Yamaha RX-V1300RDS User Manual

Download

Page 1

RX-V1300RDS

AV Receiver Ampli-Tuner Audio-Video

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

Page 2

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato,

asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme. Per garantire una buona ventilazione, lasciare sempre almeno 30 cm di spazio superiormente, 20 cm sulla destra e la sinistra e 20 cm sul retro dell’unità.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di

essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa: – Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso. 11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite. YAMAHA non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato YAMAHA. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla DIAGNOSTICA.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

STANDBY/ON portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta. Questo stato viene chiamato modo di standby. In questo stato l’unità consuma una quantità minima di corrente.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore AV

marca YAMAHA modello RX-V1300RDS

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 1/8/2002

Yamaha Elektronik Europa GmbH Siemensstr. 22-34, 25462 Rellingen, b. Hamburg Germany

ATTENZIONE

0501V1300_Cau_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:202

Page 3

INDICE

INTRODUZIONE

INDICE ................................................................... 1

CARATTERISTICHE ........................................... 2

PROCEDURE DI AVVIO ..................................... 3

Controllo dei contenuti della confezione ..................3

Installazione delle batterie nel telecomando ............. 3

COMANDI E FUNZIONI ..................................... 4

Pannello anteriore ...................................................... 4

Telecomando ............................................................. 6

Uso del telecomando ................................................. 7

Display del pannello anteriore...................................8

Pannello posteriore ....................................................9

PREPARATIVI

INSTALLAZIONE DIFFUSORI ........................ 10

Diffusori da utilizzare..............................................10

Disposizione diffusori ............................................. 10

Collegamento dei diffusori ......................................11

COLLEGAMENTI .............................................. 14

Prima di collegare dei componenti ..........................14

Collegamento di componenti video.........................14

Collegamento di componenti audio.........................17

Collegamento delle antenne .................................... 19

Collegamento a un amplificatore esterno ................20

Collegamento delle prese 6CH INPUT ...................20

Collegamento dei cavi di alimentazione ................. 21

Attivazione dell’alimentazione................................21

VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO

(OSD) .................................................................22

Modi OSD ............................................................... 22

Selezione del modo OSD ........................................ 22

IMOSTAZIONI MODO DIFFUSORI ............... 23

Indice delle voci SPEAKER SET da 1A a 1G ........23

REGOLAZIONE DEI LIVELLI IN USCITA

DEI DIFFUSORI.............................................. 24

Prima di iniziare ...................................................... 24

Uso del tono di prova (TEST DOLBY SUR.).........24

FUNZIONAMENTO DI BASE

RIPRODUZIONE DI DISCHI............................ 26

Modi di ingresso ed indicazioni .............................. 28

Selezione di un programma di campo sonoro ......... 29

Selezione di PRO LOGIC, PRO LOGIC

Neo: 6

.................................................................. 30

PROCESSAMENTO CAMPO SONORO

DIGITALE (DSP) ............................................. 33

Comprensione dei campi sonori ..............................33

Programmi DSP Hi-Fi .............................................33

CINEMA-DSP ........................................................33

Modalità di decodifica diretta (STRAIGHT DECODE) ...

Effetti di campo sonoro ........................................... 34

Caratteristiche dei programmi DSP......................... 35

Tabella nomi programmi per ciascun formato in

ingresso ............................................................... 37

SINTONIZZAZIONE .......................................... 38

Sintonizzazione automatica e manuale ...................38

Preselezione di stazioni ........................................... 39

Sintonizzazione su una stazione preselezionata ...... 41

Scambio di stazioni preselezionate .........................41

RICEZIONE DI STAZIONI RDS ...................... 42

Descrizione dei dati RDS ........................................ 42

Per cambiare il modo RDS ......................................42

Funzione PTY SEEK ..............................................43

Funzione EON .........................................................43

INTRODUZIONE

REGISTRAZIONE DI BASE ............................. 44

FUNZIONAMENTO AVANZATO

CARATTERISTICHE DEL

TELECOMANDO ........................................... 45

Area di controllo......................................................45

Impostazione del codice del fabbricante ................. 46

Caratteristica di apprendimento ..............................48

Cambiamento del nome della fonte nella

finestrella di visualizzazione ...............................49

Cancellazione di funzioni apprese, nomi cambiati

e codici fabbricante ............................................. 50

Area di controllo di ciascun componente ................51

PREPARATIVI

FUNZIONAMENTO

SET MENU ........................................................... 56

Regolazione delle voci di SET MENU ................... 56

SPEAKER SET (impostazioni modo diffusore)...

2 LOW FRQ TEST ................................................ 60

3 L/R BALANCE (bilanciamento dei diffusori

principali sinistro e destro) .................................. 61

4 HP TONE CTRL (controllo tono cuffia) ............ 61

CENTER GEQ (equalizzatore grafico centrale)...

6 INPUT RENAME ...............................................62

7 I/O ASSIGNMENT ............................................. 62

8 INPUT MODE (modo ingresso iniziale) ............ 63

9 PARAM. INI (inizializzazione parametri) .......... 64

10LFE LEVEL ........................................................ 64

11D-RANGE (gamma dinamica) ............................64

12SP DELAY ..........................................................65

13DISPLAY SET ....................................................66

14MEMORY GUARD ............................................ 66

156CH INPUT SET ................................................66

REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEI

DIFFUSORI DI EFFETTO ............................. 67

TIMER PER LO SPEGNIMENTO A TEMPO ...

Impostazione del timer per lo spegnimento a

tempo ................................................................... 68

Cancellazione del timer per lo spegnimento a

tempo ................................................................... 68

DI BASE

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

MODIFICA PARAMETRI PROGRAMMI

CAMPO SONORO .......................................... 69

Cos’è un campo sonoro? ......................................... 69

Parametri programmi di campo sonoro ...................69

Cambiamento impostazione parametri ....................70

Inizializzazione di un parametro sul valore di

fabbrica................................................................70

DESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI

SONORI DIGITALI ........................................ 71

DIAGNOSTICA ................................................... 75

Italiano

GLOSSARIO ........................................................ 80

DATI TECNICI .................................................... 82

0502V1300_1-9_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:211

Page 4

CARATTERISTICHE

Amplificatore di potenza a 6 canali incorporato

◆ Potenza RMS in uscita minima (0,04% THD, 20 Hz – 20 kHz, 8 Ω) Principale: 100 W + 100 W Centrale: 100 W Posteriore: 100 W + 100 W Post. centr.: 100 W

Processamento campo sonoro digitale multimodo

◆ Decodificatore Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic

◆ Decodificatore Dolby Digital/Dolby Digital EX

◆ Decodificatore DTS/DTS ES Matrix 6.1,

Discrete 6.1, DTS Neo: 6

◆ CINEMA DSP: Combinazione della tecnologia YAMAHA DSP e Dolby Pro Logic, Dolby Digital o DTS

◆ CINEMA DSP virtuale

◆ SILENT CINEMA DSP

Sofisticato sintonizzatore AM/FM

◆ Sintonizzazione di 40 stazioni preselezionate ad accesso casuale

◆ Sintonizzazione automatica di preselezioni

◆ Capacità cambiamento stazioni preselezionate

(Editing di preselezioni)

Altre caratteristiche

◆ Convertitore D/A da 192-kHz/24-bit

◆ Il menu “SET MENU” che fornisce 15 voci per

ottimizzare l’unità a seconda del proprio sistema Audio/Video

◆ Generatore di toni di prova per una regolazione più semplice del bilanciamento dei diffusori.

◆ Ingresso per decodificatore esterno a 6 canali per futuri formati

◆ Pulsante BASS EXTENSION per rinforzare la risposta dei bassi

◆ Funzione di visualizzazione sullo schermo per facilitare il controllo dell’unità

◆ Capacità ingresso/uscita segnali S Video

◆ Capacità ingresso/uscita componenti video

◆ Conversione video (segnale S Video → segnale

video composito)

◆ Prese segnale audio digitale ottiche e coassiali

◆ Spegnimento a tempo

◆ Telecomando con codici preimpostati del

fabbricante con capacità di “apprendimento”

◆ Funzione PROCESSOR DIRECT per evitare qualsiasi alterazione del segnale originale

• L’indicazione y sottolinea un suggerimento per il funzionamento.

• Alcune operazioni possono essere eseguite utilizzando sia i pulsanti dell’unità che quelli del telecomando. Nei casi in cui i nomi dei pulsanti differiscono dall’unità al telecomando, questo manuale indica il nome del pulsante del telecomando tra parentesi.

• Questo manuale viene stampato prima dell’effettiva produzione dell’apparecchio. Le caratteristiche di quest’ultimo possono quindi

essere differenti da quelle in esso descritte. Nel dubbio, fare riferimento all’apparecchio.

Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories.

I termini “Dolby”, “Pro Logic”, ed il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories.

0502V1300_1-9_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:212

Page 5

PROCEDURE DI AVVIO

Controllo dei contenuti della confezione

Controllare che nella confezione siano presenti gli oggetti seguenti.

Telecomando

CLEAR

RE–NAME

STANDBY

PHONO

TUNER CD

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

VCR2/DVRVCR 1 DVD

LEARN

6CH INPUT

TRANSMIT

SYSTEM

POWER SLEEP

V-AUX

D-TV/LD

Batterie (4) (AAA, R03, UM-4)

INTRODUZIONE PREPARATION

Adattatore per antenna da 75 ohm/ 300 ohm (modello per G.B.)

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV VOL

TV INPUT

TV MUTE

SELECT

–

PRESET PRESET

TEST

TV VOL

RETURN

–

HALL

CHURCH

ENTER-

MUSIC

TAINMENT

VIDEOTVTHEATER

678

/DTS

MOVIE

SUR.

THEATER 2

910

0+10

POWER

AVTV

AUDIO

SET MENU

A/B/C/D/E

CHCH

ON SCREEN

DISPLAY

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

STEREO

EFFECT

CONCERT

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

SELECT

AMP

VOL

MUTE

ROCK

MOVIE

–

Antenna FM interna

Antenna AM ad anello

Installazione delle batterie nel telecomando

■ Note sulle batterie

• Cambiare periodicamente le batterie.

• Non utilizzare assieme batterie vecchie e nuove.

• Non utilizzare assieme tipi diversi di batterie (come

1 Premere la parte e far scorrere il

coperchio del vano batterie.

2 Inserire le quattro batterie fornite in

dotazione (AAA, R03, UM-4) facendo attenzione ai contrassegni della polarità presenti all’interno del vano batterie.

3 Far scivolare indietro il coperchio fino a che

non scatta in posizione.

batterie alcaline e batterie al manganese). Leggere con attenzione la confezione in quanto questi tipi di batteria possono avere la stessa forma e lo stesso colore.

■ Cambio delle batterie

Quando le batterie si scaricano, il campo di funzionamento del telecomando diminuisce e l’indicatore non lampeggia oppure la sua luce si indebolisce. Quando si notano queste condizioni, cambiare tutte le batterie.

Note

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Evitare di toccare il materiale fuoriuscito e non farlo entrare in contatto con abiti, ecc.. Pulire bene il vano batterie prima di installare delle batterie nuove.

• Se il telecomando rimane senza batterie per più di 2 minuti, oppure se le batterie scariche rimangono nel telecomando, i contenuti della memoria potrebbero cancellarsi. Quando la memoria si cancella, inserire delle batterie nuove, impostare il codice del fabbricante e programmare qualsiasi funzione acquisita che possa essere stata cancellata.

Cavo di alimentazione (modello europeo)

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0502V1300_1-9_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:213

Page 6

COMANDI E FUNZIONI

Pannello anteriore

1 32 45 6 7

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

PRESET TUNING

A/B/C/D/E

SPEAKERS

PROCESSOR

BASS

DIRECT

EXTENSION

TUNER

STEREO

PROGRAM

EFFECT

DSP

1 STANDBY/ON

Accende e porta questa unità nel modo di standby. Quando si accende questa unità è possibile udire uno scatto e saranno poi necessari 4 o 5-secondi prima di poter riprodurre dei suoni.

Modo di standby

In questo modo l’unità consuma una piccola quantità di energia per ricevere i segnali dal telecomando.

2 6CH (INPUT)

Seleziona la fonte collegata alle prese 6CH INPUT. La fonte selezionata premendo 6CH (INPUT) ha la priorità sulla fonte selezionata con INPUT (o con i pulsanti del selettore di ingresso del telecomando).

3 Selettore d’ingresso INPUT

Seleziona la fonte in ingresso che si desidera ascoltare o guardare.

4 (INPUT) MODE

Imposta la priorità di ricezione per i vari tipi di segnale in ingresso (AUTO, DTS, ANALOG) quando un componente viene collegato a due o più prese di ingresso di questa unità (vedi pag. 28). La priorità non può essere impostata quando come fonte in ingresso si seleziona 6CH INPUT.

BASS

–

MODE START

VOLUME

DIGITAL

PRESET

MEMORYFM/AM

/TUNING

EDIT

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

PHONES

S VIDEO VIDEO AUDIO OPTICALLR

PRESET

/TUNING

EDIT

TUNING

RDS MODE

/FREQ

MODE

VIDEO AUXSILENT

EON PTY SEEK

MODE START

RDS MODE

TUNING

MEMORYFM/AM

MODE

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

/FREQ

EON PTY SEEK

u i o p a s d f

5 Sensore telecomando

Riceve i segnali dal telecomando.

6 Display pannello anteriore

Mostra informazioni riguardo allo stato di funzionamento dell’unità.

7 VOLUME

Controlla il livello in uscita di tutti i canali audio. Essa non influenza il livello REC OUT.

8 SPEAKERS A/B

Attiva o disattiva il set di diffusori principali collegati ai terminali A e/o B sul pannello posteriore ogni volta che il pulsante corrispondente viene premuto.

9 BASS EXTENSION

Attiva o disattiva la funzione BASS EXTENSION ogni volta che viene premuto; questa funzione potenzia le frequenze basse dei canali principali sinistro e destro di +6 dB (60 Hz) mantenendo un bilanciamento tonale generale. Questo potenziamento è utile se non si utilizza un subwoofer.

0 PROCESSOR DIRECT

Attiva o disattiva la funzione PROCESSOR DIRECT ogni volta che il pulsante viene premuto. Quando questa funzione è attivata, i controlli BASS, TREBLE e BASS EXTENSION vengono bypassati eliminando qualsiasi alterazione dal segnale originale.

TREBLE

–

0502V1300_1-9_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:214

Page 7

COMANDI E FUNZIONI

q STEREO/EFFECT

Commuta la riproduzione su stereo normale e DSP con effetti. Quando si seleziona STEREO, i segnali in ingresso a 2 canali vengono diretti ai diffusori principali sinistro e destro senza alcun effetto. Tutti i segnali Dolby Digital e DTS, escluso il canale LFE, vengono missati sui diffusori principali sinistro e destro.

w A/B/C/D/E

Seleziona uno dei cinque gruppi di stazioni preselezionate (da A a E).

e PROGRAM l / h

Seleziona il programma DSP.

r PRESET/TUNING l / h

Seleziona le stazioni preselezionate da 1 a 8 quando i due punti (:) appaiono vicino all’indicazione della banda sul display del pannello anteriore e seleziona la frequenza di sintonizzazione quando i due punti (:) non appaiono.

t Presa PHONES

Emette i segnali audio per un ascolto privato con le cuffie. Quando si collegano le cuffie, le prese OUTPUT o i diffusori non emettono alcun segnale. (Fa eccezione in caso in cui la voce “1G SP B SET” è impostata col menu SET MENU. )

y Prese VIDEO AUX

Ricevono segnali audio e video da una fonte esterna portatile come una consolle per videogiochi. Per riprodurre i segnali ricevuti da queste prese, selezionare V-AUX come fonte in ingresso.

u PRESET/TUNING (EDIT)

Commuta la funzione di PRESET/TUNING l / h (i due punti (:) appaiono e scompaiono) tra la selezione di un numero di stazione preselezionata e la sintonizzazione. Questo pulsante viene utilizzato anche per cambiare tra di loro le assegnazioni di due stazioni preselezionate.

a RDS MODE/FREQ

Quando viene ricevuta una stazione RDS, premere questo pulsante per commutare il modo di visualizzazione tra i modi PS, PTY, RT, CT (se la stazione offre tali servizi di dati RDS) e/o il modo di visualizzazione della frequenza.

s EON

Premere questo pulsante per selezionare il tipo di programma desiderato (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) quando si desidera sintonizzarsi automaticamente su un programma radio di tale tipo.

d PTY SEEK MODE

Premere questo pulsante per impostare l’unità nel modo PTY SEEK.

f PTY SEEK START

Premere questo pulsante per iniziare la ricerca di una stazione dopo che il tipo di programma è stato selezionato nel modo PTY SEEK.

g BASS

Regola la risposta alle basse frequenze per i canali principali sinistro e destro. Ruotare la manopola verso destra per aumentare la risposta alle basse frequenze oppure verso sinistra per diminuirla.

h TREBLE

Regola la risposta alle alte frequenze per i canali principali sinistro e destro. Ruotare la manopola verso destra per aumentare la risposta alle alte frequenze oppure verso sinistra per diminuirla.

Nota

• Se si aumenta o si diminuisce il livello del suono ad alta frequenza o a bassa frequenza in modo estremo, la qualità tonale del diffusore centrale e di quelli posteriori potrebbe non corrispondere a quella dei diffusori principali sinistro e destro.

INTRODUZIONE PREPARATION

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

i FM/AM

Commuta la banda di ricezione tra FM e AM.

o MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

Memorizza una stazione. Tenere premuto questo pulsante per più di 3 secondi per avviare la sintonizzazione automatica delle preselezioni.

p TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO)

Commuta il modo di sintonizzazione tra automatico e manuale. Per selezionare il modo di sintonizzazione automatica, premere questo pulsante in modo che l’indicazione “AUTO” si illumini sul display del pannello anteriore. Per selezionare il modo di sintonizzazione manuale, premere questo pulsante in modo che l’indicatore “AUTO” non sia illuminato.

0502V1300_1-9_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:215

■ Apertura e chiusura portello

pannello anteriore

Per fare uso dei comandi dietro il portello del pannello anteriore, aprirlo premendone leggermente la porzione inferiore. Quando non servono, richiudere il portello.

T U

L S

V R

E C

E I

E R

-V 1

0 0

I G

I T

Per aprire, premere con gentilezza sulla parte inferiore del portello.

APPENDIX

Italiano

Page 8

COMANDI E FUNZIONI

Telecomando

Questa sezione descrive i comandi e le funzioni del telecomando per il controllo di quest’unità. Le funzioni scritte in giallo controllano appunto quest’unità. Prima di usare quest’unità, controllare che il modo AMP sia attivato. Le funzioni scritte in verde e bianco cambiano a seconda della sorgente di segnale scelta.

1 2

TRANSMIT

SYSTEM

POWER SLEEP

RE–NAME

STANDBY

CLEAR

LEARN

6CH INPUT

r t

y u

PHONO

TUNER CD

V-AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV INPUT

–

PRESET PRESET

TEST

RETURN

HALL

ENTER-

TAINMENT

MOVIE

THEATER 2

910

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

POWER

AMP

AVTV

AUDIO

VOL

–

SET MENU

A/B/C/D/E

CHCH

ON SCREEN

DISPLAY

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

MUTE

STEREO

EFFECT

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

TV VOL

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

CHURCH

MUSIC

VIDEOTVTHEATER

678

/DTS

SUR.

p a

d f

g h

3 STANDBY

Porta questa unità nel modo di standby.

4 SYSTEM POWER

Attiva l’alimentazione di questa unità.

Imposta il telecomando per il controllo di altri componenti (non necessariamente collegati a quest’unità) senza dover cambiare la sorgente di segnale in ingresso di quest’unità (vedi pag. 55).

6 Pulsanti selezione ingresso

Selezionano la fonte in ingresso e cambiano l’area di controllo (vedi “CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO” alle pagine dalla 45 alla 55).

7 Finestrella di visualizzazione

Visualizza il componente fonte selezionato che si sta controllando.

8 TV POWER

Attiva e disattiva l’alimentazione del televisore.

9 Sezione funzionamento

Fornisce funzioni come riproduzione, arresto, salto, ecc., per il controllo di altri componenti.

0 LEVEL (TITLE)

Seleziona il canale degli effetti per i diffusori da regolare ed imposta il livello.

q Pulsanti del cursore u / d / j / i

Permettono di scegliere e regolare i parametri dei programmi DSP e le voci del menu SET MENU. Il pulsante TV MUTE/SELECT abbassa il volume del televisore e permette di scegliere voci del menu del vostro lettore DVD una volta che i loro codici di fabbricante sono stati impostati.

w TEST (RETURN)

Causa l’emissione di un tono di prova per regolare i livelli dei diffusori.

e Pulsanti dei programmi DSP (numerici)

Permettono di scegliere programmi DSP.

r RE-NAME

Utilizzato per cambiare il nome della fonte in ingresso nella finestrella di visualizzazione (vedi pag. 49).

1 Finestrella infrarossi

Emette i segnali di controllo a raggi infrarossi. Puntare questa finestrella verso il componente che si desidera comandare (vedi “Uso del telecomando” a pag. 7).

2 Indicatore TRANSMIT

Lampeggia mentre il telecomando sta inviando dei segnali.

0502V1300_1-9_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:216

t CLEAR

Utilizzato per cancellare funzioni acquisite utilizzando le caratteristiche di apprendimento, di rinominazione e di impostazione del codice del fabbricante (vedi le pag. 49 e

50).

Page 9

COMANDI E FUNZIONI

y LEARN

Utilizzato per impostare il codice del fabbricante oppure per programmare le funzioni di altri telecomandi (vedi le pag. dalla 46 alla 48).

u SLEEP

Imposta il timer per lo spegnimento a tempo.

i 6CH INPUT

Seleziona la fonte collegata alle prese 6CH INPUT.

o SELECT k/n

Seleziona un altro componente da controllare indipendentemente dall’ingresso selezionato con un pulsante di selezione dell’ingresso.

p AV POWER

Attiva e disattiva l’alimentazione del componente selezionato con un pulsante di selezione dell’ingresso.

a AMP

Seleziona AMP o un altro componente selezionato selezionato con un pulsante di selezione dell’ingresso.

s VOL +/–

Aumenta o diminuisce il livello del volume.

d MUTE

Silenzia il suono. Quando la funzione MUTE viene attivata, l’indicatore MUTE si illumina. Premere nuovamente per ripristinare il livello originale della fonte sonora.

f SET MENU (MENU)

Seleziona il modo SET MENU.

Uso del telecomando

EON PTY SEEK

VOLUME

BASS

MODE START

TREBLE

–+–

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

PROCESSOR

BASS

SPEAKERS

DIRECT

EXTENSION

30° 30°

DIGITAL

RDS MODE

PRESET

TUNING

PRESET

/FREQ

TUNING

A/B/C/D/E

MEMORY

FM/AM

MODE

/TUNING

TUNER

EDIT

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

PHONES

S VIDEO

STEREO

DSP

EFFECT

VIDEO AUDIO OPTICALLR

PROGRAM

SILENT

VIDEO AUX

Circa 6 m

Il telecomando trasmette un dei raggi infrarossi direzionali. Accertarsi di puntare il telecomando direttamente sul sensore dell’unità principale.

■ Cura del telecomando

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare i conservare il telecomando nelle

condizioni indicate di seguito: – con umidità e temperature elevate come vicino ad

un calorifero, a una stufa o a un bagno;

– in luoghi polverosi; oppure – in luoghi soggetti a temperature molto basse.

INTRODUZIONE PREPARATION

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

g ON SCREEN (DISPLAY)

Visualizza le condizioni operative di quest’unità e le impostazioni dei parametri per programmi DSP sul monitor (vedi pag. 22).

h STEREO/EFFECT

Commuta la riproduzione su stereo normale o DSP con effetti. Quando si seleziona STEREO, i segnali in ingresso a 2 canali vengono diretti ai diffusori principali sinistro e destro senza alcun effetto. Tutti i segnali Dolby Digital e DTS, escluso il canale LFE, vengono inviati ai diffusori principali sinistro e destro.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0502V1300_1-9_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:217

Page 10

COMANDI E FUNZIONI

Display del pannello anteriore

21456789

VCR2/DVR

DSP

PCM

DIGITAL

PRO LOGIC

0q r tyui ap

1 Indicatore

Si accende quando si sceglie un programma digitale di campo sonoro.

DSP

2 Indicatori decodificatore

Se uno de decodificatori di quest’unità è in uso, l’indicatore corrispondente si illumina.

3 Indicatore VIRTUAL

Si accende quando la modalità Virtual CINEMA DSP è in uso (vedi pag. 31).

4 Indicatore fonte in ingresso

Indica la fonte in ingresso attuale.

5 Indicatore AUTO

Indica che questa unità si trova nel modo di sintonizzazione automatica.

6 Indicatore SLEEP

Si illumina quando viene attivato il timer per lo spegnimento a tempo.

7 Indicatore MUTE

Lampeggia quando la funzione MUTE è attivata.

8 Indicatore BASS

Si illumina quando la funzione BASS EXTENSION è attivata.

9 Indicatore livello VOLUME

Indica il livello del volume.

0 Indicatore

PCM

Si illumina quando questa unità riproduce dei segnali audio digitali PCM (pulse code modulation).

q Indicatore SILENT

Si illumina quando le cuffie vengono collegate con gli effetti sonori (vedi “SILENT CINEMA DSP” a pag. 31).

w Indicatore SP A B

Si illumina a seconda del set di diffusori principali selezionato. Entrambi gli indicatori si illuminano quando entrambi i set di diffusori vengono selezionati.

VCR DVD TUNER CD

MATRIXDISCRETE

VIRTUAL

SILENT

CBL/SAT

TV/LD

DTS Neo

:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGIC

MOVIE TV THEATER

MD/TAPE

ENTERTAINMENT12

CD RV AUX

AUTO

STEREO

MEMORY

TUNED

w e

e Indicatore cuffie

Si illumina quando vengono collegate delle cuffie.

r Indicatori programmi DSP

Il nome del programma DSP selezionato si illumina quando si selezionano i programmi ENTERTAINMENT, MOVIE THEATER 1, MOVIE THEATER 2, TV THEATER o V/DTS SURROUND DSP.

t Display informazioni

Mostra il nome del programma DSP corrente ed altre informazioni quando si eseguono regolazioni o si cambiano le impostazioni.

y Indicatore STEREO

Si illumina quando questa unità riceve un forte segnale per una trasmissione FM stereo mentre l’indicatore “AUTO” è illuminato.

u Indicatore TUNED

Si illumina quando questa unità si sintonizza su una stazione.

i Indicatore MEMORY

Lampeggia per indicare che una stazione può essere memorizzata.

o Indicatore RDS

I nomi dei dati RDS offerti dalla stazione RDS attualmente ricevuta si accendono. L’indicatore EON si accende quando viene ricevuta una stazione radio che emette dati EON. L’indicatore PTY HOLD si accende mentre si ricerca una stazione nella modalità PTY SEEK.

p P. DIRECT

Si illumina quando la funzione PROCESSOR DIRECT è attivata.

a Indicatore canale in ingresso

Indica le componenti dei canali dei segnali in ingresso ricevuti.

s Indicatore

LFE

PS PTY EON

PTY HOLD

Si illumina quando il segnale in ingresso contiene segnale LFE.

PHONO

MUTE VOLUME

SLEEP

BASS

P. DIRECT

LCR

LFE

RC RR

0502V1300_1-9_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:218

Page 11

Pannello posteriore

COMANDI E FUNZIONI

DIGITAL OUTPUT

OPTICAL

MD/TAPE

CD-R

DVD

CBL /SAT

D-TV

/LD

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

GND

AUDIO AUDIO VIDEO

(

)

PLAY

MD/TAPE

OUT (

)

REC

(

)

PLAY

CD-R

OUT (

)

REC

PHONO

MAIN

SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

6CH INPUT

MONITOR OUT

DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2 /DVR

OUT

VIDEO

/LD

VIDEO

S VIDEO

DVD

CBL /SAT

MONITOR

OUT

PR/ C

PB/ CB Y

TUNER

AM ANT

GND

FM ANT

75Ω

UNBAL.

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

1 Prese DIGITAL OUTPUT

2 Prese componenti audio

Vedi pagine 17 e 18 per informazioni sui collegamenti.

3 Prese componenti video

Per informazioni sui collegamenti, consultare le pagine da 14 a 16.

SUB

WOOFER

CENTER

REAR

CENTER

OUTPUT

MAIN

REAR

(SURROUND)

CENTER CENTER

–

MAIN

REAR

–

(SURROUND)

–

SPEAKERS

–

REAR

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:

4ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

8ΩMIN. /SPEAKER

6ΩMIN. /SPEAKER

CENTER

REAR CENTER

6ΩMIN. /SPEAKER

REAR

6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:

8ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

16ΩMIN. /SPEAKER

8ΩMIN. /SPEAKER

CENTER

REAR CENTER

8ΩMIN. /SPEAKER

REAR

8ΩMIN. /SPEAKER

AC IN

90 q

(Modello europeo)

8 Terminali ingresso antenna

Vedi pagina 19 per informazioni sui collegamenti.

9 Prese OUTPUT

Vedi pagina 20 per informazioni sui collegamenti.

0 Terminali diffusori

Vedi pagine 11 e 12 per informazioni sui collegamenti.

AC OUTLETS

INTRODUZIONE PREPARATION

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

4 Presa AC INLET (solo modello europeo)

Collegare a questa presa il cavo di alimentazione in dotazione (vedi pag. 21).

5 AC OUTLETS

Utilizzare queste prese per alimentare altri componenti A/V (vedi pag. 21).

6 Prese DIGITAL INPUT

7 Prese 6CH INPUT

Vedi pagina 20 per informazioni sui collegamenti.

q Selettore IMPEDANCE SELECTOR

Utilizzare questo selettore per far corrispondere l’uscita dell’amplificatore con l’impedenza dei diffusori (vedi pag. 13). Portare l’unità nel modo di standby prima di cambiare l’impostazione di questo selettore.

