Yamaha RX-A8A, RX-A6A, RX-A4A User Manual

AV Receiver
Safety Brochure

EN

Ampli-tuner audio-vidéo
Brochure sur la Sécurité

AV-Receiver
Sicherheitsbroschüre

AV-Receiver
Säkerhetsanvisningar

Sintoamplificatore AV
Volantino sulla sicurezza

Receptor AV
Folleto de seguridad

AV-Receiver
Veiligheidsbrochure

Receiver AV
Brochura de Segurança

AV-modtager
Sikkerhedsbrochure

AV-mottaker
Sikkerhetsbrosjyre

FR

DE

SV

IT

ES

NL

PT

DA

NO

AV-vastaanotin
Turvallisuusohjeet

AV-Ресивер
Брошюра по безопасности

RX-A8A
RX-A6A
RX-A4A

FI

RU

PRECAUTIONS

Safety Brochure

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent risk of
harm to the user and others, as well as to prevent
property damage, and to help the user use this unit
properly and safely. Be sure to follow these
instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a safe
place where it can be referenced at any time.

• Be sure to request inspections or repairs from the
dealer where you purchased the unit or from
qualified Yamaha service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for injury to
you or damage of the products caused by
improper use or modifications to the unit, or data
that is lost or destroyed.

• This product is for ordinary homes. Do not use for
applications requiring high reliability, such as
managing lives, health care or high-value assets.

WARNING

This content indicates “risk of serious injury or
death.”

If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur,
immediately turn off the power and disconnect the
power plug.

- The power cord/plug is damaged.

- An unusual smell, unusual sound or smoke is

emitted from the unit.

- Foreign mater ial or water gets into t he interior of th e

unit.

- There is a loss of sound during use.

- There is a crack or damage in the unit.
Continued use could cause electric shocks, a fire, or
malfunctions. Immediately request an inspection or
repair from the dealer where you purchased the unit
or from qualified Yamaha service personnel.

Power supply

• Do not do anything that could damage the power
cord.

- Do not place it near a heater.

- Do not bend it excessively or alter it.

-Do not scratch it.

- Do not place it under a heavy object.
Using the power cord with the core of the cord
exposed could cause electric shocks or a fire.

• Do not touch the power plug or cord if there is a
chance of lightning.
Failure to observe this may cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage printed on
it.
Failure to connect to an appropriate AC outlet may
cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

• Be sure to use the supplied power cord.
Failure to observe the above may cause a fire, burns,
or malfunctions.

• Do not use the supplied power cord for other units.
Failure to observe the above may cause a fire, burns,
or malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove any
dirt or dust which may have accumulated on it.
Failure to observe this may cause a fire or electric
shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC outlet
you are using is easily accessible.
If some trouble or malfunction occurs, immediately
turn off the power switch and disconnect the plug
from the AC outlet. Even when the power switch is
turned off, as long as the power cord is not unplugged
from the wall AC outlet, the unit will not be
disconnected from the power source.

• If you hear thunder or suspect approaching lightning,
quickly turn off the power switch and pull the power
plug from the AC outlet.
Failure to observe this may cause a fire or
malfunctions.

• If not using the unit for long periods of time, be sure to
pull the power plug from the AC outlet.
Failure to observe this may cause a fire or
malfunctions.

Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit.
Failure to observe this may cause a fire, electric
shocks, injury, or malfunctions.

2

EN

Safety Brochure

PRECAUTIONS

Water warning

?????

• Do not expose the unit to rain, use it near water or in
damp or wet conditions, or place on it any containers
(such as vases, bottles or glasses) containing liquids
which might spill into any openings or places where
water may drop. A liquid such as water getting into the
unit may cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

• Never insert or remove an electric plug with wet
hands. Do not handle this unit with wet hands.
Failure to observe this may cause electric shocks or
malfunctions.

Fire warning

?????

• Do not place any burning items or open flames near
the unit, since they may cause a fire.

Maintenance and care

• Do not use aerosols or spray-type chemicals that
contain combustible gas for cleaning or lubrication.
The combustible gas will remain inside the unit,
which may cause explosion or fire.

Handling caution

• Be careful not to drop or apply strong impact to this
unit.
Failure to observe this may cause electric shocks, a
fire, or malfunctions.

Battery use

• Do not disassemble a battery.
If the contents of the battery get on your hands or in
your eyes, it can cause blindness or chemical burns.

• Do not dispose of a battery in fire.
Do not expose a battery to high temperatures, such as
direct sunlight or a fire.
Doing so may result in the battery bursting, causing a
fire or injury.

• Do not attempt to recharge batteries that a re not
intended to be charged.
Charging could cause the battery to burst or leak,
which can cause blindness, chemical burns, or injury.

• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked
fluid.
If the battery fluid should come in contact with your
eyes, mouth, or skin, wash immediately with water
and consult a doctor. Battery fluid is corrosive and
may possibly cause loss of sight or chemical burns.

Wireless unit

• Do not use this unit near medical devices or inside
medical facilities.
Radio waves from this unit may affect electro-medical
devices.

• Do not use this unit within 15 cm (6 in) of persons with
a heart pacemaker implant or a defibrillator implant.
Radio waves from this unit may affect electro-medical
devices, such as a heart pacemaker implant or
defibrillator implant.

CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

Power supply

• Do not use an AC outlet where the power plug fits
loosely when inserted.
Failure to observe this may cause a fire, electric
shocks, or burns.

• When disconnecting the power plug, always hold the
plug itself and not the cord.
Pulling by the cord can damage it and cause electric
shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the AC
outlet.
Using the unit when it is not plugged in sufficiently
can cause dust to accumulate on the plug, causing a
fire or burns.

Installation

?????

• Do not place the unit in an unstable position where it
might accidentally drop or fall over and cause injuries.

?????

• When installing this unit, do not obstruct heat
dissipation.

- Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Do not block this unit's ventilation holes (cooling

slits).

- Do not install the unit in other ways than indicated.

- Do not use the device in a confined, poorly-

ventilated location.
Failure to observe the above may trap heat inside the
unit, causing a fire or malfunctions. Ensure that there
is adequate space around the unit: at least 30 cm (11­3/4 in) on top, 20 cm (7-7/8 in) on the sides, and 20 cm
(7-7/8 in) on the rear.

• Do not install the unit in places where it may come
into contact with corrosive gases or salt air or places
that have excessive smoke or steam.
Doing so may result in malfunction.

Safety Brochure

3

EN

PRECAUTIONS

• Avoid being near the unit during a disaster, such as an
earthquake.
Since the unit may turn over or fall and cause injury,
quickly move away from the unit and go to a safe
place.

• When transporting or moving the unit always use two
or more people.
Attempting to lift the unit by yourself may damage
your back, result in other injury, or cause damage to
the unit itself.

• Before moving this unit, be sure to turn off the power
switch and disconnect all connection cables.
Failure to observe this may damage the cables or
cause you or someone else to trip and fall.

• For proper installation of outdoor antenna, make sure
to have it done by the dealer from where you
purchased the unit or by qualified service personnel.
Failure to observe this may cause the installation to
fall and result in injury. Installation requires special
skills and experience.

Hearing loss

?????

• Do not use the unit for a long period of time at a high
or uncomfortable volume level, since this can cause
permanent hearing loss. If you experience any
hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.

• Before connecting the unit to other devices, turn off
the power for all devices.
Also, before turning the power of all devices on or off,
make sure that all volume levels are set to the mini­mum.
Failing to do so may result in hearing loss, electric
shock, or device damage.

• When turning on the AC power in your audio system,
always turn on the unit LAST, to avoid hearing loss and
speaker damage. When turning the power off, the unit
should be turned off FIRST for the same reason.
Failure to observe the above may cause hearing
impairment or speaker damage.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet before
cleaning the unit.
Failure to observe this may cause electric shocks.

Handling caution

?????

• Do not touch the surface having this label.
Doing so may cause burns. The label on the
device indicates that the surface to which the
label is attached may become hot during operation.

• Do not insert your hand or fingers into the openings of
this unit.
Failure to observe this may cause injury.

• Do not insert foreign materials such as metal or paper
into the openings of this unit.
Failure to observe this may cause a fire, electric
shocks, or malfunctions.

• Keep small parts out of the reach of infants.
Your children may accidentally swallow them.

• Do not do the following:

- stand on or sit on the equipment.

