Yamaha RX-V1073 Setup Guide

AV-receiver/AV-Receiver/AV-vastaanotin

G

Dansk

Norsk

Suomi

Lyninstallationsguide

Startveiledning

Pika-asennusopas

*En af ovenstående dele medfølger,

afhængigt af hvor enheden er købt.

*En af ovenstående dele medfølger,

afhængigt af hvor enheden er købt.

*Det medfølgende

strømkabel varierer
afhængigt af det område,

AV-receiver

Lyninstallationsguide

Dansk

I dette dokument forklares det, hvordan du konfigurerer et 5.1- eller

7.1-kanalsystem og afspiller surround-lyd fra en BD/DVD på enheden.

1 Forberedelse

Tilbehør

Kontrollér, at følgende tilbehør følger med produktet.

 Fjernbetjening  Batterier

 AM-antenne  FM-antenne  YPAO-mikrofon

 Strømkabel  CD-ROM

• Illustrationerne af hovedenheden i denne vejledning forestiller den amerikanske model, medmindre
andet er angivet.

(AAA, R03, UM-4) (x2)

(Brugervejledning)

Isæt batterierne korrekt.



SikkerhedsbrochureLyninstallationsguide

Hvis du ønsker at skåne miljøet og naturressourcerne, fås Owner’s Manual til
dette produkt også på cd-rom. Du kan få flere oplysninger om dette produkt
i Owner’s Manual på den medfølgende cd-rom.

PDF-udgaver af denne vejledning og "Owner’s Manual" (English version) kan
hentes på følgende websted.
http://download.yamaha.com/

Nødvendige kabler til tilslutning

Følgende kabler (medfølger ikke) er nødvendige for at konfigurere det system, der er
beskrevet i dette dokument.

• Højttalerkabler (afhænger af antallet af højttalere)

•HDMI-kabel (x2)

•Lydkabel (x1)

• Digitalt optisk kabel eller stereokabel (x1*)

* Ikke nødvendig, hvis dit tv understøtter ARC (Audio Return Channel).

Da 1

2 Placering af højttalerne

12

39

45

10° til 30°10° til 30°

30 cm (1 fod)

eller mere

10° til 30° 10° til 30°

Anbring højttalerne i lokalet med følgende diagram som reference.
Du kan få oplysninger om andre højttalersystemer i "Owner’s Manual".

5.1-kanalsystem

7.1-kanalsystem

1

39

45

67

1 Fronthøjttaler (V)
2 Fronthøjttaler (H)
3 Centerhøjttaler
4 Surround-højttaler (V)
5 Surround-højttaler (H)
6 Surround-baghøjttaler (V)
7 Surround-baghøjttaler (H)
9 Subwoofer

2

2 Da

3 Tilslutning af højttalere/subwoofer

FRONT

- (sort)

+ (rød)

FRONT

Bananstik

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2

ROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

EXTRA SP

Enheden (bagside)

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2

ROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

EXTRA SP

Enheden (bagside)

• Denne enhed er som standard konfigureret til 8-ohm-højttalere.
Hvis du tilslutter 6-ohm-højttalere, skal du indstille enhedens
højttalerimpedans til "6 Ω MIN". I "Owner’s Manual" kan du
se yderligere oplysninger i "Setting the speaker impedance".

• Brug en subwoofer med indbygget forstærker.

• Tag enhedens strømkabel ud af stikkontakten, og sluk
subwooferen, før du tilslutter højttalerne.

• Sørg for, at højttalerkablets indvendige ledninger ikke berører
hinanden eller kommer i kontakt med enhedens metaldele.
Dette kan medføre skader på enheden eller højttalerne. Hvis
højttalerkablerne kortslutter, vises "Check SP Wires", når
enheden tændes.

■ Tilslutning af højttalerkabler

Højttalerkabler har to tråde. Den ene skal sluttes til
enhedens og højttalerens negative (-) stik, og den anden
skal sluttes til det positive (+) stik. Hvis trådene har
forskellige farver, så man kan kende forskel på dem, skal
du slutte den sorte tråd til det negative stik og den anden
til det positive stik.

a Fjern ca. 10 mm (3/8”)

isolering fra hver ende
af højttalerkablet, og vrid
de blottede ledninger
på kablet tæt omkring
hinanden.

b Skru højttalerstikkets skrue løs.
c Indsæt kablets afisolerede tråde i stikket (øverst til højre

eller nederst til venstre).

d Stram skruen igen.

+

b

-

c

d

aa

Tilslut fronthøjttalerne (1/2) til

1

2

FRONT (//\)-stikkene.

12

9

45

3

Tilslut centerhøjttaleren (3) til
CENTER-stikket.