*1 Dato che questo terminale viene utilizzato per un esame in

fabbrica, non collegare ad esso alcuna apparecchiatura.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0502V1300_1-9_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:219

Page 12

PREPARATION

INSTALLAZIONE DIFFUSORI

Diffusori da utilizzare

Questa unità è stata disegnata per fornire la migliore qualità di campo con un sistema a 6 diffusori utilizzando diffusori principali sinistro e destro, diffusori posteriori sinistro e destro e diffusori centrali anteriore e posteriore. Se nel sistema si utilizzano marche diverse di diffusori (con qualità tonali diverse), il tono di una voce umana in movimento e di altri tipi di suono può non cambiare in modo uniforme. Si raccomanda di utilizzare diffusori dello stesso fabbricante o diffusori della stessa qualità tonale.

I diffusori principali vengono utilizzati per la fonte sonora principale più i suoni di effetto. Essi saranno probabilmente i diffusori dell’impianto stereo. I diffusori posteriori vengono utilizzati per i suoni di effetto e di circondamento mentre il diffusore centrale serve per i suoni centrali (dialoghi, parti vocali, ecc.). Se, per una qualsiasi ragione, non fosse pratico utilizzare il diffusore centrale, è possibile farne a meno. I migliori risultati, comunque, vengono ottenuti con un sistema completo.

I diffusori principali dovrebbero essere modelli ad alte prestazioni con potenza sufficiente per accettare l’uscita dell’impianto audio. Gli altri diffusori non devono essere dello stesso livello dei diffusori principali. Per una precisa localizzazione del suono, comunque, è ideale utilizzare modelli di prestazioni equivalenti a quelle dei diffusori principali.

■ L’uso di un subwoofer espande il campo sonoro

E’ anche possibile espandere ulteriormente il sistema con l’aggiunta di un subwoofer. L’uso di un subwoofer è efficace non solo per rinforzare le basse frequenze di uno o tutti i canali ma anche per riprodurre con alta fedeltà il canale LFE (low-frequency effect) quando i segnali Dolby Digital o DTS vengono riprodotti. Lo Active Servo Processing Subwoofer System di YAMAHA è l’ideale per una riproduzione dei bassi naturale e vivace.

Disposizione diffusori

Vedere la figura seguente per la disposizione dei diffusori.

Diffusore principale (R)Diffusore centrale

Diffusore posteriore (R)

Subwoofer

Diffusore principale (L)

Diffusore posteriore (L)

■ Diffusori principali

Posizionare i diffusori principali sinistro e destro alla stessa distanza dalla posizione di ascolto ideale. La distanza di ciascun diffusore da ciascun lato del monitor video deve essere la stessa.

■ Diffusore centrale

Allineare la superficie anteriore del diffusore centrale con la superficie anteriore del monitor video. Avvicinare il diffusore il più possibile al monitor come ponendolo sopra o sotto allo stesso ed al centro tra i due diffusori principali.

■ Diffusori posteriori

Posizionare questi diffusori dietro alla posizione di ascolto, leggermente rivolti all’interno e a circa 1,8 m dal suolo.

■ Diffusore centrale posteriore

Posizionare il diffusore centrale posteriore al centro tra i diffusori posteriori sinistro e destro ed alla loro stessa altezza.

■ Subwoofer

La posizione del subwoofer non è critica in quanto i suoni bassi non sono altamente direzionali. E’ comunque meglio posizionare il subwoofer in prossimità dei diffusori principali. Rivolgerlo leggermente verso il centro della stanza per evitare le riflessioni sui muri.

1,8 m

Diffusore centrale posteriore

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2110

ATTENZIONE

Utilizzare diffusori schermati magneticamente. Se questo tipo di diffusori dovesse comunque creare interferenze col monitor, allontanarli dal monitor stesso.

Nota

• Se non si usano diffusori di effetto (posteriori, centrale e/o posteriore centrale), cambiare le impostazioni delle voci SPEAKER SET del menu SET MENU per mandare i segnali di tali canali agli altri diffusori che possedete.

Page 13

Collegamento dei diffusori

INSTALLAZIONE DIFFUSORI

Accertarsi di collegare il canale sinistro (L), il canale destro (R), il “+” (rosso) ed il “–” (nero) in modo appropriato. Se i collegamenti vengono eseguiti in modo scorretto, i diffusori non emettono alcun suono mentre se la polarità è scorretta, il suono diviene innaturale e senza bassi.

ATTENZIONE

• Utilizzare diffusori con l’impedenza specifica indicata sul pannello posteriore di questa unità.

• Non permettere che i fili dei diffusori si tocchino tra di loro o che tocchino una qualsiasi parte metallica di questa

unità. Ciò potrebbe danneggiare l’unità o i diffusori.

Se fosse necessario, utilizzare SET MENU per cambiare l’impostazione del modo dei diffusori a seconda del numero e delle dimensioni dei diffusori stessi dopo aver terminato i collegamenti.

■ Cavi diffusori

Un cavo per diffusori è composto in realtà da una coppia di cavi isolati affiancati. Uno dei due cavi è di colore o

10 mm

forma diversi, forse con una riga, una scanalatura o una cresta.

1 Rimuovere circa 10 mm di isolante da

ciascuno dei cavi.

2 Attorcigliare i fili esposti del cavo per evitare

cortocircuiti.

■ Collegamento ai terminali SPEAKERS

Rosso: positivo (+) Nero: negativo (–)

1 Svitare la manopola. 2 Inserire un filo nudo nel foro sul lato di

ciascun terminale.

3 Stringere la manopola per fissare il filo.

INTRODUCTION

PREPARATIVI

BASIC OPERA-

TION

OPERATION

ADVANCED

■ Terminali MAIN SPEAKERS

A questi terminali possono essere collegati uno o due sistemi di diffusori. Se si utilizza un solo sistema, collegarlo ai terminali MAIN A o B.

■ Terminali REAR SPEAKERS

A questi terminali è possibile collegare un sistema di diffusori posteriori.

■ Terminali CENTER SPEAKER

A questi terminali è possibile collegare un diffusore centrale.

■ Terminali REAR CENTER SPEAKER

A questi terminali è possibile collegare un diffusore centrale posteriore.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2111

Page 14

INSTALLAZIONE DIFFUSORI

DIGITAL OUTPUT

OPTICAL

MD/TAPE

(

)

PLAY

MD/TAPE

CD-R

OUT (

)

REC

(

)

PLAY

CD-R

OUT (

)

REC

DVD

CBL /SAT

PHONO

MAIN

SURROUND

D-TV

/LD

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

GND

(Modello europeo)

AUDIO AUDIO VIDEO

MONITOR OUT

SUB

WOOFER

CENTER

6CH INPUT

Sistema

subwoofer

S VIDEO

VIDEO

DVD

D-TV

/LD

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2 /DVR

OUT

VIDEO

S VIDEO

DVD

MONITOR

OUT

CBL /SAT

Diffusore principale A

Destro Sinistro

COMPONENT VIDEO

PR/ C

PB/ CB Y

OUTPUT

SUB

WOOFER

AM ANT

FM ANT

CENTER

REAR

CENTER

UNBAL.

TUNER

GND

75Ω

MAIN

REAR

(SURROUND)

CENTER CENTER

Diffusore principale B

Destro Sinistro

CONTROL

REMOTE

OUT

+12V

15mA

MAX.

OUT

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:

4ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

8ΩMIN. /SPEAKER

6ΩMIN. /SPEAKER

CENTER

REAR CENTER

6ΩMIN. /SPEAKER

REAR

6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:

8ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

16ΩMIN. /SPEAKER

8ΩMIN. /SPEAKER

CENTER

REAR CENTER

8ΩMIN. /SPEAKER

REAR

8ΩMIN. /SPEAKER

AC IN

AC OUTLETS

–

MAIN

–

(SURROUND)

–

SPEAKERS

–

REAR

–

REAR

6745

Diffusore

Destro

Diffusore posteriore

Sinistro

centrale

Diffusore centrale

posteriore

La figura in alto mostra la disposizione dei diffusori nella stanza di ascolto.

■ Presa SUBWOOFER

Quando si utilizza un subwoofer con un amplificatore incorporato, incluso l’Active Servo Processing Subwoofer System di YAMAHA, collegare la presa di ingresso del subwoofer a questa presa. I segnali della gamma inferiore dei bassi distribuiti dai canali principali, centrali e/o posteriori vengono diretti a questa presa se sono così assegnati. (La frequenza di taglio di questa presa è 90 Hz). I segnali LFE (low-frequency effect) generati quando avviene la decodifica di segnali Dolby Digital o DTS vengono anche essi diretti a questa presa se sono così assegnati.

Nota

• A seconda delle impostazioni di “1 SPEAKER SET” e di “10 LFE LEVEL” di SET MENU, alcuni segnali possono non essere emessi dalla presa SUBWOOFER.

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2112

Page 15

INSTALLAZIONE DIFFUSORI

■ Selettore IMPEDANCE SELECTOR

AVVERTENZA

Non cambiare l’impostazione di IMPEDANCE SELECTOR con l’alimentazione di questa unità attivata altrimenti si potrebbero causare dei danni all’unità stessa. Se questa unità non si accende quando si preme STANDBY/ON (oppure SYSTEM POWER), il selettore IMPEDANCE SELECTOR potrebbe non essere completamente impostato su una o l’altra posizione. In tale caso, impostare il selettore in modo corretto mentre l’unità si trova nel modo di standby.

Selezionare la posizione di destra o di sinistra a seconda dell’impedenza dei diffusori del sistema. Accertarsi di spostare questo selettore solo quando l’unità si trova nel modo di standby.

Selettore IMPEDANCE SELECTOR

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:

4ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

8ΩMIN. /SPEAKER

6ΩMIN. /SPEAKER

CENTER

REAR CENTER

6ΩMIN. /SPEAKER

REAR

6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:

8ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

16ΩMIN. /SPEAKER

8ΩMIN. /SPEAKER

CENTER

REAR CENTER

8ΩMIN. /SPEAKER

REAR

8ΩMIN. /SPEAKER

Posizione selettore

Sinistra

Diffusore

Principale

Centrale

Livello impedenza

Se si utilizza un set di diffusori principali, l’impedenza di ciascun diffusore deve essere di 4 Ω ο maggiore. Se si utilizzano due set di diffusori principali, l’impedenza di ciascun diffusore deve essere di 8 Ω ο maggiore.

L’impedenza deve essere di 6 Ω o maggiore.

INTRODUCTION

PREPARATIVI

BASIC OPERA-

AC IN

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:

4ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

8ΩMIN. /SPEAKER

6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:

8ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

16ΩMIN. /SPEAKER

8ΩMIN. /SPEAKER

REAR CENTER

8ΩMIN. /SPEAKER

(Modello europeo)

AC OUTLETS

Destra

Centrale

posteriore

Posteriore

Principale

Centrale

posteriore

Posteriore

L’impedenza deve essere di 6 Ω o maggiore.

L’impedenza di ciascun diffusore deve essere di 6 Ω o maggiore.

Se si utilizza un set di diffusori principali, l’impedenza di ciascun diffusore deve essere di 8 Ω o maggiore. Se si utilizzano due set di diffusori principali, l’impedenza di ciascun diffusore deve essere di 16 Ω ο maggiore.

L’impedenza deve essere di 8 Ω o maggiore.

L’impedenza di ciascun diffusore deve essere di 8 Ω ο maggiore.

TION

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2113

Italiano

Page 16

COLLEGAMENTI

Prima di collegare dei componenti

ATTENZIONE

Non collegare mai questa unità e gli altri componenti alla rete di alimentazione fino a che tutti i collegamenti tra componenti non sono stati completati.

• Accertarsi che tutti i collegamenti siano stati eseguiti

correttamente e cioè L (sinistra) con L, R (destra) con R, “+” con “+” e “–” con “–”. Alcuni componenti richiedono metodi diversi di collegamento e possiedono prese con nomi diversi. Vedere le istruzioni di ciascun componente da collegare a questa unità.

• Per collegare le prese S VIDEO e COMPONENT

VIDEO, usare cavi video a spinotti del tipo comunemente in commercio.

Collegamento di componenti video

■ Riguardo le prese video

Ci sono tre tipi di prese video.

Presa VIDEO

VIDEO

Presa S VIDEO

S VIDEO

Le prese VIDEO trasmettono segnale video composito.

Le prese S VIDEO trasmettono segnali S-Video. I segnali S-video sono separati in segnali video di luminanza (Y) e colore (C) per ottenere una riproduzione del colore di elevata qualità.

• Le prese COMPONENT VIDEO di quest’unità sono indipendenti da quelle S VIDEO e VIDEO.

• I collegamenti da fare dipendono dalle prese che il vostro sistema possiede. Il segnale ricevuto dalle prese S VIDEO può venire cambiato in segnale video composito all’interno di quest’unità ed emesso in tale forma attraverso le sue prese VIDEO.

• Quando del segnale viene ricevuto sia dalle prese S VIDEO che da quello VIDEO, il segnale S VIDEO riceve la priorità.

• E’ possibile designare l’ingresso per le prese COMPONENT VIDEO A e B a seconda del componente utilizzando “7 I/O ASSIGNMENT” di SET MENU (vedi pagine 61 e 62 per dettagli).

Nota

• Quando si utilizzano le prese COMPONENT VIDEO, controllare i dettagli sul manuale del componente che viene collegato.

■ Prese VIDEO AUX (sul pannello

anteriore)

Queste prese vengono utilizzate per collegare a questa unità una qualsiasi fonte video in ingresso come una console per videogiochi o una videocamera.

S VIDEO VIDEO

L AUDIO R OPTICAL

VIDEO AUX

OPTICAL OUT

AUDIO OUT R

AUDIO OUT L

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

Consolle

videogiochi o

videocamera

Prese COMPONENT VIDEO

COMPONENT VIDEO

PR/ CR PB/ CB Y

Le prese COMPONENT VIDEO trasmettono segnali di tipo Component. I segnali componenti vengono separati in luminanza (Y) e differenza di colore (P

B, PR/CR) per fornire la migliore qualità

C nella riproduzione dell’immagine.

Per riprodurre questi segnali in modo corretto, consultare il manuale del vostro monitor e degli altri componenti interessati.

Potete collegare a quest’unità un’uscita S-Video e un’uscita Component provenienti dai vostri componenti video. Collegare un’uscita S-Video alla presa S VIDEO e uscite Component alla presa COMPONENT VIDEO di quest’unità.

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2114

Page 17

–

OPTICAL OUTPUT

COLLEGAMENTI

DIGITAL OUTPUT

OPTICAL

MD/TAP E

CD-R

DVD

CBL /SAT

D-TV

/LD

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

GND

AUDIO OUTPUT

L R

AUDIO AUDIO VIDEO

(

)

PLAY

MD/TAPE

OUT (

)

REC

(

)

PLAY

CD-R

OUT (

)

REC

PHONO

MAIN

SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

6CH INPUT

MONITOR OUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

DVD

D-TV

/LD

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

/DVR

OUT

VIDEO

Lettore DVD

S VIDEO

S VIDEO OUTPUT

DVD

CBL

/ SAT

MONITOR

OUT

COMPONENT OUTPUT

COMPONENT VIDEO

PR/ C

PB/ CB Y

TUNER

ANT

GND

FM ANT

75Ω

UNBAL.

V V V

(Modello europeo)

OUTPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

REAR

(SURROUND)

REAR

CENTER

INTRODUCTION

PREPARATIVI

CENTER

BASIC OPERA-

TION

OPERATION

ADVANCED

L R

AUDIO OUTPUT

COAXIAL OUTPUT

indica la direzione del segnale

indica i cavi audio di sinistra

indica i cavi audio di destra

indica i cavi ottici

indica i cavi coassiali

indica i cavi video

indica i cavi S-video

VIDEO OUTPUT

TV/TV digitale o

lettore LD

S S

S VIDEO OUTPUT

VVC

VIDEO

INPUT

S VIDEO

INPUT

Indica i cavi del componente video

Monitor

video

V V V

COMPONENT INPUT

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2115

Page 18

COLLEGAMENTI

OPTICAL OUTPUT

AUDIO OUTPUT

L R

TV via cavo o

sintonizzatore

satellitare

COMPONENT OUTPUT

S VIDEO OUTPUTVIDEO OUTPUT

V V V

DIGITAL OUTPUT

DIGITAL

L R L R

AUDIO INPUT

AUDIO OUTPUT

OPTICAL

COAXIAL

INPUT

MD/TAPE

(

PLAY

MD/TAPE

CD-R

OUT (

REC

(

PLAY

CD-R

OUT (

REC

DVD

CBL /SAT

PHONO

MAIN

SURROUND

D-TV

/LD

GND

VIDEO

OUTPUT

VCR 1 o VCR 2/

DVR (registratore

AUDIO AUDIO VIDEO

)

SUB

WOOFER

CENTER

6CH INPUT

VIDEO

INPUT

video digitale)

MONITOR OUT

S S S

S VIDEO OUTPUT

S VIDEO INPUT

DVD

CBL

/ SAT

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

PR/ CR

PB/ CB Y

TUNER

ANT

GND

FM ANT

75Ω

UNBAL.

VIDEO

DVD

D-TV

/LD

CBL

/SAT

VCR 1

OUT

VCR 2 /DVR

OUT

VIDEO

S VIDEO

(Modello europeo)

VIDEO

INPUT

S VIDEO INPUT

V V V

Monitor

video

COMPONENT INPUT

indica la direzione del segnale

indica i cavi audio di sinistra

indica i cavi audio di destra

indica i cavi ottici

indica i cavi video

indica i cavi S-video

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2116

Indica i cavi del componente video

Page 19

Collegamento di componenti audio

COLLEGAMENTI

■ Collegamento con le prese digitali

Questa unità possiede prese digitali per la trasmissione diretta di segnali digitali tramite cavi coassiali o a fibre ottiche. E’ possibile utilizzare la prese digitali per l’ingresso di PCM, Dolby Digital e dati DTS. Quando si collegano dei componenti sia alle prese COAXIAL che OPTICAL, la priorità viene data ai segnali in ingresso sulla presa COAXIAL. Tutte le prese di ingresso digitale sono accettabili per segnali digitali di campionamento da 96-kHz.

• E’ possibile designare l’ingresso per ciascuna presa digitale a

seconda del componente utilizzando “7 I/O ASSIGNMENT” di SET MENU (vedi pagine 62 e 63 per dettagli).

Tappo antipolvere

Prima di collegare il cavo a fibra ottica togliere il tappo dalla presa ottica. Non disfarsi del tappo. Quando la presa ottica non è usata aver cura di rimontare il tappo. Il tappo protegge la presa dalla polvere.

Note

• Le prese DIGITAL OUTPUT e quelle OUT (REC) sono

indipendenti. Quelle DIGITAL OUTPUT emettono solo segnale digitale e quelle OUT (REC) solo segnale analogico.

• Le prese OPTICAL di questa unità sono conformi agli standard

EIA. Se si utilizza un cavo a fibre ottiche non conforme con tale standard, l’unità potrebbe non funzionare correttamente.

■ Collegamento di un giradischi

Le prese PHONO servono per il collegamento di un giradischi con una cartuccia MM o MC ad alta potenza. Se si possiede un giradischi con una cartuccia MC a bassa potenza, utilizzare un trasformatore di potenziamento in linea o un amplificatore per testine MC per il collegamento a queste prese.

• Collegare il giradischi al terminale di massa GND per ridurre i

disturbi del segnale. Con alcuni giradischi, comunque, è possibile udire meno disturbi senza il collegamento al terminale GND.

■ Collegamento di un lettore CD

• Per un lettore CD che possiede prese di uscita digitali coassiali o ottiche sono disponibili le prese COAXIAL CD e OPTICAL CD.

• Quando si collega un lettore CD a entrambe le prese COAXIAL CD e OPTICAL CD, la priorità viene data ai segnali in ingresso sulla presa COAXIAL CD.

■ Collegamento di un registratore

MD, di una piastra di registrazione o di un registratore di CD

• Le prese DIGITAL OUTPUT e quelle analogiche OUT(REC) sono indipendenti. Solo segnali digitali vengono emessi dalle prese DIGITAL OUTPUT mentre dalla prese OUT(REC) vengono emessi solo segnali analogici.

• Quando si collega un componente di registrazione sia alle prese di ingresso e di uscita analogiche che digitali, la priorità viene data al segnale digitale.

Note

• Quando si collega un componente di registrazione a questa unità, tenerlo acceso durante l’uso di questa unità. Se fosse spento, questa unità potrebbe distorcere il suono di altri componenti.

• Quando si registra da un componente fonte collegato a questa unità mentre questa unità si trova nel modo di standby, il suono registrato potrebbe essere distorto. Accendere questa unità per evitare tale problema.

INTRODUCTION

PREPARATIVI

BASIC OPERA-

TION

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2117

Italiano

Page 20

COLLEGAMENTI

OPTICAL INPUT

Registratore MD

o piastra di

registrazione

INPUT

OUTPUT

Lettore CD

OUTPUT

COAXIAL OUTPUT

OPTICAL OUTPUT

(Modello europeo)

DIGITAL OUTPUT

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

COAXIAL

MD/TAPE

CD-R

DVD

CBL /SAT

D-TV

/LD

GND

(

)

PLAY

MD/TAPE

OUT (

)

REC

(

)

PLAY

CD-R

OUT (

)

REC

PHONO

MAIN

SURROUND

CENTER

AUDIO

WOOFER

6CH INPUT

L R L R

SUB

OPTICAL INPUT

OUTPUT

INPUT

OPTICAL OUTPUT

Registratore CD

L R

GND

OUTPUT

Giradischi

indica la direzione del segnale

indica i cavi audio di sinistra

indica i cavi audio di destra

indica i cavi ottici

indica i cavi coassiali

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2118

L R L RL R

SUBWOOFER

OUTPUT

CENTER OUTPUT

SURROUND OUTPUT

Decodificatore

esterno

Vedi pag. 20

MAIN OUTPUT

Page 21

Collegamento delle antenne

COLLEGAMENTI

In questa unità sono incluse le antenne interne AM e FM. In generale, queste antenne dovrebbero fornire un segnale di potenza sufficiente.

Collegare ciascuna antenna in modo corretto ai propri terminali.

■ Collegamento dell’antenna AM ad

Antenna AM ad anello (inclusa)

COMPONENT VIDEO

PR/ C

PB/ CB Y

BL AT

ITOR

TUNER

ANT

GND

FM ANT

75Ω

UNBAL.

Antenna FM interna (inclusa)

Massa (terminale GND)

Per la massima sicurezza ed un minimo di interferenze, collegare il terminale GND dell’antenna ad una buona terra. Una buona terra viene fornita da un paletto di ferro piantato nel suolo umido.

anello

1 Preparare l’antenna AM ad anello e quindi

collegarla.

2 Tenere premuta la linguetta per inserire i fili

dell’antenna AM ad anello nei terminali AM ANT e GND.

3 Orientare l’antenna AM ad anello in modo da

ottenere la migliore ricezione.

INTRODUCTION

PREPARATIVI

BASIC OPERA-

TION

OPERATION

ADVANCED

■ Collegamento dell’antenna FM interna

Collegare l’antenna FM interna inclusa al terminale 75Ω UNBAL. FM ANT.

• L’antenna AM ad anello può essere rimossa dal suo supporto ed essere montata su una parete, ecc..

Note

• L’antenna AM ad anello deve essere posizionata lontana dall’unità.

• L’antenna AM ad anello deve sempre essere collegata anche se a questa unità viene collegata un’antenna AM esterna.

Una antenna esterna montata in modo appropriato fornisce una ricezione migliore di quella di un’antenna interna. Se la qualità della ricezione fosse scadente, essa potrebbe essere migliorata da un’antenna esterna. Consultare il rivenditore autorizzato o il centro di assistenza YAMAHA più vicino in merito alle antenne esterne.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2119

Page 22

COLLEGAMENTI

Collegamento a un amplificatore esterno

Se si desidera aumentare la potenza in uscita per i diffusori o se si desidera utilizzare un altro amplificatore, collegare un amplificatore esterno alle prese OUTPUT come descritto di seguito.

Note

• Quando degli spinotti RCA vengono collegati alle prese OUTPUT per il collegamento con un amplificatore esterno, non è necessario utilizzare i terminali SPEAKERS corrispondenti.

• Nessun segnale verrà emesso da una qualsiasi presa OUTPUT diversa dalla presa MAIN quando SPEAKER A è disattivato con ZONE B selezionato per “1G SP B SET” nel menu SET MENU.

OUTPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

REAR

CENTER

1 Prese MAIN

Prese di uscita linea canale principale.

Nota

• I segnali emessi da queste prese sono influenzati dalle impostazioni di BASS, TREBLE e BASS EXTENSION.

2 Prese REAR (SURROUND)

Prese di uscita linea canale posteriore.

REAR

(SURROUND)

4 Presa CENTER

Presa di uscita linea canale centrale.

5 Presa REAR CENTER

Presa di uscita linea canale centrale posteriore.

Collegamento delle prese 6CH INPUT

Questa unità è fornita di 6 prese di ingresso addizionali (MAIN sinistra e destra, CENTER, SURROUND sinistra e destra e SUBWOOFER) per un ingresso multicanale discreto da un decodificatore esterno, un processore di suono o un preamplificatore.

Collegare le prese di uscita del decodificatore esterno alle prese 6CH INPUT. Accertarsi di far corrispondere le uscite sinistra e destra alle prese di ingresso sinistra e destra per i canali principali e di circondamento.

Note

• Se 6CH INPUT è scelto, i segnali ricevuti dalle prese 6CH INPUT ricevono la priorità su quelli di qualsiasi altro ingresso.

• Quando si seleziona 6CH INPUT come fonte di ingresso, questa unità disattiva automaticamente il processore di campo del suono digitale e non è possibile ascoltare programmi DSP.

• Se si sceglie 6CH INPUT come sorgente di ingresso, le impostazioni di “1 SPEAKER SET” (da 1A a 1E) del menu SET MENU non sono funzionali.

• Se si usano cuffie, vengono riprodotti solo i canali principali destro e sinistro (L/R).

• Se 6CH INPUT viene scelto, le impostazioni di “15 6CH INPUT SET” del menu SET MENU vengono usate.

3 Presa SUBWOOFER

Note

• Regolare il livello del volume del subwoofer col comando sul subwoofer. E’ possibile regolare il volume anche utilizzando il telecomando di questa unità (vedi REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEI DIFFUSORI DI EFFETTO a pag. 67).

• A seconda delle impostazioni di “1 SPEAKER SET” e di “10 LFE LEVEL” di SET MENU, alcuni segnali possono non essere emessi dalla presa SUBWOOFER.

0503V1300_10-20_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2120

Page 23

COLLEGAMENTI

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

Collegamento dei cavi di alimentazione

Alla presa di rete CA

To AC outlet

AC IN

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:

4ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

8ΩMIN. /SPEAKER

6ΩMIN. /SPEAKER

CENTER

REAR CENTER

6ΩMIN. /SPEAKER

REAR

6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:

8ΩMIN. /SPEAKER

A+B:

16ΩMIN. /SPEAKER

8ΩMIN. /SPEAKER

CENTER

REAR CENTER

8ΩMIN. /SPEAKER

REAR

8ΩMIN. /SPEAKER

(Modello europeo)

■ Collegamento del cavo di alimentazione CA

[Modello europeo]

A collegamenti terminati, collegare il cavo di alimentazione a questa presa e quindi ad una presa di corrente.

Attivazione dell’alimentazione

Dopo aver completato tutti i collegamenti, attivare l’alimentazione di questa unità.

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

/ PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

RDS MODE

TUNING

PRESET /TUNING

EDIT

PHONES

FM/AM

MODE

MEMORY

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

EON PTY SEEK

/FREQ

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

VOLUME

BASS

TREBLE

–+–

1 Premere STANDBY/ON (SYSTEM POWER sul

telecomando) per attivare l’alimentazione di questa unità.

SYSTEM

STANDBY

/ON

Pannello anteriore

POWER

Telecomando

INTRODUCTION

PREPARATIVI

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

ATTENZIONE

• Non fare uso di cavi di alimentazione che non siano quello in dotazione. Facendolo si rischiano folgorazioni ed incendi.

[Modello per il Regno Unito]

Collega questa unità alla presa di rete.

Collegare ad una presa di corrente i componenti collegati a quest’unità.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modello europeo................................................. 2 PRESE

Modello per G.B. ............................................... 1 PRESA

Utilizzare queste prese per collegare i cavi di alimentazione degli altri componenti a questa unità. L’alimentazione delle prese AC OUTLET(S) è controllata dal comando STANDBY/ON di questa unità (oppure da SYSTEM POWER e STANDBY). Queste prese forniscono l’alimentazione ai componenti collegati quando questa unità è accesa. La potenza totale (consumo totale dei componenti) di AC OUTLET(S) è di 100 W.

2 Accendere il monitor video collegato a

questa unità.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0504V1300_21-25_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2121

Page 24

VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO (OSD)

Le informazioni sul funzionamento di questa unità possono essere visualizzate su un monitor video. Se si visualizzano le impostazioni di SET MENU e del programma DSP su un monitor, sarà molto più facile vedere le opzioni ed i parametri disponibili che sul display del pannello anteriore.

• Se si sta riproducendo una fonte video, l’OSD viene sovrapposto all’immagine.

• Il segnale dell’OSD non viene inviato alla presa REC OUT e non sarà registrato con nessun segnale video.

• E’ possibile impostare l’attivazione (sfondo blu) o la disattivazione dell’OSD quando una fonte video non viene riprodotta (oppure quando il componente fonte è spento) utilizzando “13 DISPLAY SET” di SET MENU (vedi pag. 66).

Modi OSD

E’ possibile cambiare la quantità di informazioni fornite dall’OSD.

Visualizzazione completa

Questo modo visualizza sempre l’impostazione dei parametri del programma DSP sul monitor video.

Visualizzazione abbreviata

Questo modo mostra brevemente gli stessi contenuti del display del pannello anteriore nella parte inferiore dello schermo e quindi le indicazioni scompaiono.

Visualizzazione disattivata

Questo modo visualizza brevemente il messaggio “DISPLAY OFF” nella parte inferiore dello schermo e quindi le indicazioni scompaiono. In seguito sullo schermo non appare alcuna operazione esclusa quella del pulsante ON SCREEN.