- put heavy items on top of the equipment.

- place the equipment in a stack.

- apply unreasonable force to buttons, switches,

input/output terminals, etc.
Failure to observe this may cause injuries or damage
to the equipment.

?????

• Avoid pulling the connected cables to prevent injuries
or damage to the unit by causin g it to fall.

Battery use

• Do not use batteries other than specified batteries.
Doing so may cause fire or burns, or result in fluid
leakage that may cause skin inflammation.

• Do not use new batteries together with old ones.
Using new ones with old ones could cause a fire,
burns, or inflammation due to fluid leaks.

?????

• Do not mix battery types, such as alkaline batteries
with manganese batteries, or batteries from different
makers, or different types of batteries from the same
maker, since this can cause a fire, burns, or
inflammation due to fluid leaks.

• Keep batteries away from children.
A child could accidentally swallow a battery. Failure to
observe this may also cause inflammation due to
battery fluid leaks.

• Do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries
together with pieces of metal.
The battery could short, burst, or leak, causing a fire
or injury.

• Always make sure all batteries are inserted in
conformity with the +/- polarity markings.
Failure to do so might result in a fire, burns, or
inflammation due to fluid leaks.

?????

• When the batteries run out, or if the unit is not to be
used for a long time, remove the batteries from the
remote control to prevent possible leakage of the
battery fluid.

• When storing or discarding batteries, insulate the
terminal area by applying tape, or some other
protection.
Mixin g them with other batterie s or metal obj ects can
cause a fire, burns, or inflammation due to fluid.

4

EN

Safety Brochure

PRECAUTIONS

Notice

Indicates points that you must observe in order to
prevent product failure, damage or malfunction and
data loss.

Power supply

• If not using the unit for a long period of time, be sure
to pull the power plug from the outlet. Even if this unit
is turned off by [z](Standby/On), a minute current is
still flowing.

Installation

• Do not use this unit in a location that is exposed to
direct sunlight that becomes extremely hot, such as
near a heater, or extremely cold, or that is subject to
excessive dust or vibration. Failure to observe this
may cause the unit's panel to become deformed, the
internal components to malfunction, or for operation
to become un stable.

• If using a wireless function, avoid installing this unit
near metal walls or desks, microwave ovens, or other
wireless network devices.
Obstructions could shorten the transmission
distance.

Connections

• Do not connect this product to public Wi-Fi and/or
Internet directly. Only connect this product to the
Internet through a router with strong password­protections. Consult your router manufacturer for
information on security best practices.

• If connecting external units, be sure to thoroughly
read the manual for each unit and connect them in
accordance with the instructions.
Failure to properly handle a unit in accordance with
the instructions could cause malfunctions.

• Do not connect this unit to industrial units.
This unit has been designed to connect to a
consumer-use unit. Connection to an industrial unit
could cause this unit to malfunction.

Handling

• Do not place vinyl, plastic, or rubber products on this
unit. Failure to observe this may cause discoloration
or deformation in the panel of this unit.

• If the ambient temperature changes drastically (such
as during unit transportation or under rapid heating
or cooling) and there is a chance condensation may
have formed in the unit, leave the unit for several
hours without turning on the power until it is
completely dry before use. Using the unit while there
is condensation can cause malfunctions.

Maintenance

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using
chemicals such as benzine or thinner, cleaning
agents, or chemical scrubbing cloths can cause
discoloration or deformation.

About disposal

• Be sure to discard used batteries in accordance with
local regulations.

Safety Brochure

5

EN

Information

Information

About the name plate of the unit

The model number, serial number, power
requirements, etc., may be found on or near the name
plate, wh ich is at the rear of the unit. You should note
this serial number in the space provided below and
retain this manual as a permanent record of your
purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

About content in this manual

• The illustrations and screens in this manual are for
instructional purposes only.

• The company names and product names in this
manual are the trademarks or registered trademarks
of their respective companies.

• Software may be revised and updated without prior
notice.

Wireless communication functions [U.K. and Europe models]

Bluetooth

Radio Frequency (Operational Frequency):
2402 MHz to 2480 MHz
Maximum Output Power (EIRP): 7.27 dBm

Wi-Fi (2.4 GHz)

Radio Frequency: 2402 MHz to 2482 MHz
Maximum Output Power (EIRP): 19.98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Radio Frequency, Maximum Output Power (EIRP):
5170 to 5250MHz, 22.03 dBm
5250 to 5330MHz, 22.27 dBm
5490 to 5710MHz, 24.56 dBm
5735 to 5835MHz, 13.96 dBm

• Wireless devices transmitting over a 5 GHz frequency
band can only be used indoors. Use of such devices
outdoors is prohibited by law.

Information for users on collection and disposal of
old equipment and used batteries:

These symbols on the products, packaging,
and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general
household waste. For proper treatment,
recovery and recycling of old products and
used batteries, please take them to
applicable collection points, in accordance
with your national legislation.

By disposing of these products and batteries
correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative
effects on human health and the
environment which could otherwise arise
from inappropriate waste handling.

For more information about collection and
recycling of old products and batteries,
please contact your local municipality, your
waste disposal service or the point of sale
where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic
equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries
outside the European Union:

These symbols are only valid in the European
Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of
disposal.

Note for the batter y symbol (bottom two
symbol examples):

This symbol might be used in combination
with a chemical symbol. In this case it
complies with the requirement set by the EU
Battery Directive for the chemical involved.

(weee_battery_eu_en_02)

6

EN

Safety Brochure

PRÉCAUTIONS D'USAGE

Brochure sur la Sécurité

PRÉCAUTIONS
D'USAGE

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous sont
destinées à prévenir les risques pour l'utilisateur et
les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider
l'utilisateur à se servir de l'appareil correctement et
en toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces
instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un
endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter
facil ement.

• Veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le
revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou
par un technicien Yamaha qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable des
dommages corporels ou matériels causés par une
mauvaise utilisation ou par des modifications
apportées à l’appareil.

• Ce produit est conçu pour un usage courant dans
les résidences standard. Ne l'utilisez pas pour des
applications nécessitant une haute fiabilité, telles
que la gestion des gestes essentiels à la vie, des
soins de santé ou des biens de grande valeur.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de blessures graves
ou de mort ».

En cas d'anomalie

• Si l’un des problèmes suivants se produit, coupez
immédiatement l’alimentation et retirez la fiche
d’alimentation.

- Le cordon/la fiche d’alimentation est

endommagé(e).

- Une odeur inhabituelle, un bruit bizarre ou de la

fumée se dégage de l’appareil.

- Un corps étranger ou de l’eau a pénétré à l’intérieur
de l’appareil.

- Une brusque perte de son est survenue durant
l’utilisation de l’appareil.

- L’appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d’utiliser l’appareil dans ces
conditions, vous risquez de provoquer des décharges
électriques, un incendie ou des dysfonctionnements.
Faites immédiatement inspecter ou réparer l’appareil
par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou
par un technicien Yamaha qualifié.

Alimentation

• Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon
d’alimentation.

- Ne le placez pas à proximité d’un radiateur.

- Évitez de le plier excessivement ou de le modifier.

- Évitez de l’érafler.

- Ne placez pas dessus d’objets lourds.
L’utilisation du cordon d’alimentation en ayant le
conducteur du cordon exposé pourrait provoquer des
décharges électriques ou un incendie.

• En cas de risque d’impact de foudre à proximité de
l’appareil, évitez de toucher la fiche d’alimentation.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
chocs électriques.

• Assurez-vous d’utiliser l’appareil avec la tension
d’alimentation qui y est imprimée.
L'absence de raccordement à une prise secteur
appropriée pourrait provoquer un incendie, des chocs
électriques ou des dysfonctionnements.

• Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni.
Le non-respect des consignes précédentes risque
d'entraîner un incendie, des brûlures ou des
dysfonctionnements.

• Évitez de recourir à des cordons d'alimentation
fournis avec d'autres appareils.
Le non-respect des consignes précédentes risque
d'entraîner un incendie, des brûlures ou des
dysfonctionnements.

• Vérifiez périodiquement l’état de la prise électrique,
dépoussiérez-la et nettoyez-la en prenant soin de
retirer toutes les impuretés qui pourraient s’y
accumuler.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un
incendie ou des chocs électriques.

• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la
prise secteur que vous utilisez est facilement
accessib le.
En cas de problème ou de dysfonctionnement,
désactivez immédiatement l'interrupteur
d'alimentation et retirez la fiche de la prise secteur.
Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en
position désactivée, l'appareil n'est pas déconnecté
de la source d'électricité tant que le cordon
d'alimentation reste branché à la prise murale.

Brochure sur la Sécurité

7

FR

PRÉCAUTIONS D'USAGE

• Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez
l’imminence d’un éclair, mettez immédiatement
l’appareil hors tension et débranchez la fiche
d’alimentation de la prise secteur.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un
incendie ou des dysfonctionnements.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant
une longu e période de temps , assurez-vous de reti rer
la fiche d’alimentation de la prise secteur.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un
incendie ou des dysfonctionnements.

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l’appareil.
Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner
un incendie, des chocs électriques, des blessures ou
des dysfonctionnements.

Avertissement relatif à la présence d'eau

• N’exposez pas l’appareil à la pluie, ne l’utilisez pas
près d’une source d’eau ou dans un milieu humide et
ne posez pas dessus des récipients (tels que des
vases, des bouteilles ou des verres) contenant des
liquides qui risqueraient de s’infiltrer par les
ouvertures ou de dégouliner. Toute infiltration de
liquide tel que de l'eau à l'intérieur de l'appareil
risque de provoquer un incendie, des chocs
électriques ou des dysfonctionnements.

• N’essayez jamais de retirer ou d’insérer une fiche
électrique avec les mains mouillées. Ne manipulez
pas l'appareil en ayant les mains mouillées.
Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner
des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à
proximité de l’appareil, au risque de provoquer un
incendie.

Entretien et soins

• N’utilisez pas produits chimiques sous forme
d’aérosol ou de pulvérisateur contenant des gaz
combustibles pour le nettoyage et la lubrification.
Le cas échéant, le gaz combustible s'accumule à
l'intérieur du produit, ce qui pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.

Précautions d'utilisation

• Veillez à ne pas faire tomber l’appareil et à ne pas lui
appliquer une pression excessive.
Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner
des chocs électriques, un incendie ou des
dysfonctionnements.

Utilisation des piles

• Ne démontez pas la pile.
Tout contact du contenu des piles avec les mains ou
les yeux peut entraîner la cécité ou provoquer des
brûlures chimiques.

• Ne jetez pas la pile au feu.
Évitez d’exposer la pile à une température élevée,
telle que les rayons directs du soleil ou du feu.
Cela pourrait causer l'explosion des piles et
provoquer un incendie ou des blessures.

• Ne tentez pas de recharger une pile non recha rgeable.
La charge risque de provoquer une explosion ou une
fuite de la pile, ce qui pourrait causer la cécité, des
brûlures chimiques ou des blessures.

• En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout contact
avec ce liquide.
En cas d e contact avec les yeux, la bouche ou la peau,
rincez-vous immédiatement à l'eau claire et consultez
un médecin. Le liquide présent dans les piles est
corrosif et peut provoquer la cécité ou des brûlures
chimiques.

Appareil sans fil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’appareils
médicaux ou au sein d’établissements médicaux.
Les ondes radio transmises par l'unité peuvent
affecter les appareils électro-médicaux.

• N’utilisez pas cet appareil à moins de 15 cm des
personnes disposant d’un stimulateur cardiaque ou
d’un défibrillateur.
Les ondes radio émanant de cette unité peuvent
affecter le fonctionnement des équipements électro­médicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les
défibrillateurs cardiaques.

8

Brochure sur la Sécurité

FR

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de blessures ».

Alimentation

• N’utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche
d’alimentation ne peut pas s’insérer fermement.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un
incendie, des chocs électriques ou des brûlures.

• Lorsque vous débranchez la fiche d’alimentation,
tenez toujours la fiche elle-même, pas le cordon.
Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de
l'endommager et de provoquer des choc s électriques
ou un incendie.

• Introduisez complètement la fiche d’alimentation
dans la prise secteur.
L'utilisation de l'appareil alors que la fiche
d'alimentation n'est pas complètement insérée dans
la prise peut entraîner une accumulation de poussière
sur la fiche et provoquer un incendie ou des brûlures.

Installation

• Ne placez pas l’appareil dans une position instable
afin d’éviter qu’il ne tombe ou se renverse
accidentellement et ne provoque des blessures.

?????

• Lors de l’installation de cet appareil, n’obstruez pas
les orifices prévus pour la dissipation de la chaleur.

- Évitez de couvrir l’appareil avec un tissu.

- N’insta llez pas l’appare il sur une moquette o u un

tapis.

- Évitez d’obstruer les orifices de ventilation (fentes

de refroidissement) de l’appareil.

- N’installez pas l’appareil d’une autre façon que celle

indiquée.

- N’utilisez pas l’appareil dans un lieu clos, mal aéré.
Le non-respect de ce qui précède risque d’entraîner
une rétention de chaleur à l’intérieur de l’appareil,
susceptible de provoquer un incendie ou des
dysfonctionnements. Assurez-vous qu’il y a un espace
suffisant autour de l’appareil : au moins 30 cm en
haut, 20 cm sur les côtés et 20 cm au dos.

• N’installez pas l’appareil dans un emplacement où il
pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de
l’air à haute teneur en sel ou être exposé à des fumées
ou à des vapeurs excessives.
Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Évitez d’être à proximité de l’appareil lors de la
survenue d’une catastrophe naturelle telle qu’un
tremblement de terre.

PRÉCAUTIONS D'USAGE

Compte tenu du risque de renversement ou de chute
de l’appareil pouvant entraîner des blessures, pensez
à vous éloigner rapidement de l’appareil et à vous
réfugier dans un lieu sûr.

• En cas de transport ou de déplacement de l’appareil,
faites toujours faire appel à au moins deux personnes.
Si vous essayez de soulever l'appareil par vous­même, vous risquerez de vous faire mal au dos ou de
vous blesser ou encore d'endommager l'appareil.

• Avant de déplacer l’appareil, veillez à désactiver
l’interrupteur d’alimentation et à déconnecter tous
les câbles de connexion.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner
l'endommagement des câbles ou provoquer le
trébuchement et la chute de l'utilisateur, s'il s'agit de
vous-même ou d'autres personnes.

• Pour une installation correcte de l’antenne extérieure,
veillez à la confier au revendeur auprès duquel vous
avez acheté l’appareil ou à un technicien qualifié.
Le non-respect de cette consigne pour provoquer la
chute de l’installation et entraîner des blessures.
L'installation nécessite des compétences spéciales et
de l'expérience.

Perte de capacités auditives

• N’utilisez pas l’appareil de manière prolongée à un
niveau sonore trop élevé ou inconfortable pour
l’oreille, au risque d’endommager irrémédiablement
votre ouïe. Si vous constatez une baisse d'acuité
auditive ou que vous entendez des sifflements,
consultez un médecin.

• Avant de raccorder l’appareil à d’autres dispositifs,
mettez tous les dispositifs concernés hors tension.
Et, avant de mettre tous les appareils sous/hors ten­sion, vérifiez que tous les niveaux de volume sont ré­glés sur la position minimale.
Le non-respect de ces mesures peut provoquer une
perte d'acuité auditive, entraîner un risque
d'électrocution ou endommager l'équipement.

• Lorsque vous mettez le système audio sous tension,
allumez toujours l’appareil en DERNIER pour éviter
d’endommager votre ouïe et les haut-parleurs. Lors
de la mise hors tension, vous devez éteindre l’appareil
en PREMIER pour la même raison.
Le non-respect des consignes précédentes risque
d'entraîner une déficience auditive ou
d'endommager le casque.

Entretien et soins

• Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur
avant de procéder au nettoyage de l’appareil.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
chocs électriques.

Brochure sur la Sécurité

9

FR

PRÉCAUTIONS D'USAGE

Précautions d'utilisation

• Ne touchez pa s la surface portant cette
étiquette,
sous peine de vous brûler. L’étiquette sur
l’appareil indique que la surface où est
collée l’étiquette peut devenir chaude pendant le
fonctionnement.

• N’insérez pas votre main ou vos doigts dans les
ouvertures de cet appareil.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des
blessures.

• N’insérez pas de corps étrangers comme du métal ou
du papier dans les ouvertures de cet appareil.
Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner
un incendie, des chocs électriques ou des
dysfonctionnements.

?????