12

9

45

3

Brug af et bananstik

(Kun modeller i USA,
Canada, Kina, Australien
og generelle modeller)

a Stram højttalerstikkets

b Tilslut et bananstik i stikket.

skrue.

b

a

+

Da 3

Tilslut surround-højttalerne (4/5)

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2

ROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

EXTRA SP

Enheden (bagside)

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2

ROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

EXTRA SP

Lydkabel

Enheden (bagside)

1

2

ZONE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2

ROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

R L R R RL L L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

EXTRA SP

Enheden (bagside)

3

til SURROUND (//\)-stikkene.

12

Tilslut subwooferen (9) til

4

SUBWOOFER (1)-stikket.

12

Til 7.1-kanalsystem

Tilslut surround-baghøjttalerne (6/7)
til SURROUND BACK (//\)-stikkene.

12

9

3

45

4 Da

9

45

3

9

45

67

3

4 Tilslutning af eksterne enheder

TvLydudgang (digitalt optisk

eller analogt stereo)

HDMI-indgang HDMI-udgang

BD/DVD-afspiller

HDMI OUT

1-stik

HDMI (AV 1)-stik

AUDIO 1
(OPTICAL- eller AUDIO)-stik

Enheden (bagside)

Til en
stikkontakt

Tænd enheden.

Enhed (front)

VOLTAGE SELECTOR

(Kun generel model)

Tryk let nederst på
frontpaneldækslet for at åbne det

HDMI

OPTICAL

R

L

O

c

R

L

b

HDMI

12

ARC

NETWORKDC OUT

5V

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

PHONO

(1 BD/DVD)

GND

AUDIO 1

(2 TV)

L

L

R

1

R

ANTENNA

HD Radio

FM

75Ω

5

OPTICAL

O

HDMI

HDMI

HDMI OUT

( 3

)

NET

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

(4 RADIO)

AM

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

5

OPTICAL

AV 1

(1 BD/DVD)

HDMI OUT

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

12

6

ARC

AV 1

A

AV 2

B

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

COAXIAL

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

YPB PR

AV 3

AV 4

MULTI CH INPUT

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND SUR. BACK

R

C

D

L R R RL L L

ZONE 2FRONT

ZONE OUT

HDMI

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

FRONT

SPEAKERS

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

SINGLE

(SINGLE)

REMOTE

IN OUT

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

HDMI

TRIGGER

OUT

1

2

12V 0.1A

1

2

SUBWOOFER

CENTER

HDMI

a

RS-232C

AC IN

ZONE 2/F.PRESENCE/
BI–AMP

EXTRA SP

VOLTAGE SELECTOR

220V­240V

110V­120V

d

Før tilslutning af strømkablet (kun generel model)

Sørg for at indstille kontakten VOLTAGE SELECTOR
i henhold til den lokale netspænding. Spændingerne
er vekselstrøm 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.

Tilslut de eksterne enheder til enheden.

1

a Tilslut en BD/DVD-afspiller til enheden med et

HDMI-kabel.

Hvis BD/DVD-afspilleren allerede er tilsluttet direkte
til tv’et med et HDMI-kabel, skal du tage kablet
ud af tv’et og tilslutte det til enheden.

b Tilslut tv'et til enheden med det andet HDMI-kabel.
c Tilslut tv’et til enheden med et digitalt optisk kabel

eller et stereokabel.

Denne tilslutning er nødvendig for at kunne afspille
tv-lyd på enheden. Denne tilslutning er ikke
nødvendig, hvis dit tv understøtter ARC (Audio
Return Channel).

d Tilslut det medfølgende strømkabel til enheden og

derefter til en stikkontakt.

• Du kan få flere oplysninger om, hvordan du tilslutter
radioantenner og andre eksterne enheder, under
"PREPARATIONS" i "Owner’s Manual".

Tænd enheden, tv’et og

2

BD/DVD-afspilleren.

MAIN ZONE

INPUT

PURE DIRECT

VOLUME

Brug fjernbetjeningen til tv’et til at skifte

3

tv-input, så der vises video fra enheden.

Tilslutningerne er fuldført. Gå videre til næste side for
at optimere højttalerindstillingerne.

• Når du slutter et tv til enheden med et HDMI-kabel, kan du
konfigurere enhedens indstillinger med den menu, der vises på
tv’et. Derudover kan du vælge det ønskede sprog til skærmmenuen.
Du kan vælge mellem engelsk (standard), japansk, fransk, tysk,
spansk, russisk og kinesisk. Du kan få flere oplysninger i "Owner’s
Manual". I denne vejledning bruges der illustrationer af engelske
menuskærmbilleder som eksempel.