P01 CONCERT HALL

≥ DSP LEVEL…………0dB

INIT.DLY…………45ms ROOM SIZE…………1.O LIVENESS…………………5

Selezione del modo OSD

SELECT

POWER

AMP

AVTV

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV VOL

A/B/C/D/E

TV INPUT

TV MUTE

SELECT

–

PRESET PRESET

TEST

TV VOL

RETURN

–

AUDIO

SET MENU

ON SCREEN

DISPLAY

VOL

–

MUTE

CHCH

STEREO

EFFECT

1 Accendere il monitor video collegato a

questa unità.

2 Premere AMP per

selezionare il modo AMP.

L’indicazione AMP appare nella finestrella di visualizzazione del telecomando.

3 Premere più volte il

pulsante ON SCREEN del telecomando per cambiare la modalità del display.

Il modo OSD cambia nell’ordine seguente: visualizzazione completa, visualizzazione abbreviata e visualizzazione disattivata.

Note

• Se il monitor video è collegato solo alle prese COMPONENT VIDEO di questa unità, l’OSD non viene visualizzato. Accertarsi di collegare il monitor video alle prese COMPONENT VIDEO e alle prese VIDEO o S VIDEO se si desidera vedere l’OSD.

• La riproduzione di software video che possiede un segnale anticopiatura oppure segnali video molto disturbati può produrre immagini instabili.

AMP

ON SCREEN

DISPLAY

Visualizzazione completa Visualizzazione abbreviata

• Quando si seleziona il modo di visualizzazione completa, INPUT, VOLUME ed alcuni altri tipi di informazioni sul funzionamento vengono visualizzati nella parte inferiore dello schermo nello stesso formato del display del pannello anteriore.

• Le visualizzazioni di SET MENU e del tono di prova appaiono indipendentemente dal modo OSD impostato.

0504V1300_21-25_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2122

P01 CONCERT HALL

Page 25

IMOSTAZIONI MODO DIFFUSORI

Questa unità possiede 7 voci SPEAKER SET in SET MENU che devono essere impostate a seconda del numero e del formato dei diffusori. La tabella seguente riassume queste voci SPEAKER SET e mostra le impostazioni iniziali oltre alle altre impostazioni possibili. Se le impostazioni iniziali date nella tabella seguente non sono appropriate alla configurazione dei vostri diffusori, cambiare le impostazioni consultando in proposito la sezione “1 SPEAKER SET” alle pagine da 57 a 60.

Indice delle voci SPEAKER SET da 1A a 1G

Voce

1A CENTER SP

1B MAIN SP

1C REAR L/R SP

1D REAR CT SP

1E LFE/BASS OUT

1F MAIN LEVEL

Seleziona il modo di uscita a seconda della presenza o meno di un diffusore centrale e delle sue prestazioni.

Seleziona il modo di uscita a seconda delle prestazioni dei diffusori principali.

Seleziona il modo di uscita a seconda della presenza o meno di diffusore posteriori L/R e delle loro prestazioni.

Seleziona l’uscita del canale centrale posteriore a seconda del formato del diffusore centrale posteriore.

Seleziona il diffusore a seconda dell’uso per il segnale LFE e per la gamma inferiore dei bassi.

Seleziona il livello principale dei diffusori.

Descrizione

Valore di controllo (impostazione base in grassetto)

LRG/SML/NONE

LARGE/SMALL

LRG/SML/NONE

SWFR/MAIN/BOTH

Normal/–10 dB

INTRODUCTION

PREPARATIVI

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

1G SP B SET

Scegliere la locazione dei diffusori principali da collegare ai terminali SPEAKERS B.

MAIN / ZONE B

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0504V1300_21-25_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2123

Page 26

2,5

1 3

REGOLAZIONE DEI LIVELLI IN USCITA DEI DIFFUSORI

Questa sezione spiega come regolare i livelli in uscita dei diffusori utilizzando il generatore dei toni di prova. Una volta eseguita questa regolazione, il livello in uscita udito nella posizione di ascolto sarà lo stesso per ciascun diffusore. Ciò è importante per ottenere le migliori prestazioni dal processore di campo sonoro digitale e dai vari decodificatori (Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic

, DTS, DTS ES e DTS Neo: 6).

Nota

• Dato che questa unità non è in grado di entrare nel modo di prova se le cuffie sono collegate, scollegare le cuffie dalla presa PHONES quando si utilizza il tono di prova.

Prima di iniziare

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

/ PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

RDS MODE

TUNING

PRESET

/FREQ

EON PTY SEEK

MODE

MEMORY

/TUNING

FM/AM

EDIT

PHONES

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

MODE START

VOLUME

BASS

TREBLE

–+–

1 Accendere il monitor video collegato a

questa unità.

2 Premere SPEAKERS A o

B per selezionare i

SPEAKERS

diffusori principali da utilizzare.

Se si stanno utilizzando due set di diffusori principali, premere sia A che B.

3 Impostare i comandi BASS e TREBLE del

pannello anteriore sulla posizione centrale e disattivare BASS EXTENSION e PROCESSOR DIRECT premendo i pulsanti rispettivi.

Le indicazioni “BASS EXT. OFF” e “P. DIRECT OFF” appaiono sul display del pannello anteriore.

Uso del tono di prova (TEST DOLBY SUR.)

Utilizzare il tono di prova per bilanciare i livelli in uscita dei diffusori necessari per il sistema di circondamento. La regolazione del livello in uscita di ciascun diffusore deve essere eseguita col telecomando dalla posizione di ascolto. Dopo aver terminato le regolazioni, utilizzare VOL +/– nella posizione di ascolto per controllare che le regolazioni siano soddisfacenti.

SELECT

POWER

AMP

AVTV

REC

AUDIO

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV INPUT

–

PRESET PRESET

TEST

RETURN

1 Premere AMP per

selezionare il modo AMP.

L’indicazione AMP appare nella finestrella di visualizzazione del telecomando.

2 Premere TEST per

emettere il tono di prova.

3 Regolare il volume di

questa unità in modo da poter udire il tono di prova.

VOL

–

SET MENU

MUTE

TV VOL

A/B/C/D/E

CHCH

TV MUTE

SELECT

ON SCREEN

STEREO

TV VOL

DISPLAY

–

EFFECT

AMP

TEST

RETURN

VOL

–

BASS

–

TREBLE

–

Impostare su OFF.

BASS

EXTENSION

PROCESSOR

DIRECT

0504V1300_21-25_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2224

Page 27

CONNECTIONSREGOLAZIONE DEI LIVELLI IN USCITA DEI DIFFUSORI

LEFT

SUBWOOFER

LEFT SURROUND RIGHT SURROUND

REAR CENTER

RIGHT

CENTER

Il tono di prova viene udito dal diffusore principale sinistro, dal diffusore centrale, dal diffusore principale destro, dal diffusore posteriore destro, dal diffusore posteriore centrale, dal diffusore posteriore sinistro e dal subwoofer nell’ordine. Il tono viene prodotto per 2,5 secondi in ciascuna occasione. Lo stato di uscita del tono di prova viene indicato anche sul monitor da un’immagine della stanza di ascolto. Questa funzione è comoda per regolare il livello di ciascun diffusore.

TEST DOLBY SUR.

LEFT

Anche il display del pannello anteriore indica da quale diffusore viene emesso il tono di prova nell’ordine TEST LEFT→TEST CENTER→ TEST RIGHT→TEST R SUR.→TEST REAR CNTR →TEST L SUR. →TEST SUBWOOFER

Nota

• Se non fosse possibile udire il tono di prova, abbassare il volume, impostare questa unità nel modo di standby e controllare i collegamenti dei diffusori.

4 Regolare il livello in uscita

del diffusore di effetto utilizzando j / i in modo che il livello proveniente dai diffusori di effetto sia uguale a quello dei

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

PRESET PRESET

diffusori principali.

Durante la regolazione il tono di prova viene udito dal diffusore selezionato.

Nota

• Il livello di uscita dei diffusori principali non può essere regolato qui.

5 Al termine della

regolazione, premere

TEST

RETURN

TEST per interrompere il tono di prova.

Note

• La qualità tonale del diffusore centrale può essere regolata utilizzando “5 CENTER GEQ” di SET MENU (vedi pag. 61).

• Se “1A CENTER SP” di SET MENU è impostato su NONE, il suono del canale centrale viene emesso automaticamente dai diffusori principali sinistro e destro.

• Se “1C REAR L/R SP” di SET MENU è impostato su NONE, il livello in uscita dei diffusori posteriore destro, sinistro e centrale non può essere regolato nella fase 4. Il tono di prova circola nell’ordine LEFT→CENTER→RIGHT→ SUBWOOFER→LEFT..., saltando i diffusori posteriori sinistro e destro ed il diffusore posteriore centrale.

• Se “1D REAR CT SP” di SET MENU è impostato su NONE, il livello in uscita del diffusore posteriore centrale non può essere regolato nella fase 4. Il tono di prova circola nell’ordine LEFT→CENTER→RIGHT→RIGHT SURROUND→LEFT SURROUND→SUBWOOFER→LEFT ..., saltando il diffusore posteriore centrale.

• Una volta impostato il livello dei diffusori, non è necessario regolarlo di nuovo se non si cambiano i diffusori. E’ possibile godere dell’ascolto o della visione della fonte in ingresso al volume desiderato semplicemente regolando il volume.

• E’ possibile aumentare il livello in uscita dei diffusori di effetto (centrale, posteriori sinistro e destro e posteriore centrale) a +10 dB. Se il livello in uscita di questi diffusori fosse inferiore a quello dei diffusori principali anche dopo aver aumentato il livello di +10 dB, impostare “1F MAIN LEVEL” di SET MENU su –10 dB (vedi pag. 60). Questa impostazione diminuisce il livello in uscita dei diffusori principali a circa un terzo del livello normale. Dopo aver impostato “1F MAIN LEVEL” di SET MENU su –10 dB regolare nuovamente i livelli per il diffusore centrale e per quelli posteriori.

INTRODUCTION

PREPARATIVI

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

0504V1300_21-25_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2225

Italiano

Page 28

RIPRODUZIONE DI DISCHI

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

REC

DISC SKIP

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

AUDIO

VOL

LEVEL

STEREO

HALL

ENTER-

TAINMENT

MUSIC VIDEOTVTHEATER

SELECT

EX/ES

0+10

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TEST

ON SCREEN

EFFECT

CHP/INDEX

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHURCH

CHCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

TITLE

MUTE

–

3421

910

11 12

678

PHONO

V-AUX

D-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

16464

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

PROCESSOR

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

TUNING

PRESET

RDS MODE

EON PTY SEEK

MODE

MEMORY

/TUNING

FM/AM

/FREQ

EDIT

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

MODE START

PHONES

VOLUME

BASS

4 1

1 Premere STANDBY/ON (oppure SYSTEM

POWER sul telecomando) per attivare l’alimentazione.

STANDBY

/ON

Pannello anteriore

SYSTEM

POWER

Telecomando

4 Girare INPUT o premere uno dei selettori

d’ingresso del telecomando per scegliere la sorgente di segnale desiderata.

Il nome della fonte in ingresso corrente ed il modo di ingresso appaiono sul display del pannello anteriore

TREBLE

–

+–+

e sul monitor video per alcuni secondi.

INPUT

CD RV AUX 1

Telecomando

PHONO

VOLUME

Pannello anteriore

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

TV/LD

CBL/SAT

DVD AUTO

MD/TAPE

Fonte in ingresso selezionata

Nota

• I nomi delle sorgenti di segnale corrispondono ai nomi delle prese del pannello posteriore di quest’unità e non ai nomi dei componenti collegati a quest’unità.

Per selezionare una fonte collegata alle prese 6CH INPUT

Premere 6CH (INPUT) fino a che l’indicazione “6CH INPUT” non appare sul display del pannello anteriore e sul monitor video.

6CH INPUT

6CH

0505V1300_26-32_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2226

2 Accendere il monitor video collegato a

questa unità.

3 Premere SPEAKERS A o

B per selezionare i diffusori principali da utilizzare.

Se si utilizzano due set di diffusori principali, premere sia A che B. Gli indicatori dei diffusori per il set selezionato si illumina sul display del pannello anteriore.

SPEAKERS

TelecomandoPannello anteriore

Note

• Se l’indicazione “6CH INPUT” appare nel pannello anteriore e sul monitor video, nessun’altra sorgente di segnale può venire usata. Per sceglierne un’altra con INPUT (i selettori d’ingresso del telecomando), premere il pulsante 6CH (INPUT) in modo da far spegnere l’indicazione “6CH INPUT” del pannello anteriore di quest’unità e del monitor.

• Se si desidera godere di una fonte audio collegata alle prese 6CH INPUT assieme ad una fonte video, selezionare prima la fonte video e quindi premere 6CH (INPUT).

Page 29

RIPRODUZIONE DI DISCHI

PHONO

V-AUX

D-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

5 Avviare la riproduzione o selezionare una

stazione di trasmissione sul componente fonte.

Vedere le istruzioni per l’uso del componente.

Nota

• Se si riproduce una sorgente video che usa segnale codificato per evitarne la duplicazione, l’immagine stessa può risultare disturbata.

6 Regolare il volume sul livello desiderato.

VOLUME

VOL

–

Pannello anteriore

Telecomando

Se si desidera, utilizzare BASS, TREBLE, BASS EXTENSION. Questi comandi sono efficaci solo per il suono dei diffusori principali.

BASS

–

TREBLE

–

BASS

EXTENSION

Note

• Se il componente collegato alle prese VCR 1 OUT, VCR 2/ DVR OUT, CD-R OUT e MD/TAPE OUT è spento, il suono riprodotto potrebbe essere distorto oppure il volume potrebbe essere abbassato per le caratteristiche dei ricevitori AV. In tali casi, accendere il componente.

• BASS EXTENSION non è funzionale se “1B MAIN SP” del menu SET MENU viene impostato su SMALL e “1E LFE/ BASS OUT” viene impostato su SWFR.

7 Se si desidera, selezionare un programma

DSP.

Utilizzare PROGRAM l / h (pulsanti programma DSP sul telecomando) per selezionare un programma DSP. Vedi le pagine da 33 a 37 per dettagli sul programma DSP.

PROGRAM

HALL

CHURCH

ENTER-

MUSIC

TAINMENT

VIDEOTVTHEATER

/DTS

MOVIE

THEATER 2

910

SUR.

678

0+10

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

■ Funzione BGV (video di sfondo)

La funzione BGV permette di combinare l’immagine video di una fonte video con il suono di una fonte audio. Per esempio, è possibile godere l’ascolto di musica classica mentre sul monitor video appare uno stupendo paesaggio prodotto dalla fonte video.

Selezionare una fonte dal gruppo video e quindi selezionare una fonte dal gruppo audio con i pulsanti di selezione dell’ingresso del telecomando. Questa selezione di BGV non può essere eseguita con INPUT sul pannello anteriore.

■ Per silenziare il suono

Premere MUTE sul telecomando.

Per ripristinare l’uscita audio, premere nuovamente MUTE.

MUTE

• Il silenziamento può essere cancellato anche premendo un qualsiasi pulsante di funzionamento come VOL +/–.

• Durante il silenziamento, l’indicatore “MUTE” lampeggia sul display del pannello anteriore.

• Quando quest’unità si porta nella modalità di attesa, la funzione di silenziamento viene disattivata.

■ Al termine dell’utilizzo di questa

unità

Premere STANDBY/ON (STANDBY sul telecomando) per portare questa unità nel modo di standby.

STANDBY

/ON

Pannello anteriore

Telecomando

INTRODUCTION

PREPARATION

FUNZIONAMENTO

DI BASE

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

0505V1300_26-32_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2227

Pannello anteriore Telecomando

Italiano

Page 30

RIPRODUZIONE DI DISCHI

PHONO

V-AUX

D-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

Modi di ingresso ed indicazioni

Questa unità è provvista di varie prese di ingresso. E’ possibile impostare la priorità di un segnale in ingresso tra vari tipi di segnali di ingresso.

Premere ripetutamente MODE (il pulsante di selezione dell’ingresso che è stato premuto per selezionare la fonte in ingresso sul telecomando) fino a che il modo di ingresso desiderato non viene indicato sul display del pannello anteriore e sul monitor video.

MODE

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

AUTO: In questo modo il segnale in ingresso viene

selezionato automaticamente nell’ordine seguente:

1) Segnale digitale

2) Segnale analogico

DTS: In questo modo, viene selezionato solo il

segnale digitale in ingresso codificato in DTS anche se un altro segnale è presente contemporaneamente in ingresso.

ANALOG: In questo modo, viene selezionato solo il

segnale analogico in ingresso anche se un segnale digitale è presente contemporaneamente in ingresso.

Note

• Se dei segnali digitali in ingresso sono presenti sia sulle prese COAXIAL che OPTICAL, il segnale della presa COAXIAL possiede la precedenza su quello della presa OPTICAL.

• Quando si riproduce un disco codificato in Dolby Digital o DTS su alcuni lettori LD o DVD, il suono ritarda per un momento quando la riproduzione riprende dopo la ricerca poiché il segnale digitale viene riselezionato.

• Con alcuni lettori LD, il suono potrebbe non essere prodotto quando si riproduce una fonte LD che non è stata registrata digitalmente. In questi casi impostare il modo di ingresso su ANALOG.

• Quando si seleziona AUTO, questa unità determina automaticamente il tipo di segnale. Se questa unità rileva un segnale Dolby Digital o DTS, il decodificatore viene commutato automaticamente sull’impostazione appropriata.

• Quando si attiva l’alimentazione di questa unità, il modo di ingresso viene impostato a seconda di “8 INPUT MODE” di SET MENU (vedi pag. 63 per dettagli).

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

DVD AUTO

TelecomandoPannello anteriore

CD RV AUX 1

Modo ingresso

PHONO

VOLUME

■ Note sul segnale digitale

Le prese di ingresso digitali di quest’unità possono accettare un segnale di frequenza di campionamento da sino a 96 kHz. Per frequenze superiori a 48 kHz occorre tenere presente quanto segue.

• Non è possibile selezionare programmi DSP. Il suono viene prodotto normalmente in stereo a 2 canali dai soli diffusori principali sinistro e destro.

• Per ricevere segnali di frequenza di campionamento oltre i 96 kHz, usare la presa di ingresso COAXIAL IN. I segnali possono non venire riprodotti correttamente se viene usata invece quella (OPTICAL IN).

• La regolazione del livello dei diffusori di effetto che non siano un subwoofer non è possibile.

■ Note sulla riproduzione di DTS-

CD/LD

• Se i dati di uscita digitale del lettore sono stati

processati in un qualsiasi modo, potrebbe non essere possibile eseguire la decodifica DTS anche se si esegue un collegamento digitale tra questa unità ed il lettore.

• Se si riproduce una fonte codificata con un segnale

DTS e si imposta il modo di ingresso su ANALOG, questa unità riproduce il rumore di un segnale DTS non processato. Quando si desidera riprodurre una fonte DTS, Accertarsi di collegare la fonte ad una presa di ingresso digitale e di impostare il modo di ingresso su AUTO o DTS.

• Se si commuta il modo di ingresso su ANALOG

mentre si riproduce una fonte codificata con un segnale DTS, questa unità non produce alcun suono.

• Se si riproduce una fonte codificata con un segnale

DTS col modo di ingresso impostato su AUTO; –Questa unità entra automaticamente nel modo di

decodifica DTS (l’indicatore “t” si illumina) dopo aver rilevato il segnale DTS. Quando la riproduzione della fonte DTS è terminata, l’indicatore “t” può lampeggiare. mentre questo indicatore lampeggia è possibile riprodurre solo una fonte DTS. Se si desidera riprodurre una normale fonte PCM, reimpostare il modo di ingresso su AUTO.

–L’indicatore “t” può lampeggiare quando

un’operazione di ricerca o di salto viene eseguita mentre viene riprodotta una fonte DTS col modo di ingresso impostato su AUTO. Se questo stato persiste per più di 30 secondi, questa unità passa automaticamente dal modo di “decodifica DTS” al modo di ingresso del segnale digitale PCM. L’indicatore “t” si spegne.

0505V1300_26-32_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2228

Page 31

RIPRODUZIONE DI DISCHI

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

REC

DISC SKIP

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

AUDIO

VOL

LEVEL

STEREO

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TEST

ON SCREEN

EFFECT

CHP/INDEX

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHURCH

CHCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

TITLE

MUTE

–

3421

910

11 12

678

MUSIC VIDEOTVTHEATER

EX/ES

MUSIC VIDEOTVTHEATER

EX/ES

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

CHP/INDEX

CHURCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

3421

910

11 12

678

MUSIC VIDEOTVTHEATER

EX/ES

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

CHP/INDEX

CHURCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

3421

910

11 12

678

Selezione di un programma di campo sonoro

E’ possibile migliorare l’ascolto selezionando un programma DSP. Su questa unità sono disponibili 10 programmi assieme ai sottoprogrammi. La selezione, comunque, dipende dal formato del segnale in ingresso e non tutti i sottoprogrammi sono disponibili per tutti i formati di segnale in ingresso. Per i dettagli su ciascun programma vedi le pagine da 33 a 37.

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

/ PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

RDS MODE

TUNING

PRESET /TUNING

EDIT

PHONES

FM/AM

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

MEMORY

S VIDEO

/FREQ

MODE

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

EON PTY SEEK

MODE START

VOLUME

BASS

TREBLE

–+–

2,3

1 Premere AMP per

selezionare il modo AMP.

AMP

2 Premere PROGRAM l / h (uno dei pulsanti

numerici sul telecomando) per selezionare il programma desiderato.

Il nome del programma selezionato appare sul display del pannello anteriore e sul monitor video.

PROGRAM

Pannello anteriore

Nome programma

Telecomando

3 Dopo aver selezionato il programma

desiderato, premere ripetutamente lo stesso pulsante per selezionare il sottoprogramma desiderato, se disponibile.

Per esempio, per selezionare il programma secondario “70 mm Sci-Fi”, premere ripetutamente MOVIE THEATER 1.

Nome programma

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

DSP

PRO LOGIC

TV/LD

CBL/SAT

MOVIE THEATER

70mm Sci-Fi

CD RV AUX

MD/TAPE

Nome sottoprogramma

Note

• Quando si seleziona una fonte in ingresso, questa unità seleziona automaticamente l’ultimo programma DSP utilizzato con tale fonte.

• Quando si porta questa unità nel modo di standby, la fonte corrente ed il programma DSP vengono memorizzati e quindi selezionati automaticamente quando l’alimentazione viene riattivata.

• Se un segnale Dolby Digital o DTS viene inviato a questa unità quando il modo di ingresso è impostato su AUTO, il programma DSP (No. 8-10) viene commutato automaticamente sul programma di decodifica appropriato.

• Quando una fonte mono viene riprodotta con PRO LOGIC/ Normal o PRO LOGIC/Enhanced, PRO LOGIC Movie o Neo: 6 Cinema, non si udrà alcun suono dai diffusori principali e dai diffusori posteriori. Il suono si udrà solo dal diffusore centrale. Se “1A CENTERSP” di SET MENU è impostato su NONE, comunque, il suono del canale centrale viene prodotto dai diffusori principali.

• Quando si seleziona una fonte collegata alle prese 6CH INPUT di questa unità, il processore di campo sonoro digitale non può essere utilizzato.

• Quando dei segnali digitali di campionamento da 48-kHz vengono inviati a questa unità il programma DSP non può essere selezionato. In questo caso il suono viene riprodotto come un normale stereo a 2 canali.

• Selezionare un programma DSP basandosi sulle proprie preferenze di ascolto e non sul nome del programma. L’acustica della stanza di ascolto influenza il programma DSP. Minimizzare le riflessioni acustiche della stanza per massimizzare l’effetto del programma.

PHONO

VOLUME

INTRODUCTION

PREPARATION

FUNZIONAMENTO

DI BASE

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

DSP

PRO LOGIC

0505V1300_26-32_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2229

TV/LD

CBL/SAT

MOVIE THEATER

70mm Spectacle

CD RV AUX

MD/TAPE

Nome sottoprogramma

PHONO

VOLUME

Italiano

Page 32

RIPRODUZIONE DI DISCHI

REC

DISC SKIP

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

AUDIO

VOL

LEVEL

STEREO

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TEST

ON SCREEN

EFFECT

CHP/INDEX

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHURCH

CHCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

TITLE

MUTE

–

3421

910

11 12

678

MUSIC VIDEOTVTHEATER

EX/ES

Selezione di PRO LOGIC, PRO LOGIC o Neo: 6

E’ possibile godere di fonti a 2 canali decodificate in cinque o sei canali discreti selezionando PRO LOGIC, PRO LOGIC o Neo: 6 nel programma No. 10.

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

/ PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

RDS MODE

TUNING

PRESET /TUNING

EDIT

PHONES

FM/AM

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

MEMORY

S VIDEO

/FREQ

MODE

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

EON PTY SEEK

MODE START

2,3,4

VOLUME

BASS

TREBLE

–+–

3 Scegliere un decodificatore.

Premere il pulsante SELECT per scegliere PRO LOGIC, PRO LOGIC

HALL

ENTER-

TAINMENT

MOVIE

THEATER 2

910

o Neo: 6.

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

CHURCH

MUSIC

VIDEOTVTHEATER

678

/DTS

SUR.

4 Scegliere un sottoprogramma adatto alla

sorgente.

La selezione cambia nel modo seguente alla pressione di V/DTS SUR.

• Quando PRO LOGIC è scelto Normal ↔ Enhanced

• Quando PRO LOGIC Movie ↔ Music

• Quando Neo: 6 è scelto Cinema ↔ Music

HALL

ENTER-

TAINMENT

MOVIE

THEATER 2

910

è scelto

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

CHURCH

MUSIC VIDEOTVTHEATER

678

/DTS

SUR.

1 Selezionare una fonte a 2 canali ed avviare la

riproduzione del componente fonte.

2 (usando il pannello anteriore)

Scegliere un decodificatore ed un sottoprogramma. Premere il pulsante PROGRAM l / h più volte per scegliere PRO LOGIC, PRO LOGIC

o Neo: 6.

(usando il telecomando) Premere il pulsante V/DTS SUR. del telecomando.

Il sottoprogramma scelto precedentemente appare sul display del pannello anteriore.