• Assurez-vous de conserver les petits composants hors
de portée des jeunes enfants.
Ceux-ci pourraient les avaler accidentellement.

• Évitez de faire ce qui suit :

- Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le piétinez

pas.

- Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.

- Ne disposez pas le produit en pile.

- N’appliquez pas de force excessive sur les touches,

les commutateurs, les bornes d’entrée/sortie, etc.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
dommages corporels ou matériels.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne
pas causer de blessures ou de dommages matériels
qui pourraient résulter de la chute de l’appareil.

Utilisation des piles

• N’utilisez pas de piles autres que les piles spécifiées.
Cela pourrait provoquer un incendie ou des brûlures,
ou entraîner des fuites de liquide susceptibles de
provoquer une inflammation de la peau.

• Ne mélangez jamais piles neuves et piles usagées.
L'utilisation simultanée de piles neuves et anciennes
pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou
l'apparition de flammes dues à d'éventuelles fuites
du liquide des piles.

• N’utilisez pas non plus en même temps divers types
de piles, comme par exemple, des piles alcalines et
des piles au manganèse, ou des piles de marques
différentes, ou encore différents types de piles d’un
même fabricant. Cela pourrait entraîner un incendie,
des brûlures ou l’apparition de flammes provoquées
par une fuite du liquide des piles.

• Gardez les piles hors de portée des enfants.
Un enfant pourrait avaler une pile accidentellement.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer
l'apparition de flammes provoquées par une fuite du
liquide des piles.

• Ne conservez pas les piles dans une poche ou un sac
contenant des pièces en métal et évitez de
transporter ou de stocker des piles avec des éléments
métalliques.
Cela pourrait court-circuiter les piles, les faire
exploser ou déverser leur liquide et provoquer un
incendie ou des blessures.

• Veillez à respecter la polarité (+/-) lors de la mise en
place des piles.
Le non-respect de ces instructions risque de
provoquer un incendie, des brûlures ou l'apparition
de flammes en raison d'une fuite du liquide des piles.

• Lorsque les piles sont déchargées ou que vous
n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période,
retirez les piles de la télécommande pour éviter toute
fuite du liquide des piles.

• Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut
des piles, veillez à isoler la zone des bornes en
appliquant dessus un ruban adhésif ou tout autre
type de protection.
Si vous mélangez les piles à d'autres piles ou à des
objets métalliques, vous risquez de provoquer un
incendie, des brûlures ou l'apparition de flammes
dues à la fuite du liquide des piles.

Avis

Indique des points à observer afin d’empêcher la panne,
le dommage ou le dysfonctionnement du produit et la
perte des données.

Alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant
une longue période de temps, ass urez-vous de retirer
le cordon d’alimentation de la prise secteur. Même si
cet appareil est éteint par [z](Veille/Marche), un
courant m inime circule encore.

Installation

• N’utilisez pas l’appareil dans un emplacement exposé
à la lumière directe du soleil, à une température très
élevée (à proximité d’un appareil de chauffage) ou
très basse, à un dépôt de poussière excessif ou à de
fortes vibrations. Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer la déformation du panneau de
l’appareil, le dysfonctionnement de ses composants
internes ou l’instabilité de son fonctionnement.

• Si vous utilisez une fonction sans fil, évitez d’installer
cet appareil à proximité de parois métalliques ou de
bureaux en métal, de fours à micro-ondes ou d’autres
dispositifs de réseau sans fil.

Les obstructi ons pourraient raccou rcir la distance de
transmission.

10

Brochure sur la Sécurité

FR

Connexions

• Ne conn ectez pas directem ent ce produit à un réseau
Wi-Fi public et/ou à Internet. Connectez ce produit à
Internet uniquement via un routeur doté de
dispositifs de protection par mots de passe forts.
Consultez le fabricant de votre routeur pour obtenir
des informations sur les bonnes pratiques en matière
de sécurité.

• En cas de connexion d'unités externes, assurez-vous
de lire attentivement le mode d'emploi de l'appareil
concerné et reliez-le conformément aux instructions
fournies.

La non conformité aux instructions de manipulation
peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.

• Ne connectez pas l'appareil à des unités industrielles.
Cet appareil a été conçu pour une connexion à une

unité destinée aux consommateurs. La connexion à
une unité industrielle pourrait provoquer son
dysfonctionnement.

Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou
en caoutchouc sur l'appareil. Le non-respect de cette
consigne pourrait décolorer ou déformer son
panneau.

• Si la température ambiante change radicalement
(comme pendant le transport de l'unité ou dans des
conditions de surchauffe ou de refroidissement
rapides) et que de la condensation se forme dans
l'unité, laissez l'appareil hors tension pendant
plusieurs heures jusqu'à ce qu'il soit complètement
sec avant de le réutiliser. L’utilisation de l'appareil en
cas de formation de condensation peut entraîner son
dysfonctionnement.

PRÉCAUTIONS D'USAGE

Entretien

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de
l'appareil. L'utilisation de produits chimiques tels que
de la benzène ou du diluant, de produits d'entretien
ou de chiffons de lavage chimique peut causer la
décoloration ou la déformation de l'appareil.

À propos de la mise au rebut

• Veillez à mettre au rebus les piles usagées selon la
réglementation locale en vigueur.

Brochure sur la Sécurité

11

FR

Informations

Informations

À propos de la plaque signalétique de l’appareil

Le numéro de modèle, le numéro de série,
l'alimentation requise, etc., se trouvent sur ou près de
la plaque signalétique du produit, située dans la
partie arrière de l'unité. Notez le numéro de série dans
l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en
tant que preuve permanente de votre achat afin de
faciliter l'identification du produit en cas de vol.

N° de modèle

N° de série

À propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce
manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

• Les noms de société et les noms de produit
mentionnés dans ce manuel sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs
sociétés respectives.

• Le logiciel peut être révisé et mis à jour sans préavis.

Fonctions de communication
sans fil [modèles pour le R.­U. et pour l'Europe]

Bluetooth

Fréquence radio (fréquence opérationnelle):
2402 à 2480 MHz
Puissance maximale rayonnée (PIRE): 7,27 dBm

Wi-Fi (2,4 GHz)

Fréquence radio: 2402 à 2482 MHz
Puissance maximale rayonnée (PIRE): 19,98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Fréquence radio, puissance maximale rayonnée (PIRE):
5170 à 5250 MHz, 22,03 dBm
5250 à 5330 MHz, 22,27 dBm
5490 à 5710 MHz, 24,56 dBm
5735 à 5835 MHz, 13,96 dBm

• Les appareils sans fil transmettant sur une bande de
fréquence de 5 GHz ne peuvent être utilisés qu'à
l'intérieur. L'utilisation de tels appareils à l'extérieur
est interdite par la loi.

Informations concernant la collecte et le
traitement des piles usagées et des déchets
d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l'emballage et/
ou les documents joints signifient que les
produits électriques ou électroniques usagés
ainsi que les piles usagées ne doivent pas être
mélangés avec les déchets domestiques
habituels. Pour un traitement, une
récupération et un recycl age appropriés des
déchets d’équipements électriques et
électroniques et des piles usagées, veuillez
les déposer aux points de collecte prévus à
cet effet, conformément à la réglementation
nationale.

En vous débarrassant correctement des
déchets d’équipements électriques et
électroniques et des piles usagées, vous
contribuerez à la sauvegarde de précieuses
ressources et à la prévention de potentiels
effets négatifs sur la santé humaine qui
pourraient advenir lors d'un traitement
inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la
collecte et du recyclage des déchets
d’équipements électriques et électroniques
et des piles usagées, veuillez contacter votre
municipalité, votre service de traitement des
déchets ou le point de vente où vo us avez
acheté les produits.

Pour les professionnels dans l'Union
européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des
déchets d’équipements électriques et
électroniques, veuillez contacter votre
vendeur ou fournisseur pour plus
d'informations.

Informations sur la mise au rebut dans
d'autres pays en dehors de l'Union
européenne :

Ces symboles sont seulement valables dans
l'Union européenne. Si vous souhaitez vous
débarrasser de déchets d’équipements
électriques et électroniques ou de piles
usagées, veuillez contacter les autorités
locales ou votre fournisseur et demander la
méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile »
(deux exemples de symbole cidessous):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison
avec un symbole chimique. Dans ce cas, il
respecte les exigences établies par la
directive européenne relative aux piles pour
le produit chimique en question.