Da 5

5

TV VOL TV CH

TV

INPUT

MUTE

CODE SET

90

10

ENT

MEMORY

5

687

1234

MOVIE

ENHANCER

TUNING PRESET

BAND

DISPLAYRETURN

ENTER

ON

SCREEN

OPTION

TOP MENU

MUTE

PROGRAM

VOLUME

POP-UP/MENU

PURE DIRECT

STRAIGHT

INFO SLEEP

MUSIC

PARTY HDMI OUT

TUNER

MAIN

ZONE 2

MODE

SCENE

4321

TVBD/DVD

NET

RADIO

SOURCE

RECEIVER

AV

AUDIO

5 6 7

V-AUX

1234

1234

SUR. DECODE

PHONO MULTI

USB NET

T

L

T

I

T

MUT

CO

010

5

6

8

3

4

MOVIE

E

CE

R

TU

G

PRES

Y

O

SC

N

O

ON

TO

U

MUTE

PROG

U

CT

S

GH

INFO

S

P

C

P

Y

H

T

TUNER

MAIN

ZO

2

E

SCENE

3

NETR

O

SOURCE

R

O

5

6

UX

3

4

3

4

SU

E

PHONO

MULT

I

Piletaster
ENTER
RETURN

Enhed (front)

Placer YPAO-mikrofonen i ørehøjde
i din lytteposition (samme højde som
dine ører). Det anbefales at bruge
en trefod til at placere mikrofonbasen.
Du kan bruge skruerne på trefoden
til at holde mikrofonen på plads.

YPAO-mikrofon

Ørehøjde

Tænd subwooferen, og indstil
lyden til halv styrke. Hvis
krydsfrekvensen kan justeres,
skal du indstille den til
maksimum.

Automatisk optimering af højttalerindstillingerne (YPAO)

Ved hjælp af funktionen Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) registrerer denne enhed automatisk
højttalertilslutningerne, måler afstanden fra dem og til lyttepositionen og optimerer derefter automatisk
højttalerindstillingerne, f.eks. lydstyrkebalance og akustiske parametre, så de passer til lokalet.

Tilslut YPAO-mikrofonen til YPAO

1

MIC-stikket på frontpanelet.

Følgende skærmbillede vises på tv’et.

• Under målingen udsendes der testtoner med høj lydstyrke. Sørg for, at testtonerne ikke
skræmmer mindre børn. Undgå desuden at bruge denne funktion om natten, hvor den
kan genere andre.

• Du kan ikke regulere lydstyrken under målingen.

• Sørg for, at der er så stille som muligt i lokalet under målingen.

• Tilslut ikke hovedtelefoner.

• Undlad at stå mellem højttalerne YPAO-mikrofonen under denne målingsproces
(ca. 3 minutter).

• Gå over i hjørnet af lokalet, eller forlad det helt.

Forberedelse til YPAO

VOLUME HIGH CUT

6 Da

YPAO MIC

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

RECEIVE

V-A

AUDI

USB NET

ART

NE

RAM

P MEN

N

REE

DMI OU

• Hvis du vil annullere handlingen, skal du frakoble

TVBD/DVD

ADI

VOLUME

POP-UP/MEN

PTI

YPAO-mikrofonen, inden du starter målingen.

Start målingen ved at bruge piletasterne

2

til at vælge "Measure", og tryk ENTER.

Målingen starter efter 10 sekunder.
Følgende skærmbillede vises på tv’et, når

målingen er færdig.

DISPLA

MOD

NIN

9

NPU

E

ET

TRAI

R. DECOD

MUSI

NHAN

PURE DIRE

LEE

MEMORY

E

V VO

V CH

DE SET

• Hvis der vises en fejlmeddelelse (f.eks. E-1) eller advarsel
(f.eks. W-2), skal du se "Error messages" eller "Warning
messages" "Owner’s Manual".

• Hvis advarslen "W-1:Out of Phase" vises, skal du se "W-1:Out
of Phase" (næste side).

Brug piletasterne til at vælge

3

"Save/Cancel", og tryk ENTER.

Brug piletasterne til at vælge "SAVE",

4

og tryk ENTER.

Fjern YPAO-mikrofonen fra enheden.

5

Optimeringen af højttalerindstillingerne er nu fuldført.

Hvis "W-1:Out of Phase" vises

Følg proceduren nedenfor for at kontrollere
højttalertilslutningerne.

Afhængigt af højttalertypen eller miljøet i lokalet,
kan denne meddelelse vises, selvom højttalerne
er tilsluttet korrekt.

a Brug piletasterne til at vælge "Result", og tryk ENTER.
b Brug piletasterne til at vælge "Wiring".
c Kontroller kabeltilslutningerne (+/-) for den højttaler,

der er angivet som "Reverse" i advarselsmeddelelsen.

Hvis højttaleren er tilsluttet korrekt:

Du kan gemme de aktuelle indstillinger.
Tryk på RETURN, og gå videre til trin 3.

Hvis højttaleren ikke er tilsluttet korrekt:

Sluk enheden, tilslut højttalerkablet igen, og prøv
derefter at udføre YPAO-målingen igen.

• YPAO-mikrofonen er følsom over for varme, så du skal undgå
at placere den et sted, hvor den kan udsættes for direkte
sollys eller høje temperaturer (f.eks. oven på AV-udstyr).

Da 7