0505V1300_26-32_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2230

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

CBL/SAT

PRO LOGIC

~~~PRO~LOGIC I

PROGRAM

Pannello anteriore

HALL

CHURCH

JAZZ CLUB

ENTER-

TAINMENT

MOVIE

THEATER 2

910

3421

MUSIC VIDEOTVTHEATER

678

/DTS

SUR.

SELECT

11 12

Telecomando

MD/TAPE

CD RV AUX 1

TV/LD

DOLBY DIGITAL PRO LOGIC

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

PHONO

VOLUME

96/24

Nota

• I decodificatori PRO LOGIC, PRO LOGIC e Neo: 6 possono decodificare solo segnale a 2 canali.

Page 33

RIPRODUZIONE DI DISCHI

■ Riproduzione di software Dolby Digital EX o DTS ES

Premere EX/ES per attivare il decodificatore Dolby Digital EX o DTS ES per ascoltare del software Dolby Digital EX o DTS ES con un diffusore posteriore centrale. Il display cambia in AUTO → Discrete 6.1 → Matrix 6.1 → OFF ogni volta che il pulsante EX/ES viene premuto.

EX/ES

CHP/INDEX

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

DSP

DIGITAL

TV/LD

CBL/SAT

Matrix 6.1 ~

MD/TAPE

CD RV AUX

AUTO: Questo modo esegue automaticamente la

commutazione tra Dolby Digital EX/DTS ES Matrix 6.1/DTS ES Discrete 6.1 a seconda del segnale della fonte in ingresso che questa unità è in grado di rilevare. Il diffusore posteriore centrale non funziona con fonti a 5,1 canali.

Discrete 6.1: Questo modo può essere selezionato solo

quando è stata rilevata una fonte col formato DTS ES Discrete. (L’indicatore DISCRETE si illumina.)

Matrix 6.1: Questo modo esegue la riproduzione a

6 canali della fonte in ingresso tramite il decodificatore Matrix 6,1. (Si illumina

l’indicatore

o MATRIX.)

OFF: In questo modo il diffusore posteriore

centrale non funziona.

Note

• Alcuni dischi compatibili con il formato a 6,1 canali non

possiedono un segnale (flag) che quest’unità possa rilevare automaticamente. Quando si riproducono dischi a 6,1 canali di questo tipo, scegliere “Matrix 6,1”.

• Nei seguenti casi, la riproduzione a 6,1 canali non è possibile

anche se EX/ES viene premuto:

1 quando “1C REAR L/R SP” viene impostato su “NONE”. 2 quando gli effetti sonori sono disattivati. 3 quando la sorgente di segnale collegata alla presa 6CH

INPUT è in riproduzione.

4 quando una sorgente di segnale Dolby Digital KARAOKE

è in riproduzione.

5 quando quest’unità è spenta e la modalità di ingresso del

segnale viene riportata su AUTO.

6 quando si usano cuffie.

PHONO

VOLUME

LCR

LFE

■ CINEMA DSP virtuale

Col modo CINEMA DSP virtuale è possibile godere di tutti i programmi DSP senza i diffusori posteriori. Esso crea dei diffusori virtuali per riprodurre un campo sonoro naturale. Il processamento del campo sonoro viene portato nel modo CINEMA DSP virtuale a seconda del programma DSP selezionato impostando “1C REAR L/R SP” di SET MENU su NONE.

Nota

• Questa unità non passa al modo CINEMA DSP virtuale anche se “1C REAR L/R SP” viene impostato su NONE nei seguenti casi: – quando si seleziona il programma 6ch Stereo, DOLBY

DIGITAL Normal, Pro Logic Normal, Pro Logic , DTS

Normal o Neo: 6;

– quando l’effetto sonoro viene disattivato; – quando 6CH INPUT viene selezionato come fonte di

ingresso;

– quando segnali digitali di campionamento da 96-kHz

vengono inviati a questa unità;

– quando si utilizza il tono di prova; oppure – quando si collegano le cuffie.

■ SILENT CINEMA DSP

Con SILENT CINEMA DSP è possibile godere di un potente campo sonoro come con dei veri diffusori. E’ possibile ascoltare in SILENT CINEMA DSP collegando le cuffie alla presa PHONES quando il processore di campo sonoro digitale è attivato. Tutti i programmi DSP possono essere goduti anche con le cuffie. L’indicatore “SILENT” si illumina sul display del pannello anteriore. (Se l’effetto sonoro è disattivato, è possibile udire la fonte con una normale riproduzione stereo).

Nota

• Nei seguenti casi, quest’unità non si porta nella modalità SILENT CINAME DSP anche se gli effetti sonori sono attivati: – se 6CH INPUT viene scelto come sorgente di segnale in

ingresso

– se si riceve segnale di frequenza di campionamento oltre i

48 kHz

INTRODUCTION

PREPARATION

FUNZIONAMENTO

DI BASE

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

0505V1300_26-32_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2231

Italiano

Page 34

RIPRODUZIONE DI DISCHI

■ Normale riproduzione stereo

Premere STEREO/EFFECT per disattivare l’effetto sonoro ed ottenere una normale riproduzione stereo.

Premere nuovamente STEREO/EFFECT per riattivare l’effetto sonoro.

STEREO

EFFECT

Pannello anteriore

Note

• Se “1B MAIN SP” del menu SET MENU viene impostato su “SMALL” e “1E LFE/BASS OUT” viene impostato su “SWFR” o “1E LFE/BASS OUT” viene impostato su “BOTH”,

i segnali LFE vengono emessi dal subwoofer.

• Se si disattiva l’effetto sonoro mentre viene emesso un segnale Dolby Digital o DTS, la gamma dinamica del segnale viene compressa automaticamente ed i suoni dei canali dei diffusori centrale e posteriori vengono missati ed emessi dai diffusori principali.

• Il volume può essere consistentemente ridotto quando si disattiva l’effetto sonoro oppure se si imposta “11 D-RANGE” di SET MENU su MIN. In questo caso disattivare l’effetto sonoro.

STEREO

EFFECT

Telecomando

■ Visualizzazione di informazioni

sulla fonte in ingresso

È possibile visualizzare informazioni come il tipo, il formato e la frequenza di campionamento del segnale ricevuto dal componente collegato a quest’unità durante la riproduzione stereo. (Durante la riproduzione stereo)

1 Premere AMP per selezionare il modo AMP. 2 Premere d/u per visualizzare le

informazioni sul segnale di ingresso.

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

PRESET PRESET

0505V1300_26-32_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2232

Page 35

PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)

Comprensione dei campi sonori

Un campo sonoro viene definito come “le caratteristiche riflessioni del suono in uno spazio particolare”. In sale per concerti o altri ambienti musicali è possibile udire delle riflessioni e del riverbero oltre al suono diretto prodotto dagli artisti. Le differenze tra riflessioni e riverbero presenti in diversi ambienti musicali sono ciò che fornisce a ciascun ambiente la propria qualità sonora speciale e ben riconoscibile. YAMAHA ha inviato gruppi di ingegneri del suono in tutto il mondo per misurare le riflessioni sonore di famose sale da concerto e di vari ambienti musicali e raccogliere informazioni dettagliate sui campi sonori come direzione, potenza, gamma e tempo di ritardo di tali riflessioni. Questa enorme quantità di dati è stata quindi memorizzata nei chip ROM di questa unità.

Programmi DSP Hi-Fi

Per ricreare il campo sonoro di una sala per concerti o di un teatro operistico è necessario localizzare le fonti sonore virtuali della propria stanza di ascolto. Il tradizionale sistema stereo con soli due diffusori non è in grado di ricreare campi sonori realistici. Il DSP di YAMAHA necessita di quattro diffusori di effetto per ricreare campi sonori basati sui dati dei campi sonori misurati. Il processore controlla la potenza ed il tempo di ritardo dei segnali emessi dai quattro diffusori di effetto per localizzare le fonti sonore virtuali in un circolo completo attorno all’ascoltatore.

INTRODUCTION PREPARATION

FUNZIONAMENTO

DI BASE

CINEMA-DSP

Nei film si intende che il dialogo sia sullo schermo, gli effetti sonori un po’ più indietro, la musica ancora più indietro ed il suono di circondamento attorno all’ascoltatore. Naturalmente tutti questi suoni devono essere sincronizzati con le immagini sullo schermo. CINEMA-DSP è una versione aggiornata di DSP YAMAHA disegnata specialmente per le colonne sonore dei film. CINEMA-DSP integra le tecnologie dei suoni di circondamento DTS, Dolby Digital e Dolby Pro Logic con programmi di campo sonoro DSP YAMAHA che forniscono il campo sonoro di circondamento. Esso crea nella vostra stanza di ascolto il più completo ambiente acustico al momento disponibile. Nei campi sonori CINEMA-DSP, l’esclusivo processamento DSP di YAMAHA viene applicato ai canali principali sinistro e destro ed al canale centrale in modo che l’ascoltatore possa godere di dialoghi realistici, di profondità sonora, esso recrea le più complete colonne sonore nella stanza di ascolto di transizioni graduali tra le fonti sonore e di un campo sonoro di circondamento che arriva oltre lo schermo. Quando un segnale DTS o Dolby Digital viene rilevato, il processore di campo sonoro CINEMA-DSP sceglie automaticamente il programma di campo sonoro più indicato per tale segnale.

CAMPO SONORO DI CIRCONDAMENTO SINISTRO

CAMPO SONORO DI PRESENZA

EFFETTO MUSICA

DIALOGO

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0506V1300_33-37_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2233

COMPO SONORO DI CIRCONDAMENTO DESTRO

Page 36

PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)

Modalità di decodifica diretta (STRAIGHT DECODE)

Quest’unità possiede vari e precisi decodificatori;

• quello Dolby Digital/DTS per la riproduzione multicanale del suono originale

• quello Dolby Digital EX/DTS ES per la riproduzione con un canale centrale posteriore addizionale

• quello Dolby Pro Logic/Pro Logic

/DTS Neo:6 per la riproduzione multicanale di sorgenti a due canali

Scegliere una qualsiasi delle modalità STRAIGHT DECODE nel Programma 10 (salvo nel sottoprogramma “Enhanced”) per poter fare uso di uno di questi decodificatori e riprodurre il suono originale senza alcuna aggiunta di effetti. In questo caso, nessun effetto DSP viene applicato e l’indicatore DSP si spegne.

Effetti di campo sonoro

Le colonne sonore a 6 canali dei film a 70 mm producono una precisa localizzazione del campo sonoro ed un suono ricco e vibrante senza utilizzare il processamento a matrice. I programmi MOVIE THEATER di questa unità forniscono suoni e localizzazione del suono della stessa qualità delle colonne sonore a 6 canali. Il decodificatore incorporato Dolby Digital o DTS porta il suono di qualità professionale disegnato per i teatri nelle case. Con i programmi MOVIE THEATER di questa unità è possibile ricreare un suono dinamico che fornisce la sensazione di un teatro cinematografico nella stanza di ascolto utilizzando la tecnologia Dolby Digital o DTS.

■ Dolby Digital/DTS + Effetto di campo sonoro DSP

Campo sonoro DSP di presenza

Campo sonoro DSP di circondamento sinistro

Campo sonoro DSP di circondamento destro

Questi programmi utilizzano il processamento DSP a tre campi di YAMAHA su ciascuno dei segnali Dolby Digital o DTS per i canali centrale, di circondamento sinistro e di circondamento destro. Questo processamento permette a questa unità di riprodurre l’immenso campo sonoro e l’espressione di circondamento di un teatro fornito di Dolby Digital o di DTS senza sacrificare la chiara separazione di tutti i canali.

■ Dolby Digital EX/DTS ES + Effetto di campo sonoro DSP

Questi programmi forniscono la massima esperienza di spaziosi effetti di circondamento dato che viene aggiunto un campo sonoro DSP posteriore centrale creato col canale centrale posteriore.

■ Dolby Pro Logic + Effetto di campo sonoro DSP

La maggior parte dei film possiedono informazioni sul

Campo sonoro DSP di presenza

suono a 4 canali (sinistro, centrale, destro e circondamento) codificate col processamento a matrice Dolby Surround e memorizzate sulle piste sinistra e destra. Questi segnali vengono processati del decodificatore Dolby Pro Logic. I programmi MOVIE THEATER sono disegnati per ricreare la spaziosità e le

Campo sonoro DSP di circondamento

delicate sfumature del suono che tendono ad essere perse nei processi di codifica e decodifica.

■ Dolby Pro Logic /DTS Neo: 6

Le modalità Dolby Pro Logic e DTS Neo: 6 che quest’unità possiede decodificano software Dolby Surround a due canali in cinque o sei canali a tutta gamma. Essi forniscono anche due modi: MOVIE/CINEMA per i film e MUSIC per fonti a 2 canali.

0506V1300_33-37_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2234

Page 37

Caratteristiche dei programmi DSP

PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)

L’elenco seguente fornisce una breve descrizione dei campi sonori prodotti da ciascuno dei programmi DSP. Ricordare che la gran parte di questi campi sono precise ricostruzioni digitali di ambienti acustici reali.

Tipo di

sorgente

Modalità

Per sorgenti musicali

Hi-Fi DSP

No.

Programma

CONCERT HALL

CHURCH

JAZZ CLUB

ROCK CONCERT

Sottoprogramma

—

Una grande sala da concerti rotonda con un ricco effetto di circondamento. Riflessioni pronunciate da tutte le direzioni enfatizzano l’estensione dei suoni. Il campo sonoro possiede molta presenza e la poltrona virtuale si trova vicino al centro e prossima al palcoscenico.

Questo programma ricrea l’ambiente acustico di una grande chiesa con una grande cupola e colonne su ciascun lato. Il ritardo del riverbero è molto lungo mentre le riflessioni sono più piccole che con altri programmi.

Questo è il campo sonoro davanti al palcoscenico del “The Bottom Line”, un famoso gruppo jazz di New York. Il locale può contenere 300 persone a sedere a sinistra e a destra in un campo sonoro che offre un suono realistico e vibrante.

Il programma ideale per musica rock vivace e dinamica. I dati per questo programma sono stati registrati nel club rock più “caldo” di Los Angeles. La poltrona virtuale dell’ascoltatore si trova nella zona centrale-sinistra della sala.

Caratteristiche

INTRODUCTION

PREPARATION

FUNZIONAMENTO

DI BASE

OPERATION

ADVANCED

Per sorgenti audio/video

CINEMA DSP

ENTERTAINMENT

MUSIC VIDEO

TV THEATER

Disco

6ch Stereo

Game

—

Mono Movie

Variety/Sports

Questo programma ricrea l’ambiente acustico di una vivace discoteca nel centro di una grande città. Il suono è denso e molto concentrato. Il programma è anche caratterizzato da un suono “immediato” di grande energia.

L’uso di questo programma aumenta la gamma di posizioni di ascolto. Questo è un campo sonoro adatto per la musica di sfondo durante i party.

Questo programma aggiunge una profonda sensazione spaziale ai suoni dei videogiochi.

Questo programma produce un’atmosfera eccitante e riproduce l’atmosfera di un concerto jazz o rock dal vivo.

Questo programma viene fornito per la riproduzione di fonti video mono (come vecchi film). Il programma produce la quantità ottimale di riverbero per creare la profondità del suono utilizzando solo il campo sonoro di presenza.

Nonostante il campo sonoro di presenza sia relativamente stretto, il campo sonoro di circondamento crea l’ambiente acustico di una sala da concerto. Con questo programma si possono guardare programmi di notizie, varietà, musica o sportivi.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0506V1300_33-37_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2235

Page 38

PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)

Tipo di

sorgente

Modalità

CINEMA DSP

Per film

No.

Programma

MOVIE THEATER 1

MOVIE THEATER 2

Sottoprogramma

Spectacle

Sci-Fi

Adventure

General

Caratteristiche

Questo programma crea il campo sonoro estremamente ampio di un teatro per film a 70 mm. Esso riproduce con precisione il suono della fonte in tutti i suoi dettagli rendendo sia il video che il campo sonoro incredibilmente reali. Questo programma è l’ideale per qualsiasi tipo di fonte video codificata con Dolby Surround, Dolby Digital o DTS (produzione di film in scala particolarmente grande).

Questo programma riproduce con chiarezza sia i dialoghi che gli effetti sonori delle ultime forme di film di fantascienza creando così un vasto spazio cinematico nel silenzio. E’ possibile godere film di fantascienza in un campo sonoro di spazio virtuale che include software codificato con Dolby Surround, Dolby Digital e DTS che impiegano le tecniche più avanzate.

Questo programma è l’ideale per riprodurre con precisione il suono dei film a 70 mm e film con colonna sonora multicanale più recenti. Il campo sonoro viene reso simile a quello dei teatri più recenti e perciò il riverbero del campo sonoro stesso viene ridotto il più possibile.

Questo programma serve per la riproduzione del suono di film a 70 mm e di film con colonna sonora multicanale ed è caratterizzato da un campo sonoro morbido ed esteso. Il campo sonoro di presenza è relativamente stretto. Esso si stende spazialmente tutto intorno e verso lo schermo limitando l’effetto di eco delle conversazioni senza perdere di chiarezza.

STRAIGHT DECODE

DOLBY DIGITAL

DTS DIGITAL SUR

PRO LOGIC

DOLBY DIGITAL

DTS DIGITAL SUR

PRO LOGIC

DTS Neo:6

Enhanced

Normal

Movie

Music

Cinema

Music

Questo programma simula i sistemi di diffusori di circondamento dei teatri per film a 35 mm. La decodifica Dolby Pro Logic, Dolby Digital o DTS ed il processamento di campo sonoro digitale creano effetti precisi senza alterare l’orientamento originale del suono. Gli effetti di circondamento prodotti da questo campo sonoro si avvolgono attorno allo spettatore in modo naturale, dal retro a sinistra e a destra, e verso lo schermo.

Il decodificatore incorporato riproduce con precisione i suoni e gli effetti di varie sorgenti. Il processo di decodifica, molto efficiente, migliora la diafonia e la separazione dei canali, rendendo il posizionamento dei suoni più naturale e preciso. In questo programma, non viene applicato alcun effetto DSP.

Per riprodurre sorgenti a due canali decodificandole in più canali in ciascuna delle modalità di decodifica.

0506V1300_33-37_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2236

Page 39

PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)

Tabella nomi programmi per ciascun formato in ingresso

No.

Programma

MOVIE THEATER 1

MOVIE THEATER 2

DOLBY DIGITAL

DTS DGTL SUR

PRO LOGIC

Due canali

stereo

70 mm Spectacle

70 mm Sci-Fi

70 mm Adventure

70 mm General

—

Normal

Enhanced

Movie

Music

DOLBY DIGITAL DTSIngresso

Decodificatore

Dolby Digital

EX: inattivo (Off)

DGTL Spectacle

DGTL Sci-Fi

DGTL Adventure

DGTL General

Normal

Enhanced

—

Decodificatore

Dolby Digital

EX: attivo (On)

Spectacle EX

Sci-Fi EX

Adventure EX

General EX

Dolby D EX

EX Enhanced

—

Decodificatore

DTS ES: inattivo

(Off)

DTS Spectacle

DTS Sci-Fi

DTS Adventure

DTS General

—

Normal

Enhanced

—

Decodificatore DTS ES: attivo

(On)

Spectacle ES

Sci-Fi ES

Adventure ES

General ES

—

Matrix

6.1

ES Dscrt 6.1

Enhanced ES

—

INTRODUCTION

PREPARATION

FUNZIONAMENTO

DI BASE

OPERATION

ADVANCED

DTS Neo: 6

Cinema

Music

—

*1 significa che il decodificatore DTS ES Matrix è attivo. *2 significa che il decodificatore DTS ES Discrete è attivo.

• Se un segnale Dolby Digital o DTS è presente in ingresso quando il modo di ingresso è impostato su AUTO, il programma DSP viene commutato automaticamente sul campo sonoro di riproduzione Dolby Digital o DTS.

• Se software Dolby Digital Surround EX o DTS ES viene riprodotto quando AUTO viene selezionato premendo il pulsante EX/ES sul telecomando, il decodificatore Dolby Digital EX o DTS ES viene attivato automaticamente e quindi viene selezionato il programma DSP corrispondente.

• Il pulsante EX/ES sul telecomando può essere utilizzato per riprodurre fonti Dolby Digital o DTS 5.1 col diffusore posteriore centrale. In questo caso il nome del programma cambia nel nome corrispondente per 6,1 canali.

• Quando si riproduce una fonte a 6,1 canali con EX/ES sul telecomando disattivato, il nome del programma cambia nel nome corrispondente per 5,1 canali.

Nota

• A parte nel modo Enhanced, l’indicatore “ ” non si illumina quando si seleziona il programma No. 10.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0506V1300_33-37_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2237

Page 40

SINTONIZZAZIONE

Sintonizzazione automatica e manuale

Vi sono due metodi di sintonizzazione: automatico e manuale. La sintonizzazione automatica è efficace quando i segnali delle stazioni sono potenti e non vi sono interferenze.

■ Sintonizzazione automatica

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

/ PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

PRESET /TUNING

EDIT

PHONES

FM/AM

TUNING MODE

MEMORY

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

RDS MODE

EON PTY SEEK

/FREQ

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

MODE START

VOLUME

BASS

TREBLE

–+–

1 Girare INPUT o premere il pulsante TUNER

del telecomando per scegliere la sorgente di ingresso TUNER.

INPUT

Pannello anteriore

POWER SLEEP

V-AUX

D-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD

STANDBY

PHONO

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

Telecomando

6CH INPUT

TUNER CD

2 Premere FM/AM per selezionare la banda di

ricezione.

L’indicazione “FM” o “AM” appare sul display del pannello anteriore.

FM/AM

4 Premere una volta PRESET/TUNING l / h

per iniziare la sintonizzazione automatica.

Premere h per sintonizzarsi su una frequenza più alta oppure premere l per sintonizzarsi su una frequenza più bassa. Premere nuovamente lo stesso pulsante se la ricerca non si interrompe sulla stazione desiderata.

PRESET/

TUNING

CR DVD TUNER CDCD R1

TV/LD

CBL/SAT

A~~AM~1440

MD/TAPE

TUNED

Quando ci si è sintonizzati su una stazione, l’indicatore “TUNED” si illumina e la frequenza della stazione ricevuta viene indicata sul display del pannello anteriore.

• Utilizzare il metodo di sintonizzazione manuale se la ricerca non si interrompe sulla stazione desiderata a causa di un segnale debole.

■ Sintonizzazione manuale

Se il segnale della stazione desiderata è debole, sarà necessario sintonizzarlo manualmente.

1 Selezionare TUNER e la banda di ricezione

seguendo le fasi 1 e 2 di “Sintonizzazione automatica” a sinistra.

2 Premere TUNING MODE (AUTO/MAN’L

MONO) in modo che l’indicatore “AUTO” sul display del pannello anteriore si spenga.

TUNING

MODE

AUTO/MAN'L MONO

Se i due punti (:) appaiono sul display del pannello anteriore vicino all’indicazione della banda, premere PRESET/TUNING (EDIT) per farli spegnere.

PRESET

/TUNING

EDIT

CR DVD TUNER CDCD R1

AUTO

Si spegne

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

A~~AM~1440

TUNED

AUTO

3 Premere TUNING MODE (AUTO/MAN’L

MONO) in modo che l’indicatore “AUTO” si illumini sul display del pannello anteriore.

TUNING

MODE

AUTO/MAN'L MONO

Se i due punti (:) appaiono sul display del pannello anteriore vicino all’indicazione della banda, premere PRESET/TUNING (EDIT) per farli spegnere.

PRESET /TUNING

EDIT

0507V1300_38-44_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2338

AUTO

Si illumina

CR DVD TUNER CDCD R1

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

A~~AM~1440

TUNED

3 Premere PRESET/TUNING l / h per

sintonizzare manualmente la stazione desiderata.

Tenere premuto il pulsante per continuare la ricerca per la sintonizzazione.

• La sintonizzazione manuale di una stazione FM cambia automaticamente il modo di ricezione in manuale per

AUTO

migliorare la qualità del segnale.

PRESET/

TUNING

Page 41

SINTONIZZAZIONE

Preselezione di stazioni

■ Preselezione automatica stazioni (per stazioni FM)

Per memorizzare le stazioni è possibile utilizzare la caratteristica di preselezione automatica. Questa funzione permette a questa unità di sintonizzarsi automaticamente su stazioni FM con segnale potente e di memorizzare fino a 40 (8 stazioni x 5 gruppi) stazioni in ordine. Questa caratteristica permette di sintonizzare con facilità una qualsiasi stazione preselezionata selezionando il numero di preselezione della stazione (vedi pag. 41).

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

TUNING

PRESET

RDS MODE

MODE

MEMORY

/TUNING

FM/AM

/FREQ

PHONES

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

EON PTY SEEK

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

MODE START

EDIT

VOLUME

BASS

TREBLE

–

+–+

1 Premere FM/AM per selezionare la banda

FM.

FM/AM

2 Premere TUNING MODE (AUTO/MAN’L

MONO) in modo che l’indicatore “AUTO” si illumini sul display del pannello anteriore.

TUNING

MODE

AUTO/MAN'L MONO

AUTO

Si illumina

3 Tenere premuto MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

per più di 3 secondi.

Il numero della preselezione e gli indicatori “MEMORY” e “AUTO” lampeggiano. Quindi, dopo circa 5 secondi, la sintonizzazione automatica di preselezioni inizia dalla frequenza correntemente visualizzata verso le frequenze più alte.

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

A1:FM 87.5 MHz

CD RV AUX 1

AUTO

MEMORY

PHONO

VOLUME

Note

• I dati di qualsiasi stazione memorizzata in un numero di preselezione vengono cancellati quando si memorizza una nuova stazione in tale numero.

• Quando i dati di una stazione vengono memorizzati in un numero di preselezione, vengono memorizzate anche la frequenza e la banda.

• Una stazione preselezionata può essere sostituita manualmente con un’altra stazione AM o FM semplicemente seguendo la procedura descritta in “Scambio di stazioni preselezionate” a pagina 41.

• Se il numero delle stazioni ricevuto non raggiunge E8, la sintonizzazione automatica delle preselezioni si è fermata automaticamente dopo aver ricercato tutte le stazioni.

• Solo le stazioni FM con un segnale di potenza sufficiente vengono memorizzate dalla sintonizzazione automatica di preselezioni. Se il segnale della stazione che si desidera memorizzare fosse debole, sintonizzarsi manualmente ed eseguire la memorizzazione seguendo la procedura descritta in “Preselezione manuale delle stazioni” a pagina 40.

■ Opzioni della sintonizzazione

automatica di preselezioni

E’ possibile selezionare il numero di preselezione da cui questa unità inizia a memorizzare le stazione e/o iniziare la sintonizzazione verso le frequenze più basse.

1. Ripetere le fasi 1 e 2 di “Preselezione automatica

stazioni” qui a sinistra.

2. Dopo aver premuto il pulsante MEMORY (MAN’L/

AUTO FM) per circa tre secondi, premere il pulsante A/B/C/D/E e quindi PRESET TUNING l / h per scegliere il numero di preselezione sotto il quale viene preselezionata la prima stazione. La preselezione automatica si ferma quando delle stazioni sono state preselezionate in tutte le memorie sino a quella E8.

3. Premere PRESET/TUNING (EDIT) per far sparire i

due punti (:) e quindi premere PRESET/TUNING l per iniziare la sintonizzazione verso le frequenze più basse.

Memoria tampone

Il circuito della memoria tampone evita che i dati memorizzati vengano perduti anche se l’unità viene portata nel modo di standby, il cavo di alimentazione viene scollegato dalla presa CA o l’alimentazione viene momentaneamente interrotta a causa di un’interruzione di corrente. Se l’alimentazione viene interrotta per più di una settimana, comunque, le stazioni preselezionate potrebbero cancellarsi. In tale caso memorizzare nuovamente le stazioni utilizzando i metodi di preselezione delle stazioni.

INTRODUCTION

PREPARATION

FUNZIONAMENTO

DI BASE

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Quando la sintonizzazione automatica di preselezioni è terminata, il display del pannello anteriore indica la frequenza dell’ultima stazione preselezionata.

0507V1300_38-44_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2339

Italiano

Page 42

SINTONIZZAZIONE

■ Preselezione manuale delle stazioni

E’ anche possibile memorizzare fino a 40 stazioni (8 stazioni per 5 gruppi) manualmente.

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

TUNING

PRESET

RDS MODE

MODE

EON PTY SEEK

MEMORY

/TUNING

FM/AM

/FREQ

EDIT

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

MODE START

PHONES

VOLUME

BASS

43 2,5

1 Sintonizzare una stazione.

Vedere pagina 38 per le istruzioni sulla sintonizzazione.

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

A~ AM~~630~kHz

CD RVAUX 1

TUNED

PHONO

Quando ci si sintonizza su una stazione, il display del pannello anteriore indica la sua frequenza.

2 Premere MEMORY (MAN’L/AUTO FM).

L’indicatore “MEMORY” lampeggia per circa 5 secondi.

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

Lampeggia

3 Premere ripetutamente A/B/C/D/E per

selezionare un gruppo di stazioni preselezionate (da A a E) mentre l’indicatore “MEMORY” sta lampeggiando.

La lettera del gruppo appare e quindi accertarsi che i due punti (:) appaiano sul display del pannello anteriore vicino all’indicazione della banda.

A/B/C/D/E

TREBLE

–+–

VOLUME

4 Premere PRESET/TUNING l / h per

selezionare il numero di una stazione preselezionata (da 1 a 8) mentre l’indicatore “MEMORY” lampeggia

Premere h per selezionare un numero di preselezione più alto. Premere l per selezionare un numero di preselezione più basso.

PRESET/

TUNING

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

C3:AM~ 630~kHz

CD RV AUX 1

TUNED

MEMORY

PHONO

5 Premere MEMORY (MAN’L/AUTO FM) sul

pannello anteriore mentre l’indicatore “MEMORY” sta lampeggiando.

La banda e la frequenza della stazione appaiono sul display del pannello anteriore col gruppo e numero di preselezione selezionati.

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

TV/LD

CBL/SAT

C3:AM~ 630~kHz

MD/TAPE

CD RV AUX 1

Indica che la stazione visualizzata è stata memorizzata come C3.

TUNED

PHONO

6 Ripetere le fasi da 1 a 5 per memorizzare

altre stazioni.

Note

• I dati di qualsiasi stazione memorizzata in un numero di preselezione vengono cancellati quando si memorizza una nuova stazione in tale numero.

• Il modo di ricezione (stereo o mono) viene memorizzato assieme alla frequenza della stazione.

VOLUME

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

TV/LD

CBL/SAT

C~:AM~~630~ kHz

0507V1300_38-44_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2340

MD/TAPE

TUNED

MEMORY

PHONO

CD RV AUX 1

VOLUME

Page 43

SINTONIZZAZIONE

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

LEVEL

STEREO

HALL

ENTER-

TAINMENT

MUSIC VIDEOTVTHEATER

SELECT

EX/ES

0+10