(weee_battery_eu_fr_02)

12

Brochure sur la Sécurité

FR

VORSICHTSMASSNAHMEN

Sicherheitsbroschüre

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN IN JEDEM FALL.

Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen
dienen dazu, dem Verletzungsrisiko für den
Anwender und Andere vorzubeugen, sowie
Beschädigung eigenen oder fremden Eigentums zu
verhindern und dem Anwender den korrekten und
sicheren Gebrauch des Produkts zu ermöglichen.
Befolgen Sie diese Anweisungen in jedem Fall.

Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre an einem
sicheren Ort auf, um jederzeit darin nachschlagen zu
könne n.

• Lassen Sie das Produkt bei dem Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben oder durch
qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha
überprüfen oder reparieren.

• Yamaha kann nicht für Verletzungen von Personen
oder für Schäden an den Produkten verantwortlich
gemacht werden, die durch falsche Verwendung
des (oder durch Veränderungen am) Gerät(s)
hervorgerufen wurden.

• Dieses Produkt ist für gewöhnliche Wohnungen
vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für
Anwendungen, die eine hohe Zuverlässigkeit
erfordern, wie Lebenserhaltung, Gesundheit &
Pflege oder wertvolle Vermögenswerte.

WARNUNG

Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko
schwerer Verletzungen oder Todesgefahr“ hin.

Ungewöhnliche Vorkommnisse

• Wenn eines der folgenden ungewöhnlichen Dinge
auftritt, schalten Sie die Komponente sofort aus und
ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

- Das Netzkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt.

- Die Einheit entwickelt einen ungewöhnlichen

Geruch, ungewöhnliches Geräusch oder Rauch.

- Ein Fremdkörper oder Wasser ist in das Innere der
Einheit gelangt.

- Bei Gebrauch kommt es zu Tonausfall.

- Es liegen Risse oder andere Schäden an der Einheit
vor.

Durch fortgesetzten Gebrauch könnte ein elektrischer
Schlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursacht
werden. Lassen Sie die Einheit unverzüglich bei dem
Händler, bei dem Sie sie erworben haben, oder von
qualifiziertem Yamaha-Fachpersonal überprüfen
oder reparieren.

Stromversorgung

• Unternehmen Sie nichts, wodurch das Netzkabel
beschädigt werde könnte.

- Verlegen Sie es nicht in Nähe einer Heizung.

- Verbiegen oder verändern Sie die Form nicht zu sehr.

- Vermeiden Sie ein Scheuern des Netzkabels.

- Verlegen Sie es nicht unter einem schweren

Gegenstand.
Wenn Sie das Netzkabel verwenden, während die
Adern der Leitungen blank liegen, kann dies zu einem
elektrischen Schlag oder Bränden führen.

• Berühren Sie bei Blitzgefahr weder den Netzstecker
noch das Netzkabel.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen,
dass Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

• Verwenden Sie diese Einheit ausschließlich mit der
darauf angegebenen Netzspannung.
Ein fehlerhafter Anschluss an einer Netzsteckdose
kann zu Bränden, elektrischem Schlag oder
Fehlfunktionen führen.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Netzkabel.
Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung führt zu
Bränden, Verbrennungen oder Fehlfunktionen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für
andere Einheiten.
Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung führt zu
Bränden, Verbrennungen oder Fehlfunktionen.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des
Netzsteckers, und entfernen Sie jeglichen Schmutz
oder Staub, der sich darauf angesammelt hat.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden
oder einem elektrischen Schlag führen.

• Achten Sie beim Aufstellen der Einheit darauf, dass
die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist.
Sollten Probleme auftreten oder es zu einer
Fehlfunktion kommen, schalten Sie die Komponente
sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Netzsteckdose. Auch dann, wenn der Netzschalter
ausgeschaltet ist, ist die Komponente nicht von der
Stromversorgung getrennt, solange das Netzkabel an
der Steckdose angeschlossen ist.

Sicherheitsbroschüre

13

DE

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Bei heraufziehendem Gewitter (entfernter Donner
oder Blitze) schalten Sie d ie Komponente sofort aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden
oder Fehlfunktionen führen.

• Wird die Komponente voraussichtlich längere Zeit
nicht benutzt, sollten Sie unbedingt das Netzkabel
aus der Netzsteckdose ziehen.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden
oder Fehlfunktionen führen.

Nicht auseinanderbauen

• Diese Einheit nicht auseinanderbauen oder
modifizieren.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu
Bränden, elektrischem Schlag, Verletzungen oder
Fehlfunktionen führen.

Gefahr durch Wasser

• Achten Sie darauf, dass die Einheit nicht durch Regen
nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von
Wasser oder unter feuchten oder nassen
Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine
Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit
Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in
Öffnungen hineinfließen könnten, oder an Orten, an
denen Wasser hineintropfen könnte. Eine Flüssigkeit
wie Wasser, die in die Einheit gelangt, kann einen
Brand, einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen
auslösen.

• Mit nassen Händen sollten Sie niemals einen
Netzstecker in eine Steckdose stecken oder
herausziehen. Berühren Sie dieses Gerät niemals mit
feuchten Händen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu
elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.

Brandschutz

• Platzieren Sie keinerlei brennende Gegenstände oder
offenes Feuer in Nähe der Einheit, da dies einen Brand
verursachen kann.

Wartung und Pflege

• Verwenden Sie zum Reinigen oder Schmieren keine
lösemittelhaltigen Chemikalien oder Sprays, die
brennbare Gase enthalten.
Das brennbare Gas bleibt im Geräteinneren, wodurch
eine Explosion oder ein Brand ausgelöst werden kann.

Vorsichtsmaßnahmen während der
Benutzung

• Achten Sie darauf, diese Einheit nicht fallen zu lassen
oder starken Stößen auszusetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu
elektrischem Schlag, Bränden, Verletzungen oder
Fehlfunktionen führen.

Verwenden von Batterien

• Nehmen Sie Batterien/Akkus nicht auseinander.
Wenn der Inhalt des Akkus auf Ihre Hände oder in Ihre
Augen gelangt, kann dies zu Blindheit oder
chemischen Verbrennungen führen.

• Werfen Sie die Batterien/Akkus zur Entsorgung nicht
ins Feuer.
Setzen Sie Batterien/Akkus keinen übermäßig hohen
Temperaturen aus, wie beispielsweise direkter Son­neneinstrahlung oder Feuer.
Dies kann dazu führen, dass die Batterie platzt und
einen Brand oder Verletzungen verursacht.

• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht
als Akkus zum mehrfachen Gebrauch und Nachladen
vorgesehen sind.
Durch Aufladen kann die Batterie platzen oder
auslaufen, was Blindheit, chemische Verbrennungen
oder Verletzungen zur Folge haben könnte.

• Wenn Batterien/Akkus auslaufen, vermeiden Sie jede
Berührung mit der ausgetretenen Flüssigkeit.
Wenn die Batterieflüssigkeit mit Augen, Mund oder
Haut in Kontakt kommt, bitte sofort mit Wasser
auswaschen und einen Arzt aufsuchen.
Batterieflüssigkeit ist korrosiv und kann Sehverlust
oder chemische Verbrennungen bewirken.

Kabellose Komponenten

• Verwenden Sie diese Einheit nicht in der Nähe
medizinischer Geräte oder in medizinischen
Einrichtungen.
Von dieser Einheit ausgestrahlte Funkwellen können
sich auf medizinisch-elektrische Geräte auswirken.

• Halten Sie beim Verwenden dieser Einheit einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen der Einheit und
Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator
ein.
Von dieser Einheit ausgehende Funkwellen können
Auswirkungen auf medizinisch-elektrische Geräte wie
einen implantierten Herzschrittmacher oder
Defibrillator haben.

14

Sicherheitsbroschüre

DE

VORSICHT

Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko schwerer
Verletzungen” hin.

Stromversorgung

• Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in der der
Netzstecker ke inen festen Halt hat.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden
elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen.

• Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers stets den
Stecker; ziehen Sie nicht am Kabel.
Durch Ziehen am Netzkabel kann dieses beschädigt
werden und einen elektrischen Schlag oder einen
Brand auslösen.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die
Netzsteckdose hinein.
Durch Gebrauch der Einheit bei nicht vollständig
eingestecktem Stecker kann sich Staub auf dem
Stecker ansammeln, der zu Bränden oder
Verbrennungen führen kann.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Da die Einheit umkippen oder herunterfallen und
Verletzungen hervorrufen könnte, entfernen Sie sich
schnell von der Einheit und suchen Sie einen sicheren
Ort auf.

