lautstärkepegel in Zone 2 oder Zone 3 festzulegen.

INI.VOL.

“ in „

ZONE SET

“, um den

Anfängliche Lautstärke INIT. VOL.

Verwenden Sie dieses Merkmal, um den Lautstärkepegel in der Hauptzone beim Einschalten der Stromversorgung dieses Geräts einzustellen. Wahlmöglichkeiten: OFF, MUTE, –80,0 dB bis +16,5 dB Regelungsschritt: 0,5 dB

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Deutsch

Hinweis

Die „MAX VOL.“-Einstellung hat Vorrang vor der anfänglichen Lautstärke-Einstellung.

81 De

Page 84

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

3 SOUND MENU

Dieses Merkmal wird verwendet, um die Audioparameter einzustellen.

3 SOUND MENU

A)EQUALIZER B)LFE LEVEL C)DYNAMIC RANGE D)LIPSYNC E)AUDIO SET F)HDMI SET

[

UP/DOWN

[]/[]:

Enter

[ENTER]:

■ Equalizer A)EQUALIZER

Verwenden Sie dieses Feature, um den parametrischen Equalizer oder grafischen Equalizer zu wählen.

Equalizertyp wählen EQ TYPE SELECT

Verwenden Sie dieses Feature, um den Typ des Equalizers zu wählen.

A)EQUALIZER

EQ TYPE SELECT

AUTO PEQ >GEQ OFF

[NATURAL]

Select

[p]/[[]:

Enter

[ENTER]:

Auswahl Funktionen

AUTO PEQ

GEQ

OFF

Verwendet den in „AUTO SETUP“ (siehe Seite 37) eingestellten parametrischen Equalizer.

Stellt den integrieten 7-Bereich-GrafikEqualizer so ein, dass die Klangqualität der Lautsprecher übereinstimmt. Drücken Sie

ENTER, um den Grafikequalizer-Bildschirm

aufzurufen.

Deaktiviert das Equalizer-Merkmal.

Grafik-Equalizer GEQ

Dieses Merkmal wird verwendet, um die Tonqualität der Center-, linken und rechten Surround- und hinteren Surround-, hinteren Surround-, linken und rechten Presence-Lautsprecher auf die der vorderen linken und rechten Lautsprecher abzustimmen. Sie können 7 Frequenzbereiche einstellen: 63Hz, 160Hz, 400Hz, 1kHz, 2,5kHz, 6,3kHz, 16kHz. Regelungsbereich: –6,0 dB bis +6,0 dB Regelungsschritt: 0,5 dB

A)EQUALIZER 1/2

TEST >OFF ON CHANNEL;;;;FRONT L

63Hz 0dB 160Hz 0dB 400Hz 0dB

1kHz 0dB

UP/DOWN

[

[]/[]:

Select

[p]/[[]:

A)EQUALIZER 2/2

TEST >OFF ON CHANNEL;;;;FRONT L

2.5kHz 0dB 6,3kHz 0dB

16kHz 0dB

UP/DOWN

[

[]/[]:

Adjust

[p]/[[]:

Drücken Sie 3k / n, um einen Frequenzbereich zu wählen und

l / h, um den gewählten Frequenzbereich einzustellen.

Hinweis

Die „GEQ“-Parameter können nur eingestellt werden, wenn „GEQ“ in „EQ TYPE SELECT“ ausgewählt wurde.

Testton TEST

Verwenden Sie dieses Merkmal, um Einstellungen von „GEQ“ vorzunehmen, während Sie einen Testton hören. Um „TEST“ zu wählen, drücken Sie 3k / n auf dem Grafikequalizer-Bildschirm wiederholt.

A)EQUALIZER 1/2

TEST >OFF ON CHANNEL;;;;FRONT L

63Hz 0dB 160Hz 0dB 400Hz 0dB

1kHz 0dB

UP/DOWN

[

[]/[]: [p]/[[]:

Select

Der aktuell angewendete parametrische Equalizer-Typ (siehe Seite 40) erscheint unter „AUTO PEQ“.

Hinweis

Sie können „AUTO PEQ“ nur auswählen, wenn Sie zuvor „AUTO SETUP“ ausführen (siehe Seite 37). In diesem Fall wird „AUTO PEQ“ automatisch als Standardeinstellung ausgewählt.

82 De

Auswahl Funktionen

OFF

Gibt nicht die Testtöne aus, und gibt den Sound der aktuell gewählten Quellenkomponente aus.

Gibt die Testtöne über die ausgewählten Lautsprechern aus.

Page 85

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

■ Effektpegel der niedrigen Frequenzen

B)LFE LEVEL

Verwenden Sie dieses Merkmal, um den Ausgangspegel des LFE-Kanals (Effekt der niedrigen Frequenzen) gemäß der Kapazität Ihres Subwoofers oder Ihrer Kopfhörer einzustellen. Der LFE-Kanal trägt die Spezialeffekte der niedrigen Frequenzen, die nur zu bestimmten Szenen hinzugefügt werden. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gerät Bitstream-Signale decodiert. Regelungsbereich: –20 bis 0 dB Regelungsschritt: 1 dB

B)LFE LEVEL

SPEAKER;;;;;;0dB HEADPHONE;;;;0dB

[

[]/[]: [p]/[[]:

Lautsprecher SPEAKER

Stellt den Lautsprecher-LFE-Pegel ein.

Kopfhörer HEADPHONE

Stellt den Kopfhörer-LFE-Pegel ein.

Hinweis

Abhängig von der Einstellung des „LFE/BASS OUT“-Pegels (siehe Seite 77), werden möglicherweise manche Signale an der SUBWOOFER PRE OUT-Buchse nicht ausgegeben.

UP/DOWN Adjust

■ Dynamikumfang C)DYNAMIC RANGE

Verwenden Sie dieses Merkmal zur Wahl des Kompressionsbetrags des Dynamikbereichs, der an Ihre Lautsprecher oder Kopfhörer angelegt werden soll. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gerät momentan Bitstream-Signale decodiert.

C)DYNAMIC RANGE

SPEAKER;;;;;;;;;MAX

HEADPHONE;;;;;;;MAX

[

[]/[]: [p]/[[]:

Lautsprecher SPEAKER

Stellt die Dynamikbereich-Kompression für die Lautsprecher ein.

Kopfhörer HEADPHONE

Stellt die Dynamikbereich-Kompression für die Kopfhörer ein.

Auswahl Funktionen

MIN/AUTO

STD

MAX

• MIN: Stellt den Dynamikbereich schmäler ein, wenn dieses Gerät momentan BitstreamSignale decodiert (ausgenommen Dolby TrueHD).

• AUTO: Stellt den Dynamikbereich entsprechend der Anweisung der Eingangsquellen-Signale ein, wenn dieses Gerät momentan Dolby TrueHD-Signale decodiert.

Stellt den Dynamikbereichs auf mittlere Stellung. Wenn dieses Gerät Dolby TrueHDSignale decodiert, ist die Steuerung des Dynamikbereichs immer aktiv, ungeachtet der Anweisung der Eingangsquellen-Signale.

Bewahrt den größten Dynamikbereich.

UP/DOWN Select

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

83 De

Deutsch

Page 86

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

■ Audio- und Videosynchronisation (Lippensynchronisation)

Dieses Merkmal wird verwendet, um die Audio- und Videosynchronisation einzustellen.

D)LIPSYNC

HDMI AUTO;;;;;;OFF AUTO DELAY;;;---ms

(offset;;;---ms)

MANUAL DELAY;;;0ms

[

UP/DOWN

[]/[]:

Select

[p]/[[]:

HDMI Automatischer Lippensynchronisation-Modus

HDMI AUTO

Wenn der angeschlossene Videomonitor an die Buchse dieses Geräts angeschlossen ist und mit dem automatischen Audio- und Video-Synchronisationsmerkmal (automatische Lippensynchronisation) kompatibel ist, stellt dieses Gerät die Audio- und Videosynchronisation automatisch ein. Wird verwendet, um die Funktion der automatischen Lippensynchronisation zu aktivieren oder zu deaktivieren. Auswahl: ON, OFF

Wenn der angeschlossene Videomonitor mit der automatischen Lippensynchronisation kompatibel ist:

Wählen Sie „ON“. Verwenden Sie „AUTO DELAY“, um Feineinstellungen der Audio- und Videosynchronisation vorzunehmen.

Wenn der Videomonitor nicht mit der automatischen Lippensynchronisation kompatibel ist oder Sie die automatische Lippensynchronisation nicht verwenden wollen:

Wählen Sie „ um die Audio- und Videosynchronisation einzustellen.

Auto-Verzögerung AUTO DELAY

Verwenden Sie dieses Merkmal, um Feineinstellungen der Audio- und Videosynchronisation vorzunehmen, wenn Sie „HDMI AUTO“ auf „ON“ stellen. Regelungsbereich: 0 bis 240 ms Regelungsschritt: 1 ms

„offset“ zeigt den Unterschied zwischen dem Wert der AudioVerzögerung an, die dieses Gerät automatisch einstellt, und dem Wert der in „AUTO DELAY“ eingestellten Audio-Verzögerung. Die Gerät speichert den Wert von „offset“ und legt den Wert auf andere mit automatischer Lippensynchronisation kompatible Videomonitore an.

OFF

“. Verwenden Sie „

D)LIPSYNC

HDMI OUT

MANUAL DELAY

“,

■ Audio-Einstellungen E)AUDIO SET

E)AUDIO SET

EXTD SUR.;;;;;;AUTO TONE BYPASS;;;;AUTO

[

[]/[]: [p]/[[]:

Erweiterter Surround EXTD SUR.

Verwenden Sie dieses Merkmal für 6.1/7.1-KanalWiedergabe von Multikanalquellen unter Verwendung des Dolby Pro Logic IIx-, Dolby Digital EX- oder DTSES-Decoders mit den angeschlossenen hinteren SurroundLautsprechern zu genießen.

Auswahl Funktionen

AUTO

PLIIxMovie

PLIIxMusic

EX/ES

OFF

Aktiviert den optimalen Decoder zur Wiedergabe von Signalen in 6.1/7.1 Kanälen wenn dieses Gerät Eingabe eines Signalzeichens erkennt.

Spielt Dolby-Digital- oder DTS-Signale mit

7.1-Kanälen unter Verwendung des Pro Logic IIx Movie-Decoders ab.

Spielt die Dolby Digital- oder DTS-Signale mit

6.1/7.1-Kanälen unter Verwendung des Pro Logic IIx-Musikdecoders ab.

Spielt Dolby-Digital- oder DTS-Signale mit

6.1/7.1-Kanälen unter Verwendung des Dolby Digital EX- oder DTS-ES-Decoders ab.

Spielt Dolby-Digital- oder DTS-Signale mit

6.1/7.1-Kanälen unter Verwendung des Dolby Digital EX-Decoders ab.

Verwendet keine Decoder für die Erzeugung von 6.1/7.1-Kanälen.

Ton-Bypass TONE BYPASS

Mit diesem Merkmal kann gewählt werden, ob das AudioAusgangssignal den Tonsteuerungs-Schaltkreis umgeht, wenn „BASS“ und „TREBLE“ auf 0 dB (siehe Seite 52) gesetzt sind.

Auswahl Funktionen

AUTO

OFF

Umgeht automatisch den TonsteuerungsSchaltkreis, um das sauberstmögliche Signal zu erzielen, wenn „TREBLE“ und „BASS“ auf 0 dB gesetzt sind.

Keine Umgehung des Klangregelschaltkreises.

UP/DOWN Select

Manuelle Verzögerung MANUAL DELAY

Verwenden Sie dieses Merkmal zur manuellen Einstellung der Soundausgabe zur Synchronisierung von Audio mit Videobildern, wenn „HDMI AUTO“ auf „OFF“ gestellt ist. Regelungsbereich: 0 bis 240 ms Regelungsschritt: 1 ms

84 De

Page 87

■ HDMI eingestellt F)HDMI SET

Verwenden Sie diese Funktion, um die Komponente für die Wiedergabe von HDMI-Audiosignalen zu wählen.

F)HDMI SET

SUPPORT AUDIO

RX-V1800

[p]/[[]: [ENTER]:

Audiounterstützung SUPPORT AUDIO

Verwenden Sie diese Funktion, um zu wählen, ob die HDMI-Audiosignale auf diesem Gerät oder einer anderen HDMI-Komponente wiederzugeben, die an die HDMI OUT-Buchse auf der Rückseite dieses Geräts angeschlossen ist.

Auswahl Funktionen

RX-V1800

OTHER

Gibt die HDMI-Audiosignale auf diesem Gerät wieder. Die an den HDMI-Eingangsbuchsen dieses Gerätes eingespeisten HDMIAudiosignale werden nicht an die an die HDMIKomponente ausgegeben, die an die HDMI OUT-Buchse auf der Rückseite dieses Geräts angeschlossen ist.

Spielt HDMI-Audiosignale auf einer anderen HDMI-Komponente ab, die an die HDMI OUTBuchse angeschlossen ist.

Hinweise

• Das Gerät überträgt Audio- und Videosignale, die an die HDMI-Eingangsbuchsen eingespeist werden, nur zur HDMI OUT-Buchse, auch wenn „SUPPORT AUDIO“ auf „OTHER“ gestellt ist.

• Verfügbare Audio/Video-Signale hängen von den technischen Daten des angeschlossenen Videomonitors ab. Siehe Bedienungsanleitung jeder angeschlossenen Komponente.

Select Return

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

4 INPUT MENU

Dieses Menü wird verwendet, um die Parameter jeder Eingangsquelle einzustellen.

4 INPUT MENU 1/2

A) TUNER B) MULTI CH C) PHONO D) CD E) CD-R F) MD/TAPE G) BD/HD DVD

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Enter

Eingangsquelle Parameter

A)TUNER INPUT RENAME

B)MULTI CH INPUT RENAME

C)PHONO D)CD E)CD-R F)MD/TAPE G)BD/HD DVD H)DVD I)DTV/CBL J)DVR K)VCR L)V-AUX

M)DOCK INPUT RENAME

Hinweis

Manche oben beschriebenen Parameter stehen möglicherweise nicht für alle Eingangsquellen zur Verfügung, und manche Parameter stehen nur für spezifische Eingangsquellen zur Verfügung.

4 INPUT MENU 2/2

H) DVD I) DTV/CBL J) DVR K) VCR L) V-AUX M) DOCK

[

[]/[]: [ENTER]:

VOL. TRIM

VOL. TRIM BGV INPUT CH FRONT

I/O ASSIGNMENT INPUT RENAME VOL. TRIM DECODER MODE

VOL. TRIM STANDBY CHARGE

UP/DOWN Enter

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

85 De

Deutsch

Page 88

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Eingang/Ausgang-Zuordnung

I/O ASSIGNMENT

Sie können die Buchsen gemäß der zu verwendenden Komponente zuordnen, wenn die anfänglichen Einstellungen dieses Gerätes nicht Ihren Anforderungen entsprechen. Ändern Sie den Parameter, um die entsprechenden Buchsen neu zuzuordnen und weitere Komponenten anschließen zu können. Sobald Sie die Eingangs-/Ausgangsbuchsen neu zugeordnet haben, können Sie die entsprechende Komponente mit dem CINPUT-Wahlschalter auf der Frontblende (oder mit den Eingangswahltasten der Fernbedienung) wählen.

Drücken Sie zu wählen, und drücken Sie dann

3k / n

, um das zu verwendende Zeichen

3l / h

, um an das

nächste Leerzeichen zu gelangen.

Hinweise

• Sie können bis zu 9 Zeichen für jeden Eingang verwenden.

•

Drücken Sie bzw. umgekehrten Reihenfolge zu ändern: A bis Z, 0 bis 9, a bis z, Symbole (#, *, –, +, usw.), Leerstelle.

oder

, um das Zeichen in der folgenden

3 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 2, um jede

Eingangsquelle neu zu benennen.

J) DVR

COMPONENT IN;;;[C] COAXIAL IN;;;;;(3) OPTICAL IN;;;;NONE OPTICAL OUT;;;NONE HDMI IN;;;;;;;;[4]

Current ( DTV/CBL )

Select

[p]/[[]:

Enter

[ENTER]:

• „NONE“ erscheint in der Bildschirmanzeige, wenn keine Eingangsquelle zur Eingangs-/Ausgangsbuchse zugewiesen ist.

• Sie können einen bestimmten Punkt nicht öfters als einmal für den gleichen Buchsentyp wählen.

• Ein Sternchen (*) erscheint rechts von den Eingangs-/ Ausgangsbuchsen-Namen, die von ihren vorherigen Einstellungen geändert wurden.

• Die aktuelle zugewiesene Eingangsquelle für die gewählte Eingangs-/Ausgangsbuchse erscheint in der Bildschirmanzeige („Current ( DTV/CBL )“ in dem Anzeigebeispiel oben).

Neubenennung des Eingangs INPUT RENAME

Verwenden Sie diese Funktion zur Änderung des Namens der Eingänge, die in der Bildschirmanzeige erscheinen und auf dem Frontblende-Display.

A) TUNER

INPUT RENAME

TUNER . TUNER

Position

[p]/[[]:

Character

[ ]/[ ]:

[

Enter

[ENTER]:

[RETURN]:

Return

Sie können auch den Namen der Eingangsquelle ändern, die im Anzeigefenster (A) auf der Fernbedienung angezeigt wird. Siehe „Ändern von Quellennamen im Displayfenster“ auf Seite 102.

4 Drücken Sie

ENTER zum Fertigstellen.

Lautstärkentrimmung VOL. TRIM

Verwenden Sie dieses Merkmal, um den Pegel des Eingangssignals an jeder Buchse einzustellen. Dieses Merkmal ist nützlich, wenn Sie den Pegel jeder Eingangsquelle ausbalancieren möchten, um plötzliche Lautstärkeänderungen zu vermeiden, wenn zwischen den Eingangsquellen umgeschaltet wird. Regelungsbereich: –6,0 dB bis +6,0 dB Regelungsschritt: 0,5 dB Anfängliche Einstellung: 0,0 dB

A) TUNER

INPUT RENAME

VOL. TRIM;;;;+6.0dB

[

[]/[]: [p]/[[]:

UP/DOWN Adjust

Dieser Parameter wirkt sich auch auf die Signalausgabe an den Audio-ZONE OUT-Buchsen aus.

Decoder-Modus DECODER MODE

Dieses Merkmal wird zum Umschalten des DecoderModus verwendet. Sie können die neu zugeordneten Digital-Eingangsbuchsen für die DTS-Signale festlegen.

D) CD

I/O ASSIGNMENT INPUT RENAME VOL. TRIM;;;;;0.0dB

DECODER MODE;;;AUTO

[

[]/[]: [p]/[[]:

UP/DOWN Select

1 Drücken Sie 3l / h, um einen „_“

(Unterstrich) unter der Leerstelle oder dem Zeichen zu platzieren, die/das Sie bearbeiten möchten.

86 De

Auswahl Funktionen

AUTO

DTS

Erkennt automatisch Digital-AudiosignalEingabetypen und wählt den geeigneten Decoder.

Aktiviert den DTS-Decoder, wenn DigitalAudiosignale eingegeben werden.

Page 89

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Laden im Bereitschaftsmodus

STANDBY CHARGE

Legt fest, ob dieses Gerät die Batterie des eingesetzten iPod lädt, wenn sich dieses Gerät im Bereitschaftsmodus befindet (siehe Seite 61).

Auswahl Funktionen

AUTO

OFF

Lädt die Batterie des eingesetzten iPod, wenn dieses Gerät eingeschaltet ist oder sich im Bereitschaftsmodus befindet.

Lädt die Batterie des eingesetzten iPod nur, wenn dieses Gerät eingeschaltet ist.

Mehrkanaleingang BGV BGV

Wird verwendet, um die Videoquelle zu wählen, die im Hintergrund der an den MULTI CH INPUT-Buchsen eingespeisten Quellen wiedergegeben wird.

B) MULTI CH

INPUT RENAME VOL. TRIM;;;;;0.0dB

BGV;;;;;;;;;;;;LAST INPUT CH;;;;;;;;6CH

[

[]/[]: [ENTER]:

Auswahl Funktionen

LAST

BD/HD DVD, DTV/CBL,

Wählt automatisch die zuletzt gewählte Videoquelle als Hintergrundvideoquelle.

Wählt automatisch die entsprechende Eingangsquelle als Hintergrundvideoquelle.

DVD, DVR, VCR, V-AUX

OFF

Spielt nicht die Videoquelle im Hintergrund ab.

UP/DOWN Select

Eingangskanäle INPUT CH

Verwenden Sie diese Einstellung, um die Anzahl der von einem externen Decoder (siehe Seite 30) eingespeisten Kanäle zu wählen. Auswahl: 6CH, 8CH

B) MULTI CH

INPUT RENAME VOL. TRIM;;;;;0.0dB BGV;;;;;;;;;;;;LAST

INPUT CH;;;;;;;;6CH

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Select

Wenn die angeschlossene Komponente diskrete 6-Kanal-Audiosignale ausgibt:

Wählen Sie „6CH“.

Wenn die angeschlossene Komponente diskrete 8-Kanal-Audiosignale ausgibt:

Wählen Sie „8CH“. Stellen Sie auch „FRONT“ (siehe unten) für die Analogaudiobuchsen ein, an welchen die linken und rechten Frontkanalsignale, die von der angeschlossenen Komponente ausgegeben werden, eingespeist werden.

Hinweis

Falls Sie „AMP“ auf „[SP1]“, „[SP2]“ oder „BOTH“ gestellt haben (siehe Seite 91), wird kein Sound von den hinteren Surround-Lautsprechern ausgegeben, auch wenn Sie „8CH“ wählen. In diesem Fall wählen Sie „6CH“, und stellen Sie die Ausgangseinstellung der externen Komponente auf 6 Kanäle ein.

Eingangsbuchse für vordere linke und rechte Kanäle FRONT

Falls Sie „8CH“ unter „INPUT CH“ gewählt haben, können Sie die Analogbuchsen wählen, an welchen die linken und rechten Frontsignale, die von einem externen Decoder ausgegeben werden, eingespeist werden. Wahlmöglichkeiten: CD, CD-R, MD/TAPE, BD/HD

DVD, DVD, DTV/CBL, VCR, DVR, V-AUX

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

B) MULTI CH

INPUT RENAME VOL. TRIM;;;;;0.0dB BGV;;;;;;;;;;;;LAST INPUT CH;;;;;;;;8CH

FRONT;;;;;BD/HD DVD

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Select

Hinweis

Der „FRONT“-Parameter wird nur angezeigt, wenn „INPUT CH“ auf „8CH“ eingestellt ist.

Deutsch

87 De

Page 90

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

5 OPTION MENU

Verwenden Sie dieses Menü, um optionale Systemparameter-Einstellungen auszuführen.

5 OPTION MENU

A)DISPLAY SET B)VIDEO SET C)MEMORY GUARD D)INIT. CONFIG E)ZONE SET

[

UP/DOWN

[]/[]:

Enter

[ENTER]:

Grauer Hintergrund GRAY BACK

Verwenden Sie diese Funktion, um auf Ihrem Videomonitor einen grauen Hintergrund anzuzeigen, wenn kein Videosignal eingespeist wird.

Auswahl Funktionen

AUTO

OFF

Zeigt auf Ihrem Videomonitor einen grauen Hintergrund an, wenn kein Videosignal eingespeist wird.

Zeigt keinen grauen Hintergrund auf Ihrem Videomonitor an.

■ Displayeinstellungen A)DISPLAY SET

Hinweis

Verwenden Sie „VIDEO“ unter „INITIALIZE“ in „ADVANCED SETUP“, um „OSD SHIFT“ und „GRAY BACK“ auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen (siehe Seite 116).

A)DISPLAY SET

DIMMER;;;;;;;;;;;;0 OSD SHIFT;;;;;;;;+5 GRAY BACK;;;;;;AUTO SHORT MESSAGE;;;;ON ON SCREEN;;;;ALWAYS FL SCROLL;;;;;;CONT

[

UP/DOWN

[]/[]:

Adjust

[p]/[[]:

Dimmer DIMMER

Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Helligkeit des Frontblende-Displays einzustellen. Regelungsbereich: –4 bis 0 Regelungsschritt: 1

• Drücken Sie

abzuschwächen.

• Drücken Sie

aufzuhellen.

Der Bildschirmanzeige Verschiebung

Dieses Merkmal wird verwendet, um die Vertikalposition von der Bildschirmanzeige einzustellen. Regelungsbereich: –5 (abwärts) bis +5 (aufwärts) Regelungsschritt: 1 Anfängliche Einstellung: 0

• Drücken Sie

Bildschirmanzeige abzusenken.

• Drücken Sie

Bildschirmanzeige anzuheben.

l, um das Frontblende-Display

h, um das Frontblende-Display

l, um die Position von der

h, um die Position von der

OSD SHIFT

Hinweise

• Je nach den eingegebenen Videosignalen oder der Systemeinstellung Ihres Videomonitors (NTSC oder PAL) kann die Bildschirmanzeige anormal angezeigt werden. Stellen Sie in deratigen Fällen „GRAY BACK“ auf „OFF“.

• Auch wenn „GRAY BACK“ auf „OFF“ gestellt ist, kann es sein, dass die Bildschirmanzeige je nach Bildbedingungen nicht richtig angezeigt werden kann.

Kurzmeldungsdisplay

SHORT MESSAGE

Wird verwendet, um die Anzeige des Kurzmeldungsdisplays zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Auswahl Funktionen

OFF

Aktiviert die Anzeige des Kurzmeldungsdisplays. Der Inhalt des Frontblende-Displays wird an der Unterseite des Bildschirms angezeigt, wenn Sie jeweils eine Operation auf diesem Gerät ausführen.

Deaktiviert die Anzeige des Kurzmeldungsdisplays.

Hinweis

Das Kurzmeldungsdisplay wird in folgenden Fällen nicht angezeigt:

– wenn Component-Video-Signale mit einer Auflösung von

480p/576p, 720p, 1080i oder 1080p eingespeist werden

– wenn HDMI-Signale eingespeist werden

Bildschirmanzeige-Zeit ON SCREEN

Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Zeit zu wählen, für die das iPod-Menü in der Bildschirmanzeige erscheint, nachdem Sie einen bestimmten Vorgang ausgeführt haben.

Auswahl Funktionen

ALWAYS

10S

30S

Zeigt die Bildschirmanzeige konstant während des Bedienvorgangs.

Schaltet die Bildschirmanzeige 10 Sekunden nachdem Sie einen Bedienvorgang ausgeführt haben aus.

Schaltet die Bildschirmanzeige 30 Sekunden nachdem Sie einen Bedienvorgang ausgeführt haben aus.

88 De

Page 91

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Frontblende-Display scrollen FL SCROLL

Verwenden Sie dieses Merkmal zur Einstellung des Modus zur Anzeige des iPod-Menüs (wie Songtitel oder Kanalname) im Frontblende-Display.

Auswahl Funktionen

CONT

ONCE

Fortgesetzter Modus. Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus im Frontblende-Display kontinuierlich anzuzeigen.