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TEST

ON SCREEN

EFFECT

CHP/INDEX

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHURCH

CHCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

TITLE

MUTE

–

3421

910

11 12

678

Sintonizzazione su una stazione preselezionata

E’ possibile sintonizzarsi su una qualsiasi stazione semplicemente selezionando il numero di preselezione in cui tale stazione è stata memorizzata.

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

/ PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

RDS MODE

TUNING

PRESET /TUNING

EDIT

FM/AM

PHONES

MODE

MEMORY

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

EON PTY SEEK

/FREQ

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

MODE START

VOLUME

BASS

TREBLE

–

1 2

1 Premere A/B/C/D/E per selezionare il gruppo

di stazioni preselezionate.

La lettera del gruppo appare sul display del pannello anteriore e cambia ogni volta che si preme A/B/C/D/E.

A/B/C/D/E

Pannello anteriore

SET MENU

A/B/C/D/E

Telecomando

Nota

• Se si usa il telecomando, controllare che la modalità “TUNER” sia stata scelta.

2 Premere PRESET/TUNING l / h (PRESET

j / i sul telecomando) per selezionare un

numero di preselezione (da 1 a 8).

Il gruppo ed il numero della preselezione appaiono sul display del pannello anteriore assieme alla banda e la frequenza della stazione e l’indicatore “TUNED” si illumina.

PRESET/

TUNING

Pannello anteriore

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

PRESET PRESET

Scambio di stazioni preselezionate

E’ possibile scambiare le assegnazioni di due stazioni preselezionate l’una con l’altra. L’esempio in basso descrive la procedura per scambiare la stazione preselezionata “E1” con “A5”.

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

/ PRESET TUNING

A/B/C/D/E

PROCESSOR

TUNER

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

RDS MODE

TUNING

PRESET

MODE

MEMORY

/TUNING

FM/AM

/FREQ

EON PTY SEEK

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

MODE START

EDIT

PHONES

VOLUME

BASS

TREBLE

–

2,41,31,3

Sintonizzare la stazione preselezionata “E1” utilizzando A/B/C/D/E e PRESET/TUNING

Vedere “Sintonizzazione su una stazione preselezionata” a sinistra.

l / h .

2 Tenere premuto PRESET/TUNING (EDIT) per

più di 3 secondi.

“E1” e l’indicatore “MEMORY” lampeggiano sul display del pannello anteriore.

PRESET

/TUNING

EDIT

VCR DVD TUNER CD

Sintonizzare la stazione preselezionata “A5”

TV/LD

CBL/SAT

E1:FM~87.5 MHz

MD/TAPE

CD R1

utilizzando A/B/C/D/E e PRESET/TUNING

TUNED

MEMORY

PHONO

l / h .

“A5” e l’indicatore “MEMORY” lampeggiano sul display del pannello anteriore.

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

A5:FM~90.6~MHz

CD RV AUX 1

TUNED

MEMORY

PHONO

VOLUME

4 Premere nuovamente PRESET/TUNING

(EDIT).

Le stazioni memorizzate nelle due assegnazioni sono state scambiate.

PRESET /TUNING

EDIT

INTRODUCTION

PREPARATION

FUNZIONAMENTO

DI BASE

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

VCR DVD TUNER CD

0507V1300_38-44_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2341

TV/LD

CBL/SAT

E1:FM~87.5 MHz

MD/TAPE

CD R1

TUNED

Telecomando

PHONO

VCR2/DVR

VCR DVD TUNER CDCD RV AUX 1

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

EDIT~ E1-A5

Indica che lo scambio delle stazioni è stato completato.

Italiano

MEMORY

Page 44

RICEZIONE DI STAZIONI RDS

RDS (Radio Data System) è un sistema di trasmissione dati in FM utilizzato in molti paesi.

I dati RDS contengono varie informazioni come PS (nome di servizio del programma), PTY (tipo del programma), RT (testo radio), CT (orario orologio), EON (ricerca tipo programma), ecc.. La funzione RDS viene eseguita tra le stazioni della rete.

Descrizione dei dati RDS

Questa unità è in grado di ricevere dati PS, PTY, RT, CT e EON quando riceve delle stazioni RDS.

■ Modo PS (nome di servizio del programma):

Viene visualizzato il nome della trasmissione in corso di ricezione.

■ Modo PTY (tipo del programma):

Vi sono 15 tipi di programma per classificare le stazioni RDS.

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R. M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

■ Modo RT (testo radio):

Le informazioni sul programma (come il titolo del brano, il nome del cantante, ecc.) della stazione RDS in corso di ricezione vengono visualizzate da un massimo di 64 caratteri alfanumerici inclusa la dieresi. Se altri caratteri vengono utilizzati per i dati RT, essi vengono visualizzati sottolineati da delle barre.

■ Modo CT (orario orologio):

L’orario corrente viene visualizzato ed aggiornato ogni minuto. Se i dati vengono accidentalmente interrotti, può apparire l’indicazione “CT WAIT”.

■ Modo EON (ricerca tipo programma):

Consultare la pagina seguente.

Notiziari

Attualità

Informazioni generali

Sport

Educazione

Teatro

Cultura

Scienza

Varietà

Musica popolare

Rock

Musica middle-of-the-road

(musica leggera)

Classici leggeri

Classici seri

Altra musica

Per cambiare il modo RDS

Su questa unità sono disponibili quattro modi per la visualizzazione di dati RDS. Quando viene ricevuta una stazione RDS, gli indicatori dei modi PS, PTY, RT e/o CT corrispondenti ai servizi dati RDS forniti dalla stazione si illuminano sul display del pannello anteriore. Premere ripetutamente RDS MODE/FREQ per cambiare il modo di visualizzazione, nell’ordine indicato in basso, tra i dati RDS offerti dalla stazione.

RDS MODE

/FREQ

Note

• Quando viene ricevuta una stazione RDS, non premere RDS MODE/FREQ fino a che uno o più degli indicatori del modo RDS non si illuminano sul display del pannello anteriore. Se si preme il pulsante prima che gli indicatori si illuminino sul display del pannello anteriore, il modo non può essere cambiato. Ciò accade perché questa unità non ha ancora ricevuto tutti i dati RDS della stazione.

• I dati RDS che non vengono offerti dalla stazione non possono essere selezionati.

•

Il servizio dati RDS non può essere utilizzato da questa unità se il segnale ricevuto non è sufficientemente potente. In particolare, il modo RT necessita della ricezione di grandi quantità di dati ed è perciò possibile che il modo RT non venga visualizzato anche se vengono visualizzati altri modi RDS (PS, PTY, ecc.).

•

In condizioni di ricezione scadente i dati RDS non vengono a volte ricevuti. In questo caso, premere TUNING MODE in modo da spegnere l’indicatore “AUTO ” sul display del pannello anteriore. Per quanto questa operazione cambi il modo di ricezione in mono, quando si cambia la visualizzazione nel modo RDS i dati RDS potrebbero essere visualizzati.

•

Se la potenza del segnale viene indebolita da interferenze esterne durante la ricezione di una stazione RDS, il servizio dati RDS potrebbe essere interrotto improvvisamente e quindi l’indicazione “... WAIT” appare sul display del pannello anteriore.

Modo PS

Modo PTY

Modo RT

Modo CT

Modo

visualizzazione

frequenza

0507V1300_38-44_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2342

Page 45

RICEZIONE DI STAZIONI RDS

Funzione PTY SEEK

Se si seleziona il tipo di programma desiderato, questa unità ricerca automaticamente tutte le stazioni preselezionate che stanno trasmettendo tale tipo di programma.

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

/ PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

RDS MODE

TUNING

PRESET /TUNING

EDIT

FM/AM

PHONES

MODE

MEMORY

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

EON PTY SEEK

/FREQ

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

MODE START

VOLUME

BASS

TREBLE

–

1 Premere PTY SEEK MODE per portare

questa unità nel modo PTY SEEK.

Il tipo di programma della stazione in corso di ricezione oppure l’indicazione “NEWS” lampeggia sul display del pannello anteriore.

PTY SEEK

MODE

START

Lampeggia

Funzione EON

Questa funzione utilizza il servizio dati EON sulla rete di stazioni RDS. Se si seleziona il tipo di programma desiderato (NEWS, INFO, AFFAIRS o SPORT), questa unità ricerca automaticamente tutte le stazioni RDS preselezionate che trasmetteranno un programma di tale tipo e passa dalla stazione in corso di ricezione alla nuova stazione quando la trasmissione inizia.

Nota

• Questa funzione può essere utilizzata solo quando viene ricevuta una stazione RDS che offre il servizio dati EON. Durante la ricezione di una tale stazione, l’indicatore “EON” si illumina sul display del pannello anteriore.

INTRODUCTION

PREPARATION

1 Accertarsi che l’indicatore “EON” si illumini

sul display del pannello anteriore.

Se l’indicatore “EON” non si illumina, sintonizzarsi su un’altra stazione in modo che l’indicatore “EON” si illumini.

2 Premere ripetutamente EON per selezionare

il tipo di programma desiderato (NEWS, INFO, AFFAIRS o SPORT).

Il nome del programma scelto appare sul display del pannello anteriore.

EON

FUNZIONAMENTO

DI BASE

2 Premere PRESET/TUNING l / h per

selezionare il tipo di programma desiderato.

Il tipo di programma desiderato appare sul display del pannello anteriore.

PRESET/

TUNING

3 Premere PTY SEEK START per iniziare la

ricerca di tutte le stazioni RDS preselezionate.

Il tipo di programma selezionato lampeggia e l’indicatore “PTY HOLD” si illumina sul display del pannello anteriore durante la ricerca delle stazioni.

PTY SEEK

MODE

START

• Se viene trovata una stazione che sta trasmettendo il tipo di programma desiderato, l’unità si ferma su tale stazione.

• Se la stazione richiamata non è quella desiderata, premere nuovamente PTY SEEK START. Questa unità inizia la ricerca di un’altra stazione che trasmetta un programma dello stesso tipo.

PTY HOLD

Si illumina

• Se una stazione RDS preselezionata del tipo di programma selezionato inizia a trasmettere, questa unità passa automaticamente dalla stazione in corso di ricezione a tale stazione (l’indicatore EON lampeggia).

• Quando la trasmissione del programma desiderato termina, viene richiamata la stazione ricevuta in precedenza (oppure un altro programma della stessa stazione).

■ Per cancellare questa funzione

Premere ripetutamente EON fino a che nessun tipo di programma è illuminato sul display del pannello anteriore.

OPERATION

ADVANCED

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

■ Per cancellare questa funzione

Premere due volte PTY SEEK MODE.

0507V1300_38-44_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2343

Page 46

REGISTRAZIONE DI BASE

PHONO

V-AUX

D-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D- TV/LD

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

Le regolazioni della registrazione ed altre operazioni vengono eseguite sui componenti di registrazione. Vedere le istruzioni per l’uso di tali componenti.

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

STANDBY

6CH INPUT MODE

BASS

SPEAKERS

EXTENSION

DIGITAL

DIRECT

STEREO

PROGRAM

DSP

EFFECT

PRESET TUNING

A/B/C/D/E

TUNER

PROCESSOR

RDS MODE

TUNING

PRESET

MODE

MEMORY

/TUNING

FM/AM

/FREQ

PHONES

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

S VIDEO

EON PTY SEEK

VIDEO AUDIO OPTICALLR

VIDEO AUXSILENT

MODE START

EDIT

VOLUME

BASS

TREBLE

–

1 Attivare l’alimentazione di questa unità e di

tutti i componenti collegati.

2 Selezionare il componente fonte da cui si

desidera registrare.

INPUT

Pannello anteriore Telecomando

3 Avviare la riproduzione (oppure selezionare

una stazione) del componente fonte.

4 Avviare la registrazione sul componente di

registrazione.

Note

• Eseguire una registrazione di prova prima di eseguire la registrazione reale.

• Quando questa unità si trova nel modo di standby, la registrazione tra i componenti collegati non è possibile.

• L’impostazione di BASS, TREBLE, BASS EXTENSION, VOLUME, “3 L/R BALANCE di SET MENU e di programmi DSP non influenza il materiale registrato.

• Una fonte collegata alle prese 6CH INPUT di questa unità non può essere registrata.

• I segnali S-video e video composti passano in modo indipendente attraverso i circuiti video di questa unità. Perciò, quando si registrano o si doppiano dei segnali video, se il componente video fonte è collegato in modo da fornire solo un segnale S-video (o video composto), è possibile registrare solo un segnale S-video (o video composto) sul proprio VCR.

• Una data fonte in ingresso non viene emessa sullo stesso canale REC OUT. (Per esempio, il segnale in ingresso su VCR 1 IN non viene emesso da VCR 1 OUT.)

• Controllare le leggi sui diritti d’autore del proprio paese per registrare dischi, CD, radio, ecc.. La registrazione di materiale protetto potrebbe essere vietata dalle leggi in riguardo.

■ Considerazioni speciali per la

registrazione di software DTS

Il segnale DTS è un flusso di segnali digitali. Se si registra digitalmente un segnale DTS si ottiene solo del rumore. Perciò, se si desidera utilizzare questa unità per la registrazione di fonti che possiedono segnali DTS, sono necessarie le seguenti considerazioni e regolazioni.

Per LD, DVD e CD codificati con segnali DTS, se il lettore è compatibile col formato DTS, seguire le istruzioni per l’uso del componente per eseguire le impostazioni in modo che il lettore produca un segnale analogico.

■

Riproduzione/registrazione col timer

Questa unità è in grado di eseguire riproduzioni e registrazioni in combinazione con un timer esterno (non in dotazione). Vedere le istruzioni per l’uso del componente e del timer da utilizzare.

Note

• I dati memorizzati, come la fonte in ingresso, influenzano la riproduzione o registrazione col timer.

• Se non si desidera l’emissione di alcun suono durante la registrazione col timer, abbassare il volume.

0507V1300_38-44_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2344

Memoria tampone

Il circuito della memoria tampone evita che i dati memorizzati (fonte in ingresso, livello volume, impostazioni di SET MENU e così via) vengano perduti anche se l’unità viene portata nel modo di standby (scollegata dalla presa CA). Se il timer rimane disattivato per più di una settimana, comunque, i dati memorizzati vengono perduti.

Page 47

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

Il telecomando è in grado di comandare altri componenti A/V di YAMAHA o di altri fabbricanti oltre a questa unità. Per controllare tali componenti è necessario impostare il telecomando con i codici del fabbricante.

Questo telecomando possiede anche una sofisticata caratteristica di apprendimento. La caratteristica di apprendimento permette al telecomando di acquisire delle funzioni dai telecomandi di altri componenti del sistema (o di altri apparecchi domestici) forniti di un ricevitore di telecomando a infrarossi. Questa caratteristica rende possibile ridurre il numero dei telecomandi necessari.

Note

• Per la distanza di funzionamento del telecomando e annotazioni sulle batterie vedi le pagine 3 e 7.

• Per il nome e la funzione di ciascuna parte e pulsante vedi le pagine 6 e 7.

Area di controllo

■ Area di controllo di questa unità

L’area di controllo di questa unità è l’area ombreggiata indicata in basso. Per controllare quest’unità, premere il pulsante AMP per impostare la modalità AMP. Controllare poi che l’indicazione “AMP” sia visualizzata dal display del telecomando.

CLEAR

RE–NAME

TUNER CD

VCR2/DVRVCR 1 DVD

POWER

AVTV

AUDIO

SET MENU

A/B/C/D/E

CHCH

ON SCREEN

DISPLAY

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

LEARN

6CH INPUT

SELECT

AMP

VOL

–

MUTE

STEREO

EFFECT

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

I pulsanti nelle linee punteggiate funzionano in qualsiasi modo.

TRANSMIT

SYSTEM

STANDBY

POWER SLEEP

PHONO

V-AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV VOL

TV INPUT

TV MUTE

SELECT

–

PRESET PRESET

TEST

TV VOL

RETURN

–

HALL

CHURCH

MUSIC

ENTER-

VIDEOTVTHEATER

TAINMENT

678

/DTS

MOVIE

SUR.

THEATER 2

910

■ Area di controllo per ciascun componente

L’area di controllo del componente è l’area ombreggiata indicata in basso. Ciascun componente possiede funzioni diverse per i pulsanti di funzionamento dell’area di controllo del componente. Il componente selezionato premendo un pulsante di selezione di ingresso oppure SELECT k/n può essere controllato e la finestrella di visualizzazione indica il nome corrispondente al componente da utilizzare.

Il pulsante A ed i pulsanti di selezione di ingresso commutano l’area di controllo per ciascun componente. * Il pulsante A può controllare un altro componente (non necessariamente collegato a quest’unità) senza che si debba cambiare la sorgente di segnale in ingresso scelta per quest’unità. L’impostazione di fabbrica è lettore LD YAMAHA.

SELECT

k/n

commuta l’area di controllo per un altro componente indipendentemente dall’ingresso selezionato con un pulsante di selezione di ingresso. La finestrella di visualizzazione fornisce una delle indicazioni seguenti: (quando si preme n, nell’ordine inverso quando si preme k) A, PHONO, TUNER, CD, V-AUX, CBSAT, MD, CD-R, TV-LD, VCR 1, VCR 2, DVD.

TRANSMIT

SYSTEM

POWER SLEEP

V-AUX

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV INPUT

–

PRESET PRESET

TEST

RETURN

HALL

ENTER-

TAINMENT

MOVIE

THEATER 2

910

CLEAR

LEARN

RE–NAME

STANDBY

PHONO

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TV VOL

TV MUTE

SELECT

TV VOL

CHURCH

MUSIC VIDEOTVTHEATER

/DTS

SUR.

6CH INPUT

TUNER CD

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

POWER

AMP

AVTV

POWER

AUDIO

REC

VOL

DISC SKIP

–

SET MENU

–

678

MUTE

A/B/C/D/E

LEVEL

TITLE

CHCH

TV VOL

TV INPUT

ON SCREEN

STEREO

TV MUTE

SELECT

–

DISPLAY

PRESET PRESET

EFFECT

TEST

ROCK

JAZZ CLUB

CONCERT

TV VOL

RETURN

–

3421

MOVIE

THEATER 1

HALL

CHURCH

ENTER-

MUSIC

EX/ES

SELECT

TAINMENT

VIDEOTVTHEATER

11 12

678

CHP/INDEX

MOVIE

/DTS

THEATER 2

SUR.

910

POWER

AVTV

AUDIO

SET MENU

A/B/C/D/E

CHCH

ON SCREEN

DISPLAY

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2345

Area controllo componente

Vi sono 12 aree di controllo dei componenti. E’ possibile impostare il codice di fabbricante e programmare le funzioni di altri telecomandi in ciascuna area. Vedi le pagine da 51 a 55.

Page 48

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

PHONO

V-AUX

D-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

TV VOL

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHCH

–

Impostazione del codice del fabbricante

E’ possibile controllare altri componenti impostando il codice del fabbricante. E’ possibile impostare un codice per ciascuna area di controllo dei componenti.

La tabella seguente indica i componenti impostati in fabbrica (Archivio: categoria componente) ed il codice del fabbricante per ciascuna area.

Area ingresso

PHONO

TUNER

V-AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

D-TV/LD

VCR 1

VCR 2/DVR

DVD

Categoria componente

(Archivio)

TUNER

VCR

CABLE

CD-R

VCR

DVD

Fabbricante

Yamaha

–

Yamaha

–

Yamaha

–

Yamaha

Nota

• Il vostro componente Yamaha potrebbe non essere controllabile anche se il codice di fabbricante Yamaha è stato impostato inizialmente come descritto qui sopra. In tal caso, provare un altro dei codici del fabbricante Yamaha.

1 Premere un pulsante di selezione di

ingresso oppure componente che si desidera impostare.

per selezionare il

2 Tenere premuto LEARN per circa 3 secondi

utilizzando una penna a sfera o un oggetto simile.

L’indicazione “SETUP” ed il nome del componente selezionato appaiono alternatamente nella finestrella di visualizzazione.

LEARN

Note

• Premere LEARN per almeno 3 secondi altrimenti viene avviato il processo di apprendimento.

• Se non si preme alcun pulsante per 30 secondi nella fase 3, il processo di impostazione viene cancellato. Se ciò dovesse accadere, ricominciare dalla fase 2.

3 Premere u / d per selezionare il nome del

fabbricante del componente.

Nella finestrella di visualizzazione è possibile trovare i nomi della gran parte dei fabbricanti audio-video in ordine alfabetico

Se si desidera cambiare archivio (categoria componente), premere j / i. E’ possibile impostare un componente diverso da quello del nome del selettore di ingresso.

Scelte archivio: L:DVD, L:LD, L:CD, L:CD-R, L:MD, L:TAP, L:TUN, L:AMP*, L:TV, L:CAB, L:DBS, L:SAT, L:VCR (soli modelli per gli USA, il Canada e l’Australia) *L:AMP (AMP Library) AMP Library ha due codici: YPC (codice di controllo di quest’unità) e ZONE 2.

4 Premere uno dei pulsanti ombreggiati in

basso e controllare se funziona per il componente impostato.

Se funziona, l’impostazione del codice del fabbricante è stata eseguita correttamente. Se il fabbricante del componente possiede più di un codice, provarli tutti fino a trovare quello giusto controllando se funziona seguendo quanto indicato nella fase 4.

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV INPUT

• Se si desidera impostare subito un altro codice del fabbricante per un altro componente, premere TV MUTE/SELECT e ripetere le fasi 1, 3 e 4.

TV VOL

POWER

AVTV

AUDIO

SET MENU

A/B/C/D/E

AMP

VOL

–

MUTE

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2346

Page 49

5 Premere nuovamente LEARN per uscire dal

modo di impostazione.

LEARN

Note

• Il telecomando in dotazione non ha in memoria tutti i codici di fabbricante esistenti per tutte le unità audio/video in commercio, ivi compresi i componenti Yamaha. Potrebbe quindi non essere in grado di controllare una delle vostre unità. In tal caso, fare ricorso alla caratteristica di apprendimento Learn (vedi pag. 48) o usare il telecomando originale del componente.

• Se si è già programmata una funzione di telecomando per un pulsante, la funzione appresa ha la priorità sulla funzione di impostazione del codice del fabbricante.

• L’indicazione “ERROR” appare nella finestrella di visualizzazione quando si premono pulsanti diversi da quelli indicati in ciascuna fase oppure quando si premono più pulsanti in una volta.

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2347

Page 50

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

Caratteristica di apprendimento

Se si desidera programmare funzioni non incluse nelle operazioni di base coperte dal codice del fabbricante, oppure se il codice del fabbricante non è disponibile, è necessario eseguire la procedura seguente. L’area di programmazione possibile è uguale a quella di controllo di un componente e perciò i pulsanti sono programmabili indipendentemente per ciascuna area di componente fonte.

Nota

•

Questo telecomando trasmette raggi infrarossi. Se anche l’altro telecomando utilizza raggi infrarossi, questo telecomando è in grado di apprendere la maggior parte delle funzioni dell’altro telecomando. Comunque, potrebbe non essere possibile programmare alcuni segnali speciali o trasmissioni molto lunghe. (Vedere le istruzioni per l’uso dell’altro telecomando.)

■ Programmazione di una nuova funzione di telecomando

Premere un pulsante di selezione di ingresso oppure

SYSTEM

POWER SLEEP

V-AUX

D-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD

per selezionare un componente fonte.

STANDBY

PHONO

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

6CH INPUT

TUNER CD

4 Premere il pulsante nel quale si desidera

programmare la nuova funzione.

Viene visualizzata l’indicazione “LEARN”.

POWER

DISC SKIP

REC

AUDIO

AVTV

VOL

–

Tenere premuto il pulsante dell’altro

TV/LD

VCR2/DVRVCR 1 DVD

POWER

SELECT

AMP

telecomando che possiede la funzione che si desidera programmare in questo telecomando fino a che l’indicazione “OK” non appare nella finestrella di visualizzazione.

POWER POWER

AVTV

AMP

SELECT

TV/LD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

VCR2/DVRVCR 1 DVD

POWER SLEEP

SYSTEM

TRANSMIT

AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

PHONO

STANDBY

RE–NAME

TUNER CD

CLEAR

6CH INPUT

LEARN

POWER SLEEP

SYSTEM

TRANSMIT

PHONO

STANDBY

RE–NAME

TUNER CD

CLEAR

6CH INPUT

LEARN

Posizionare questo telecomando e l’altro telecomando da 1 a 4 centimetri uno dall’altro in modo che le finestrelle di trasmissione dei raggi infrarossi siano rivolte una verso l’altra.

POWER POWER

TV/LD

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

AMP

POWER SLEEP

SYSTEM

TRANSMIT

AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

PHONO

STANDBY

RE–NAME

TUNER CD

CLEAR

6CH INPUT

LEARN

Da 1 a 4 cm

3 Premere LEARN utilizzando una penna a

sfera o un oggetto simile.

Non tenere premuto LEARN per più di tre secondi. In caso contrario questa unità entra nel modo di impostazione del codice del fabbricante.

LEARN

Lampeggia alternatamente

Note

•

Completare ciascuna delle fasi che seguono entro 30 secondi, altrimenti la modalità di apprendimento viene automaticamente cancellata. Se ciò accade, premere di nuovo il pulsante LEARN.

• Non mantenere premuto il pulsante LEARN per più di

3 secondi, altrimenti quest’unità si porta automaticamente nella modalità di impostazione dei codici dei fabbricanti.

Note

• Quando la programmazione non è stata eseguita correttamente, nella finestrella di visualizzazione appare l’indicazione “NG”. In questo caso, ricominciare dalla fase 4.

•

Questo telecomando è in grado di apprendere circa 120 funzioni. A seconda dei segnali appresi, comunque, l’indicazione “FULL” potrebbe apparire nella finestrella di visualizzazione prima che questo numero venga raggiunto. In questo caso, cancellare le funzioni programmate non necessarie per rendere possibile ulteriori processi di apprendimento da parte del telecomando.

6 Ripetere le fasi 4 e 5 per programmare altre

funzioni.

7 Premere nuovamente LEARN per uscire dal

modo di apprendimento.

LEARN

Note

• L’apprendimento può non essere possibile nei seguenti casi: – quando le batterie del telecomando di questa o altre unità

sono esaurite

– quando la distanza fra due telecomandi è troppo grande o

troppo piccola

– quando il trasmettitore e ricevitore di raggi infrarossi non

sono rivolti l’uno verso l’altro

– quando il telecomando viene colpito da luce solare diretta – quando la funzione da programmare è continua o rara

• L’indicazione “ERROR” appare nella finestrella di

visualizzazione quando si premono pulsanti diversi da quelli indicati in ciascuna fase.

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2348

Page 51

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

PHONO

POWER SLEEP

STANDBY

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

PHONO

POWER SLEEP

STANDBY

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

TV VOL

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHCH

–

■ Cancellazione di una nuova funzione del telecomando

E’ possibile cancellare la funzione appresa per un certo pulsante programmabile di ciascuna area.

Premere un selettore di ingresso o il pulsante

per scegliere un componente sorgente del quale si vuole cancellare una funzione da un certo pulsante.

Il nome del componente selezionato appare nella finestrella di visualizzazione.

2 Premere LEARN utilizzando una penna a

sfera o un oggetto simile.

L’indicazione “LEARN” ed il nome del componente selezionato appaiono alternatamente nella finestrella di visualizzazione.

LEARN

Nota

•

Completare ciascuna delle fasi che seguono entro 30 secondi, altrimenti la modalità di apprendimento viene automaticamente cancellata. Se ciò accade, premere di nuovo il pulsante LEARN.

Premere il pulsante che si desidera cancellare per 3 secondi mentre si preme CLEAR utilizzando una penna a sfera o un oggetto simile.

L’indicazione “C:OK” appare nella finestrella di visualizzazione.

TRANSMIT

SYSTEM

POWER

V-AUX

D-TV/LD VCR 1 VCR2/DVR DVD

STANDBY

PHONO TUNER CD

CBL/SAT

RE-NAME

MD/TAPE

CLEAR LEARN

SLEEP

6CH INPUT

CD-R

Nota

•

Se sul display appare l’indicazione “NG”, la cancellazione non ha avuto luogo correttamente. Mantenere premuto il pulsante CLEAR un’altra volta, quindi premere il pulsante la cui funzione si desidera cancellare.

• Se si desidera cancellare immediatamente la funzione di un

altro pulsante, mantenere premuto CLEAR e quindi premere il pulsante la cui funzione si desidera cancellare.

4 Premere nuovamente LEARN per uscire dal

modo di apprendimento.

Cambiamento del nome della fonte nella finestrella di visualizzazione

Se si desidera utilizzare un nome diverso da quello originale del pulsante di selezione di ingresso nella finestrella di visualizzazione, è possibile cambiarlo. Ciò è utile quando in un pulsante di selezione di ingresso viene impostato un componente diverso.

1 Premere un pulsante di selezione di

ingresso oppure

per selezionare il componente fonte che si desidera rinominare.

Il nome del componente selezionato appare nella finestrella di visualizzazione.

2 Premere RE-NAME

utilizzando una penna a

RE-NAME

sfera o un oggetto simile.

3 Premere u / d per selezionare ed introdurre

un carattere.

Premendo d si cambia il carattere nell’ordine seguente: da A a Z, da a a z, da 0 a 9, spazio, (trattino) e / (barra). (Premendo u si procede nell’ordine inverso.)

4 Premere j / i per portare il cursore nella

posizione successiva.

Ripetere le fasi 3 e 4 fino a completare il nuovo nome.

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

PRESET PRESET

• Se si vuole rinominare subito un altro componente, premere TV MUTE/SELECT e ripetere le fasi 1, 3 e 4.

5 Premere nuovamente RE-NAME per uscire

dal modo di cambiamento del nome.

RE-NAME

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2349

LEARN

Nota

• L’indicazione “ERROR” appare nella finestrella di visualizzazione quando si premono pulsanti diversi da quelli indicati in ciascuna fase.

Nota

• L’indicazione “ERROR” appare nella finestrella di visualizzazione quando si premono pulsanti diversi da quelli indicati in ciascuna fase oppure quando si premono più pulsanti in una volta.

Page 52

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

CLEAR

Cancellazione di funzioni apprese, nomi cambiati e codici fabbricante