• Wenn Sie die Einheit transportieren oder bewegen,
sollten daran immer zwei oder mehr Personen
beteiligt sein.
Durch den Versuch, die Einheit allein hochzuheben,
können Sie Ihrem Rücken Schaden zufügen, sich
anderweitig verletzen oder die Einheit selbst
beschädigen.

• Achten Sie darauf, den Netzschalter der Einheit
auszuschalten und alle Anschlusskabel von der
Einheit zu trennen.
Bei Nichtbeachtung können die Kabel beschädigt
werden oder dazu führen, dass Sie oder Andere
darüber stolpern und fallen könnten.

• Für eine ordnungsgemäße Installation der
Außenantenne lassen Sie diese Arbeit von dem Händler,
bei dem diese Einheit erworben wurde, oder aber von
einem anderen qualifizierten Fachmann durchführen.
Nichtbeachtung kann einen Fall der installierten Teile
verursachen, der wiederum eine Verletzung zur Folge
haben kann. Die Installation erfordert spezielle
Techniken und Erfahrung.

Montage

• Stellen Sie die Einheit nicht an einer instabilen
Position ab, wo sie versehentlic h herunterfallen oder
umstürzen und Verletzungen verursachen könnte.

• Achten Sie bei der Aufstellung dieser Einheit darauf,
dass die Wärmeabfuhr nicht behindert wird.

- Bedecken Sie sie nicht mit einem Tuch.

- Stellen Sie sie nicht auf einen Teppich oder eine

Decke.

- Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen

(Kühlschlitze) dieser Einheit.

- Stellen Sie die Einheit nicht auf andere Art und Weise

auf als hier angegeben.

- Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten

und schlecht belüfteten Stelle.
Nichtbeachtung der obigen Anweisung kann dazu
führen, dass sich in der E inheit ein Hitzestau bildet,
der einen Brand oder Fehlfunktionen auslösen
könnte. Achten Sie auf ausreichend Freiraum um die
Einheit: mindestens 30 cm oben, 20 cm an den Seiten
und 20 cm hinten.

• Platzieren Sie die Einheit nicht an Orten, an denen sie
in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft
gelangen könnte, oder an Orten mit starker Rauch­oder Dampfentwicklung.
Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Vermeiden Sie in Gefahrensituatio nen wie z. B. einem
Erdbeben, sich in der Nähe der Einheit aufzuhalten.

Hörminderung

• Benutzen Sie die Einheit nicht über längere Zeit mit zu
hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch
können bleibende Hörschäden entstehen. Sollten Sie
einen Hörverlust erleiden oder ein Klingeln in den
Ohren wahrnehmen, suchen Sie einen Arzt auf.

• Ehe Sie die Einheit an andere elektronische Kompo­nenten anschließen, schalten Sie die Stromversor­gung aller Komponenten aus.
Bevor Sie die Komponenten ein- oder ausschalten,
achten Sie darauf, dass die Lautstärkeregler an allen
Komponenten auf Minimum eingestellt sind.
Nichtbeachtung kann eine Hörminderung, einen
elektrischen Schlag oder Geräteschäden zur Folge
haben.

• Beim Einschalten Ihres Audiosystems sollten Sie die
Einheit immer ALS LETZTES einschalten, um
Hörminderung und Schäden an den Lautsprechern zu
vermeiden. Beim Ausschalten sollte die Einheit aus
demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden.
Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung kann
Hörminderung oder eine Beschädigung der
Lautsprecher verursachen.

Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Sie die Einheit reinigen.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen,
dass Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

Sicherheitsbroschüre

15

DE

VORSICHTSMASSNAHMEN

Vorsichtsmaßnahmen während der
Benutzung

• Berühren Sie die durch dieses Schild
gekennzeichnete Fläche nicht.
Nichtbeachtung kann Verbrennungen zur
Folge haben. Das Schild am Gerät macht
darauf aufmerksam, dass die Fläche, auf der das
Schild angebracht ist, während des Betriebs heiß
werden kann.

• Stecken Sie Ihre Hand oder Finger nicht in die
Öffnungen dieser Einheit.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu
Verletzungen führen.

• Führen Sie keine Fremdkörper aus Metall oder Papier
in die Öffnungen dieser Einheit ein.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu
elektrischem Schlag, Bränden oder Fehlfunktionen
führen.

• Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern.
Ihre Kinder könnten sie versehentlich verschlucken.

• Tun Sie folgende Dinge nicht:

- Stehen oder Sitzen auf dem Gerät.

- Stellen schwerer Gegenstände auf das Gerät.

- Übereinanderstapeln von Geräten.

- Ausüben übermäßiger Kraft auf Tasten, Schalter Ein-

/Ausgangsanschlüsse usw.
Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Schäden am
Gerät verursachen.

• Vermeiden Sie es, an den angeschlossenen Kabeln zu
ziehen, um Verletzungen oder Beschädigungen der
Einheit durch Herunterfallen zu vermeiden.

Verwenden von Batterien

• Verwenden Sie niemals andere als die angegebenen
Batterien.
Nichtbeachtung kann einen Brand oder
Verbrennungen verursachen oder ein Auslaufen von
Flüssigkeit zur Folge haben, die eine Hautreizung
verursachen kann.

• Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien
zusammen .
Die Verwendung alter Batterien zusammen mit neuen
kann Brände, Verbrennungen oder Entzündung durch
auslaufende Flüssigkeit hervorrufen.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene
Batteriearten wie Alkali- und Manganbatterien,
Batterien von verschiedenen Herstellern oder
verschiedene Batteriearten des gleichen Herstellers.
Auch dies kann zu Bränden, Verbrennungen oder
Selbstentzündung durch auslaufende Flüssigkeit
führen.

• Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf.
Ein Kind könnte aus Versehen eine Batterie
verschlucken. Nichtbeachtung kann zur
Selbstentzündung aufgrund auslaufender Flüssigkeit
führen.

• Legen Sie die Batterien nicht zusammen mit
Metallgegenständen in eine Tasche oder ein anderes
Behältnis.
Die Batterie könnte kurzgeschlossen werden und
platzen oder auslaufen und einen Brand oder
Verletzungen verursachen.

• Vergewissern Sie sich stets, dass alle Batterien gemäß
den Polaritätskennzeichnungen (+/–) eingelegt
werden.
Bei Nichtbeachtung können Brände, Verbrennungen
oder Selbstentzündung aufgrund auslaufender
Flüssigkeit auftreten.

• Wenn die Batterien leer sind, oder wenn Sie die
Einheit für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie
die Batterien aus der Fernbedienung heraus, um ein
Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

• Vor dem Lagern oder Entsorgen von Batterien sollten
Sie die Polflächen mit Klebeband oder anderem
geeigneten Schutzmaterial isolieren.
Durch gemischte Lagerung zusammen mit anderen
Batterien oder Metallgegenständen kann es zu
Bränden, Verbrennungen oder Entzünden durch
ausgelaufene Batterieflüssigkeit kommen.

Achtung

Macht auf Punkte aufmerksam, die beachtet werden
müssen um Produktausfälle, Schäden oder Störungen
sowie Datenverlust zu vermeiden.

Strom versorgung

• Wird das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht
benutzt, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der
Netzsteckdose ziehen. Auch wenn dieses Gerät mit
[z] (Standby/Ein) ausgeschaltet wird, fließt
weiterhin ein sehr geringer Strom.

Montage

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, die
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, die sehr
heiß werden, z. B. in Nähe einer Heizung, oder extrem
kalt sind, oder die übermäßigem Staub oder
Vibrationen ausgesetzt sind. Nichtbeachtung kann
ein Verziehen des Bedienfelds des Geräts,
Funktionsstörungen der Bauteile im Innern oder
einen instabilen Betrieb verursachen.

16

Sicherheitsbroschüre

DE

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Wenn Sie eine Drahtlosfunktion verwenden,
vermeiden Sie es, dieses Gerät in der Nähe
metallischer Wände oder Tische, von
Mikrowellengeräten oder anderen kabellosen
Netzwe rkgeräten aufzu stellen.