Einmal-Scrollen-Modus. Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus im FrontblendeDisplay mit 14 alphanumerischen Zeichen nach dem einmaligen Durchrollen aller Zeichen anzuzeigen.

■ Video-Einstellungen B)VIDEO SET

B)VIDEO SET

VIDEO CONV.;;;;;;ON COMPONENT I/P;;;OFF HDMI SCALING;;;480p HDMI ASPECT;;;THRGH

[

[]/[]: [p]/[[]:

Videoumwandlung VIDEO CONV.

Verwenden Sie diese Funktion, um einzustellen, ob die an den Buchsen VIDEO, S VIDEO und COMPONENT VIDEO anliegenden Signale umgewandelt werden sollen.

Auswahl Funktionen

OFF

Wandelt Composite-, S-Video- und ComponentVideo-Signale austauschbar um und up-konvertiert Composite-, S-Video- und Component-Video-Signale in HDMI-Videosignale.

Wandelt keine Signale um.

Hinweise

• Dieses Gerät wandelt keine 480-Zeilen- und 576-ZeilenVideosignale austauschbar um.

• Die analogen Component-Videosignale mit 480i (NTSC)/576i (PAL) Auflösugn werden in S-Video- oder CompositeVideosignale umgewandelt und an den S VIDEO MONITOR OUT- und VIDEO MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben.

• Die analogen Component-Videosignale mit 1080p Auflösung werden nur an den COMPONENT VIDEO MONITOR OUTBuchsen ausgegeben.

• Die umgewandelten Videosignale werden nur an den MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben. Für die Aufnahme einer Videoquelle müssen Sie die gleichen Videoanschlüsse zwischen jeder einzelnen Komponente ausführen.

• Wenn Composite-Video- oder S-Video-Signale von einem Videorecorder in Component-Video-Signale umgewandelt werden, kann die Bildqualität in Abhängigkeit von dem von Ihnen verwendeten Videorecorder verschlechtert werden.

• Stellen Sie „VIDEO CONV.“ auf „ON“, um das Parameterdisplay und das Kurzmeldungsdisplay anzuzeigen.

• Unkonventionelle Signaleingänge an den Composite Videooder S-Video-Buchsen können nicht konvertiert oder anormal ausgegeben werden. Stellen Sie in deratigen Fällen „VIDEO CONV.“ auf „OFF“.

UP/DOWN Select

Component Interlace/ProgressiveHochkonvertierung

COMPONENT I/P

Verwenden Sie diese Funktion, um die analoge Interlace/ Progressive-Konvertierung der analogen Videosignale zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, die an den Composite Video-, S-Video und Component-Video-Buchsen eingespeist werden, sodass analoge Videosignale, die von 480i (NTSC)/576i (PAL) auf 480p/576p entflochten werden, an den COMPONENT MONITOR OUTBuchsen ausgegeben werden.

Auswahl Funktionen

OFF

Aktiviert die analoge Zeilensprung/ProgressivKonvertierung der analogen Videosignale.

Deaktiviert die analoge Zeilensprung/ Progressiv-Konvertierung der analogen Videosignale.

Hinweise

• Der „COMPONENT I/P“-Parameter wird nur angezeigt, wenn „VIDEO CONV.“ auf „ON“ eingestellt ist.

• Wenn Ihr Videomonitor keine analogen Videosignale mit einer Auflösung von 480p/576p unterstützt, werden die SET MENUElemente möglicherweise nicht auf Ihrem Videomonitor angezeigt, auch wenn „COMPONENT I/P“ auf „ON“ gestellt ist. In diesem Fall stellen Sie den „COMPONENT I/P“Parameter auf „OFF“.

HDMI Skalierung HDMI SCALING

Verwenden Sie dieses Merkmal, um die HDMI UpSkalierung des analogen Videosignaleingangs an den Buchsen VIDEO, S VIDEO und COMPONENT VIDEO zu aktivieren oder deaktivieren, so dass die UpscalingVideosignale an der HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden. Dieses Gerät führt Up-scaling der Videosignale wie folgt aus:

• 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p/576p, 1080i, 720p

oder 1080p

• 480p/576p → 1080i, 720p oder 1080p

Auswahl Funktionen

THROUGH

480p (oder 576p), 1080i, 720p, 1080p

Führt kein Up-scaling für analoge Videosignale aus.

Up-scaling von analogen Videosignalen auf 480p oder 576p, 1080i oder 720p Auflösung wird vorgenommen.

Hinweis

Das Gerät führt nicht Up-Skalierung der Analog-ComponentVideosignale mit 720p oder 1080i Auflösung aus.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Deutsch

89 De

Page 92

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Hinweise

• Der „HDMI SCALING“-Parameter wird nur angezeigt, wenn „VIDEO CONV.“ auf „ON“ eingestellt ist.

• Wenn Sie Ihren Videomonitor über den HDMI-Anschluss anschließen, erkennt dieses Gerät automatisch die verfügbare Videosignalauflösung des Videomonitors, und ein Sternchen (*) erscheint links neben der (den) verfügbaren Videosignalauflösung(en).

• Wenn dieses Gerät nicht die verfügbare(n) Videosignalauflösung(en) des angeschlossenen Videomonitors erkennt, stellen Sie „MONITOR CHECK“ (siehe Seite 116) auf „SKIP“ und stellen dann „HDMI SCALING“ erneut ein.

• Dieses Gerät wandelt nicht zwishen 480-Zeilen- und 576-Zeilen-Videosignalen um.

HDMI Seitenverhältnis HDMI ASPECT

Verwenden Sie diese Funktion, um die Einstellung des Seitenverhältnisses für an der Buchse HDMI OUT ausgegebene analoge Videosignale zu wählen.

Auswahl Funktionen

THROUGH

16:9

SMART

Nimmt keine keine Anpassungen am Seitenverhältnis für HDMI-Videosignalquellen vor.

Zeigt Videobilder mit einem Seitenverhältnis von 4:3 auf Ihrem Videomonitor mit 16:9 Seitenverhältnis. Schwarze Streifen erscheinen rechts und links im Bild als Ergebnis.

Passt Videobilder mit einem Seitenverhältnis von 4:3 auf Ihren Videomonitor mit 16:9 Seitenverhältnis.

■ Speicherschutz C)MEMORY GUARD

Verwenden Sie dieses Merkmal, um versehentliche Änderungen der Soundfeld-Programmparameterwerte und anderer Systemeinstellungen zu verhindern.

C)MEMORY GUARD

>OFF ON

[p]/[[]: [ENTER]:

Auswahl Funktionen

OFF

Schaltet das Merkmal „MEMORY GUARD“ aus.

Schützt:

– Soundfeldprogramm-Parameter – „AUTO SETUP“-Punkte – „SYSTEM MEMORY“ („SAVE“) – alle Lautsprecherpegel – „MANUAL SETUP“-Punkte

Hinweise

• Sie können die folgenden Parameterwerte ändern, auch wenn „MEMORY GUARD“ auf „ON“ eingestellt ist:

– „AUDIO SET“-Parameters (siehe Seite 84) – „DECODER MODE“ (siehe Seite 86) – „MEMORY GUARD“

• Wenn „MEMORY GUARD“ auf „ON“ gestellt ist, erscheint

„ “ oben rechts im „SET MENU“-Bildschirm.

Select Return

Hinweise

• Wenn „HDMI SCALING“ auf „THROUGH“ gestellt ist, können Sie keine Anpassungen an „HDMI ASPECT“ vornehmen.

• Wenn das Seitenverhältnis der Videoeingangsquelle ein anderes als 4:3 ist, ignoriert dieses Gerät automatisch die Einstellung von „HDMI ASPECT“.

• Wenn „HDMI ASPECT“ auf „SMART“ gestellt ist, wirken die Videobilder am Rand des Videomonitors ausgedehnt.

• Wenn die Videosignale an den HDMI IN-Buchsen angelegt werden oder die Signale mit der Auflösung von 720p, 1080i oder 1080p angelegt werden, beeinflusst die Einstellung von „HDMI ASPECT“ die Videosignalausgabe an der HDMI OUTBuchse nicht.

90 De

Page 93

■

Anfängliche Konfiguration

D)INIT. CONFIG

Verwenden Sie diese Funktion, um die Einstellungen für Audio-Eingangsbuchsenwahl, aktiven Decoder und erweiterte Surroundfunktion festzulegen, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

D)INIT. CONFIG

AUDIO SELECT;;AUTO DECODER MODE;;AUTO EXTD SUR.;;;;;AUTO

[p]/[[]: [ENTER]:

Select Return

Audio auswählen AUDIO SELECT

Verwenden Sie diese Funktion, um die StandardAudioeingangsbuchsen-Einstellung (siehe Seite 43) für die Eingangsquellen festzulegen, die an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossen sind, wenn Sie dieses Gerät ausschalten.

Auswahl Funktionen

AUTO

LAST

Erkennt automatisch den Typ der AudioEingangssignale und wählt die geeignete AudioEingangsbuchseneinstellung.

Wählt automatisch die letzte Audioeingangsbuchsenwahl-Einstellung für die angeschlossene Eingangsquelle.

Decoder-Modus DECODER MODE

Verwenden Sie diese Funktion, um den StandardDecodermodus (siehe Seite 86) für die Eingangsquellen festzulegen, die an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossen sind, wenn Sie dieses Gerät ausschalten.

Auswahl Funktionen

AUTO

LAST

Erkennt automatisch dem Typ der Eingangssignale und wählt die geeignete Decodermodus-Einstellung.

Wählt automatisch die letzte DecodermodusEinstellung für die angeschlossene Eingangsquelle.

Erweiterter Surround EXTD SUR.

Verwenden Sie diese Funktion, um den erweiterten Decodermodus (siehe Seite 84) für die Eingangsquellen festzulegen, die an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossen sind, wenn Sie dieses Gerät ausschalten.

Auswahl Funktionen

AUTO Erkennt automatisch die Digital-Audiosignal-

LAST Wählt automatisch den letzten Decodermodus,

Eingangssignale und aktiviert den geeigneten Decoder.

der für „EXTD SUR.“ in „SOUND MENU“ eingestellt wurde.

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

■ Zoneneinstellung E)ZONE SET

Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Punkte in Zone 2 oder Zone 3 einzustellen.

E)ZONE SET

>ZONE2 ZONE3

AMP;;;;;;;;;;;;EXT VOLUME;;;;;;;;;VAR MAX VOL.;;;-30.0dB INIT. VOL.;+16.5dB

[

[]/[]: [p]/[[]:

Einstell-Zone

Wählen Sie die Zone zur Einrichtung von „AMP“, „VOLUME“, „MAX VOL.“ und „INIT. VOL.“.

Auswahl Funktionen

ZONE2

ZONE3

Stellt die „ZONE SET“-Parameter für Zone 2 ein.

Stellt die „ZONE SET“-Parameter für Zone 3 ein.

Zone 2/Zone 3 Verstärker AMP

Verwenden Sie dieses Merkmal, um zu wählen, wie die Zone 2- oder Zone 3-Lautsprecher verstärkt werden sollen. Dieser Parameter beeinflusst auch die Lautsprechereinstellungen und die Soundausgabe der Soundfeldprogramme in der Hauptzone. Auswahl: EXT, [SP1], [SP2], BOTH

Wenn die Lautsprecher in Zone 2 oder Zone 3 an den externen Verstärker angeschlossen sind und der externe Verstärker an die ZONE OUT (ZONE 2 oder ZONE 3) Buchsen dieses Geräts angeschlossen ist:

Wählen Sie „EXT“. Siehe „Verwendung von externen Verstärkern“ auf Seite 108 für Einzelheiten.

Hinweis

Wenn „BI-AMP“ auf „ON“ in „ADVANCED SETUP“ (siehe Seite 116) eingestellt ist, können Sie nur „AMP“ auf „EXT“ in „ZONE 2“ oder „ZONE 3“ wählen.

Wenn die Lautsprecher in Zone 2 oder Zone 3 an die SP1-Lautsprecherklemmen dieses Geräts direkt angeschlossen sind:

Wählen Sie „[SP1]“. Siehe „Verwendung der internen Verstärker dieses Geräts“ auf Seite 109 für Einzelheiten.

Hinweis

Wenn Sie „AMP“ auf „[SP1]“ in „ZONE 2“ oder „ZONE 3“ stellen, und die entsprechende Zone eingeschaltet ist, wird kein Ton auf den hinteren Surround-Lautsprechern ausgegeben.

UP/DOWN Select

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Deutsch

91 De

Page 94

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Wenn die Lautsprecher in Zone 2 oder Zone 3 an die SP2-Lautsprecherklemmen dieses Geräts direkt angeschlossen sind:

Wählen Sie „[SP2]“. Siehe „Verwendung der internen Verstärker dieses Geräts“ auf Seite 109 für Einzelheiten.

Hinweis

Wenn Sie „AMP“ auf „[SP2]“ in „ZONE 2“ oder „ZONE 3“ stellen, und die entsprechende Zone eingeschaltet ist, wird kein Ton auf den Surround-Lautsprechern ausgegeben.

Wenn die Lautsprecher in Zone 2 oder Zone 3 an sowohl die Lautsprecherklemmen SP1 als auch SP2 angeschlossen sind (zum Beispiel wenn die Lautsprecher über die Doppelverstärker-Verbindung angeschlossen sind oder vier Lautsprecher in einem Raum sind) oder wenn Sie die gleiche Quelle gleichzeitig in Zone 2 und Zone 3 abspielen möchten.

Wählen Sie „BOTH“. Siehe „Verwendung der internen Verstärker dieses Geräts“ auf Seite 109 für Einzelheiten.

Hinweise

• Wenn Sie „AMP“ auf „BOTH“ in „ZONE 2“ oder „ZONE 3“ einstellen, können Sie nur „AMP“ auf „EXT“ in der anderen Zonen-Einstellung einstellen.

• Wenn Sie „AMP“ auf „BOTH“ in „ZONE 2“ oder „ZONE 3“ stellen, und die entsprechende Zone eingeschaltet ist, wird kein Ton von den Surround- und hinteren Surround-Lautsprechern ausgegeben.

Zone 2/Zone 3 Lautstärke VOLUME

Verwenden Sie dieses Merkmal, um zu wählen, ob dieses Gerät den Lautstärkepegel der Audiosignale steuert, die an den Buchsen ZONE OUT (ZONE 2 oder ZONE 3) ausgegeben werden, wenn Sie „AMP“ auf „EXT“ (siehe Seite 91) stellen. Auswahl: VAR , FIX

Wenn Sie den Lautstärkepegel der gewählten Zone an diesem Gerät steuern:

Wählen Sie „VAR“. Sie können den ZONE OUT (ZONE 2 oder ZONE 3)-Lautstärkepegel gleichzeitig mit BVOLUME +/– auf der Fernbedienung einzustellen.

Wenn Sie den Lautstärkepegel der gewählten Zone am externen Verstärker steuern wollen:

Wählen Sie „FIX“. Das Gerät legt den ZONE OUT (ZONE 2 oder ZONE 3)-Lautstärkepegel auf einen normalen Line-Pegel fest.

Zone 2/Zone 3 Maximal-Lautstärke MAX VOL.

Verwenden Sie dieses Merkmal, um den maximalen Lautstärkepegel in Zone 2 oder Zone 3 einzustellen. Regelungsbereich: –30,0 dB bis +15,0 dB, +16,5 dB Regelungsschritt: 5,0 dB

Hinweis

Die „MAX VOL.“-Einstellung hat Vorrang vor der „INIT. VOL.“-Einstellung. Wenn z.B. „INIT. VOL.“ auf –20,0 dB gestellt ist und dann „MAX VOL.“auf –30,0 dB gestellt wird, wird der Lautstärkepegel automatisch auf –30,0 dB eingestellt, wenn dieses Gerät erneut eingeschaltet wird.

92 De

Zone 2/Zone 3 Anfängliche Lautstärke

INIT. VOL.

Verwenden Sie dieses Merkmal, um den Lautstärkepegel von Zone 2 oder Zone 3 einzustellen, wenn die Stromversorgung von Zone 2 oder Zone 3 eingeschaltet ist. Wahlmöglichkeiten: OFF, MUTE, –80,0 dB bis +16,5 dB Regelungsschritt: 0,5 dB

Hinweis

Die „MAX VOL.“-Einstellung hat Vorrang vor der „INIT. VOL.“-Einstellung.

Page 95

Speichern und Abrufen der Systemeinstellungen (SYSTEM MEMORY)

Verwenden Sie dieses Merkmal, um bis zu sechs Ihrer Lieblingseinstellungen zu speichern und leicht auf Wunsch abzurufen. Die folgenden Systemeinstell-Paramater können gespeichert werden:

Gespeicherte Parameters Seite

„BASIC MENU“-Parameter

(ausgenommen „TEST TONE“)

„VOLUME MENU“-Parameter

(ausgenommen „INIT. VOL.“)

„SOUND MENU“-Parameter*

(ausgenommen „EXTD SUR.“)

„DISPLAY SET“-Parameter

(ausgenommen „SHORT MESSAGE“)

„VIDEO SET“-Parameter

Momentan gewähltes Soundfeldprogramm

(oder der Modus Pure Direct)

Soundfeld-Parameter-Einstellungen

Klangqualität-Steuereinstellungen*

* Die Einstellungen von „DYNAMIC RANGE“, „LFE LEVEL“

und die Klangqualität-Steuerung für die Kopfhörer werden nicht gespeichert.

Speichern der aktuellen Systemeinstellungen

■ Speicherung mit der SET MENUBedienung

Sie können die in „MEMORY1“ bis „MEMORY6“ gespeicherten Systemeinstellungen durch Verwendung des „SYSTEM MEMORY“-Menüs in „SET MENU“ speichern.

1 Drücken Sie

SET MENU auf der

Fernbedienung.

Die oberste „SET MENU“-Anzeige erscheint in der Bildschirmanzeige.

SET MENU

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP

;SYSTEM MEMORY ;SIGNAL INFO

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Enter

2 Drücken Sie 3n zur Wahl von „SYSTEM

MEMORY“, und drücken Sie dann 3ENTER.

Das „SYSTEM MEMORY“-Menü erscheint auf der Bildschirmanzeige.

SYSTEM MEMORY

1 LOAD

2 SAVE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Bevor Sie die folgenden Bedienungen vornehmen, stellen Sie den Betriebsmoduswähler an der Fernbedienung auf CAMP.

■ Speicherung mit den

SYSTEM MEMORY-Tasten

Sie können die in „ gespeicherten Systemeinstellungen durch Drücken der entsprechenden

Halten Sie eine der MSYSTEM MEMORY- Tasten an der Fernbedienung für mehr als 4 Sekunden gedrückt.

„MEMORY 1 SAVE Done“ (Beispiel) erscheint im Frontblende-Display, und dann speichert dieses Gerät die aktuelle Systemeinstellung in der entsprechenden Speichernummer.

Hinweis

Wenn Systemeinstellungen bereits in der gewählten Speichernummer gespeichert sind, überschreibt dieses Gerät die alten Systemeinstellungen.

MEMORY1

SYSTEM MEMORY

“ bis „

MEMORY4

-Tasten speichern.

“

[

[]/[]: [ENTER]:

UP/DOWN Enter

3 Drücken Sie 3n zur Wahl von „SAVE“, und

drücken Sie dann 3ENTER.

Das folgende Menü erscheint auf der Bildschirmanzeige.

SYSTEM MEMORY

SAVE;;;;;;;CURRENT

Church in Freiburg ADAPTIVE DRC;;AUTO EQUALIZER;;;;;;PEQ YPAO PEQ;;;NATURAL

[p]/[[]: [ENTER]:

Aktuelle Systemparameter

Select Return

Deutsch

93 De

Page 96

Speichern und Abrufen der Systemeinstellungen (SYSTEM MEMORY)

4 Drücken Sie

l / h wiederholt, um die gewünschte Speichernummer („MEMORY1“ bis „MEMORY6“) zu wählen.

SYSTEM MEMORY

SAVE;;;;;;;MEMORY1

Drama ADAPTIVE DRC;;AUTO EQUALIZER;;;;;;GEQ YPAO PEQ;;;;;;NONE

[p]/[[]: [ENTER]:

Gespeicherte Systemparameter in

der gewählten Speichernummer

Select Return

• Wenn Systemeinstellungen bereits in der gewählten Speichernummer gespeichert sind, erscheinen die gespeicherten Systemparameter-Einstellungen im MenüBildschirm. „EMPTY“ erscheint im Menü-Bildschirm, wenn keine Systemeinstellungen in der gewählten Speichernummer gespeichert sind.

• Wenn Systemeinstellungen bereits in der gewählten Speichernummer gespeichert sind, überschreibt dieses Gerät die alten Systemeinstellungen.

• Wenn Sie die Systemeinstellungen zu „MEMORY1“ bis „MEMORY4“ speichern, können Sie die gespeicherten Systemeinstellungen durch Drücken der entsprechenden

SYSTEM MEMORY-Tasten (siehe Seite 94)

speichern.

5 Drücken Sie

ENTER, um die aktuellen Systemeinstellungen unter der gewählten Speichernummer zu speichern.

6 Drücken Sie

SET MENU erneut, um „SET MENU“ zu verlassen.

Laden der gespeicherten Systemeinstellungen

1 Drücken Sie eine der

SYSTEM MEMORYTasten an der Fernbedienung zur Wahl der gewünschten Speichernummer.

„MEMORY 1 LOAD“ (Beispiel) erscheint auf dem Frontblende-Display.

SYSTEM MEMORY

„EMPTY“ erscheint im Menü-Bildschirm, wenn keine Systemeinstellungen in der gewählten Speichernummer gespeichert sind.

2 Drücken Sie die gewählte

SYSTEM MEMORY-Taste noch einmal

zum Bestätigen der Wahl.

Dieses Gerät lädt die in der gewählten Speichernummer gespeicherten Einstellungen.

■ Laden mit der SET MENU-Bedienung

Drücken Sie

Die oberste „SET MENU“-Anzeige erscheint in der Bildschirmanzeige.

2 Drücken Sie

MEMORY“, und drücken Sie dann 3ENTER.

Das „SYSTEM MEMORY“-Menü erscheint auf der Bildschirmanzeige.

Drücken Sie

Das folgende Menü erscheint auf der Bildschirmanzeige.

SET MENU

n zur Wahl von „SYSTEM

ENTER

SYSTEM MEMORY

LOAD;;;;;;;CURRENT

Church in Freiburg ADAPTIVE DRC;;AUTO EQUALIZER;;;;;;PEQ YPAO PEQ;;;NATURAL

[p]/[[]: [ENTER]:

auf der Fernbedienung.

, um „

LOAD

Select Return

“ zu wählen.

• Bevor Sie die folgenden Bedienungen vornehmen, stellen Sie den Betriebsmoduswähler an der Fernbedienung auf

AMP.

• Dieses Gerät überschreibt die gespeicherten Einstellungen zu den aktuellen Einstellungen dieses Geräts. Wenn Sie nicht die aktuellen Einstellungen löschen wollen, speichern Sie die aktuellen Einstellungen zu jeder SYSTEM MEMORY-Nummer im Voraus.

■ Laden mit den MSYSTEM MEMORYTasten

Sie können die in „MEMORY1“ bis „MEMORY4“ gespeicherten Systemeinstellungen durch Drücken der

entsprechenden

SYSTEM MEMORY-Tasten abrufen.

94 De

4 Drücken Sie

l / h wiederholt, um die gewünschte Speichernummer zu wählen, wo die Systemeinstellungen gespeichert sind, und drücken Sie dann 3ENTER.

Dieses Gerät lädt die gewählten Systemeinstellungen.

SYSTEM MEMORY

LOAD;;;;;;;MEMORY6

Straight ADAPTIVE DRC;;AUTO EQUALIZER;;;;;;PEQ YPAO PEQ;;;;;;FLAT

Select Load

SET MENU, um „SET MENU“

5 Drücken Sie

[p]/[[]: [ENTER]:

zu verlassen.

Page 97

Speichern und Abrufen der Systemeinstellungen (SYSTEM MEMORY)

Verwendung von Beispielen

■

Beispiel 1: Vergleichen der Ergebnisse des automatischen Setup und manuellen Setup

Dieses Gerät ist mit drei Typen von parametrischen Equalizer-Einstellungen (siehe Seite 40) ausgestattet, und Sie können auch Ihre benutzerangepasste Konfiguration der Soundeinstellungen dieses Geräts mit den „MANUAL SETUP“-Parametern (siehe Seite 72) vornehmen. Zum Vergleichen der Ergebnisse des automatischen Setup oder Ihrer manuellen Konfiguration verwenden Sie die

MSYSTEM MEMORY-Tasten.

SYSTEM MEMORY 1

Die aktuellen Einstellungen dieses Geräts

SYSTEM MEMORY 2

Die Ergebnisse des automatischen Setup-Vorgangs (EQ: NATURAL)

SYSTEM MEMORY

CLASSICAL LIVE/CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

■ Beispiel 2: Umschalten der Einstellungen für unterschiedliche Raumumgebungen

Die Klangeigenschaften des Hörraums können sich je nach Situation des Raums unterscheiden (zum Beispiel ob die Vorhänge offen der zugezogen sind), und die Einstellungen dieses Geräts müssen entsprechend der Situation des Raums angepasst werden. Sie können leicht zwischen den Einstellungen dieses Geräts durch Verwendung der MSYSTEM MEMORY-Tasten umschalten.

SYSTEM MEMORY 1

Die Einstellungen, wenn die Vorhänge des Hörraums zugezogen sind

SYSTEM MEMORY

ENTERTAIN

CLASSICAL LIVE/CLUB

SYSTEM MEMORY 2

Die Einstellungen, wenn die Vorhänge des Hörraums offen sind

MOVIE

SYSTEM MEMORY 3

Die Ergebnisse des automatischen Setup-Vorgangs (EQ: FRONT)

Speichern aller Einstellungen

Hinweis

Führen Sie das folgende Verfahren aus, wenn alle Parameter auf Standardwerte gestellt sind.

1 Betätigen und halten Sie

SYSTEM

MEMORY 1 für 4 Sekunden gedrückt.

Das Gerät speichert die aktuellen Einstellungen dieses Geräts unter „MEMORY1“.

2 Führen Sie das automatische Setup aus.

Stellen Sie „EQ“ auf „NATURAL“. Siehe Seite 40 für Einzelheiten.

3 Betätigen und halten Sie

MEMORY 2 für 4 Sekunden gedrückt.

Das Gerät speichert die Ergebnisse des automatischen Setup wie in Schritt 2 ausgeführt zu „MEMORY2“.

Führen Sie das automatische Setup erneut aus.

Dieses Mal stellen Sie „EQ“ auf „FRONT“ ein.

5 Betätigen und halten Sie

MEMORY 3 für 4 Sekunden gedrückt.

Das Gerät speichert die Ergebnisse des automatischen Setup wie in Schritt 4 ausgeführt zu „

SYSTEM

MEMORY3

“.

Speichern aller Einstellungen

1 Ziehen Sie die Vorhänge des Hörraums zu

und führen Sie dann das automatische Setup aus.

Siehe Seite 37 für Einzelheiten des automatischen Setup-Vorgangs.

2 Betätigen und halten Sie

SYSTEM

MEMORY 1 für 4 Sekunden gedrückt.

Das Gerät speichert die Einstellungen der aktuellen Raumsituation (z.B. die Vorhänge sind zugezogen) unter „MEMORY1“.

3 Öffnen Sie die Vorhänge des Hörraums und

führen Sie dann das automatische Setup aus.

4 Betätigen und halten Sie

MEMORY 2 für 4 Sekunden gedrückt.

Das Gerät speichert die Einstellungen der aktuellen Raumsituation (z.B. die Vorhänge sind offen) unter „MEMORY2“.

SYSTEM

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Deutsch

95 De

Page 98

Speichern und Abrufen der Systemeinstellungen (SYSTEM MEMORY)

■

Beispiel 3: Speichern der Soundkonfigurationen für bestimmte Quellen

Die gewünschten Soundkonfigurationen sind für jede Eingangsquelle unterschiedlich. Wenn Sie zum Beispiel das Soundfeldprogramm „Village Vanguard“ für eine Musikquelle eines Live-Jazzauftritts verwenden, können sich die Parametereinstellungen unterscheiden, wenn die Eingangsquelle eine herkömmliche Schallplatte oder eine SACD ist. Sie können die Soundeinstellungen für jede Eingangsquelle speichern.

SYSTEM MEMORY 1

Das für die SACD-Quellen konfigurierte „Village Vanguard“-Programm

■

Beispiel 4: Umschalten mehrfacher Audiound Videosynchronisation-Einstellungen

Wenn Sie zwei verschiedene Arten von Videomonitoren oder Projektoren verwenden und diese Komponenten nicht mit dem Merkmal der automatische Audio- und Videosynchronisation kompatibel sind, müssen Sie „MANUAL DELAY“ für jede Komponente einstellen. Sie können zwischen den verschiedenen „MANUAL DELAY“-Einstellungen umschalten, indem Sie die

MSYSTEM MEMORY-Tasten verwenden.

SYSTEM MEMORY 1

Die Einstellungen für den an die S VIDEO MONITOR OUT-Buchse angeschlossenen LCD-Videomonitor

SYSTEM MEMORY

CLASSICAL LIVE/CLUB

SYSTEM MEMORY 2

Das für die Schallplatten-Quellen konfigurierte „Village Vanguard“-Programm

ENTERTAIN

MOVIE

Speichern aller Einstellungen

Siehe Seite 64 für die Soundfeld-Programmparametereinstellungen.

1 Starten Sie die Wiedergabe des gewünschten

Jazzauftritts, der auf der SACD aufgenommen ist.

Stellen Sie das Soundfeld-Programm auf „Village Vanguard“ und passen Sie dann die Parameter für die aktuellen Wiedergabequellen an.

3 Betätigen und halten Sie

SYSTEM

MEMORY 1 für 4 Sekunden gedrückt.

Das Gerät speichert die aktuellen SoundfeldprogrammEinstellungen dieses Geräts unter „MEMORY1“.

4 Stellen Sie die Eingangsquelle auf „PHONO“

um und starten Sie die Wiedergabe des gewünschten Jazzauftritts, der auf der Schallplatte aufgenommen ist.

Passen Sie die Soundfeld-Programmparameter für die aktuelle Wiedergabequelle an.

6 Betätigen und halten Sie

MEMORY 2 für 4 Sekunden gedrückt.

Das Gerät speichert die aktuellen SoundfeldprogrammEinstellungen dieses Geräts unter „

SYSTEM

MEMORY2

“.

SYSTEM MEMORY

ENTERTAIN

MOVIE

CLASSICAL LIVE/CLUB

SYSTEM MEMORY 2

Die Einstellungen für den an die HDMI OUTBuchse angeschlossenen Videoprojektor

Speichern aller Einstellungen

Hinweis

Im folgenden Beispiel sind der LCD-Videomonitor und eine Eingangskomponente (zum Beispiel VCR) an die S VIDEO-Eingangsbuchse und S VIDEO MONITOR OUT-Buchse angeschlossen, und der Videoprojektor und die andere Eingangskomponente (zum Beispiel DVDPlayer) sind an eine der Buchsen HDMI IN und HDMI OUT angeschlossen.

Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Videoquelle auf dem angeschlossenen LCD-Videomonitor und stellen Sie dann „ richtig ein (

2 Betätigen und halten Sie

MANUAL DELAY

siehe Seite 84

“ in „

SOUND MENU

SYSTEM

“

MEMORY 1 für 4 Sekunden gedrückt.

Dieses Gerät speichert die Audio- und Videosynchronisationseinstellungen für den LCDVideomonitor unter „MEMORY 1“.

Stellen Sie die Eingangsquelle auf die Komponente um, die an eine der HDMI IN-Buchsen angeschlossen ist und starten Sie dann die Wiedergabe.

4 Passen Sie „MANUAL DELAY“ in

„SOUND MENU“ richtig an.

5 Betätigen und halten Sie

MEMORY 2 für 4 Sekunden gedrückt.

Dieses Gerät speichert die Audio- und Videosynchronisationseinstellungen für den Videoprojektor unter „MEMORY 2“.

SYSTEM

96 De

Page 99

Fernbedienungsmerkmale

Zusätzlich zu der Steuerung dieses Gerätes, kann die Fernbedienung auch für die Bedienung anderer Audio/VideoKomponenten verwendet werden, die von Yamaha oder anderen Herstellern hergestellt wurden. Zur Steuerung Ihres Fernsehers oder anderer Komponenten müssen Sie den geeigneten Fernbedienungscode für jede Eingangsquelle (siehe Seite 99) einstellen.

Bedienung dieses Geräts, eines Fernsehgeräts oder anderer Komponenten

■ Bedienung dieses Gerätes

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf CAMP, um dieses Gerät zu steuern.

POWER

STANDBY

TUNER CD CD-R

DVD BD/HD DVD PHONOMD/TAPE

DTV/CBL VCRDVR

VOLUME

TV VOL

––

–

TV MUTE

TV INPUT

MUTE

PRESET/CH

SET MENU

LEVEL

TITLE

SRCH MODE

ENTER

A/B/C/D/E

PARAMETER

DISPLAY

RETURN

SYSTEM MEMORY

CLASSICAL LIVE/CLUB

ENTERTAIN

SUR. DECODE

ENHANCERSTEREO

FREQ/TEXT EON MODE – PTY SEEK – START

REC

DISC SKIP

CLEAR

LEARN

MACRO

OFF

MULTI CH IN

V-AUX/DOCK

PURE DIRECT

STRAIGHT

SLEEPAUDIO SEL

SELECT

AUDIO

EFFECT

MOVIE

ENT

RENAME

AMP

SOURCE

Auf AMP eingestellt

■ Bedienung eines Fernsehgeräts

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf Fernsehgerät zu steuern. Zum Steuern Ihres Fernsehgeräts müssen Sie den geeigneten Fernbedienungscode für CBL

oder

PHONO (siehe Seite 99 Wenn Sie die Fernbedienungscodes für sowohl PHONO

einstellen, erhält die Einstellung für

POWER

STANDBY

TUNER CD CD-R

DVD BD/HD DVD PHON OMD/TAPE

DTV/CBL VCRDVR

VOLUME

TV VOL

––

–

TV MUTE

TV INPUT

MUTE

PRESET/CH

SET MENU

LEVEL

TITLE

SRCH MODE

ENTER

A/B/C/D/E

PARAMETER

DISPLAY

RETURN

SYSTEM MEMORY

CLASSICAL LIVE/CLUB

ENTERTAIN

SUR. DECODE

ENHANCERSTEREO

FREQ/TEXT EON MODE – PTY SEEK – START

REC

DISC SKIP

CLEAR

LEARN

MACRO

OFF

SLEEPAUDIO SEL

MULTI CH IN

V-AUX/DOCK

SELECT

PURE DIRECT

AUDIO

STRAIGHT

EFFECT

MOVIE

ENT

RENAME

SOURCE

AMP

, um Ihr

DTV/

) im Voraus einstellen.

DTV

als auch

DTV

Vorrang.

Auf TV eingestellt

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Hinweise

*1 Diese Tasten steuern immer dieses Gerät, ungeachtet der

Stellung des Betriebsmoduswählers.

*2 Diese Tasten steuern dieses Gerät nur, wenn der

Betriebsmoduswähler auf CAMP gestellt ist.

Hinweise

*1 Diese Tasten steuern immer Ihr Fernsehgerät, ungeachtet der

Stellung des Betriebsmoduswählers.

Fernbedienung Digital-TV/Kabel-TV

TV POWER Schaltet den Betriebsstrom ein oder aus.

TV VOL +/–

Erhöht oder vermindert den Lautstärkepegel.

TV MUTE Schaltet den Audioausgang stumm.

TV INPUT Ändert die Eingangsquelle.

*2 Diese Tasten steuern Ihr Fernsehgerät nur, wenn der

Betriebsmoduswähler auf CTV gestellt ist. Einzelheiten siehe Spalte „TV“ auf Seite 98.

97 De

Deutsch

Page 100

–

––

TITLE

TV MUTE

TV INPUT

MUTE

ENTER

DISPLAY

AUDIO

TITLE

TV MUTE

TV INPUT

MUTE

ENT

RETURN

VOLUME

TV VOL

SRCH MODE

PURE DIRECT

PRESET/CH

SET MENU

BAND

LEVEL

SOURCE

AMP

SELECT

DTV/CBL VCRDVR

V-AUX/DOCK

TUNER CD CD-R

MULTI CH IN

POWER

STANDBY

SLEEPAUDIO SEL

DVD BD/HD DVD PHONO

MD/TAPE

OFF

CLEAR

LEARN

RENAME

MACRO

REC

DISC SKIP

EFFECT

PARAMETER

STRAIGHT

A/B/C/D/E

SRCH MODE

PURE DIRECT

PRESET/CH

SET MENU

BAND

LEVEL

CLASSICAL LIVE/CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

SYSTEM MEMORY

SUR. DECODE

FREQ/TEXT EON

MODE – PTY SEEK – START

ENHANCERSTEREO

[1]

[3] [4] [5]

[6]

[7]

[2]

Fernbedienungsmerkmale

■ Bedienung anderer Komponenten

Stellen Sie den Betriebsmoduswähler auf CSOURCE Komponenten mit den Eingangswahltasten (1) oder zu steuern. Sie müssen den geeigneten Fernbedienungscode für jede Eingangsquelle im voraus einstellen (

siehe Seite 99 Tabelle zeigt die Funktion aller Steuertasten, die zur Steuerung anderer Komponenten dienen, welche zu jeder Eingangswahltaste (1) oder zugewiesen sind. Beachten Sie, dass manche Tasten die gewählte Komponente vielleicht nicht richtig steuern.

Die Fernbedienung verfügt über 14 Modi (Eingangsbereiche) zur Steuerung von Komponenten, sodass damit bis zu 14 verschiedenen Komponenten gesteuert werden können.

Blu-ray-Disc-/ HD DVDPlayer/ Recorder

[1] AV

POWER

[2] CH +

CH –

Stromversorgung*1Stromversorgung*1Stromversorgung*1Stromversorgung

TVKanaleinstellung aufwärts

TVKanaleinstellung abwärts

[3] TITLE Titel Titel Titel Titel Titel [4] ENTER Menüeingabe Menüeingabe Menüwahl Menüwahl

PRESET/CH k Oberes Menü Oberes Menü Oberes Menü Oberes Menü

PRESET/CH n Unteres Menü Unteres Menü Unteres Menü Unteres Menü

A/B/C/D/E l Linkes Menü Linkes Menü Linkes Menü Linkes Menü

A/B/C/D/E h Rechtes Menü Rechtes Menü Rechtes Menü Rechtes Menü Richtung A/B

[5] RETURN Zurück Zurück Zurück Zurück Zurück [6] 1-9, 0, +10 [7] ll

REC/ DISC SKIP

Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Suchlauf

rückwärts Suchlauf

vorwärts Sprung

rückwärts Sprung

vorwärts

Aufnahme (Recorder)

s Stopp Stopp Stopp e Pause Pause Pause

p Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe

[8] MENU Menü Menü Menü Menü [9] AUDIO Audio Audio Audio [10] DISPLAY Display Display Display Display Display Display Display [11] ENT

Hinweise

*1 Diese Taste funktioniert nur, wenn die mitgelieferte Original-Fernbedienung der Komponente einen Netzschalter aufweist. *2 Diese Tasten steuern Ihren Videorecorder (DVD-Recorder usw.) nur, wenn Sie den geeigneten Fernbedienungscode für DVR

eingeben (siehe Seite 99).

*3 Diese Tasten steuern Ihr Fernsehgerät nur, wenn der Betriebsmoduswähler auf TV gestellt ist. Einzelheiten siehe Spalte „TV“.

98 De

DVD-Player/ DVDRecorder

TVKanaleinstellung aufwärts

TVKanaleinstellung abwärts

Suchlauf rückwärts

Suchlauf vorwärt s

Sprung rückwärts

Sprung vorwärt s

Disk überspringen (Player) Aufnahme (Recorder)

VCR

Nächster Kanal

Vorheriger Kanal

Suchlauf rückwärts

Suchlauf vorwärt s

Aufnahme

Eingeben

, um andere

). Die folgende

Kabel-TV/ Satellitentuner

Nächster Kanal

Vo r he r i g e r Kanal

DVR-S uchlau f rückwärts

DVR-S uchlau f vorwärt s

DVRAufnahme

DVR-Stopp *2DVR-Stopp DVR-P ause *2DVR- Pause DVR-

Wiede rgabe

Eingeben/ Aufrufen

TV LD-Player CD-Player

DVR-

Stromversorgung

Nächster Kanal

Vo r h e r i g e r Kanal

DVR- Suchl auf

rückwärts DVR- Suchl auf

vorwärts

DVR-

Aufnahme

DVR-

Wied ergab e

Eingeben

Auf SOURCE eingestellt

MDRecorder/ CD-Recorder

Stromversorgung*1Stromversorgung*1Stromversorgung*1Stromversorgung*1Stromversorgung

TVKanaleinstellung aufwärts

TVKanaleinstellung abwärts

Suchlauf

rückwärts Suchlauf

vorwärt s Kapitel/Sprung

rückwärts Kapitel/Sprung

vorwärt s

Stopp Stopp Stopp Stopp

Pause Pause Pa use Pause

Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe

TVKanaleinstellung

aufwärts TV-

Kanaleinstellung

abwärts

Suchlauf rückwärts

Suchlauf vorwärt s

Sprung rückwärts

Sprung vorwärt s

Überspringen der Disc

TVKanaleinstellung

aufwärts TV-

Kanaleinstellung

abwärts

Suchlauf rückwärts

Suchlauf vorwärt s

Sprung rückwärts

Sprung vorwärt s

Aufnahme Aufnahme

Tonbandgerät

TVKanaleinstellung

aufwärts TV-

Kanaleinstellung

abwärts

Suchlauf rückwärts

Suchlauf vorwärt s

Richtung rückwärts

Richtung vorwärt s

[8] [9]

[

]

[

]

Tuner

TVKanaleinstellung

aufwärts TV-

Kanaleinstellung

abwärts Empfangsbereich

Festsender erhöhen (1 bis 8)

Festsender vermindern (1 bis 8)

Festsender vermindern (A bis E)

Festsender erhöhen (A bis E)

Yamaha RX-V1800 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.

Inhaltsverzeichnis

ZUR BEACHTUNG

Merkmale

Mitgeliefertes Zubehör

Wollen wir beginnen

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Was möchten Sie mit diesem Gerät tun?

Rückwand

Anschlüsse

Aufstellen der Lautsprecher

Anschließen der Lautsprecher

Information über Buchsen und Kabelstecker

Informationen über HDMI™

Audio- und Video-Signalfluss

Anschluss eines Fernsehgeräts oder TV-Projektors

Anschluss von weiteren Komponenten

Anschluss des Netzkabels

Einstellen der Lautsprecherimpedanz

Ein- und Ausschalten dieses Geräts

Frontblende-Display

Verwendung der Fernbedienung

Öffnen und Schließen der Frontblendeklappe

Optimierung der Lautsprechereinstellung für den Hörraum

Verwendung AUTO SETUP

Wiedergabe

Grundlegende Bedienungsvorgänge

Wählen von Audioeingangsbuchsen (AUDIO SELECT)

Verwenden von Kopfhörern

Stummschalten des Audioausgangs

Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle (SIGNAL INFO)

Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund einer Audioquelle

Verwendung des Einschlaf-Timers

Soundfeldprogramme

Wahl von Soundfeldprogrammen

Beschreibungen für Soundfeldprogramme

Genießen unbearbeiteter Eingangsquellen

Verwendung der Audiomerkmale

Genießen puren HiFi-Sounds

Einstellen der Klangqualität

Anpassen des Lautsprecher-Pegels

Genießen von Multi-Kanal-Quellen in 2-Kanal-Stereo

UKW/MW-Abstimmung

Automatische Abstimmung

Manuelle Abstimmung

Automatische Festsenderabstimmung

Manuelle Festsenderabstimmung

Aufrufen eines Festsenders

Austauschen von Festsendern

Radio-Daten-System-Abstimmung (nur Modelle für Europa)

Verwenden des EON-Datendienstes (Erweiterter Senderverbund)

Verwendung von iPod™

Steuerung iPod™

Aufnahme

Erweiterte Klangkonfigurationen

Auswählen von Decodern

Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP)

Verwendung SET MENU

1 BASIC MENU

2 VOLUME MENU

3 SOUND MENU

4 INPUT MENU

5 OPTION MENU

Speichern und Abrufen der Systemeinstellungen (SYSTEM MEMORY)

Speichern der aktuellen Systemeinstellungen

Laden der gespeicherten Systemeinstellungen

Verwendung von Beispielen

Fernbedienungsmerkmale

Bedienung dieses Geräts, eines Fernsehgeräts oder anderer Komponenten