Potete cancellare funzioni apprese, nomi personalizzati di sorgenti di segnale e codici di fabbricante impostati in precedenza. Potete anche riportare il telecomando alle sue impostazioni di fabbrica.

1 Premere CLEAR utilizzando una penna a

sfera o un oggetto simile.

CLEAR

Nota

• Se non si preme alcun pulsante entro 30 secondi durante le fasi 2 e 3, il processo di cancellazione viene cancellato. Se ciò dovesse accadere, ricominciare dalla fase 1.

2 Premere u / d per selezionare il modo di

cancellazione.

Il modo viene indicato nella finestrella di visualizzazione nell’ordine seguente:

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

PRESET PRESET

3 Tenere premuto CLEAR per circa 3 secondi.

L’indicazione “C:OK” appare nella finestrella di visualizzazione.

Nota

• Se l’operazione non ha successo, nella finestrella di visualizzazione appare l’indicazione “C:NG”. In questo caso, ricominciare dalla fase 2.

4 Premere CLEAR per uscire dal modo di

cancellazione.

Nota

• L’indicazione “ERROR” appare nella finestrella di visualizzazione quando si premono pulsanti diversi da quelli indicati in ciascuna fase oppure quando si premono più pulsanti in una volta.

(L: nome componente) Cancella tutte le funzione appresa per l’area del componente.

Cancella tutte le funzioni apprese per l’area di controllo di questa unità.

Cancella tutte le funzioni apprese.

Cancella tutti i nomi delle fonti della finestrella di visualizzazione che sono stati cambiati.

Cancella tutte la funzioni programmate inclusa l’impostazione del codice del fabbricante. Causa il ritorno alle impostazioni di fabbrica.

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2350

Page 53

Area di controllo di ciascun componente

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

Vengono indicati i pulsanti di funzione per ciascuna area. Alcuni di essi possono non funzionare a seconda del componente. Dopo aver impostato il codice del fabbricante, premere un pulsante di selezione di ingresso o SELECT k / n per selezionare il componente che si desidera controllare.

■ Per un lettore DVD (area DVD)

■ Per un VCR (aree VCR 1 e VCR 2/

DVR)

CLEAR

RE–NAME

TUNER CD

VCR2/DVRVCR 1 DVD

POWER

AVTV

AUDIO

SET MENU

A/B/C/D/E

CHCH

ON SCREEN

DISPLAY

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

LEARN

6CH INPUT

SELECT

AMP

VOL

MUTE

STEREO

EFFECT

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

–

Alimentazione

Stop Ricerca in avanti

Introduzione

Pausa

DISC SKIP

(Cambia DVD)

Salto all’indietro

Ricerca all’indietro

Stop

Titolo

RETURN

Pulsanti numerici

TRANSMIT

RE–NAME

SYSTEM

STANDBY

POWER SLEEP

PHONO

V-AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV VOL

TV INPUT

TV MUTE

SELECT

–

PRESET PRESET

TEST

TV VOL

RETURN

–

HALL

CHURCH

MUSIC

ENTER-

VIDEOTVTHEATER

TAINMENT

678

/DTS

MOVIE

SUR.

THEATER 2

910

CLEAR

6CH INPUT

TUNER CD

VCR2/DVRVCR 1 DVD

POWER

AVTV

AUDIO

SET MENU

A/B/C/D/E

CHCH

ON SCREEN

STEREO

DISPLAY

EFFECT

JAZZ CLUB

CONCERT

3421

THEATER 1

EX/ES

SELECT

11 12

CHP/INDEX

LEARN

SELECT

AMP

VOL

–

MUTE

ROCK

MOVIE

Alimentazione AUDIO

Salto in avanti Riproduzione

Ricerca in avanti

MENU Su/giù, sinistra/

destra e SELECT

DISPLAY

Titolo/indice

Pausa

Registrazione

Riproduzione

Ricerca all’indietro

Canale VCR su/giù

Pulsanti numerici

TRANSMIT

SYSTEM

STANDBY

POWER SLEEP

PHONO

V-AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV VOL

TV INPUT

TV MUTE

SELECT

–

PRESET PRESET

TEST

TV VOL

RETURN

–

HALL

CHURCH

MUSIC

ENTER-

VIDEOTVTHEATER

TAINMENT

678

/DTS

MOVIE

SUR.

THEATER 2

910

, oppure

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

* TV POWER serve per accendere e spegnere il

televisore senza cambiare l’ingresso se il codice del fabbricante è impostato su D-TV/LD o PHONO. Quando il codice del fabbricante per il televisore è impostato sia nell’area D-TV/LD che in quella PHONO, la priorità viene data al segnale nell’area D-TV/LD.

* TV POWER, TV INPUT, volume TV +/– e TV MUTE

servono a controllare il televisore senza cambiare l’ingresso se il codice del fabbricante è impostato su D-TV/LD o PHONO. Quando il codice del fabbricante per il televisore è impostato sia nell’area D-TV/LD che in quella PHONO, la priorità viene data al segnale nell’area D-TV/LD.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2351

Page 54

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

AUDIO

VOL

LEVEL

STEREO

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TEST

ON SCREEN

EFFECT

CHP/INDEX

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHURCH

CHCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

TITLE

MUTE

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

–

3421

910

11 12

678

MUSIC VIDEOTVTHEATER

EX/ES

LD) o una TV via cavo/TV satellitare (area CBL/SAT)

TRANSMIT

RE–NAME

STANDBY

PHONO

TUNER CD

V-AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

VCR2/DVRVCR 1 DVD

POWER

AVTV

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV INPUT

–

PRESET PRESET

TEST

RETURN

HALL

ENTER-

MOVIE

910

AUDIO

SET MENU

TV VOL

A/B/C/D/E

CHCH

TV MUTE

SELECT

ON SCREEN

TV VOL

DISPLAY

–

CHURCH

JAZZ CLUB

3421

MUSIC

VIDEOTVTHEATER

678

/DTS

SUR.

SELECT

11 12

POWER

(Pausa)

(Registrazione)

(Riproduzione)

(Ricerca all’indietro)

TV INPUT

Canale su/giù

TV MUTE

Pulsanti numerici

SYSTEM

POWER SLEEP

D-TV/LD

POWER

TAINMENT

THEATER 2

■ Per un lettore LD (area D-TV/LD)■ Per una TV/TV digitale (area D-TV/

CLEAR

LEARN

6CH INPUT

SELECT

AMP

VOL

–

MUTE

STEREO

EFFECT

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

(Alimentazione)

(Ricerca in avanti)

Volume su/giù

Introduzione/12

Salto all’indietro

Ricerca all’indietro

Pulsanti numerici

Pausa

Stop

Alimentazione Suono

Riproduzione Salto in avanti Ricerca in avanti

Display

Capitolo/tempo

I pulsanti sopraindicati tra parentesi (AV POWER, REC, d, w, e/r, a) servono per controllare il VCR senza cambiare l’ingresso su VCR 1 se il codice del fabbricante è impostato su VCR 1.

Impostare il codice del fabbricante per il lettore LD seguendo la procedura descritta a pagina 46 poiché la TV è impostata in fabbrica per questo pulsante di selezione di ingresso.

* TV POWER, TV INPUT, canale TV +/–, volume TV

+/– e TV MUTE servono a controllare il televisore senza cambiare l’ingresso se il codice del fabbricante è impostato su PHONO.

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2352

Page 55

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

AUDIO

VOL

LEVEL

STEREO

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TEST

ON SCREEN

EFFECT

CHP/INDEX

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHURCH

CHCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

TITLE

MUTE

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

–

3421

910

11 12

678

MUSIC

VIDEOTVTHEATER

EX/ES

■ Per un lettore CD (area CD)

CLEAR

RE–NAME

TUNER CD

VCR2/DVRVCR 1 DVD

POWER

AVTV

AUDIO

SET MENU

A/B/C/D/E

CHCH

ON SCREEN

DISPLAY

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

LEARN

6CH INPUT

SELECT

AMP

VOL

–

MUTE

STEREO

EFFECT

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

Alimentazione

Riproduzione

Salto in avanti Ricerca in avanti

Display

Indice

Pausa

DISC SKIP

(Cambia CD)

Salto all’indietro

Ricerca all’indietro

Pulsanti numerici

TRANSMIT

SYSTEM

POWER SLEEP

STANDBY

PHONO

V-AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV VOL

TV INPUT

TV MUTE

SELECT

–

PRESET PRESET

TEST

TV VOL

RETURN

–

HALL

CHURCH

MUSIC

ENTER-

VIDEOTVTHEATER

TAINMENT

678

/DTS

MOVIE

SUR.

THEATER 2

910

■ Per un registratore CD (area CD-R) o MD (area MD/TAPE)

Registrazione (solo MD)

Salto all’indietro

Ricerca all’indietro

Pulsanti numerici

Alimentazione Pausa

Salto in avanti Riproduzione Ricerca in avanti Stop

Display

Indice

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

* TV POWER, TV INPUT, canale TV +/–, volume TV

+/– e TV MUTE servono a controllare il televisore senza cambiare l’ingresso se il codice del fabbricante è impostato su D-TV/LD o PHONO. Quando il codice del fabbricante per il televisore è impostato sia nell’area D-TV/LD che in quella PHONO, la priorità viene data al segnale nell’area D-TV/LD.

* TV POWER, TV INPUT, canale TV +/–, volume TV

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2353

Page 56

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

AUDIO

VOL

LEVEL

STEREO

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TEST

ON SCREEN

EFFECT

CHP/INDEX

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHURCH

CHCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

TITLE

MUTE

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

–

3421

910

11 12

678

MUSIC

VIDEOTVTHEATER

EX/ES

■ Per una piastra di registrazione (area MD/TAPE)

CLEAR

RE–NAME

TUNER CD

VCR2/DVRVCR 1 DVD

POWER

AVTV

AUDIO

SET MENU

A/B/C/D/E

CHCH

ON SCREEN

DISPLAY

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

LEARN

6CH INPUT

SELECT

AMP

VOL

–

MUTE

STEREO

EFFECT

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

Alimentazione A/B

Riproduzione Direzione B Ricerca in avanti

Stop

Indice

Pausa

Registrazione

Direzione A

Ricerca

all’indietro

Pulsanti numerici

TRANSMIT

SYSTEM

POWER SLEEP

STANDBY

PHONO

V-AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV VOL

TV INPUT

TV MUTE

SELECT

–

PRESET PRESET

TEST

TV VOL

RETURN

–

HALL

CHURCH

MUSIC

ENTER-

VIDEOTVTHEATER

TAINMENT

678

/DTS

MOVIE

SUR.

THEATER 2

910

■ Per un sintonizzatore (area TUNER)

Preselezione in giù

Stazioni preselezionate

Alimentazione

A/B/C/D/E Preselezioni in su

* TV POWER, TV INPUT, canale TV +/–, volume TV

* TV POWER serve per accendere e spegnere il

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2454

Page 57

■

Per un componente impostato in

Questo pulsante non è un selettore d’ingresso e crea semplicemente lo spazio necessario per un componente extra (non necessariamente collegato con quest’unità) da controllare con questo telecomando senza cambiare la sorgente di segnale scelta per quest’unità. L’area bianca indicata in basso può essere utilizzata per il componente

impostato in

e la funzione di ciascun pulsante

differisce a seconda del componente stesso.

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

INTRODUCTION

L’impostazione di fabbrica del pulsante

è il lettore LD YAMAHA. Se si desidera impostare un altro componente, comunque, impostare il codice del fabbricante del componente che si desidera impostare nel pulsante A seguendo la procedura di impostazione del codice del fabbricante descritta a pagina 46.

CLEAR

RE–NAME

TUNER CD

VCR2/DVRVCR 1 DVD

POWER

AVTV

AUDIO

SET MENU

A/B/C/D/E

CHCH

ON SCREEN

DISPLAY

JAZZ CLUB

3421

SELECT

11 12

LEARN

6CH INPUT

SELECT

AMP

VOL

–

MUTE

STEREO

EFFECT

ROCK

CONCERT

MOVIE

THEATER 1

EX/ES

CHP/INDEX

TV POWER serve per accendere e spegnere il televisore senza cambiare l’ingresso se il codice del fabbricante è impostato su D-TV/LD o PHONO. Quando il codice del fabbricante per il televisore è impostato sia nell’area D-TV/LD che in quella PHONO, la priorità viene data al segnale nell’area D-TV/ LD.

Le funzioni di questi pulsanti nell’area di controllo del componente differiscono per il componente impostato in

TRANSMIT

SYSTEM

STANDBY

POWER SLEEP

PHONO

V-AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

D-TV/LD

POWER

REC

DISC SKIP

LEVEL

TITLE

TV VOL

TV INPUT

TV MUTE

SELECT

–

PRESET PRESET

TEST

TV VOL

RETURN

–

HALL

CHURCH

MUSIC

ENTER-

VIDEOTVTHEATER

TAINMENT

678

/DTS

MOVIE

SUR.

THEATER 2

910

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMATION

ADDITIONAL

0508V1300_45-55_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2455

APPENDIX

Italiano

Page 58

ADVANCED OPERATION

REC

DISC SKIP

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

AUDIO

VOL

LEVEL

STEREO

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

+10

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TEST

ON SCREEN

EFFECT

CHP/INDEX

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHURCH

CHCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

TITLE

MUTE

–

3421

910

11 12

678

MUSIC VIDEOTVTHEATER

EX/ES

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

TV VOL

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHCH

–

SET MENU 1/4

2 LOW FRQ TEST 3 L/R BALANCE 4HPTONECTRL

/ : Up/Down

-/+ : Enter

≥ 1 SPEAKER SET

SET MENU 1/4

≥ 2 LOW FRQ TEST

3 L/R BALANCE 4 HP TONE CTRL

/ : Up/Down

-/+ : Enter

1 SPEAKER SET

SET MENU

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2456

Il SET MENU consiste di 15 voci che includono l’impostazione del modo dei diffusori, l’equalizzatore grafico centrale e le caratteristiche di inizializzazione dei parametri. Selezionare la voce appropriata e regolare o selezionare i valori come necessario.

• E’ possibile regolare le voci di SET MENU durante la riproduzione di una fonte.

• Si raccomanda di regolare le voci di SET MENU utilizzando un monitor video. E’ più facile guardare il monitor che vedere il display del pannello anteriore di questa unità per eseguire la regolazione delle voci.

Nota

• L’indicazione sul display del pannello anteriore è l’abbreviazione di quella OSD.

1 SPEAKER SET

1A CENTER SP 1B MAIN SP 1C REAR L/R SP 1D REAR CT SP 1E LFE/BASS OUT 1F MAIN LEVEL

1G SP B SET 2 LOW FRQ TEST 3 L/R BALANCE 4 HP TONE CTRL 5 CENTER GEQ 6 INPUT RENAME 7 I/O ASSIGNMENT

7A CMPNT-V INPUT

7B OPTICAL OUT

7C OPTICAL IN

7D COAXIAL IN 8 INPUT MODE 9 PARAM. INI 10 LFE LEVEL 11 D-RANGE 12 SP DELAY 13 DISPLAY SET 14 MEMORY GUARD 15 6CH INPUT SET

Regolazione delle voci di SET MENU

La regolazione deve essere eseguita col telecomando. Le procedure di regolazione vengono spiegate usando SET MENU 2 LOW FRQ TEST come esempio.

2 3,6

1 Premere AMP per

selezionare il modo AMP.

L’indicazione AMP appare nella finestrella di visualizzazione del telecomando.

4,5

AMP

2 Premere SET MENU per entrare in SET

MENU.

SET MENU

A/B/C/D/E

3 Premere repetutamente u/d per selezionare

la voce (da 1 a 15) che si desidera regolare.

• Premendo ripetutamente SET MENU è possibile selezionare le voci nello stesso ordine che con d.

Nota

• Se u viene premuto a SET MENU 1 scelto e d viene premuto quando SET MENU 15 è scelto, SET MENU si richiude. Premere il pulsante SET MENU in modo da farlo riaprire.

Page 59

SET MENU

LRG SML NONE

1A CENTER SP

LRG SML NONE

1A CENTER SP

LRG SML NONE

1A CENTER SP

MUSIC VIDEOTVTHEATER

EX/ES

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

CHP/INDEX

CHURCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

3421

910

11 12

678

4 Premere una volta j / i per entrare nel modo

di impostazione della voce selezionata.

L’impostazione dell’ultima regolazione appare sul monitor video oppure sul dis play del pannello anteriore.

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

PRESET PRESET

2 LOW FRQ TEST

≥ TEST TONE………OFF

OUTPUT…MAIN L/R FRQ……………………88Hz

A seconda della voce, premere u/d per selezionare una voce secondaria.

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

PRESET PRESET

2 LOW FRQ TEST

TEST TONE………OFF

≥ OUTPUT…MAIN L/R

FRQ……………………88Hz

5 Premere ripetutamente j / i per cambiare

l’impostazione della voce.

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

PRESET PRESET

2 LOW FRQ TEST

≥ TEST TONE…………ON

OUTPUT…MAIN L/R FRQ……………………88Hz

1 SPEAKER SET (impostazioni

modo diffusore)

Utilizzare questa caratteristica per selezionare modi di uscita adatti alla particolare configurazione dei diffusori.

Note

•

Quando vi sono dei segnali di campionamento digitali da 96-kHz in ingresso su questa unità, le regolazioni dei livelli nelle voci 1B, 1E e 1F sono possibili ma quelle nelle voci 1A, 1C e 1D non vengono influenzate.

•

Quando si seleziona 6CH INPUT come fonte di ingresso, le regolazioni dei livelli nelle voci da 1A a 1E non vengono influenzate.

• Scegliere SML se il diametro del woofer dei vostri diffusori fosse inferiore ai 16 cm. Altrimenti, scegliere LRG.

■ 1A CENTER SP (modo diffusore

centrale)

Aggiungendo un diffusore centrale al sistema di diffusori questa unità è in grado di fornire una buona localizzazione del dialogo ed una migliore sincronizzazione del suono con le immagini. L’OSD indica un diffusore centrale grande, piccolo o assente a seconda dell’impostazione di questa voce.

Scelta: LRG (grande), SML (piccolo), NONE Impostazione iniziale: LRG

LRG

Selezionare questa impostazione se il diffusore centrale è grande. L’intera gamma del segnale del canale centrale viene diretta al diffusore centrale.

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

6 Premere ripetutamente u/d fino a che il

menu non scompare oppure premere semplicemente un pulsante del gruppo dei programmi DSP per uscire da SET MENU.

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

–

PRESET PRESET

TV VOL

–

Memoria tampone

Il circuito della memoria tampone evita che i dati memorizzati vengano perduti anche se l’unità viene portata nel modo di standby. Se il cavo di alimentazione viene scollegato dalla presa CA o l’alimentazione viene momentaneamente interrotta a causa di un’interruzione di corrente, comunque, i dati memorizzati vengono perduti. In tale caso eseguire nuovamente la regolazione delle voci del menu.

SML

Selezionare questa impostazione se il diffusore centrale è piccolo. I segnali a bassa frequenza (90 Hz e inferiori) del canale centrale vengono diretti ai diffusori selezionati con “1E LFE/BASS OUT”.

NONE

Selezionare questa impostazione se il diffusore centrale è assente. Tutto il segnale del canale centrale viene diretto sui diffusori principali sinistro e destro.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2457

Page 60

SET MENU

LRG SML NONE

1C REAR L/R SP

LRG SML NONE

1C REAR L/R SP

LRG SML NONE

1C REAR L/R SP

■ 1B MAIN SP (modo diffusori principali)

L’OSD indica diffusori principali grandi o piccoli a seconda dell’impostazione di questa voce.

Scelta: LARGE, SMALL Impostazione iniziale: LARGE

LARGE

Selezionare questa impostazione se i diffusori principali sono grandi. L’intera gamma del segnale dei canali principali sinistro e destro viene diretta ai diffusori principali sinistro e destro.

1B MAIN SP

LARGE SMALL

SMALL

Selezionare questa impostazione se i diffusori principali sono piccoli. I segnali a bassa frequenza (90 Hz e inferiori) dei canali principali vengono diretti ai diffusori selezionati con “1E LFE/BASS OUT”.

1B MAIN SP

■ 1C REAR L/R SP (modo diffusori posteriori)

L’OSD indica diffusori posteriori grandi, piccoli o assenti a seconda dell’impostazione di questa voce.

Scelta: LRG (grande), SML (piccolo), NONE Impostazione iniziale: LRG

LRG

Selezionare questa impostazione se i diffusori posteriori sinistro e destro sono grandi oppure se un subwoofer posteriore è collegato ai diffusori posteriori. L’intera gamma del segnale dei canali posteriori viene diretta ai diffusori posteriori sinistro e destro.

SML

Selezionare questa impostazione se i diffusori posteriori sinistro e destro sono piccoli. I segnali a bassa frequenza (90 Hz e inferiori) dei canali posteriori vengono diretti ai diffusori selezionati con “1E LFE/BASS OUT”.

LARGE SMALL

Nota

• Quando si seleziona MAIN per “1E LFE/BASS OUT”, i segnali a bassa frequenza (90 Hz e inferiori) dei canali principali vengono diretti ai diffusori principali anche se si seleziona SMALL come modo per i diffusori principali.

NONE

Selezionare questa impostazione se i diffusori posteriori sono assenti.

Nota

• Se “1C REAR L/R SP” è impostato su NONE, “1D REAR CT SP” viene evitato.

• Selezionando NONE per “1C REAR L/R SP” l’unità viene impostata nel modo virtuale CINEMA DSP (vedi pag. 31).

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2458

Page 61

SET MENU

SWFR MAIN BOTH

1E LFE/BASS OUT

SWFR MAIN BOTH

1E LFE/BASS OUT

■ 1D REAR CT SP (modo diffusore posteriore centrale)

Aggiungendo un diffusore posteriore centrale al sistema di diffusori questa unità è in grado di fornire transizioni fronte-retro più realistiche. L’impostazione iniziale è “LRG”.

Nota

• Se “1C REAR L/R SP” è impostato su NONE, “1D REAR CT

SP” viene evitato.

Scelta: LRG (grande), SML (piccolo), NONE Impostazione iniziale: LRG

LRG

Selezionare questa impostazione se il diffusore posteriore centrale è grande. L’intera gamma del segnale del canale posteriore centrale viene diretta al diffusore posteriore centrale.

1D REAR CT SP

LRG SML NONE

SML

Selezionare questa impostazione se il diffusore posteriore centrale è piccolo. I segnali a bassa frequenza (90 Hz e inferiori) del canale posteriore centrale vengono diretti ai diffusori selezionati con “1E LFE/BASS OUT”.

■ 1E LFE/BASS OUT (modo uscita bassi)

I segnali LFE portano effetti a bassa frequenza quando questa unità decodifica segnali Dolby Digital o DTS. I segnali a bassa frequenza vengono definiti come segnali da 90 Hz e inferiori. I segnali a bassa frequenza vengono diretti a entrambi i diffusori principali ed al subwoofer (il subwoofer può essere utilizzato sia per riproduzioni stereo che per programmi DSP).

Scelta: SWFR (subwoofer), MAIN, BOTH Impostazione iniziale: BOTH

SWFR

Selezionare questa impostazione se si utilizza un subwoofer. I segnali LFE vengono inviati al subwoofer.

MAIN

Selezionare questa impostazione se non si utilizza un subwoofer. I segnali LFE vengono diretti ai diffusori principali.

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

1D REAR CT SP

LRG SML NONE

NONE

Selezionare questa impostazione se il diffusore posteriore centrale è assente. Tutto il segnale del canale posteriore centrale viene diretto sui diffusori posteriori sinistro e destro.

1D REAR CT SP

LRG SML NONE

BOTH

Selezionare questa impostazione se si utilizza un subwoofer e si desidera missare i segnali a bassa frequenza dei canali principali con i segnali LFE. I segnali LFE per i diffusori principali L/R vengono emessi da ambedue i diffusori L/R e dal subwoofer.

1E LFE/BASS OUT

SWFR MAIN BOTH

Nota

• I segnali a bassa frequenza (90 Hz e inferiori) di tutti i canali

principali, centrale, posteriori e posteriore centrale vengono diretti al canale LFE quando si seleziona l’impostazione per diffusori piccoli nelle voci 1A, 1B, 1C e 1D.

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2459

Page 62

SET MENU

2 LOW FRQ TEST

OUTPUT…MAIN L/R FRQ……………………88Hz

≥ TEST TONE…………ON

2 LOW FRQ TEST

≥ OUTPUT…MAIN L/R

FRQ……………………88Hz

TEST TONE………OFF

1G SP B SET

-/+ : Select / : Exit

MAIN “ZONE B

■ 1F MAIN LEVEL (modo livello principale)

Cambiare questa impostazione se non fosse possibile far corrispondere il livello in uscita dei diffusori centrale, posteriori (L/R) e posteriore centrale con quello dei diffusori principali a causa di prestazioni altamente efficienti dei diffusori principali.

Scelta: Normal, –10 dB Impostazione iniziale: Normal

Normal

Selezionare questa impostazione se è possibile far corrispondere il livello in uscita dei diffusori di effetto con quello dei diffusori principali utilizzando il tono di prova.

1F MAIN LEVEL

Normal -10dB

–10 dB

Selezionare questa impostazione se non è possibile far corrispondere il livello in uscita dei diffusori di effetto con quello dei diffusori principali utilizzando il tono di prova.

1F MAIN LEVEL

ZONE B

Scegliere questa voce se i diffusori collegati ai terminali SPEAKERS B vengono usati per la seconda stanza. Se SPEAKERS A vengono spenti e SPEAKERS B vengono accesi, tutti i diffusori di effetto della stanza principale tacciono ed il suono viene emesso solo da SPEAKERS B. Quando si sceglie un programma DSP, quest’unità si porta automaticamente nella modalità Virtual CINEMA DSP. Se le cuffie vengono collegate alla presa PHONES di quest’unità nella modalità Virtual CINEMA DSP, quest’unità si porta nella modalità SILENT CINEMA DSP ed il suono viene emesso sia dalle cuffie che dai diffusori SPEAKERS B.

2 LOW FRQ TEST

Utilizzare questa funzione per regolare il livello in uscita del subwoofer in modo che corrisponda a quello degli altri diffusori del sistema. Cambiare l’impostazione utilizzando il telecomando dalla posizione di ascolto.

1 Premere j / i per impostare “TEST TONE” su

ON e regolare il volume con VOL +/– in modo da poter udire il tono di prova.

Normal -10dB

■ 1G SP B SET (diffusori B)

Usare questa caratteristica per scegliere la locazione dei diffusori principali da collegare ai terminali SPEAKERS B.

Scelta: MAIN, ZONE B Impostazione iniziale: MAIN

MAIN

Scegliere quest’opzione per accendere o spegnere i diffusori SPEAKERS A e B quando i diffusori collegati ai terminali SPEAKERS B vengono usati per la stanza principale.

1G SP B SET

“MAIN ZONE B

-/+ : Select / : Exit

Note

• Non alzare eccessivamente il volume.

• Se non si ode alcun tono di prova, abbassare il volume, portare

questa unità nel modo di standby ed accertarsi che tutti i collegamenti necessari siano corretti.

2 Premere d per andare su “OUTPUT” e

premere j / i per selezionare il diffusore che si desidera comparare al subwoofer.

Se è stato selezionato SWFR, il tono di prova da 90 Hz non viene emesso dal subwoofer. Il tono di prova non viene necessariamente emesso dai diffusori selezionati. Il modo di uscita del tono di prova dipende dalle impostazioni di “1 SPEAKER SET” di SET MENU.

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2460

Page 63

SET MENU

5 CENTER GEQ

≥ 300Hz

1kHz 3kHz

10kHz

-+ +3dB

100Hz

4 HP TONE CTRL

TRBL

0dB

≥BASS

5 CENTER GEQ

300Hz

1kHz 3kHz

10kHz

0dB

≥ 100Hz

3 Premere d per passare su “FRQ”e premere

j / i per selezionare la frequenza che si

desidera utilizzare.

2 LOW FRQ TEST

TEST TONE………OFF OUTPUT…MAIN L/R

≥ FRQ……………………88Hz

Regolare il volume del subwoofer con i comandi sul subwoofer stesso in modo che corrisponda a quello dei diffusori con cui si sta eseguendo il paragone.

■ Riguardo al tono di prova

Il tono di prova viene prodotto da un generatore di toni. Il generatore produce del rumore a banda stretta centrato su una frequenza specifica dal filtro passabanda oltre a un rumore a banda larga. E’ possibile cambiare questa frequenza centrale da 35 Hz a 250 Hz in passi da un sesto di ottava. Il tono può essere utilizzato non solo per regolare il livello del subwoofer ma anche per controllare le caratteristiche a bassa frequenza della stanza di ascolto. I suoni a bassa frequenza sono particolarmente influenzati dalla posizione dell’ascoltatore, dal posizionamento dei diffusori, dalla polarità del subwoofer e da altre condizioni.

Generatore digitale (produce rumore a banda larga)

Rumore

4 HP TONE CTRL (controllo tono

cuffia)

Utilizzare questa funzione per regolare il livello dei bassi e degli acuti quando si utilizzano le cuffie.

Gamma controllo (dB): da –6 a +3 sia per BASS che per

TRBL (acuti)

Impostazione iniziale: 0 dB Sia per BASS che per TRBL

(acuti)

5 CENTER GEQ (equalizzatore

grafico centrale)

Utilizzare questa funzione per regolare l’equalizzatore grafico a 5 bande incorporato in modo che la qualità tonale del diffusore centrale corrisponda a quella dei diffusori principali sinistro e destro. Si possono selezionare le frequenza da 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz o 10 kHz.

Gamma controllo (dB): da –6 a + 6 Impostazione iniziale: 0 dB per 5 bande

1 Premere d per selezionare una frequenza

più alta e u per selezionare una frequenza più bassa.

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Utilizzare questa funzione per regolare il bilanciamento dei livelli in uscita dei diffusori principali sinistro e destro.

Gamma controllo: 10 passi per L/R Impostazione iniziale: 0 dB per L/R

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2461

Frequenza

35 Hz – 250 HzFreq. centrale

Filtro passabanda

L/R BALANCE (bilanciamento dei diffusori principali sinistro e destro)

Premere i per diminuire il livello in uscita del diffusore principale centrale. Premere j per il diffusore principale destro.

3 L/R BALANCE

…………………… ……………………

-/+ : Adjust / : Exit

2 Premere j / i per regolare il livello di tale

frequenza.

• E possibile controllare il suono del diffusore centrale durante la regolazione di questa voce utilizzando il tono di prova. Premere TEST prima di iniziare la procedura sopradescritta. L’indicazione “TEST DOLBY SUR.” appare sul monitor video ed il tono di prova parte alternandosi sui vari diffusori. Una volta iniziata questa procedura, il tono di prova rimane sul diffusore centrale ed è quindi possibile udire come cambia il suono quando si regolano i vari livelli di frequenza. Per interrompere il tono di prova, premere TEST (vedi pagine 24 e

25).

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

Page 64

SET MENU

7B OPTICAL OUT

(2)…………… CD-R

≥ (1)……………MD/TAPE

7A CMPNT-V INPUT

[B]……………CBL/SAT

≥ [A]…………… DVD

6 INPUT RENAME

Utilizzare questa funzione per cambiare il nome dell’ingresso che appare sull’OSD o sul display del pannello anteriore.

1 Premere un pulsante di selezione di

ingresso (oppure utilizzare INPUT) per selezionare l’ingresso il cui nome si desidera cambiare.

6 INPUT RENAME

DVD ≥ DVD

-/+ : Position / : Character

2 Premere AMP per

selezionare il modo AMP.

AMP

3 Premere j / i per portare _ (barra inferiore)

sotto allo spazio o carattere che si desidera modificare.

6 INPUT RENAME

DVD ≥ DVD

7 I/O ASSIGNMENT

E’ possibile assegnare le prese a seconda del componente da utilizzare se le impostazioni (nomi componenti per le prese) per la presa COMPONENT VIDEO o DIGITAL INPUT/OUTPUT di questa unità differiscono da quelle di tale componente. Ciò rende possibile cambiare l’assegnazione della presa e collegare con efficacia più componenti. Una volta assegnato, è possibile selezionare il componente con INPUT (oppure con i pulsanti di selezione di ingresso del telecomando).