Solche Hindernisse können den Übertragungsbereich
einschränken.

Anschlüsse & Verbindungen

• Verbinden Sie dieses Produkt nicht direkt mit einem
öffentlichem WLAN und/oder dem Internet.
Verbinden Sie dieses Produkt nur über einen Router
(Zugangsknoten) mit starkem Passwortschutz.
Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Routers für
Informationen zur besten Vorgehensweise für Ihre
Sicherheit.

• Wenn Sie externe Geräte anschließen, achten Sie
darauf, die Anleitung für jedes Gerät zu lesen und die
Geräte übereinstimmend mit den Anweisungen
anzuschließen.

Wenn Sie ein Gerät nicht gemäß den Anweisungen
behandeln, können Fehlfunktionen auftreten.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht an Geräten nach
Industriestandard an.

Dieses Gerät ist für den Anschluss an eine
Endverbrauchereinheit ausgelegt. Der Anschluss an
eine Einheit für gewerbliche Nutzung könnte
Funktionsstörungen dieses Geräts verursachen.

Handhabung

• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff
oder Gummi auf diesem Gerät ab. Nichtbeachtung
kann eine Verfärbung oder Verformung des
Bedienfelds dieses Geräts verursachen.

• Wenn sich die Umgebungstemperatur drastisch
ändert (z. B. während des Transports oder bei
schneller Erwärmung/Abkühlung) und die
Möglichkeit besteht, dass sich im Innern des Geräts
Kondensation gebildet hat, lassen Sie es mehrere
Stunden lang ausgeschaltet, bis es trocken genug ist
für den Betrieb. Die Verwendung des Geräts bei
auftretender Kondensation kann Fehlfunktionen
verursachen.

Anmerkungen zur Entsorgung

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien und Akkus gemäß
den geltenden Bestimmungen.

Wartung

• Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts ein weiches,
trockenes Tuch. Die Verwendung von Chemikalien
wie Benzin oder Verdünnung, scharfer
Reinigungsmittel oder chemischer Scheuertücher
kann Verfärbungen oder Verformungen verursachen.

Sicherheitsbroschüre

17

DE

Informationen

Informationen

Über das Typenschild des Geräts

Modellnummer, Seriennummer,
Stromversorgungsanforderungen usw. finden sich auf
dem Typenschild oder in dessen Umgebung auf der
Rückseite des Geräts. Die Seriennummer sollte weiter
unten in das dafür vorgesehene Feld eingetragen
werden und vorliegende Anleitung als
Einkaufsbestätigung sowie zur Identifizierung im Falle
eines Diebstahls aufbewahrt werden.

Modell Nr.

Seriennr.

Über den Inhalt dieses Handbuchs

• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen und
Bildschirmdarstellungen dienen lediglich zur
Veranschaulichung.

• Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und
Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

• Software-Überarbeitungen und - Aktualisierungen
ohne Vorankündigung möglich.

Drahtlose Kommunikationsfunktionen [Großbritannien- und Europa-Modelle]

Bluetooth

Funkfrequenz (Arbeitsfrequenz):
2402 MHz bis 2480 MHz
Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 7,27 dBm

Wi-Fi (2,4 GHz)

Funkfrequenz: 2402 MHz bis 2482 MHz
Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 19,98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Funkfrequenz, maximale Ausgangsleistung (EIRP):
5170 bis 5250 MHz; 22,03 dBm

5250 bis 5330 MHz; 22,27 dBm
5490 bis 5710 MHz; 24,56 dBm
5735 bis 5835 MHz; 13,96 dBm

• Auf dem 5-GHz-Frequenzband sendende
Drahtlosgeräte können nur in Gebäuden eingesetzt
werden. Die Verwendung solcher Geräte im Freien ist
gesetzlich verboten.

Verbraucherinformation zur Sammlung und
Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter
Batteri en

Befinden sich diese Symbole auf den
Produkten, der Verpackung und/oder
beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte
elektrische Geräte und Batterien nicht mit
dem normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden. In Übereinstimmung mit Ihren
nationalen Bestimmungen bringen Sie alte
Geräte und benutzte Batterien bitte zur
fachgerechten Entsorgung,
Wiederaufbereitung und Wiederverwendung
zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der
Elektrogeräte und Batterien helfen Sie,
wertvolle Ressourcen zu schützen, und
verhindern mögliche negative Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte
Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln
und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte
und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre
örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung,
Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die
Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in
der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren
möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler
oder Zulieferer für weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder
außerhalb der Europäischen Union:

Diese Symbole gelten nur innerhalb der
Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel
ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte
Ihre örtlichen Behörd en oder Ihren Händler
und fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere
zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit
einem chemischen Symbol verwendet
werden. In diesem Fall entspricht dies den
Anforderungen der EU-Batterierichtlinie zur
Verwendung chemischer Stoffe.

(weee_battery_eu_de_02)

18

Sicherheitsbroschüre

DE

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Säkerhetsanvisningar

FÖRSIKTIGHETSÅT­GÄRDER

LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER.

Försikthetsåtgärderna nedan är till för att minska
risken för skador på användaren och andra samt
förhindra egendomsskador och hjälpa användaren
att an vända d en här enheten korrekt o ch säke rt. Föl j
dessa instruktioner.

När du har läst den här bruksanvisningen ska du spara
den på ett säkert ställe där du kan hitta den när som
helst.

• Se till att undersökningar och reparationer alltid
utförs av den återförsäljare du köpte enheten av
eller av kvalificerad Yamaha-servicepersonal.

• Yamaha kan inte hållas ansvarigt för person- eller
produktskador som orsakas av felaktig
användning eller modifiering av enheten.

• Den här produkten är avsedd för vanliga hem. Den
ska inte användas i tillämpningar som kräver hög
tillförlitlighet, till exempel för hantering av liv eller
värdefulla tillgångar eller inom sjukvården.

VAR NI NG

Det här avsnittet behandlar "risk för allvarliga
personskador eller dödsfall".

Om du upptäcker något onormalt

• Om något av följande inträffar ska du omedelbart
stänga av ström brytaren och dra u r nätkontakten.

- Nätkabeln/kontakten är skadad.

- En ovanlig lukt, ovanligt ljud eller rök kommer från

enheten.

- Främmande material eller vatten kommer in i

enheten.

- Ljudet försvinner under användning.

- Enheten har en spricka eller skada.

Fortsatt användning kan orsaka elektriska stötar,
brand eller funktionsfel. Be den återförsäljare du
köpte enheten av eller kvalificerad Yamaha­servicepersonal att omedelbart undersöka eller
reparera enheten.

Strömförsörjning

?????

• Gör ingenting som kan skada nätkabeln.

- Placera den inte nära ett värmeelement.

- Böj den inte kraftigt och ändra den inte.

- Rispa den inte.

- Placera den inte under något tungt föremål.
Om nätkabeln används med synlig ledningstråd kan
det orsaka elektriska stötar eller brand.

• Vidrör inte nätkontakten eller nätkabeln om det finns
risk för blixtnedslag.
Annars kan det orsaka elektriska stötar.

• Använd den här enheten med den nätspänning som
anges på den.
Om du ansluter till ett olämpligt vägguttag kan det
orsaka brand, elektriska stötar eller funktionsfel.

• Använd endast den medföljande nätkabeln.
Annars kan det orsaka brand, brännskador eller
funktionsfel.

• Använd aldrig den medföljande nätkabeln med andra
enheter.
Annars kan det orsaka brand, brännskador eller
funktionsfel.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna
smuts och damm som eventuellt har samlats på den.
Annars kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar
enheten.
Om det uppstår problem eller tekniska fel bör du
omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut
kontakten ur vägguttag et. Även om strömbryta ren är
avstängd måste nätkabeln också dras ut från
vägguttaget för att enheten ska vara helt bortkopplad
från strömkällan.

• Om du hör åska eller misstänker att det ska komma
blixtar ska du snabbt stänga av strömbrytaren och dra
ut nätkontakten ur vägguttaget.
Annars kan det orsaka brand eller funktionsfel.

• Om du inte ska använda enheten på ett tag ska du dra
ut nätkontakten ur vägguttaget.
Annars kan det orsaka brand eller funktionsfel.

Montera inte isär

• Försök inte ta isär eller modifiera den här enheten.
Annars kan det orsaka brand, elektriska stötar,
personskador eller funktionsfel.

Säkerhetsanvisningar

19

SV

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Varning för fukt och väta

• Utsätt inte enheten för regn o ch använd den inte i
närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Ställ
inte behållare (t.ex. vaser, flaskor eller glas) med
vätska på den, eftersom vätska då kan spillas i
öppningar eller på platser där vatten kan droppa. Om
vätska, såsom vatten, kommer in i enheten kan det
orsaka brand, elektriska stötar eller funktionsfel.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta
händer. Hantera inte enheten med våta händer.
Annars kan det orsaka elektriska stötar eller
funktionsfel.

Varning för eld

• Placera inga brinnande föremål eller öppna lågor nära
enheten, eftersom de kan orsaka eldsvåda.

Underhåll och skötsel

• Använd inte aerosoler eller sprejkemikalier som
innehåller brännbara gaser för rengöring eller
smörjning.
Den brännbara gasen stannar kvar inuti enheten,
vilket kan leda till explosion eller brand.

Hantering

• Var försiktig så att du inte tappar eller slår kraftigt på
den här enheten.
Annars kan det orsaka elektriska stötar, brand eller
funktionsfel.

Batterianvändning

• Ta inte isär ett batteri.
Om du får batteriets innehåll på dina händer eller i
ögonen kan det orsaka blindhet eller kemiska
brännskador.

• Kassera inte ett batteri i öppen eld.
Utsätt inte ett batteri för höga temperaturer, som di­rekt solsken eller eld.
Om du gö r det kan batte riet sprick a och orsak a brand
eller personskador.

• Försök inte ladda upp batterier som inte är ämnade
för uppladdning.
Laddning kan göra att batteriet spricker eller läcker,
vilket kan orsaka blindhet, kemiska brännskador eller
personskador.

• Undvik kontakt med batterivätskan om batterierna
läcker.
Om batterivätska kommer i kontakt med ögon, mun
eller hud bör du omedelbart skölja med vatten och
kontakta läkare. Batterivätska är frätande och kan ge
synskado r och kemiska brännskador.

Trådlös enhet

• Använd inte enheten nära medicinska enheter eller i
sjukvårdsanläggningar.
Radiovågor från den här enheten kan påverka
medicinska elenheter.

• Ha minst 15 cm mellan ljudsystemet och personer
som har pacemaker eller defibrillatorimplantat
inopererade.
Radiovågor som strålar ut från den här enheten kan
påverka medicinska elenheter, så som en inopererad
pacemaker eller defibrillator.

FÖRSIKTIGT

Det här avsnittet behandlar "risk för personskador".

Strömförsörjning

• Använ d inte ett väg guttag där nät kontakten si tter löst
när den satts in.
Annars kan det orsaka brand eller elektriska stötar
eller brännskador.

• När nätkontakten kopplas los håll alltid i själva
kontakten och inte i sladden.
Om du drar i kabeln kan den skadas och orsaka
elstötar eller brand.

• Sätt i nätkontakten ordentligt hela vägen in i
vägguttaget.
Om enheten används utan att kontakten är helt
instoppad kan damm samlas på kontakten och orsaka
brand eller brännskador.

Installation

• Placera inte enheten på en instabil plats där den kan
falla eller välta och orsaka personskador.

• När denna enhet installeras, se till att inte blockera
värme avledning.

- Täck den inte med någon trasa.

- Placera den inte på en matta.

- Blockera inte enhetens ventilationshål

(kylöppningar).

- Installera inte enheten på andra sätt än de

indikerade.

- Använd inte apparaten i trånga och dåligt

ventilerade utrymmen.
Annars kan värme inneslutas inuti enheten och
orsaka brand eller funktionsfel. Se till att det finns
tillräckligt med utrymme runt enheten: minst 30 cm
ovanpå, 20 cm på sidorna och 20 cm på baksidan.

• Installera inte enheten på platser där den kan komma
i kontakt med frätande gaser eller salt luft eller platser
som har hög rök eller ånga.

Säkerhetsanvisningar

20

SV

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Det kan leda till att enheten slutar fungera.

• Undvik att befinna dig nära enheten i samband med
en naturkatastrof, t.ex. en jordbävning.
Förflytta dig snabbt från enheten till en säker plats
eftersom enheten kan välta eller falla och orsaka
personskador.

• Var alltid två eller fler personer när ni transporterar
eller flyttar enheten.
Om du ensam försöker lyfta enheten kan du skada
ryggen eller få andra personskador, eller orsaka
skador på enheten.

• Innan du flyttar enheten ska du se till att stänga av
strömbrytaren och kop pla bort alla
anslutningskablar.
Annars kan det orsaka skada på kablarna eller göra så
att någon snu bblar och faller.

• För lämplig installering av utomhusantennen se till
att få det gjort av försäljaren där du köpte enheten
eller med kvalificerad servicepersonal.
Om detta inte iakttas kan det ors aka att instal leringen
faller och resulterar i skada. Installationen kräver
speciella färdigheter och erfarenhet.

Hörselnedsättning

• Använd inte enheten med hög eller obehaglig
volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan
medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta
läkare om du upplever hörselförsämring eller om det
ringer i öronen.

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du an­sluter enheten till annan utrustning.
Innan strömmen slås på eller av för alla enheter ska
alla volymnivåer ställas på minimum.
Annars riskerar du hörselnedsättning, elektriska
stötar eller skador på utrustningen.

• Sätt alltid på enheten SIST när du slår på strömmen
till ljudsystemet, för att undvika hörselnedsättning
och skador på högtalarna. Slå av samma skäl av
enheten FÖRST när du stänger av strömmen.
Annars kan det orsaka hörselnedsättning eller skador
på högtalarna.

Underhåll

• Dra ut nätkabeln ur uttaget innan du rengör enheten.
Annars ka n det orsaka elektriska stötar.

Hantering

• Vidrör inte yta som har denna etikett.
Det kan orsaka brännskador. Etiketten på
apparaten indikerar att ytan där etiketten är
fäst kan bli varm under användning.

• Sätt inte in din hand eller fingrar i öppningar på denna
enhet.
Annars kan det orsaka personskador.

• Stick inte in främmande material som metall eller
papper i öppningarna på denna enhet.
Annars kan det orsaka brand, elektriska stötar eller
funktionsfel.

• Hålla små delar utom räckhåll för barn.
Dina barn kan svälja dem av misstag.

•Du får inte göra följande:

- stå eller sitta på utrustningen.

- placera tunga föremål ovanpå utrustningen.

- placera utrustningen i en stapel.

- använda onödigt stor kraft på knappar, brytare, in-

och utkontakter, osv.
Om dessa inte följs kan det orsaka personskador eller
skada på utrustningen.

• Undvik att dra i anslutna kablar för att förhindra
personskador eller skador på enheten eftersom den
kan falla.

Batterianvändning

• Använd inte andra batterier än de angivna.
Det kan orsaka brand eller brännskador, eller
resultera i vätskeläckage som kan orsaka
hudinflammation.

• Använd inte nya och gamla batterier tillsammans.
Om du använder nya ihop med gamla kan det orsaka
brand, brännskador eller inflammation på grund av
vätskelä ckage.

• Blanda inte batterityper så som alkaliska batterier
med manganbatterier eller batterier från olika
tillverkare eller olika typer av batterier från samma
tillverkare då det kan orsaka brand, brännskador eller
inflammation på grund av vätskeläckage.

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn.
Ett barn kan av misstag svälja batteriet. Annars kan
det orsaka inflammation på grund av läckande
batterivätska.

• Du ska inte stoppa dem i en ficka eller väska eller bära
eller förvara batterier tillsammans med
metallföremål.
Batteriet kan kortslutas, spricka eller läcka och orsaka
brand eller personskador.

• Se alltid till att alla batterier sätts in så att de
överensstämmer med märkningen för +/-.
I annat fall kan det leda till brand, brännskador eller
inflammation på grund av läckande batterivätska.

• När batterierna har tagit slut, om du inte tänker
använda enheten under en längre tid ska du ta ut
batterierna från fjärrkontrollen för att förhindra
läckande batterivätska.

• När du förvarar eller kasserar batterier bör du isolera
kontakterna med hjälp av tejp, eller någon annan typ
av skydd.
Om du blandar dem med andra batterier eller
metallföremål kan det orsaka brand, brännskador
eller inflammation på grund av vätskeläckage.

Säkerhetsanvisningar

21

SV