■ 7A CMPNT-V INPUT per le prese COMPONENT VIDEO INPUT [A] e [B]

Scelta: [A] DVD, V-AUX, VCR 2/DVR, VCR 1,

CBL/SAT, D-TV/LD

[B] CBL/SAT, D-TV/LD, DVD, V-AUX,

VCR 2/DVR, VCR 1 Impostazione iniziale: [A] DVD

[B] CBL/SAT

-/+ : Position / : Character

4 Premere u/d per selezionare il carattere che

si desidera utilizzare e j / i per spostarsi al quello successivo.

• Premere d per cambiare il carattere nell’ordine indicato di seguito o u per cambiare il carattere nell’ordine contrario. Da A a Z, uno spazio, da 0 a 9, uno spazio, da a a z, uno spazio, #, *, +, e cos’ via.

• Seguire la procedura sopraindicata per rinominare altri ingressi.

6 INPUT RENAME

DVD ≥ DVD1

-/+ : Position / : Character

Nota

• E’ possibile utilizzare fino a 8 caratteri per rinominare gli ingressi.

5 Premere ripetutamente i per uscire da

INPUT RENAME.

■ 7B OPTICAL OUT per le prese OPTICAL OUTPUT (1) e (2)

Scelta: (1) MD/TAPE, CD-R, CD, PHONO,

V-AUX, VCR 2/DVR, VCR 1, CBL/ SAT, D-TV/LD, DVD

(2) CD-R, CD, PHONO, V-AUX, VCR 2/

DVR, VCR 1, CBL/SAT, D-TV/LD,

DVD, MD/TAPE Impostazione iniziale: (1) MD/TAPE

(2) CD-R

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2462

Page 65

SET MENU

8 INPUT MODE

-/+ : Select / : Exit

AUTO LAST

■ 7C OPTICAL IN per le prese OPTICAL INPUT da (3) a (6)

Scelta: (3) CD, PHONO, VCR 2/DVR, VCR 1,

CBL/SAT, D-TV/LD, DVD, MD/ TAPE, CD-R

(4) CD-R, CD, PHONO, VCR 2/DVR,

VCR 1, CBL/SAT, D-TV/LD, DVD, MD/TAPE

(5) DVD, MD/TAPE, CD-R, CD,

PHONO, VCR 2/DVR, VCR 1, CBL/ SAT, D-TV/LD

(6) CBL/SAT, D-TV/LD, DVD, MD/

TAPE, CD-R, CD, PHONO, VCR 2/

DVR, VCR 1 Impostazione iniziale: (3) CD

(4) CD-R (5) DVD (6) CBL/SAT

7C OPTICAL IN

(3)…………… CD (4)…………… CD-R

≥ (5)…………… DVD

(6)……………CBL/SAT

8 INPUT MODE (modo ingresso

iniziale)

Utilizzare questa funzione per designare il modo di ingresso per le fonti collegate alle prese DIGITAL INPUT quando si accende questa unità (vedi pagina 28 per dettagli sul modo di ingresso).

Scelta: AUTO, LAST Impostazione iniziale: AUTO

AUTO

Selezionare questa impostazione per permettere all’unità di rilevare automaticamente il tipo di ingresso e selezionare il modo di ingresso appropriato.

LAST

Selezionare questa impostazione perché l’unità selezioni l’ultimo modo di ingresso utilizzato per la fonte.

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

■ 7D COAXIAL IN per le prese

COAXIAL INPUT (7) e (8)

Scelta: (7) CD, PHONO, V-AUX, VCR 2/DVR,

VCR 1, CBL/SAT, D-TV/LD, DVD,

MD/TAPE, CD-R

(8) D-TV/LD, DVD, MD/TAPE, CD-R,

CD, PHONO, V-AUX, VCR 2/DVR,

VCR 1, CBL/SAT Impostazione iniziale: (7) CD

(8) D-TV/LD

7D COAXIAL IN

(7)……… CD

≥ (8)………D-TV/LD

Nota

• Non è possibile selezionare una voce più di una volta per lo

stesso tipo di presa.

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2463

Page 66

SET MENU

11 D-RANGE

HP: MAX STD MIN

≥ SP: MAX STD MIN

10 LFE LEVEL

HEADPHONE…………0dB

≥ SPEAKER…………-11dB

9 PARAM. INI (inizializzazione

parametri)

Utilizzare questa funzione per inizializzare i parametri per ciascun programma DSP entro un gruppo di programmi DSP. Quando si inizializza un gruppo di programmi DSP, tutti i valori dei parametri in tale gruppo ritornano ai loro valori iniziali.

Premere il pulsante numerico corrispondente al programma DSP che si desidera inizializzare.

L’asterisco (*) vicino al numero di programma significa che il valore del parametro è stato cambiato.

9 PARAM. INI

1 23*4

*5 678

9 *10

Press No. Key

Note

• Non è possibile inizializzare separatamente programmi DSP all’interno di un gruppo.

• I valori dei parametri dei programmi DSP non cambiano se si inizializza un gruppo di programmi senza asterisco (*).

• Quando “14 MEMORY GUARD” è impostato su ON (vedi pag. 66), non è possibile inizializzare alcun gruppo di programmi.

• Una volta inizializzato un gruppo di programmi DSP, non è possibile ritornare automaticamente alla precedente impostazione dei parametri.

10 LFE LEVEL

Questa impostazione è efficace solo quando questa unità decodifica segnali Dolby Digital o DTS.

Utilizzare questa funzione per regolare il livello in uscita del canale LFE (low-frequency effect) quando si riproducono segnali Dolby Digital o DTS. Il segnale LFE produce il suono speciale di effetto a bassa frequenza che viene aggiunto solo a certe scene. Gamma controllo (dB):da –20 a 0 sia per SPEAKER che

per HEADPHONE

Impostazione iniziale:0 dB sia per SPEAKER che per

HEADPHONE

1 Premere d/u per selezionare la voce da

regolare.

2 Premere j / i per regolare il livello LFE.

Nota

• Regolare il livello LFE a seconda della capacità del subwoofer o delle cuffie.

11 D-RANGE (gamma dinamica)

Utilizzare questa funzione per regolare la gamma dinamica. Questa impostazione è efficace solo quando questa unità decodifica dei segnali Dolby Digital.

Scelta: MAX, STD, MIN Impostazione iniziale: MAX (sia per diffusori che per cuffie)

MAX

Selezionare l’impostazione “MAX” per film e lungometraggi.

STD

Selezionare l’impostazione “STD” per l’uso normale.

MIN

Selezionare l’impostazione “MIN” per l’ascolto di fonti con livelli di volume estremamente bassi.

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2464

10 LFE LEVEL

≥ SPEAKER………………0dB

HEADPHONE…………0dB

Page 67

SET MENU

12 SP DELAY

CENTER……………0.0ms REAR CT…………3.0ms

≥ UNIT……………………msec

12 SP DELAY

MAIN L/R………3.00m CENTER……………3.00m REAR L/R………3.00m

≥ UNIT………………meters

REAR CT…………2.10m

12 SP DELAY

Utilizzare questa funzione per regolare il ritardo dei suoni dei canali centrale e posteriore centrale. Questa caratteristica funziona quando del segnale audio viene riprodotto dai diffusori centrali, ad esempio con sorgenti di tipo Dolby Digital o DTS. Idealmente, il diffusore centrale e quello posteriore centrale dovrebbero essere alla stessa distanza dalla posizione di ascolto dei diffusori principali sinistro e destro. Nella maggior parte delle situazioni domestiche, comunque, il diffusore centrale o quello posteriore centrale vengono posizionati in linea con i diffusori principali o posteriori. Ritardando i suoni dei diffusori centrale e posteriore centrale, la distanza apparente tra essi e la posizione di ascolto può essere regolata in modo che sembrino alla stessa distanza dei diffusori principali e posteriori. La regolazione del ritardo per il diffusore centrale è particolarmente importante per dare profondità ai dialoghi.

1 Premere il pulsante u/d per scegliere

“UNIT”.

2 Premere il pulsante j / i per scegliere l’unità

di misura da impostare.

Scegliere “msec”, “meters” o “feet”.

Note

• Le procedure di impostazione cambiano a seconda dell’unità di misura scelta.

• Quando “meters” o “feet” viene scelto, impostare la distanza dalla posizione di ascolto a ciascuno dei diffusori.

3 Premere il pulsante u/d per scegliere il

diffusore il cui tempo di ritardo si desidera regolare.

4 Premere il pulsante j / i per impostare il

tempo di ritardo.

Premere il pulsante i per aumentarlo e j per diminuirlo.

12 SP DELAY

≥ UNIT……………………msec

CENTER……………0.0ms REAR CT…………3.0ms

Immagine diffusore centrale

■ Impostazione con “msec” (millisecondi)

Gamma controllo: da 0 a 5,0 ms (canale centrale), da

0 a 30,0 ms (canale centrale posteriore)

Impostazione iniziale: 0 ms (canale centrale), 3,0 ms

(canale centrale posteriore)

■ Impostazione con “meters” (metri)

Gamma controllo: da 0,15 a 30,00 m (canali

principali destro e sinistro, centrale, posteriori destro e sinistro, centrale posteriore)

Impostazione iniziale: 3,00 m (canali principali destro e

sinistro, centrale, posteriori destro e sinistro), 2,10 m (canale centrale posteriore)

■ Impostazione con “feet” (piedi)

Gamma controllo: da 0,5 a 100 ft (canali principali

destro e sinistro, centrale, posteriori destro e sinistro, centrale posteriore)

Impostazione iniziale: 10,0 ft (canali principali destro e

sinistro, centrale, posteriori destro e sinistro), 7,0 ft (canale centrale posteriore)

12 SP DELAY

≥ UNIT……………………feet

MAIN L/R……10.0ft CENTER…………10.0ft REAR L/R……10.0ft REAR CT…………7.0ft

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2465

Nota

• Non viene impostato alcun tempo di ritardo se la stessa

distanza viene impostata per i canali destro e sinistro principali e centrale, oppure destro e sinistro posteriori e centrale posteriore con “meters” o “feet” scelti.

Italiano

Page 68

SET MENU

CENTER MAIN

15A CENTER to

SWFR MAIN

15B SWFR to

13 DISPLAY SET

≥ DIMMER………………………0

OSD SHIFT………………0 GRAY BACK………AUTO

■ DIMMER

E’ possibile regolare la luminosità del display del pannello anteriore.

Gamma controllo: da –4 a 0 Impostazione iniziale: 0

■ OSD SHIFT (posizione OSD)

Questa impostazione viene utilizzata per regolare la posizione verticale dell’OSD.

Gamma controllo: da +5 (in basso) a –5 (in alto) Impostazione iniziale: 0

Premere i per abbassare la posizione dell’OSD. Premere j per alzare lamposizione dell’OSD.

Note

• Quando “14 MEMORY GUARD” viene impostato su ON, il tono di prova non può essere utilizzato.

• Quando “14 MEMORY GUARD” viene impostato su ON, non è possibile selezionare altre voci di SET MENU.

15 6CH INPUT SET

Usare questa caratteristica per regolare la direzione dei segnali ricevuti dai canali centrale e del subwoofer quando il componente sorgente del segnale è collegato alle prese 6CH INPUT.

■ 15A CENTER to (direzione dei

segnali del canale centrale)

Questa voce imposta la direzione dei segnali ricevuti dalla presa CENTER.

Scelta: CENTER, MAIN Impostazione iniziale: CENTER

■ GRAY BACK

Scegliendo AUTO come impostazione della funzione OSD si visualizza uno sfondo grigio quando non si ha alcun segnale in ingresso. Sullo schermo non viene visualizzato nulla, inclusa la visualizzazione sullo schermo (OSD), se si seleziona OFF.

Scelta: AUTO, OFF Impostazione iniziale: AUTO

14 MEMORY GUARD

Utilizzare questa funzione per evitare cambiamenti accidentali ai valori dei parametri dei programmi DSP e ad altre impostazioni di questa unità.

Scelta: ON, OFF Impostazione iniziale: OFF

14 MEMORY GUARD

OFF ON

-/+ : Select / : Exit

Selezionare ON per proteggere le seguenti caratteristiche:

• Parametri programmi DSP

• Tutte le voci di SET MENU

• Livelli diffusori centrale, posteriori, posteriore centrale

e subwoofer

• Il modo di visualizzazione sullo schermo (OSD)

CENTER

I segnali sono ricevuti ed emessi dal diffusore centrale.

MAIN

I segnali ricevuti vengono mandati ai diffusori principali sinistro e destro con livello immutato.

■ 15B SWFR to (direzione dei segnali del canale del subwoofer)

Questa voce imposta la direzione dei segnali ricevuti dalla presa SUBWOOFER.

Scelta: SWFR, MAIN Impostazione iniziale: SWFR

SWFR

I segnali sono ricevuti ed emessi dal subwoofer.

MAIN

I segnali ricevuti vengono mandati ai diffusori principali sinistro e destro con livello immutato.

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2466

Page 69

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

REC

DISC SKIP

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

AUDIO

VOL

LEVEL

STEREO

TEST

ON SCREEN

EFFECT

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHCH

TITLE

MUTE

–

REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEI DIFFUSORI DI EFFETTO

Il livello in uscita di ciascun diffusore di effetto (centrale, posteriore sinistro e destro e subwoofer) può essere regolato durante l’ascolto di una fonte musicale.

La regolazione deve essere eseguita col telecomando.

1 Premere AMP per

selezionare il modo AMP.

AMP

2 Premere ripetutamente LEVEL per

selezionare il diffusore(i) che si desidera regolare.

Ogni volta che si preme LEVEL, il diffusore selezionato cambia ed appare sul display del pannello anteriore e sul monitor video nell’ordine seguente: centrale, posteriore destro, posteriore centrale, posteriore sinistro e subwoofer.

LEVEL

TITLE

TV INPUT

3 Premere j / i per regolare il livello in uscita

del diffusore.

• La gamma di controllo per i diffusori posteriori centrale o sinistro e destro va da +10 dB a –10 dB.

• La gamma di controllo per il subwoofer va da 0 dB a –20 dB.

Note

• Quando i modi di uscita dei diffusori “1A CENTER SP” e “1C REAR L/R SP” sono impostati su NONE e “1E LFE/BASS OUT” è impostato su MAIN, il livello in uscita di tali diffusori non può essere regolato poiché essi non emettono alcun suono.

• Quando si regola il livello in uscita con LEVEL, le impostazioni eseguite con tono di prova cambiano.

• Si raccomanda di regolare i diffusori (escluso il subwoofer) seguendo le fasi descritte in “Uso del tono di prova” alle pagine 24 e 25.

Memoria tampone

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

PRESET PRESET

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Livello uscita diffusore centrale

Livello uscita diffusore posteriore destro

Livello uscita diffusore posteriore centrale

Livello uscita diffusore posteriore sinistrol

Livello uscita subwoofer

• Una volta premuto LEVEL, è anche possibile selezionare il diffusore(i) da regolare premendo d / u.

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2467

INFORMATION

ADDITIONAL

APPENDIX

Italiano

Page 70

TIMER PER LO SPEGNIMENTO A TEMPO

Utilizzare questa funzione per portare automaticamente questa unità nel modo di standby dopo che il periodo di tempo impostato è trascorso. Il timer per lo spegnimento a tempo è utile quando si va a dormire mentre l’unità sta riproducendo o registrando una fonte. Il timer per lo spegnimento a tempo spegne automaticamente anche le unità collegate alle prese AC OUTLET(S).

Il timer per lo spegnimento a tempo può essere impostato solo col telecomando.

• Collegando un timer del tipo comunemente reperibile in commercio a questa unità è possibile impostare anche il timer per la sveglia. Vedere le istruzioni per l’uso del timer.

Impostazione del timer per lo spegnimento a tempo

CLEAR

RE–NAME

STANDBY

PHONO

TUNER CD

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

VCR2/DVRVCR 1 DVD

AVTV

LEARN

6CH INPUT

SELECT

AMP

TRANSMIT

SYSTEM

POWER SLEEP

V-AUX

D-TV/LD

POWER POWER

Cancellazione del timer per lo spegnimento a tempo

Premere ripetutamente SLEEP fino a che l’indicazione “SLEEP OFF” non appare sul display del pannello anteriore.

Dopo alcuni secondi, l’indicazione “SLEEP OFF” scompare, l’indicatore “SLEEP” si spegne ed il display ritorna quindi all’indicazione precedente.

SLEEP

• L’impostazione del timer per lo spegnimento a tempo può essere cancellata anche portando questa unità nel modo di standby utilizzando STANDBY sul telecomando (oppure STANDBY/ON sul pannello anteriore) oppure scollegando il cavo di alimentazione CA dalla presa di rete CA.

1 Selezionare una fonte ed avviare la

riproduzione del componente.

2 Pio SLEEP più volte per

impostare la durata di tempo desiderata.

Ogni volta che si preme SLEEP, il display del pannello anteriore cambia come indicato in basso. L’indicatore SLEEP lampeggia mentre si regola il tempo del timer di spegnimento a tempo.

VCR DVD TUNER CD

VCR2/DVR

DSP

DIGITAL

L’indicatore “SLEEP” si illumina sul display del pannello anteriore dopo che il timer per lo spegnimento a tempo è stato impostato. Il display ritorna quindi all’indicazione precedente.

VCR2/DVR

DSP

DIGITAL

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

SLEEP 120min

VCR DVD TUNER CD

TV/LD

CBL/SAT

MD/TAPE

CONCERT HALL

SLEEP

CD RV AUX

PHONO

SLEEP

VOLUME

0509V1300_56-68_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2468

Page 71

MODIFICA PARAMETRI PROGRAMMI CAMPO SONORO

Cos’è un campo sonoro?

Ciò che il realtà crea i toni ricchi e pieni di uno strumento dal vivo sono le riflessioni multiple delle pareti della stanza. Oltre a rendere il suono “vivo”, queste riflessioni ci permettono di individuare la posizione del musicista e le dimensioni e la forma della stanza di ascolto.

■ Elementi di un campo sonoro

In qualsiasi ambiente, oltre al suoni diretto che arriva alle nostre orecchie dallo strumento del musicista, vi sono due tipi distinti di riflessioni del suono che si combinano per creare il campo sonoro:

Riflessioni immediate

I suoni riflessi raggiungono le nostre orecchie molto rapidamente (50 ms – 100 ms dopo il suono diretto) dopo aver colpito una sola superficie – per esempio, dal soffitto o da una parete. Le riflessioni immediate aggiungono chiarezza al suono.

Riverbero

Il riverbero viene causato dalle riflessioni su più superfici – pareti, soffitto, retro della stanza – che sono così

numerose da combinarsi assieme fino a formare un continuo “alone” sonoro. Esse sono non direzionali e diminuiscono la chiarezza del suono diretto.

Il suono diretto, le riflessioni immediate ed il susseguente riverbero presi assieme aiutano a determinare le dimensioni soggettive della stanza e sono queste informazioni che il processore di campo sonoro digitale riproduce al fine di creare i campi sonori.

Se si è in grado di creare le riflessioni ed il riverbero appropriati nella stanza di ascolto, si può creare il proprio ambiente di ascolto. Le caratteristiche acustiche della stanza possono essere cambiate in quelle di una sala da concerti, di una sala da ballo o di una stanza di qualsiasi dimensione. Questa abilità di creare campi sonori a piacere è esattamente quella cha YAMAHA ha fatto creando il processore di campo sonoro digitale.

Parametri programmi di campo sonoro

I programmi DSP consistono di alcuni parametri per determinare le dimensioni apparenti della stanza. il tempo di riverbero, la distanza tra la posizione di ascolto e l’esecutore, ecc.. In ciascun programma, questi parametri sono impostati con valori calcolati con precisione da YAMAHA per creare un campo sonoro unico per tale programma. Si raccomanda di utilizzare i programmi DSP senza cambiare i valori dei parametri; questa unità, comunque, permette di creare i propri campi sonori. Partendo da uno dei programmi incorporati è possibile regolare i parametri del caso.

Ciascun programma DSP possiede un set di parametri che permettono di cambiare le caratteristiche del campo sonoro per creare con precisione l’effetto desiderato. Questi parametri corrispondono ai molti fattori acustici naturali che creano il campo sonoro presente nelle vere sale da concerto o in altri ambienti di ascolto. Le dimensioni della stanza, per esempio, influenzano il tempo tra le riflessioni immediate. Il parametro “ROOM SIZE” presente in molti dei programmi DSP altera il tempo tra queste riflessioni cambiando così la forma della “stanza” di ascolto. Oltre alle dimensioni, anche la forma della stanza e le caratteristiche delle sue superfici hanno un effetto significativo del suono finale. Le superfici che assorbono il suono, per esempio, causano un veloce esaurimento di riflessioni e riverbero mentre superfici altamente riflettenti producono riflessioni che durano più a lungo. I parametri del campo sonoro digitale permettono di controllare questi e molti altri fattori che contribuiscono a creare un campo sonoro personale permettendo essenzialmente di “ridisegnare” le sale da concerto, i teatri, ecc., forniti per creare ambienti di ascolto personalizzati che corrispondono perfettamente alle preferenze ed alla musica preferita dell’ascoltatore.

Vedi “DESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI SONORI DIGITALI” alle pagine da 71 a 74.

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

OPERATION

ADVANCED

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

0510V1300_69-74_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2469

APPENDIX

Italiano

Page 72

MODIFICA PARAMETRI PROGRAMMI CAMPO SONORO

HALL

ENTER-

TAINMENT

MUSIC VIDEOTVTHEATER

SELECT

EX/ES

0+10

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

CHP/INDEX

CHURCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

3421

910

11 12

678

PHONO

POWER SLEEP

CLEAR

LEARN

STANDBY

TRANSMIT

RE–NAME

6CH INPUT

SYSTEM

V-AUX

D-TV/LD

POWER

AMP

AVTV

VCR2/DVRVCR 1 DVD

SELECT

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

TUNER CD

REC

DISC SKIP

SET MENU

TV INPUT

A/B/C/D/E

AUDIO

VOL

LEVEL

STEREO

HALL

ENTER-

TAINMENT

SELECT

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TEST

ON SCREEN

EFFECT

CHP/INDEX

TV VOL

RETURN

DISPLAY

PRESET PRESET

TV MUTE

TV VOL

SELECT

CHURCH

CHCH

JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

TITLE

MUTE

–

3421

910

11 12

678

MUSIC VIDEOTVTHEATER

EX/ES

Cambiamento impostazione parametri

Con i parametri impostati in fabbrica è possibile godere si un suono di buona qualità. Per quanto non sia necessario cambiare le impostazioni iniziali, è possibile cambiare alcuni parametri perché si adattino meglio alla fonte in ingresso o alla stanza di ascolto.

Le regolazioni devono essere eseguite col telecomando.

• Si raccomanda di modificare i parametri utilizzando un monitor video. Sarà molto più facile vedere il monitor video che il display del pannello anteriore.

1 Premere AMP per

selezionare il modo AMP.

L’indicazione AMP appare nella finestrella di visualizzazione del telecomando.

2 Accendere il monitor video

e premere ripetutamente ON SCREEN per selezionare il modo di visualizzazione completa.

AMP

ON SCREEN

DISPLAY

3 Selezionare un programma DSP che si

desidera regolare.

4 Premere u / d per

selezionare il parametro.

5 Premere j / i per

cambiare il valore del parametro.

TV VOL

CHCH

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

TV VOL

TV MUTE

SELECT

TV VOL

–

CHCH

–

PRESET PRESET

–

PRESET PRESET

• Quando si imposta il parametro su un valore diverso da quello impostato in fabbrica, un asterisco (*) appare vicino al nome del parametro sul monitor video.

6 Ripetere le fasi da 3 a 5, se necessario, per

cambiare altri parametri del programma.

Note

• Per alcuni programmi, i parametri disponibili potrebbero essere visualizzati su più di una pagina OSD. Per voltare pagina, premere u / d.

• Quando “14 MEMORY GUARD” di SET MENU è impostato su ON non è possibile cambiare i valori dei parametri. Se si desidera cambiare i valori dei parametri, impostare “14 MEMORY GUARD” su OFF (vedi pag. 66).

Memoria tampone

Il circuito della memoria tampone evita che i dati memorizzati vengano perduti anche se l’unità viene portata nel modo di standby, il cavo di alimentazione viene scollegato dalla presa CA o l’alimentazione viene momentaneamente interrotta a causa di un’interruzione di corrente. Se l’alimentazione viene interrotta per più di una settimana, comunque, il valore del parametro modificato ritorna all’impostazione in fabbrica. In tale caso modificare nuovamente il valore del parametro.

Inizializzazione di un parametro sul valore di fabbrica

No. programma

P04 ROCK CONCERT

Cursore

0510V1300_69-74_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2470

≥ DSP LEVEL…………0dB

Esempio di visualizzazione delle

impostazioni dei parametri

Nome Programma

INIT.DLY…………15ms ROOM SIZE…………1.0 LIVENESS…………………5 REV.TIME…………1.6s REV.DELAY……120ms

Parametri

Valori parametri

■ Per inizializzare alcuni parametri

sui valori di fabbrica

Selezionare il parametro che si desidera inizializzare. Tenere quindi premuto j / i fino a che il valore non si ferma sul valore di fabbrica. L’asterisco (*) vicino al nome del parametro scompare dal monitor video.

■ Per inizializzare tutti i parametri

sui valori di fabbrica

Utilizzare “9 PARAM. INI” di SET MENU per inizializzare tutti i valori dei parametri di tutti i programmi DSP entro il gruppo selezionato (vedi pag.

64). Questa operazione inizializza tutti i valori dei

parametri di tutti i programmi DSP entro il gruppo sui valori di fabbrica.

Page 73

DESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI SONORI DIGITALI

E’ possibile regolare i valori di certi parametri di campo sonoro digitale in modo che i campi sonori vengano riprodotti accuratamente a seconda della stanza di ascolto. Non tutti i seguenti parametri si trovano in tutti i programmi.

■ DSP LEVEL Gamma controllo: –6 dB – +3 dB

Funzione: Questo parametro regola il livello degli effetti DSP entro una gamma ridotta. Descrizione: A seconda dell’acustica della stanza di ascolto, potreste voler aumentare o diminuire il livello degli

effetti DSP relativamente al suono vero e proprio.

■ INIT. DLY (ritardo iniziale) [P. INT. DLY per campo sonoro di presenza] Gamma controllo: 1 – 99 ms

Funzione: Questo parametro cambia la distanza apparente dalla fonte sonora regolando il ritardo tra il suono

diretto e la prima riflessione udita dall’ascoltatore.

Descrizione: Più piccolo è il valore e più vicina la fonte sonora sembra all’ascoltatore. Più grande è il valore e più

grande sembra la distanza. Per una stanza piccola, questo valore va impostato su un valore piccolo mentre per una stanza grande va impostato su un valore grande.

Suono originale

Riflessioni immediate

Livello

Fonte sonora

Superficie riflettente

Livello

INIT.DLYINIT.DLYINIT.DLY

TempoTempo Tempo

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERA-

TION

OPERATION

ADVANCED

Valore grande = 99 msValore piccolo = 1 ms

■ ROOM SIZE [P. ROOM SIZE per campo sonoro di presenza]

Funzione: Questo parametro regola le dimensioni apparenti del campo sonoro di circondamento. Più grande è il

valore e più grande diventa il campo sonoro di circondamento.

Descrizione: Quando il suono viene riflesso ripetutamente nella stanza, più grande è la stanza e più lungo è il tempo

tra il suono riflesso originale e le riflessioni successive. Controllando il tempo tra i suoni riflessi è possibile cambiare le dimensioni apparenti dell’ambiente virtuale. Cambiando questo parametro da uno a due si raddoppia la lunghezza apparente della stanza.

Suono originale

Riflessioni immediate

Livello

Fonte sonora

Livello

Gamma controllo: 0,1 – 2,0

Livello

Valore grande = 2,0Valore piccolo = 0,1

TempoTempoTempo

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

APPENDIX

Italiano

0510V1300_69-74_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2471

Page 74

DESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI SONORI DIGITALI

■ LIVENESS Gamma controllo: 0 – 10

Funzione: Questo parametro regola la capacità di riflessione delle pareti virtuali della sala cambiando il tasso di

degrado delle riflessioni immediate.

Descrizione: Le riflessioni immediate di una fonte sonora si degradano molto più in fretta in una stanza con pareti

fonoassorbenti che in una con pareti altamente riflettenti. Una stanza con pareti fonoassorbenti viene definita “morta” mentre una con pareti altamente riflettenti viene definita “viva”. Il parametro LIVENESS permette di regolare il tasso di degrado delle riflessioni immediate e perciò la “vivacità” della stanza.

Suono originale

Viva

Morta

Livello

Fonte sonora

Livello

TempoTempoTempo

Piccolo suono riflesso

Grande suono riflesso

Valore grande = 10Valore piccolo = 0

■ S. DELAY (ritardo circondamento) Gamma controllo: 0 – 49 ms (La gamma dipende dal formato del

segnale.)

Funzione: Questo parametro regola il ritardo fra segnali di circondamento e campi sonori di circondamento.

■ S. INIT. DLY (ritardo iniziale circondamento) Gamma controllo: 1 – 49 ms

Funzione: Questo parametro regola il ritardo tra il suono diretto e la prima riflessione sul lato di circondamento

del campo sonoro. Questo parametro può essere regolato solo se si utilizzano almeno due canali anteriori e due posteriori.

■ S. ROOM SIZE (dimensioni stanza circondamento)

Gamma controllo: 0,1 – 2,0

Funzione: Questo parametro regola le dimensioni apparenti del campo sonoro di circondamento.

■ S. LIVENESS (vivacità circondamento) Gamma controllo: 0 –10

Funzione: Questo parametro regola la capacità di riflessione delle pareti virtuali nel campo sonoro di

circondamento.

■ RC. INIT. DLY (ritardo iniziale posteriore centrale)

Gamma controllo: 1 – 49 ms

Funzione: Questo parametro regola il ritardo tra il suono diretto e la prima riflessione nel campo sonoro posteriore

centrale.

■ RC. ROOM SIZE (dimensioni stanza posteriore centrale)

Funzione: Questo parametro regola le dimensioni apparenti del campo sonoro posteriore centrale.

■ RC. LIVENESS (vivacità posteriore centrale) Gamma controllo: 0 – 10

Funzione: Questo parametro regola la capacità di riflessione delle pareti virtuali nel campo sonoro posteriore

centrale.

0510V1300_69-74_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2472

Gamma controllo: 0,1 – 2,0

Page 75

SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI SONORI DIGITALI

■ REV. TIME (tempo riverbero) Gamma controllo: 1,0 – 5,0 sec.

Funzione: Questo parametro regola il tempo necessario perché il denso suono di riverbero successivo si degradi di

60 dB (a 1 kHz). Ciò cambia le dimensioni apparenti dell’ambiente di ascolto su una gamma estremamente ampia.

Descrizione: Impostare un tempo di riverbero più lungo per fonti ed ambienti di ascolto “morti” ed un tempo più

breve per fonti ed ambienti “vivi”.

RiverberoSuono originaleRiverbero

Riflessioni immediate

60 dB 60 dB 60 dB

REV. TIMEREV. TIMEREV. TIME

Fonte sonora

Riverbero breve

Riverbero lungo

INTRODUCTION

PREPARATION

Valore Grande = 5,0 sec.Valore piccolo = 1,0 sec.

■ REV. DELAY (ritardo riverbero) Gamma controllo: 0 – 250 ms

Funzione: Questo parametro regola la differenza di tempo tra l’inizio del suono diretto e l’inizio del riverbero. Descrizione: Più grande è il valore e più tardi inizia il riverbero. Un riverbero più ritardato dona l’impressione di un

ambiente di ascolto più vasto.

Suono originale

Livello

(dB)

60 dB

Riverbero

Tempo

REV. TIMEREV.

DELAY

■ REV. LEVEL (livello riverbero) Gamma controllo: 0 – 100 %

Funzione: Questo parametro regola il volume del riverbero. Descrizione: Più grande è il valore e più forte diviene il riverbero.

Suono originale

BASIC OPERA-

TION

OPERATION

ADVANCED

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

APPENDIX

0510V1300_69-74_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2473

Livello

REV. LEVEL

Italiano

Tempo

Page 76

DESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI SONORI DIGITALI

Per 6ch Stereo

■ CT LEVEL (livello centrale) Gamma controllo: 0 – 100 %

Funzione: Questi parametri regolano il livello del volume per ciascun canale nel modo stereo a 6 canali.

■ RL LEVEL (livello posteriore sinistro) Gamma controllo: 0 – 100 %

Funzione: Questi parametri regolano il livello del volume per ciascun canale nel modo stereo a 6 canali.

■ RR LEVEL (livello posteriore destro) Gamma controllo: 0 – 100 %

Funzione: Questi parametri regolano il livello del volume per ciascun canale nel modo stereo a 6 canali.

■ RC LEVEL (livello posteriore centrale) Gamma controllo: 0 – 100 %

Funzione: Questi parametri regolano il livello del volume per ciascun canale nel modo stereo a 6 canali.

Per PRO LOGIC Music

■ PANORAMA Gamma controllo: OFF/ON

Funzione: Estende l’immagine stereo anteriore per includere i diffusori di circondamento in un effetto avvolgente.

■ DIMENSION Gamma controllo: –3 – STD – +3

Funzione: Regola gradualmente il campo sonoro in avanti o all’indietro.

■ CT WIDTH (larghezza centrale) Gamma controllo: 0 – 7

Funzione: Regola in vari gradi l’immagine centrale per tutti e tre i diffusori anteriore.

Per DTS Neo: 6 Music

■ C. IMAGE (immagine canale centrale) Gamma controllo: 0 – 0,5

Funzione Regola in vari gradi l’immagine centrale per tutti e tre i diffusori anteriore.

0510V1300_69-74_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2474

Page 77

DIAGNOSTICA

Consultare la tabella riportata in basso quando questa unità non si composta in modo corretto. Se il problema riscontrato non fosse elencato in basso oppure se le istruzioni riportate non fossero di alcun aiuto, portare l’unità nel modo di standby, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore o centro di assistenza YAMAHA autorizzato più vicino.

■ Generale

Problema

Questa unità non si accende quando si preme il pulsante STANDBY/ON (oppure SYSTEM POWER) oppure entra nel modo di standby a breve distanza dall’attivazione dell’alimentazione.

La visualizzazione sullo schermo (OSD) non appare.

Il cavo di alimentazione non è stato collegato oppure la spina non è stata inserita completamente.

Il selettore IMPEDANCE SELECTOR sul pannello posteriore non è completamente impostato sulla posizione sinistra o destra.

Il circuito di protezione è stato attivato.

L’unità è stata esposta ad una forte scossa elettrica esterna, dovuta ad esempio ad un fulmine o ad una scarica di elettricità statica.

L’impostazione per la visualizzazione sullo schermo è “DISPLAY OFF”.

L’impostazione GRAY BACK di “13 DISPLAY SET” di SET MENU è impostata su OFF e a questa unità non arriva alcun segnale video.

Causa

Rimedio

Collegare bene il cavo di alimentazione.

Impostare il selettore completamente a sinistra o a destra mentre l’unità si trova nel modo di standby.

Accertarsi che i collegamenti dei fili sui diffusori e sull’unità siano corretti e che ogni filo non tocchi altro che il suo connettore.

Portare l’unità nella modalità di attesa, scollegare il cavo di alimentazione, ricollegarlo dopo 30 secondi e riprovare ad usare l’apparecchio.

Selezionare il modo di visualizzazione completa o abbreviata (vedi pag. 22).

Impostare GRAY BACK su AUTO per visualizzare sempre l’OSD (vedi pag. 66).

INTRODUCTION PREPARATION

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

Suoni e/o immagini assenti.

Collegamento scorretto del cavo di ingresso o di quello di uscita.

Non è stata selezionata una fonte in ingresso appropriata.

I collegamenti dei diffusori non sono corretti.

I diffusori principali da utilizzare non sono stati selezionati correttamente.

Il volume è stato abbassato.

Il suono è stato silenziato.

I segnali ricevuti sono di un tipo non riproducibile, ad esempio quelli di un CD-ROM.

L’uscita e l’ingresso dell’immagine sono stati collegati a prese video di tipo diverso.

Collegare i cavi in modo corretto. Se il problema persiste, il difetto potrebbe essere nel cavo.

Selezionare una fonte in ingresso appropriata con INPUT o 6CH (INPUT) (o con i pulsanti di selezione di ingresso) (vedi pag. 26).

Fissare saldamente i collegamenti dei cavi. (vedi le pagine 11,

12).

Selezionare i diffusori principali con SPEAKERS A e/o B (vedi pag. 26).

Alzare il volume.

Premere MUTE o un qualsiasi pulsante di funzione di questa unità per cancellare il silenziamento e quindi regolare il volume (vedi pag. 27).

Riprodurre una fonte i cui segnali possano essere riprodotti da questa unità.

Fare i collegamenti con lo stesso tipo di spinotto (fra le prese S VIDEO, VIDEO (segnale composito) o COMPONENT VIDEO) sia in ingresso che in uscita.

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

APPENDIX

Italiano

0511V1300_75-82_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2475

Page 78

DIAGNOSTICA

Problema

Il suono si interrompe all’improvviso.

E’ possibile udire il diffusore di un solo lato.

I diffusori di effetto non emettono alcun suono.

Causa

Il circuito di protezione è stato attivato a causa di un cortocircuito, ecc..

Il timer per lo spegnimento a tempo è entrato in funzione.

Il suono è stato silenziato.

Collegamento scorretto dei cavi.

Impostazione scorretta di “3 L/R BALANCE” di SET MENU.

I suoni di effetto sono disattivati.

La sorgente codificata con un segnale Dolby Digital o DTS non ha segnali per canali centrale, posteriori destro e sinistro o posteriore centrale.

Il segnale inviato all’ingresso di questa unità è un segnale digitale di camiponamento da 96-kHz.

Rimedio

Controllare che il selettore IMPEDANCE SELECTOR sia impostato sulla posizione corretta e quindi riaccendere l’unità.

Controllare che i fili dei diffusori non si tocchino e quindi riaccendere l’unità.

Attivare l’alimentazione e riprodurre nuovamente la fonte.

Premere MUTE o un qualsiasi pulsante di funzione di questa unità per cancellare il silenziamento e quindi regolare il volume (vedi pag. 27).

Collegare i cavi in modo corretto. Se il problema persiste, il difetto potrebbe risiedere nei cavi.

Regolare sulla posizione appropriata.

Premere STEREO/EFFECT per attivarli (vedi pag. 32).

Il diffusore centrale non amette alcun suono.

I diffusori posteriori non emettono alcun suono.

Il diffusore posteriore centrale non amette alcun suono.

Il subwoofer non emette alcun suono.

Il livello in uscita del diffusore centrale è impostato al minimo.

“1A CENTER SP” di SET MENU è impostato su NONE.

E’ stato scelto uno dei programmi Hi-Fi DSP (da 1 a 5, salvo nel caso di Game e 6ch Stereo).

Il livello in uscita dei diffusori posteriori

è impostato al minimo.

“1C REAR L/R” di SET MENU è

impostato su NONE.

Una fonte mono viene riprodotta con il programma 10.

“1C REAR L/R SP” di SET MENU è impostato su NONE.

“1D REAR CT SP” di SET MENU è impostato su NONE.

“1E LFE/BASS OUT” di SET MENU è impostato su MAIN durante la riproduzione di segnali Dolby Digital o DTS.

“1E LFE/BASS OUT” di SET MENU è impostato su SWFR o MAIN durante la riproduzione di una fonte a 2 canali.

Aumentare il livello del diffusore centrale (vedi le pagine 24, 25).

Selezionare il modo corretto per il diffusore centrale (vedi pag.

57).

Selezionare un altro programma DSP.

Aumentare il livello in uscita del diffusori posteriori (vedi le pagine 24, 25).

Selezionare il modo corretto per il diffusore centrale (vedi pag.

58).

Selezionare un altro programma DSP.

Se la modalità dei diffusori posteriori destro e sinistro è quella NONE, la modalità del diffusore centrale posteriore NONE viene automaticamente impostata. Scegliere la modalità dei diffusori adatta ai diffusori posteriori destro e sinistro (vedi pag. 58).

Selezionare LRG o SML (vedi pag. 59).

Selezionare SWFR o BOTH (vedi pag. 59).

Selezionare BOTH (vedi pag. 59).

0511V1300_75-82_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2476

La fonte noncontiene i segnali bassi inferiori (90 Hz e inferiori).

Page 79

DIAGNOSTICA

Problema

Le sorgenti di segnale Dolby Digital o DTS non possono venire riprodotte. (L’indicatore Dolby Digital o DTS del display del pannello anteriore non si illumina.)

Riproduzione scadente dei bassi.

Si può notare un “ronzio”.

Il livello del volume è basso durante la riproduzione di un disco analogico.

Non è possibile aumentare il livello del volume oppure in suono viene distorto.

Non è possibile registrare i suoni di effetto.

Causa

“Digital output” e “Dolby Digital” o “DTS” non sono stati scelti per componenti collegati a quest’unità.

“1E LFE/BASS OUT” di SET MENU è

impostato su SWFR o BOTH ed il sistema non include un subwoofer.

Il modo di uscita di ciascun diffusore (principale, centrale, posteriore o posteriore centrale) di SET MENU non corrisponde alla configurazione dei diffusori.

Collegamenti scorretti dei cavi.

Non vi è collegamento tra il giradischi e il terminale di massa GND.

Il disco viene riprodotto utilizzando un giradischi con una cartuccia MC.

Il componente collegato alle prese OUT (REC) di questa unità è spento.

Non è possibile registrare i suoni di effetto con un componente di registrazione.

Rimedio

Correggere le impostazioni come necessario consultando i manuali dei componenti interessati.

Selezionare MAIN (vedi pag. 59).

Selezionare il modo di uscita appropriato per ciascun diffusore basandosi sulle dimensioni dei diffusori del sistema. (vedi le pagine 57 - 60).

Collegare saldamente gli spinotti audio. Se il problema persiste, il difetto potrebbe risiedere nei cavi.

Collegare il cavo di massa del giradischi al terminale GND di questa unitàt (vedi pag. 18).

Il giradischi deve essere collegato a questa unità tramite un amplificatore per testine MC. (vedi pag. 17).

Attivare l’alimentazione del componente.

INTRODUCTION PREPARATION

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

Non è possibile registrare il segnale di una particolare sorgente.

Non è possibile cambiare i parametri del campo sonoro ed alcune altre impostazioni di questa unità.

L’unità non funziona in modo corretto.

L’indicazione “CHECK SP WIRES” appare sul display del pannello anteriore.

Il componente è collegato alle prese di ingresso analogiche ma la registrazione è digitale.

I collegamenti digitali non sono stati fatti fra quest’unità ed altri componenti di riproduzione o registrazione.

Un componente sorgente di segnale è collegato alle prese di ingresso digitali di quest’unità ma la registrazione è analogica.

I collegamenti analogici non sono stati fatti fra quest’unità ed altri componenti di riproduzione o registrazione.

Alcuni componenti di registrazione non possono registrare segnali Dolby Digital o DTS.

“14 MEMORY GUARD” di SET MENU è impostato su ON.

Il microcomputer interno è stato bloccato da una scarica elettrica (come un fulmine o elettricità statica eccessiva) o da una fonte di alimentazione di basso voltaggio.

I cavi dei diffusori sono in cortocircuito.

Collegare il componente sorgente di segnale alle prese DIGITAL INPUT.

Fare collegamenti digitali.

Collegare il componente sorgente di segnale alle prese di ingresso analogiche.

Fare collegamenti analogici.

Selezionare OFF (vedi pag. 66).

Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa di rete e quindi ricollegarlo nuovamente dopo circa 30 secondi.

Accertarsi che tutti i cavi dei diffusori siano collegati correttamente.

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

APPENDIX

Italiano

0511V1300_75-82_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2477

Page 80

DIAGNOSTICA

Problema

Il suono viene degradato quando si ascolta con le cuffie collegate ad una piastra o ad un lettore CD collegati a questa unità.

Vengono prodotte interferenze da apparecchiature digitali, ad alta frequenza oppure da questa unità.

Questa unità entra improvvisamente nel modo di standby.

■ Sintonizzatore

Problema

Non è possibile

FM/

sintonizzare le stazioni

precedentemente preselezionate.

Causa

Questa unità si trova nel modo di standby.

Questa unità è troppo vicina alle apparecchiature digitali o ad alta frequenza.

La temperatura interna si è alzata eccessivamente ed il circuito di protezione dal surriscaldamento è stato attivato.

Causa

Questa unità è rimasta spenta troppo a lungo.

Rimedio

Attivare l’alimentazione di questa unità.

Allontanare questa unità dalle apparecchiature esterne.

Attendere che l’unità si raffreddi e quindi riaccenderla.

Rimedio

Rimemorizzare le stazioni.

La ricezione FM stereo è disturbata.

Vi sono dei disturbi ed

è impossibile ottenere una ricezione chiara anche con una buona antenna FM.

Non è possibile sintonizzare la stazione desiderata col modo di sintonizzazione automatica.

Vi sono scariche e sibili continui.

Vi sono ronzii e fischi (specialmente la sera).

Questo problema può essere causato dalle caratteristiche di trasmissione in FM stereo quando il trasmettitore è troppo lontano oppure l’ingresso dell’antena è scadente.

Vi sono interferenze dovute a scarsa separazione del segnale.

La stazione è troppo debole.

Il segnale è debole oppure i collegamenti dell’antenna sono allentati.

I disturbi sono provocati da fulmini, lampade fluorescenti, motori, termostati ed altri apparecchi elettrici.

In prossimità dell’unità vi è un televisore in funzione

Controllare i collegamenti dell’antenna. Provare ad utilizzare un’antenna FM direzionale di alta qualità. Utilizzare il metodo di sintonizzazione manuale.

Regolare la posizione dell’antenna per eliminare le interferenze.

Utilizzare il metodo di sintonizzazione manuale. Utilizzare un’antenna FM direzionale di alta qualità.

Stringere i collegamenti dell’antenna AM ad anello ed orientarla quindi in modo da ottenere la migliore ricezione possibile. Utilizzare il metodo di sintonizzazione manuale.

Utilizzare un’antenna esterna ed un filo di terra. Ciò può aiutare però è molto difficile eliminare tutti i disturbi.

Allontanare questa unità dal televisore.

0511V1300_75-82_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2478

Page 81

■ Telecomando

DIAGNOSTICA

Problema

Il telecomando non funziona oppure funziona in modo scorretto.

Il telecomando non “apprende” nuove funzioni.

Causa

Distanza o angolo scorretti.

La luce del sole oppure una fonte di illuminazione (lampada fluorescente con inverter, ecc.) batte direttamente sul sensore del telecomando di questa unità.

Le batterie sono deboli.

Il codice del fabbricante non è stato impostato correttamente.

Anche se il codice del fabbricante è impostato correttamente, alcuni modelli possono non rispondere regolarmente al telecomando.

Le batterie di questo telecomando e/o dell’altro telecomando sono deboli.

La distanza tra i due telecomandi è eccessiva o insufficiente.

La codifica del segnale o la modulazione dell’altro telecomando non è compatibile.

Rimedio

Il telecomando funziona in un campo massimo di 6 metri e a non più di 30 gradi dall’asse del pannello anteriore (vedi pag.

7).

Riposizionare l’unità.

Sostituire le batterie.

Impostarlo correttamente (vedi pag. 46).

Provare ad impostare altri codici dello stesso fabbricante (vedi pag. 46).

Programmare manualmente le varie funzioni desiderate nei pulsanti programmabili del telecomando di quest’unità usando la caratteristica Learn.

Sostituire le batterie (vedi pag. 3).

Posizionare i telecomandi alla distanza appropriata. (vedi pag.

48).

L’apprendimento non è possibile.

INTRODUCTION PREPARATION

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

La memoria è piena.

Un ulteriore apprendimento non è possibile senza cancellare funzioni non necessarie (vedi pag. 48).

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

APPENDIX

Italiano

0511V1300_75-82_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2479

Page 82

GLOSSARIO

■ Dolby Surround

Il Dolby Surround utilizza un sistema di registrazione analogico a 4 canali per riprodurre effetti sonori realistici e dinamici: due canali principali sinistro e destro (stereo), un canale centrale per i dialoghi (mono) ed un canale posteriore per effetti sonori speciali (mono). Il canale posteriore riproduce i suoni entro una stretta gamma di frequenze. Il Dolby Surround viene molto usato in quasi tutti i nastri video e dischi laser ed anche in molte trasmissioni TV e via cavo. Il decodificatore Dolby Pro Logic incorporato in questa unità utilizza un sistema di elaborazione del segnale digitale che stabilizza automaticamente il volume di ciascun canale per migliorare lo spostamento degli effetti sonori e la direzionalità.

■ Dolby Digital

Il Dolby Digital è un sistema di circondamento digitale che fornisce un audio multicanale completamente indipendente. Con tre canali anteriori (sinistro, centrale e destro) e due canali stereo posteriori, Dolby Digital fornisce cinque canali audio completi. Con un altro canale speciale per gli affetti bassi, chiamato LFE (low frequency effect) il sistema possiede un totale di 5,1 canali (LFE viene conteggiato come 0,1). Utilizzando due canali stereo per i diffusori posteriori è possibile ottenere effetti sonori mobili e suoni di circondamento più precisi che con Dolby Surround. L’ampia gamma dinamica (dal volume massimo a quello minimo) riprodotta dai cinque canali a tutta gamma ed il preciso orientamento del suono generato utilizzando l’elaborazione digitale del suono forniscono agli ascoltatori eccitazione e realismo mai visti prima. Con questa unità è possibile selezionare qualsiasi ambiente sonoro dal monoaurale alla configurazione 5,1.

■ Dolby Digital Surround EX

Quest’unità possiede un decodificatore Dolby Digital che può riprodurre segnale a 5,1 canali, aggiungendo un canale posteriore centrale. Il suono da far riprodurre al canale posteriore centrale viene creato missando il contenuto dei canali posteriori sinistro e destro. Questo decodificatore è il più adatto alla riproduzione di colonne sonore di film registrati con il metodo Dolby Digital Surround EX. Aggiungendo un altro canale, potete ottenere un suono più dinamico e realistico.

■ Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic è la tecnica migliorata per la decodifica di un gran numero di programmi Dolby Surround esistenti. Questa nuova tecnologia permette una riproduzione a 5 canali discreti con due canali principali sinistro e destro, un canale centrale e due canali posteriori sinistro e destro a paragone di un solo canale posteriore limitato della tecnologia Pro Logic convenzionale. E’ inoltre disponibile il modo musicale per fonti a 2 canali oltre a quello per i film.

■ Circondamento digitale DTS (Digital Theater Systems)

Il circondamento digitale DTS è stato sviluppato per sostituire le colonne sonore analogiche dei film con colonne sonore digitali a sei canali che stanno diventando sempre più popolari nei cinema di tutto il mondo. Digital Theater Systems Inc. ha sviluppato un sistema domestico in modo da poter godere in casa propria della profondità sonora e della naturale rappresentazione spaziale del circondamento digitale. Questa sistema è praticamente privo di distorsioni con un nitido suono a sei canali (Tecnicamente canali sinistro, destro e centrale, due canali posteriori più un canale LFE 0,1 come subwoofer per un totale di 5,1 canali).

■ Neo: 6

Il sistema Neo: 6 decodifica con il decondificatore specifico le fonti convenzionali a 2 canali per la riproduzione a 6 canali. Esso permette la riproduzione con i canali a tutta gamma con una separazione più elevata proprio come la riproduizione del segnale digitale discreto. Sono disponibili deu modi: “Music mode” per la riproduzione di musica e “Cinema mode” per i film.

■ LFE 0.1 channel

Questo canale serve per la riproduzione dei suoni bassi inferiori. La gamma di frequenza per questo canale va da 20 Hz a 120 Hz. Questo canale viene conteggiato come 0,1 in quanto potenza solo la gamma dei bassi inferiori confronto alla gamma completa riprodotta dagli altri 5 canali in un sistema Dolby Digital o DTS a 5,1 canali.

■ CINEMA DSP

Dato che i sistemi Dolby Surround e DTS sono stati disegnati in origine per l’uso nei teatri cinematografici, il loro effetto si tramette al meglio in una sala con molti diffusori disegnata per gli effetti acustici. Dato che le condizioni domestiche, come le dimensioni della stanza,i materiali delle pareti, il numero di diffusori, e cosi’ via, può differire grandemente, è inevitabile che vi siano differenze anche nel suono udito. Basato su una grande quantità di dati misurati nella realtà, YAMAHA CINEMA DSP utilizza la tecnologia di campo sonoro originale YAMAHA per combinare i sistemi Dolby Pro Logic, Dolby Digital e DTS per fornire l’esperienza visiva e di ascolto di una sal acinematografica in un ambiente domestico.

DIGITAL

■ SILENT CINEMA

YAMAHA ha sviluppato un naturale e realistico algoritmo per effetti sonori DSP da utilizzare con le cuffie. I parametri per le cuffie sono stati impostati per ciascun campo sonoro in modo da poter godere in cuffia di precise rappresentazioni di tutti i programmi di campo sonoro.

0511V1300_75-82_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2480

Page 83

GLOSSARIO

■ CINEMA DSP virtuale

YAMAHA ha sviluppato un algoritmo CINEMA DSP virtuale che permette di godere di effetti di circondamento di campi sonori DSP senza diffusori posteriori utilizzando dei diffusori posteriori virtuali. E’ addirittura possibile godere il CINEMA DSP virtuale con un sistema a due diffusori che non include un diffusore centrale.

■ Segnale S VIDEO

Col sistema S VIDEO, il segnale video normalmente trasmesso con il cavo a spinotti viene separato e trasmesso come segnale Y per la luminanza e segnale C per la crominanza con un cavo S VIDEO. L’uso della presa S VIDEO elimina le perdite nella trasmissione del segnale video e permette la registrazione e la riproduzione di immagini ancora più belle.

■ Segnale video a componenti

Col sistema di segnale video a componenti, il segnale video viene separato nel segnale Y per la luminanza e segnale PB/CB e PR/CR per la crominanza. Con questo sistema il colore può essere riprodotto più fedelmente in quanto ciascuno di questi segnali è indipendente. Il segnale a componenti viene chiamato anche “segnale differenza colore” poichè il segnale della luminanza viene sottratto da quello del colore. Per utilizzare come uscita il segnale a componenti è necessario un monitor video con prese di ingresso adatte.

■ PCM (PCM lineare)

PCM lineare è un formato di segnale im cui un segnale audio analogico viene digitalizzato, registrato e quindi trasmesso senza utilizzare alcuna compressione. Esso viene utilizzato come metodo di registrazione per CD e DVD audio. Il sistema PCM utilizza una tecnica per il campionamento del formato del segnale analogico in unità di tempo molto piccole. Come deducibile dal significato “modulazione codici impulsi”, il segnale analogico viene codificato sotto forma di impulsi e quindi modulato per la registrazione.

■ Frequenza di campionamento e numero bit quantizzati

Quando si digitalizza un segnale audio, il numero di volte che il segnale viene campionato al secondo è chiamato frequenza di campionamento mentre la finezza della conversione del suono in un valore numerico viene chiamata numero di bit quantizzati. Il numero di rapporti che possono essere riprodotti è determinato basandosi sul rapporto di campionamento mentre la gamma dinamica che rappresenta la differenza del livello del suono viene determinata dal numero di bit quantizzati. In principio, più alta è la frequenza di campionamento e più vasta è la gamma di frequenze che possono essere riprodotte e più alto è il numero di bit quantizzati, maggiore è la finezza di riproduzione del suono.

■ Assegnazione I/O (SET MENU)

Per quanto i componenti vengano normalmente collegati a seconda del nome delle prese presenti sul pannello posteriore, questa unità include una funzione per assegnare le prese a seconda del componente collegato. Se il componente utilizzato differisce dal nome indicato sulle prese di ingresso video o di ingresso/uscita digitale di questa unità , è possibile assegnare le prese a seconda del componente collegato. Ciò rende possibile cambiare l’assegnazione delle prese e collegare efficacemente più componenti.

INTRODUCTION PREPARATION

OPERAIONT

BASIC

OPERATION

ADVANCED

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

0511V1300_75-82_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2481

APPENDIX

Italiano

Page 84

DATI TECNICI

SEZIONE AUDIO

• Potenza minima di uscita minima RMS per i canali principali, centrale, posteriori e centrale posteriore,

da 20 Hz a 20 kHz, 0,04% di DAC, 8 Ω ............................. 100 W

• Potenza massima di uscita (EIAJ) [Modelli cinese e generale]

1 kHz, 10% di DAC, 8 Ω..................................................... 150 W

• Potenza di uscita standard DIN [modelli per Europa e Regno Unito]

1 kHz, 0,7% di DAC, 4 Ω .................................................... 145 W

• Potenza di uscita IEC [modelli per Europa e Regno Unito]

1 kHz, 0,04% di DAC, 8 Ω.................................................. 115 W

• Potenza dinamica (IHF)

8/6/4/2 Ω ........................................................ 140/170/205/245 W

• Fattore di smorzamento

Da 20 Hz a 20 kHz, 8 Ω .................................................... 80 o più

• Risposta in frequenza

Segnale CD nei canali principali destro e sinistro

........................................................ Da 10 Hz a 100 kHz, –3 dB

• Distorsione armonica complessiva Da 20 Hz a 20 kHz, 50 W, 8 Ω , canali principali destro e

sinistro .................................................................................... 0,04 %

• Rapporto segnale/rumore (rete IHF-A)

Segnale fono MM (5 mV nei canali principali destro e sinistro

........................................................................................... 81 dB

Segnale CD (250 mV, in corto) nei canali principali destro e

sinistro, effetti Off ........................................................... 100 dB

• Rumore residuo (rete IHF-A)

Canali principali destro e sinistro .......................... 150 µV o meno

• Separazione canali (1 kHz/10 kHz)

Segnale CD (5,1 kΩ, terminato) nei canali principali destro e

sinistro .................................................................... 60 dB/45 dB

• Controlli dei toni (canali principali destro e sinistro)

Enfasi/riduzione BASS ........................................... ±10 dB/50 Hz

Enfasi/riduzione TREBLE .................................... ±10 dB/20 kHz

BASS EXTENSION ................................................. +6 dB/60 Hz

• Uscita cuffie .............................................................. 150 mV/100 Ω

• Sensibilità d’ingresso

PHONO ................................................................... 2,5 mV/47 kΩ

CD, ecc. .................................................................. 150 mV/47 kΩ

6CH INPUT ............................................................150 mV/47 kΩ

• Livello di uscita

REC OUT .............................................................. 150 mV/1,2 kΩ

PRE OUT .................................................................. 1,0 V/1,2 kΩ

SUBWOOFER .......................................................... 4,0 V/1,2 kΩ

SEZIONE FM

• Gamma di sintonia

[Modelli per USA e Canada] ........................ da 87,5 a 107,9 MHz

[Altri modelli] .......................................... da 87,50 a 108,00 MHz

• Sensibilità utilizzabile (IHF) ................................ 1,0 µV (11,2 dBf)

• Rapporto segnale/rumore (IHF)

Mono/stereo ............................................................... 76 dB/70 dB

• Distorsione armonica (1 kHz)

Mono/Stereo ............................................................... 0,2 %/0,3 %

• Separazione stereo (1 kHz)...................................................... 45 dB

• Risposta in frequenza ...................... da 20 Hz a 15 kHz +0,5, –2 dB

SEZIONE AM

• Gamma di sintonia

[Modelli per USA e Canada] ............................da 530 a 1710 kHz

[Modelli per Europa, Regno Unito e Australia] ... da 531 a 1611 kHz

[Altri modelli] ................................. da 530/531 a 1710/1611 kHz

• Sensibilità utilizzabile ....................................................... 300 µV/m

DATI GENERALI

• Alimentazione

[Modelli per USA e Canada] .............................. 120 V CA, 60 Hz

[Modelli per Europa e Regno Unito] .................. 230 V CA, 50 Hz

[Modello per l’Australia] ................................... 240 V CA, 50 Hz

[Modello per la Cina] ......................................... 220 V CA, 50 Hz

[Modello generale] .................. 110/120/220/240 V CA, 50/60 Hz

• Consumo

[Modelli per USA e Canada] .................................. 400 W/500 VA

[Altri modelli] ..................................................................... 410 W

Modalità di attesa ....................................................... 1 W o meno

• Prese asservite di c.a.

[Modelli per USA e Canada] ..............due da 80 W/0,8 A massimi

[Modello per Europa] ................................ due da 100 W massimi

[Modello per Regno Unito ed Australia] ... una da 100 W massimi

[Modello per la Cina e generale] ................. due da 50 W massimi

• Dimensioni (L x A x P) .................................... 435 x 171 x 434 mm

• Peso .......................................................................................... 15 kg

SEZIONE VIDEO

• Tipo di segnale video...................................................... NTSC/PAL

• Rapporto segnale/rumore ........................................................ 50 dB

• Risposta in frequenza (MONITOR OUT)

Segnale composito o S-Video................ da 5 Hz a 10 MHz, –3 dB

Segnale Component ................................ Da c.c. a 60 MHz, –3 dB

0511V1300_75-82_IT-GB.p65 2002.11.07, 15:2482

Yamaha RX-V1300RDS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual