Yamaha RX-A 680 Owner's Manual

Ampli-tuner audio-vidéo

Mode d'emploi

• Ce produit permet de regarder des vidéos et d’écouter de la musique chez soi.

• Ce manuel décrit les préparatifs et les opérations pour l’utilisation quotidienne de l’unité.

• Lisez le livret fourni « Guide de démarrage rapide » avant d’utiliser l’unité.

FR

TABLE DES MATIÈRES

AVANT D'UTILISER L'UNITÉ 7

Comment utiliser ce manuel.................................................................... 7

Comment utiliser ce manuel................................................................................................................................................ 7

Vérification des accessoires..................................................................... 7

Vérification des accessoires.................................................................................................................................................. 7

Utilisation de la télécommande............................................................... 8

Insertion des piles dans la télécommande..................................................................................................................... 8

Rayon d’action de la télécommande................................................................................................................................ 8

FONCTIONS 9

Fonctions de l’unité.................................................................................. 9

Noms de pièces et fonctions

Noms des pièces et fonctions de la face avant........................................................................................................... 11

Noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant................................................................................ 13

Noms des pièces et fonctions de la face arrière......................................................................................................... 14

Noms des pièces et fonctions de la télécommande................................................................................................. 15

PRÉPARATION 16

1 Raccordement des enceintes........................................................... 16

Noms et fonctions des enceintes..................................................................................................................................... 16

Systèmes d’enceintes et enceintes à raccorder.......................................................................................................... 17

Exigences des enceintes..................................................................................................................................................... 17

Réglage de l’impédance des enceintes......................................................................................................................... 18

Exigences des câbles............................................................................................................................................................ 18

Comment raccorder les enceintes................................................................................................................................... 18

Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes)................................................................................ 20

Raccordement d’enceintes avant qui prennent en charge les connexions bi-amplificatrices................. 25

2 Raccordement d’un téléviseur......................................................... 26

Connexion HDMI avec un téléviseur.............................................................................................................................. 26

Connexion VIDEO (vidéo composite) avec un téléviseur........................................................................................ 26

.................................................................. 11

3 Raccordement d’appareils de lecture............................................. 27

Connexion HDMI avec un appareil vidéo comme un lecteur BD/DVD.............................................................. 27

Connexion autre que HDMI avec un appareil de lecture........................................................................................ 27

Raccordement à la prise du panneau avant................................................................................................................ 28

4 Raccordement des antennes radio.................................................. 29

Raccordement des antennes FM/AM (Sauf pour les modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la

Russie et le Moyen-Orient).................................................................................................................................................

Raccordement de l'antenne DAB/FM (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-

Orient)........................................................................................................................................................................................ 30

5 Préparation du raccordement à un réseau

Préparation du raccordement à un réseau.................................................................................................................. 31

Raccordement d’un câble de réseau (connexion câblée)....................................................................................... 31

Préparation des antennes sans fil (connexion sans fil)............................................................................................ 32

6 Branchement du câble d’alimentation........................................... 32

Branchement du câble d’alimentation.......................................................................................................................... 32

7 Sélection de la langue pour le menu affiché à l’écran................... 33

Sélection de la langue pour le menu affiché à l’écran............................................................................................. 33

8 Configuration des réglages d’enceinte nécessaires...................... 34

Attribution de la configuration des enceintes............................................................................................................ 34

Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO)............................................................................... 35

Message d’erreur d’YPAO................................................................................................................................................... 37

Message d’avertissement d’YPAO................................................................................................................................... 38

9 Réglage de MusicCast....................................................................... 39

Qu’est-ce que MusicCast..................................................................................................................................................... 39

Utilisation de MusicCast CONTROLLER.......................................................................................................................... 39

Ajout de l’unité au réseau MusicCast............................................................................................................................. 39

..................................... 31

29

Fr

2

ÉCOUTE DU SON 40

Profiter des effets de champs sonores.................................................. 40

Sélectionner votre mode sonore favori......................................................................................................................... 40

Profiter de champs sonores 3D (CINEMA DSP 3D).................................................................................................... 40

Profiter des effets de champ sonore optimisés selon le contenu........................................................................ 41

Profiter des effets des champs sonores sans enceintes d’ambiance (Virtual CINEMA DSP)....................... 41

Profiter du son surround avec 5 enceintes placées à l’avant (Virtual CINEMA FRONT)................................ 41

Profiter du son d’ambiance avec un casque (SILENT CINEMA)............................................................................. 41

Profiter d’une lecture non traitée.......................................................... 42

Profiter du son d’origine (décodage direct)................................................................................................................. 42

Profiter de la lecture multivoies sans effets de champ sonore (décodeur surround)................................... 42

Profiter de la pureté du son haute fidélité (lecture directe)................................................................................... 43

Profiter de sons graves de meilleure qualité........................................ 43

Amélioration des graves (Extra graves)......................................................................................................................... 43

Profiter de la musique compressée optimisée..................................... 44

Lecture de fichiers audio compressés numériquement avec un son optimisé (Compressed Music

.................................................................................................................................................................................. 44

Enhancer)

Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™

Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™............................................................................................................................... 44

Profiter de la musique dans plusieurs pièces....................................... 45

Lecture de musique dans plusieurs pièces.................................................................................................................. 45

Raccordement des enceintes de la Zone B.................................................................................................................. 45

Utilisation de Zone B............................................................................................................................................................ 46

Rectification des différences de niveau du volume entre la Zone A et la Zone B.......................................... 47

Réglage séparé du niveau du volume de la Zone B.................................................................................................. 47

LECTURE 48

..................................................... 44

Opérations de lecture de base............................................................... 48

Procédure de base pour la lecture audio et vidéo..................................................................................................... 48

Changement des informations présentées sur l’afficheur de la face avant..................................................... 49

Noms des éléments et fonctions de l’écran de lecture............................................................................................ 50

Noms des éléments et fonctions de l’écran de navigation.................................................................................... 51

Écoute de la radio FM/AM (Sauf pour les modèles pour le Royaume-

Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient)......................................... 52

Réglage des pas de fréquence.......................................................................................................................................... 52

Sélection d’une fréquence de réception....................................................................................................................... 53

Sélection d’une station préréglée................................................................................................................................... 54

Enregistrement automatique de stations de radio FM (Auto Preset)................................................................. 54

Enregistrement manuel d’une station de radio......................................................................................................... 55

Effacer toutes les stations préréglées............................................................................................................................. 56

Écoute de la radio DAB (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la

Russie et le Moyen-Orient)..................................................................... 57

Préparation de la syntonisation DAB.............................................................................................................................. 57

Sélection d’une station de radio DAB pour réception............................................................................................. 58

Sélection d’une station de radio DAB préréglée........................................................................................................ 58

Enregistrement d’une station de radio DAB en tant que présélections............................................................ 59

Effacement des stations de radio DAB préréglées.................................................................................................... 60

Affichage des informations DAB...................................................................................................................................... 60

Vérification de la réception de chaque dénomination de voie DAB................................................................... 61

Écoute de la radio FM (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la

Russie et le Moyen-Orient)..................................................................... 62

Sélection d'une fréquence de réception radio FM.................................................................................................... 62

Sélection d’une station de radio FM préréglée........................................................................................................... 63

Enregistrement automatique de stations de radio FM (Auto Preset)................................................................. 63

Enregistrement manuel d’une station de radio FM.................................................................................................. 64

Effacement des stations de radio FM préréglées....................................................................................................... 65

Affichage des informations Radio Data System......................................................................................................... 65

Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth®.................. 66

Lecture de musique d’appareil Bluetooth® sur l’unité............................................................................................. 66

Lecture de musique avec AirPlay........................................................... 67

Lecture des contenus musicaux d’iTunes/iPhone avec AirPlay............................................................................ 67

Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB......... 68

Lecture du contenu du dispositif de stockage USB.................................................................................................. 68

Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)

.................................................................................................................. 69

Configuration du partage de médias sur des serveurs média (PC/NAS)........................................................... 69

Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)............................................................... 69

Fr

3

Écoute de la radio Internet..................................................................... 71

Sélection d’une station de radio sur Internet.............................................................................................................. 71

Enregistrement de vos stations de radio sur Internet préférées.......................................................................... 71

Écoute de services de musique en streaming....................................... 72

Écoute d’un service de musique en streaming........................................................................................................... 72

Fonctions de lecture utiles..................................................................... 73

Fonction SCENE...................................................................................................................................................................... 73

Fonction de raccourci.......................................................................................................................................................... 75

Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes

sources de lecture (menu d’option)...................................................... 77

Opération de base du menu d’option........................................................................................................................... 77

Éléments de menu Option................................................................................................................................................. 78

Changement de la source d’entrée................................................................................................................................. 79

Réglage de la tonalité de la sortie audio....................................................................................................................... 79

Configuration de DSP/Surround...................................................................................................................................... 79

Correction des différences de niveau du volume pendant la lecture................................................................ 82

Activation du réglage de la Synchronisation Lèvres................................................................................................ 82

Vérification des informations relatives aux signaux vidéo/audio........................................................................ 83

Combinaison du son d’une autre source d’entrée avec la vidéo de la source d’entrée actuelle............. 83

Sélection d’une source vidéo à émettre avec la source audio sélectionnée................................................... 84

Basculement entre les modes stéréo et mono pour la réception radio FM..................................................... 84

Réglage des présélections pour les stations de radio.............................................................................................. 85

Configuration du réglage de la lecture aléatoire....................................................................................................... 86

Configuration du réglage de la lecture répétée......................................................................................................... 86

Activation de la commande du volume via AirPlay.................................................................................................. 86

Ajout d’une station de radio sur Internet au dossier « Favoris »........................................................................... 87

Retrait d’une station de radio sur Internet du dossier « Favoris »........................................................................ 87

Exécution d’un balayage initial pour la réception radio DAB................................................................................ 87

Vérification de la réception de chaque dénomination de voie DAB................................................................... 88

Configuration des réglages d’enceinte................................................. 93

Réglage de votre système d’enceintes.......................................................................................................................... 93

Réglage de l’utilisation d’un caisson de graves.......................................................................................................... 93

Réglage de la taille des enceintes avant....................................................................................................................... 93

Réglage de l’utilisation d’une enceinte centrale et de sa taille............................................................................. 94

Réglage de l’utilisation des enceintes surround et de leur taille.......................................................................... 94

Réglage de l’utilisation des enceintes surround arrière et de leur taille........................................................... 95

Réglage de l’utilisation des enceintes de présence et de leur taille................................................................... 95

Réglage de la disposition des enceintes de présence.............................................................................................. 96

Réglage de la fréquence de transition des composantes basse fréquence..................................................... 96

Réglage de la phase du caisson de graves................................................................................................................... 96

Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass................................................................................................................ 96

Réglage de l’utilisation de Virtual CINEMA FRONT.................................................................................................... 97

Réglage de la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute............................................................. 97

Réglage du volume de chaque enceinte...................................................................................................................... 97

Réglage de l’égaliseur.......................................................................................................................................................... 98

Sortie du signal test.............................................................................................................................................................. 98

Configuration des réglages HDMI......................................................... 99

Réglage de l’utilisation du contrôle HDMI.................................................................................................................... 99

Réglage de la sortie audio HDMI depuis l’enceinte du téléviseur....................................................................... 99

Réglage de l’utilisation de l’Attente Inchangé HDMI............................................................................................... 99

Réglage de l’utilisation de la fonction Upscaling 4K du signal vidéo HDMI..................................................... 99

Réglage de la version de HDCP utilisée sur les prises d’entrée HDMI.............................................................. 100

Réglage de la prise audio utilisée pour l’entrée audio TV.................................................................................... 100

Liaison des modes veille de l’unité et du téléviseur............................................................................................... 100

Réglage de l’utilisation du mode ARC......................................................................................................................... 100

Réglage de l’utilisation de la lecture de lien SCENE............................................................................................... 101

CONFIGURATIONS 89

Configuration des diverses fonctions (menu de configuration)......... 89

Opération de base du menu de configuration........................................................................................................... 89

Éléments de menu Réglage............................................................................................................................................... 90

Fr

4

Configuration des réglages sonores................................................... 102

Réglage de l’utilisation de la répartition centrale................................................................................................... 102

Réglage de l’emplacement central (effet d’élargissement) du champ sonore avant................................ 102

Réglage de l’utilisation du mixage mono................................................................................................................... 102

Réglage de la méthode d’ajustement de la fonction Synchronisation Lèvres............................................. 102

Réglage du retard de la fonction Synchronisation Lèvres................................................................................... 103

Réglage du volume sonore des dialogues................................................................................................................. 103

Réglage du volume des dialogues pendant la lecture DTS:X™.......................................................................... 103

Réglage de la hauteur perçue des sons des dialogues......................................................................................... 104

Réglage de l’échelle de l’affichage du volume......................................................................................................... 104

Réglage de la méthode de réglage de la dynamique............................................................................................ 104

Réglage de la valeur limite du volume........................................................................................................................ 105

Réglage du volume initial à la mise sous tension de l’unité................................................................................ 105

Réglage du volume de la Zone B conjointement à celui de la Zone A............................................................ 105

Configuration des réglages de l’alimentation................................... 106

Réglage de la durée pour la fonction de veille automatique.............................................................................. 106

Réglage de l’utilisation du mode éco.......................................................................................................................... 106

Configuration des réglages de fonction............................................. 107

Changement automatique du nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face

avant........................................................................................................................................................................................

Changement manuel du nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant

................................................................................................................................................................................................... 107

Réglage des sources d'entrée à ignorer lors de l'utilisation du bouton INPUT

Réglage de la luminosité de l’afficheur de la face avant....................................................................................... 108

Pour éviter la modification accidentelle des réglages........................................................................................... 108

Réglage des fonctions de l’unité pour les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande

...................................................................................................................................................................................................

Configuration des réglages réseau

Vérification des informations réseau de l’unité....................................................................................................... 110

Réglage de la méthode de connexion réseau (câblée/sans fil).......................................................................... 110

Réglage automatique des paramètres réseau (DHCP).......................................................................................... 110

Réglage manuelle des paramètres réseau................................................................................................................. 111

Réglage du filtre adresse MAC....................................................................................................................................... 111

Réglage de l’utilisation d’un Digital Media Controller........................................................................................... 112

Réglage de l’utilisation de la fonction de veille du réseau................................................................................... 112

Réglage du nom de réseau de l’unité.......................................................................................................................... 113

Réglage de la fonction de synchronisation de l’unité vers des appareils compatibles MusicCast....... 113

Mise à jour du microprogramme via le réseau......................................................................................................... 113

..................................................... 110

............................................ 108

107

109

Configuration des réglages Bluetooth®.............................................. 114

Réglage de l’utilisation du Bluetooth®........................................................................................................................ 114

Arrêt de la connexion entre un dispositif Bluetooth® et l’unité......................................................................... 114

Réglage de l’utilisation de la fonction de veille Bluetooth®................................................................................ 114

Configuration des réglages de langue................................................ 115

Réglage de la langue pour le menu affiché à l’écran............................................................................................. 115

Configuration des réglages avancés (menu ADVANCED SETUP)..... 116

Opération de base du menu ADVANCED SETUP..................................................................................................... 116

Éléments de menu ADVANCED SETUP........................................................................................................................ 116

Modification du réglage de l’impédance des enceintes (SP IMP.).................................................................... 117

Sélection de l’ID de la télécommande (REMOTE ID)............................................................................................... 117

Changement du réglage de la fréquence de syntonisation FM/AM (TU)....................................................... 117

Modification du type de signal vidéo (TV FORMAT)............................................................................................... 117

Sélection du format de signal HDMI 4K (4K MODE)............................................................................................... 118

Réglage de la notification du format DTS (MODE DTS)......................................................................................... 118

Copie de sauvegarde et rétablissement de tous les réglages (BKUP/RSTR).................................................. 119

Restauration des réglages par défaut (INIT).............................................................................................................. 120

Mise à jour du microprogramme (UPDATE).............................................................................................................. 120

Vérification de la version du microprogramme (VERSION).................................................................................. 120

GUIDE DE DÉPANNAGE 121

En cas de problème............................................................................... 121

En cas de problème, vérifiez les points suivants :.................................................................................................... 121

Problème d’alimentation, système et télécommande.......................................................................................... 121

Problème audio................................................................................................................................................................... 123

Problème vidéo.................................................................................................................................................................... 126

Problème de radio FM/AM (la fonction de radio AM n’est pas disponible pour les modèles pour le

Royaume-Uni, l’Europe, la Russie, et le Moyen-Orient).........................................................................................

Problème de radio DAB (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

Problème USB....................................................................................................................................................................... 129

Problème réseau.................................................................................................................................................................. 129

Problème Bluetooth®......................................................................................................................................................... 131

Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant...................... 133

Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant........................................................................................... 133

127

....... 128

Fr

5

ANNEXE 135

Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau.................. 135

Mises à jour du microprogramme................................................................................................................................. 135

Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau..................................................................................... 136

Raccordement à un réseau sans fil...................................................... 137

Sélection d’une méthode de connexion réseau sans fil....................................................................................... 137

Configuration d’une connexion sans fil au moyen du bouton WPS................................................................ 138

Configuration d’une connexion sans fil au moyen d’un dispositif iOS............................................................ 138

Configuration d’une connexion sans fil en sélectionnant dans la liste des points d’accès disponibles

...................................................................................................................................................................................................

Configuration manuelle d’une connexion sans fil

Configuration d’une connexion sans fil au moyen du code PIN WPS.............................................................. 141

Prises et câbles d’entrée/sortie........................................................... 142

Prises vidéo/audio.............................................................................................................................................................. 142

Prises vidéo............................................................................................................................................................................ 142

Prises audio........................................................................................................................................................................... 142

Utilisation des enceintes de présence................................................ 143

Disposition des enceintes de présence....................................................................................................................... 143

Installation des enceintes de présence sur la position Hauteur avant............................................................ 143

Installation des enceintes de présence sur la position Au-dessus.................................................................... 143

Utilisation d’enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence.................................................. 144

Glossaire................................................................................................ 145

Glossaire des informations audio.................................................................................................................................. 145

Glossaire des informations vidéo et HDMI................................................................................................................. 146

Glossaire des informations réseau................................................................................................................................ 147

Glossaire des technologies Yamaha............................................................................................................................. 147

Appareils et formats de fichiers pris en charge.................................. 148

Dispositifs Bluetooth® pris en charge.......................................................................................................................... 148

Dispositifs USB pris en charge........................................................................................................................................ 148

Dispositifs AirPlay pris en charge.................................................................................................................................. 148

Formats de fichier pris en charge.................................................................................................................................. 149

Flux des signaux vidéo......................................................................... 149

Flux des signaux vidéo...................................................................................................................................................... 149

.................................................................................................. 140

139

Informations supplémentaires sur HDMI........................................... 150

Contrôle HDMI et opérations synchronisées............................................................................................................ 150

Audio Return Channel (ARC)........................................................................................................................................... 151

Compatibilité du signal HDMI........................................................................................................................................ 152

Marques commerciales........................................................................ 153

Marques commerciales..................................................................................................................................................... 153

Caractéristiques techniques................................................................ 154

Caractéristiques techniques............................................................................................................................................ 154

Réglages par défaut.............................................................................. 158

Réglages par défaut du menu d’option...................................................................................................................... 158

Réglages par défaut du menu de configuration...................................................................................................... 158

Réglages par défaut du menu ADVANCED SETUP.................................................................................................. 159

Fr

6

AVANT D'UTILISER L'UNITÉ

Comment utiliser ce manuel

Vérification des accessoires

Comment utiliser ce manuel

À la lecture de ce manuel, ayez à l’esprit les points suivants.

• Les illustrations de l’unité principale utilisées dans ce manuel représentent le
modèle pour les États-Unis, sauf avis contraire.

• Certaines caractéristiques ne sont pas disponibles dans certaines régions.

• En fonction des améliorations du produit, les spécifications et illustrations peuvent
être modifiées sans préavis.

• Ce manuel explique principalement les opérations au moyen du menu affiché sur
l’écran du téléviseur. Les opérations avec le menu de l’écran du téléviseur sont
uniquement disponibles lorsque votre téléviseur est connecté à l’unité via HDMI.

• Ce manuel présente les opérations réalisables avec la télécommande fournie.

• Dans ce manuel, le terme « iPhone » désigne à la fois un « iPod touch », un
« iPhone » et un « iPad ». « iPhone » désigne un « iPod touch », un « iPhone » et un
« iPad », sauf indication contraire.

Avertissement:

Indique des précautions à prendre pour éviter des blessures graves voire mortelles.

Attention:

Indique des précautions à prendre pour éviter des blessures légères ou modérées.

Avis:

Indique des précautions à prendre pour éviter un éventuel dysfonctionnement ou
dommage de l’unité.

Note:

Donne des instructions et des explications supplémentaires pour une utilisation
optimale.

Vérification des accessoires

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

£ Antenne AM (Sauf pour les modèles pour le
Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen­Orient)

£ Antenne DAB/FM (modèles pour le Royaume­Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

£ Télécommande
£ Piles (AAA, R03, UM-4) (x2)

£ Antenne FM (Sauf pour les modèles pour le

Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen­Orient)

* L’élément fourni dépend de la région d’achat.

£ Microphone YPAO

£ Guide de démarrage rapide

Note

Accédez au site de téléchargement Yamaha pour télécharger les plus récents Mode d'emploi et Guide de
démarrage rapide.
http://download.yamaha.com/

Fr

7

6 m maximum

30° 30°

Utilisation de la télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

Insérez les piles comme indiqué.

Rayon d’action de la télécommande

Pointez la télécommande en direction du capteur de télécommande de l’unité et
respectez le rayon d’action indiqué sur la figure suivante.

Fr

8

FONCTIONS

Fonctions de l’unité

Prise en charge d’un système d’enceintes à 2 à 7.1 voies

En fonction du nombre d’enceintes que vous utilisez,
vous pouvez profiter de vos espaces acoustiques
favoris avec des styles de musique variés.

• « Utilisation du système à 5.1.2 voies » (p.20)

• « Utilisation du système à 7.1 voies » (p.21)

• « Utilisation du système à 5.1 voies » (p.22)

• « Utilisation du système à 3.1.2 voies » (p.23)

• « Utilisation de Virtual CINEMA FRONT » (p.24)

• « Lecture de musique dans plusieurs
pièces » (p.45)

Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO)

La fonction YPAO permet de détecter les
raccordements des enceintes et de mesurer la
distance entre ces dernières et la position d’écoute
grâce à la mesure du microphone YPAO. Elle optimise
ensuite automatiquement les réglages des enceintes
tels que les paramètres d’équilibre du volume et les
paramètres acoustiques qui conviennent à la pièce
(YPAO : Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer).

• « Optimisation automatique des réglages
d’enceintes (YPAO) » (p.35)

Profiter des effets des champs sonores avec une présence plus importante

L’unité est équipée de nombreux programmes sonores
et décodeurs surround qui vous permettent de profiter
de sources de lecture avec votre mode sonore favori
(par exemple, avec effet de champ sonore, lecture
stéréo).

• « Profiter de champs sonores 3D (CINEMA DSP
3D) » (p.40)

• « Profiter des effets de champ sonore optimisés
selon le contenu »

« Profiter des effets des champs sonores sans

•
enceintes d’ambiance (Virtual CINEMA
DSP) » (p.

• « Profiter du son d’ambiance avec un casque
(SILENT CINEMA) » (p.41

• « Profiter du son d’origine (décodage
direct) » (p.42)

• « Profiter de la lecture multivoies sans effets de
champ sonore (décodeur surround) »

•

« Profiter de la pureté du son haute fidélité (lecture
directe) » (p.43)

• « Amélioration des graves (Extra graves) » (p.43)

• « Lecture de fichiers audio compressés
numériquement avec un son optimisé (Compressed
Music Enhancer) »

•

« Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™ » (p.44)

41

(p.41)

)

)

(p.42)

(p.44)

Prise en charge de nombreux contenus via le réseau

Lorsque l’unité est connectée à un réseau, vous
pouvez profiter de différents contenus via le réseau sur
l’unité.

• « Lecture des contenus musicaux d’iTunes/iPhone
avec AirPlay »

• « Lecture de musique stockée sur des serveurs
multimédias (PC/NAS) » (p.69)

• « Sélection d’une station de radio sur
Internet » (p.71)

• « Écoute d’un service de musique en
streaming » (p.72)

Lire les contenus de divers

(p.

67)

appareils

Diverses prises HDMI et prises d’entrée/sortie sur
l’unité vous permettent de raccorder des appareils
vidéo (tels que des lecteurs BD/DVD), des appareils
audio (tels que des lecteurs CD), des dispositifs
Bluetooth (tels que des smartphones), des consoles de
jeux, des dispositifs de stockage USB, etc., dont vous
pouvez lire le contenu.

• « Sélection d’une fréquence de réception » (p.53)

• « Lecture de musique d’appareil Bluetooth® sur
l’unité »

(p.66)

•

« Lecture du contenu du dispositif de stockage
USB » (p.68)

Fr

9

Fonctions utiles

L’unité est équipée de diverses fonctions utiles. La
fonction SCÈNE vous permet de sélectionner d’un seul
geste la source d’entrée et les réglages enregistrés
pour la scène correspondante, comme le programme
sonore et l’activation/désactivation du mode
Compressed Music Enhancer. Lorsque l’unité est
raccordée à un téléviseur compatible avec le contrôle
HDMI par un câble HDMI, vous pouvez commander
l’unité (à savoir l’alimentation et le volume) en utilisant
la télécommande du téléviseur.

• « Sélection de la source d’entrée et de vos réglages
favoris d’un seul geste (SCENE) » (p.73)

• « Enregistrer un contenu favori en tant que
raccourci »

(p.75)

• « Contrôle HDMI et opérations
synchronisées »

« Audio Return Channel (ARC) »

•

(p.150)

(p.151)

Applications utiles

Application : « AV SETUP GUIDE »

AV SETUP GUIDE est une application qui vous
aide à raccorder les câbles entre l’Ampli-tuner
audio-vidéo et les appareils de lecture, ainsi qu’à
configurer l’Ampli-tuner audio-vidéo. Cette
application vous guide pour effectuer différents
réglages comme le raccordement des enceintes,
la connexion d’un téléviseur et d’un appareil de
lecture ainsi que la sélection du système
d’enceintes.

Pour plus d’informations, recherchez « AV SETUP
GUIDE » dans App Store ou Google Play.

Application : « AV CONTROLLER »

AV CONTROLLER est une application vous
aidant à commander l’Ampli-tuner audio-vidéo
sans la télécommande. Cette application vous
permet non seulement de commander la mise
sous/hors tension et le volume de l’unité, mais
également de sélectionner la source d’entrée et
de démarrer/arrêter la lecture.

Pour plus d’informations, recherchez « AV
CONTROLLER » dans App Store ou Google Play.

Application : « MusicCast CONTROLLER »

MusicCast CONTROLLER est une application
vous permettant de relier un appareil compatible
MusicCast à d’autres appareils compatibles
MusicCast dans des pièces différentes et de les
lire simultanément. Cette application vous permet
d’utiliser votre smartphone ou un autre dispositif
mobile au lieu de la télécommande pour
facilement sélectionner la musique à lire ainsi que
configurer l’unité et les appareils compatibles
MusicCast.

Pour plus d’informations, recherchez « MusicCast
CONTROLLER » dans l’App Store ou Google Play.

10

Fr

Noms de pièces et fonctions

PROGRAM

TONE CONTROL

STRAIGHT

(CONNECT)

AUX USB

AUDIO

5V 1A

SCENE

PHONES

SILENT CINEMA

YPAO MIC

DIRECT

VOLUME

INPUT

TVBD/DVD

NET

RADIO

MEMORY

INFO (WPS)

PRESET

FM

TUNING

AM

2

3 4 6 7 8

5

1 09

A

B C D E F H I JG

Noms des pièces et fonctions de la face avant

Les noms des pièces et fonctions de la face avant sont les suivants.

1

Touche z (alimentation)

Pour mettre l’unité sous ou hors tension (veille).

2

Témoin de veille

S’allume lorsque l’unité se trouve en mode veille et si :

• Contrôle HDMI est activé (p.99)

• Attente Inchangé est activé (p.99)

• Veille du réseau est activé (p.112)

• Veille Bluetooth est activé (p.114)

3

Prise YPAO MIC

Pour le raccordement du microphone YPAO fourni (p.35).

4

Capteur de la télécommande

Pour recevoir les signaux de la télécommande (p.8).

5

Touche INFO (WPS)

Pour sélectionner les informations présentées sur l’afficheur
de la face avant (p.49).

Pour configurer la connexion LAN sans fil (configuration de
bouton WPS) en la maintenant enfoncée pendant quelques
secondes (

6

Touche MEMORY

Pour enregistrer les stations de radio en tant que stations
préréglées (p.

Pour enregistrer un contenu Bluetooth, USB ou réseau en
tant que raccourci en la maintenant enfoncée pendant
quelques secondes (p.75).

7

Touches

Pour sélectionner une station de radio préréglée (p.54).
Pour rappeler un contenu Bluetooth, USB ou réseau

enregistré en tant que raccourci (

138).

p.

54

PRESET

).

p.

76).

(Modèle pour les États-Unis)

8

Touches FM et AM (Sauf pour les modèles pour le
Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient)
Touches FM et DAB (Modèles pour le Royaume-Uni,
l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

Pour basculer entre FM et AM (p.53) our FM et DAB
(p.58).

9

Touches TUNING

Pour sélectionner la radiofréquence (p.53).

:

Afficheur de la face avant

Pour afficher des informations (p.13).

A

Touche DIRECT

Active/désactive le mode de lecture directe (p.43).

B

Prise PHONES

Pour le branchement d’un casque.

C

Bouton INPUT

Pour sélectionner une source d’entrée.

11

Fr

D

Touche TONE CONTROL

Permet de régler le niveau de la plage de fréquences

Treble) et de la plage de fréquences basses

élevées (
(Bass) individuellement (

E

Touches SCENE

Pour basculer d’un geste entre plusieurs réglages définis
avec la fonction
également d’allumer l’unité lorsqu’elle se trouve en mode

p.73).

veille (

F

Touches PROGRAM

Pour sélectionner un programme sonore ou un décodeur
d’ambiance (

G

Touche STRAIGHT (CONNECT)

Pour activer/désactiver le mode de décodage direct
(p.42).

Pour ajouter l’unité au réseau MusicCast et pour configurer
le LAN sans fil en la maintenant enfoncée pendant 5
secondes (

H

Prise

Pour raccorder des appareils, tels que les lecteurs audio
portables (p.

I

Prise USB

Pour raccorder un dispositif de stockage USB (p.68).

J

Bouton VOLUME

Pour régler le volume.

p.

p.39).

AUX

28

p.79).

SCÈNE. Ces touches permettent

40).

).

12

Fr

Noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant

-

ResHi

YPAO

VOL.

PARTY

2

32

SB

ENHANCER

ECO

OUT

A-DRC

SLEEP

STEREO

TUNED

VOL.

SL

SW

SR

SBL SBR

MUTE VIRTUAL

ZONE

LINK

MASTER

BA

FPRFPL

1 5 7

9342 0 A6

CB CFED G

8

H

Les noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant sont les suivants.

1

HDMI

S’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués ou reçus.

OUT

S’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués.

2

LINK MASTER

S’allume lorsque l’unité est l’appareil maître du réseau
MusicCast.

3

Témoin de mise à jour du microprogramme

S’allume lorsqu’une mise à jour du microprogramme est
disponible via le réseau.

4

Indicateur Bluetooth

S’allume lorsque l’unité est connectée à un dispositif
Bluetooth.

5

CINEMA DSP

S’allume lorsque le mode CINEMA DSP 3D (p.40)
fonctionne.

6

SLEEP

S’allume lorsque la minuterie est activée.

7

STEREO

S’allume lorsque l’unité reçoit un signal stéréo provenant
d’une radio FM.

TUNED

S’allume lorsque l’unité reçoit un signal provenant d’une
station de radio FM/AM.

8

Témoins ZONE

Indiquent la zone sur laquelle le son est émis (p.47).

9

A-DRC

S’allume lorsque le mode Adaptive DRC (p.81)
fonctionne.

:

Témoin de volume

Indique le volume actuel.

A

VIRTUAL

S’allume lorsque le traitement virtuel (p.41) fonctionne.

B

ECO

S’allume lorsque le mode ECO (p.106) est activé.

C

Témoins de curseur

Indiquent les touches de curseur de la télécommande
actuellement opérationnelles.

D

Affichage des informations

Affiche le statut actuel (nom d’entrée et nom du mode
sonore par exemple). Vous pouvez changer les
informations affichées en appuyant sur

E

Témoin LAN sans fil

S’allume lorsque l’unité est connectée à un réseau sans fil

).

137

(p.

Note

Ce témoin peut s’allumer lorsque l’unité est ajoutée au réseau
MusicCast. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Ajout de l’unité au réseau MusicCast »

F

ENHANCER

S’allume lorsque le mode Compressed Music Enhancer
(p.44) fonctionne.

13

Fr

(p.39).

INFO (p.49).

G

Témoins d’enceinte

Ils indiquent les bornes depuis lesquelles les signaux sont
émis.

A Enceinte avant (G)
S Enceinte avant (D)
D Enceinte centrale
F Enceinte d’ambiance (G)
G Enceinte d’ambiance (D)
H Enceinte arrière surround (G)
J Enceinte arrière surround (D)
B Enceinte de présence (G)
N Enceinte de présence (D)
L Caisson de graves

H

MUTE

Clignote lorsque le son est provisoirement mis en sourdine.

Noms des pièces et fonctions de la face arrière

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

GND

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PREOUT

SUBWOOFER

(BD/DVD)

2

3

1

4

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SURROUND

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

PHONO

(TV)

1

2

HDMI

(HDCP2.2)

HDMIOUT

(HDCP2.2)

SPEAKERS

VIDEO

b

c e

f

igh

a a

kj

d

Les noms des pièces et fonctions de la face arrière sont les suivants.

6

▪ La zone autour des prises de sortie audio/vidéo est blanche sur

le produit réel afin d’éviter les mauvais raccordements.

1

Antennes sans fil

Pour une connexion sans fil (Wi-Fi) à un réseau (p.137) et
une connexion Bluetooth (

2

Prise

HDMI OUT

Pour le raccordement à un téléviseur compatible HDMI et
la restitution de signaux vidéo/audio (
d’utilisation de la fonction ARC, le signal audio du
téléviseur peut également être reçu par la prise

3

Prises HDMI 1 à 4

Pour le raccordement à des appareils de lecture
compatibles HDMI et la réception de signaux vidéo/audio

27

).

(p.

4

Prises ANTENNA

Pour le raccordement à des antennes radio (p.29).

5

Prise NETWORK

Pour une connexion filaire à un réseau (p.31).

p.66).

p.26). En cas

HDMI OUT.

Câble d’alimentation

Pour le raccordement de l’unité à une prise secteur

).

32

(p.

7

Prises AV
Prises AUDIO

Pour le raccordement à des appareils de lecture vidéo/
audio et la réception de signaux vidéo/audio (

8

Prises

PHONO

Pour le raccordement à une platine (p.28).

9

Prise MONITOR OUT

Pour le raccordement à un téléviseur et la restitution de
signaux vidéo (p.26).

:

Prises 1-2 SUBWOOFER PRE OUT

Pour le raccordement à un subwoofer (avec amplificateur
intégré) (p.19).

A

Bornes SPEAKERS

Pour le raccordement à des enceintes (p.16).

(Modèle pour les États-Unis)

p.27).

Fr

14

Noms des pièces et fonctions de la télécommande

PRESET

TUNING

MEMORY

BLUE

YELLOWGREEN

RED

POP-UP/MENU

HOME

TOP MENU

ENTER

DISPLAY

RETURN

OPTIONSETUP

MUTE

VOLUME

AM

PHONO

FM

HDMI

AUDIO

AV

1 2 3

BLUETOOTH

USB

1 2 3

1 2

3

4

NET

AUX

PROGRAM

BASSENHANCERDIRECTSTRAIGHT

SCENE

BD

DVD

TV

NET

RADIO

SLEEP

ZONE A ZONE B

PRESET

TUNING

MEMORY

BLUE

YELLOW

GREEN

RED

POP-UP/MENU

HOME

TOP MENU

DISPLAY

RETURN

OPTION

SETUP

MUTE

VOLUME

AM

PHONO

FM

HDMI

A

UDIO

A

V

1

2

3

BLUETOOTH

USB

1

231

234

NET

AUX

PROGRAM

BASS

ENHANCER

DIRECT

STRAIGHT

SCENE

TV

NET

RADIO

SLEEP

ZONE AZONE

B

PRESET

TUNING

MEMORYMEMORY

BLUE

YELLOWGREEN

RED

POP-UP/MENU

HOME

TOP MENU

ENTER

DISPLAY

RETURN

OPTIONSETUP

MUTE

VOLUME

AUX

BLUETOOTH

NET

USB

AM

FM

PHONOPHONOAMPHONO

FM

HDMI

AUDIO

AV

1 2 3

BLUETOOTH

USB

1 2 3

1 2

3

4

NET

AUX

PROGRAM

BASSENHANCERDIRECTSTRAIGHT

SCENE

BD

DVD

TV

NET

RADIO

SLEEP

ZONE A ZONE B

c

d

a
b

f

l

h

m

g

i o

p

n

j

k

e

(Modèle pour les États-Unis)

Les noms des pièces et fonctions de la télécommande fournie sont les suivants.

1

Émetteur de signal de commande

Pour émettre des signaux infrarouges.

2

Touche z (alimentation de l’ampli-tuner)

Pour mettre l’unité sous ou hors tension (veille).

3

Touche SLEEP

Si vous appuyez à plusieurs reprises sur cette touche, vous
pouvez spécifier la durée (120 min, 90 min, 60 min, 30 min,
désactivé) jusqu’au basculement en mode veille.

4

Touches de sélection d’entrée

Sélectionne directement une source d'entrée pour la
lecture en appuyant sur chaque touche.

Note

Appuyez à plusieurs reprises sur NET pour sélectionner la source
réseau souhaitée.

5

Commutateur ZONE

Permet de changer la zone commandée par la
télécommande (

6

Touches SCENE

Pour basculer d’un geste entre plusieurs réglages définis
avec la fonction
également d’allumer l’unité lorsqu’elle se trouve en mode

p.73).

veille (

7

Touche PROGRAM

Pour sélectionner un programme sonore ou un décodeur
d’ambiance (

8:ACD

Touches d’opération d’appareil externe

Pour effectuer des opérations de lecture lorsque « USB »
ou « NET » est sélectionné comme source d’entrée, ou
contrôler la lecture d’un appareil de lecture compatible
avec le contrôle HDMI.

46).

p.

SCÈNE. Ces touches permettent

p.42).

Note

▪ Les appareils de lecture doivent prendre en charge le contrôle

HDMI. Tous les appareils compatibles avec le contrôle HDMI
ne peuvent pas être utilisés.

▪ Vous pouvez attribuer des fonctions de l’unité aux touches

RED/GREEN/YELLOW/BLUE (p.109).

9

Touche SETUP

Pour afficher le menu de réglage (p.89).

:

Touches d’opération de menu

Pour utiliser le menu.

A

Touches d’opération de lecture

Pour commander la lecture de l’appareil externe.

B

Touches de mode sonore

Pour sélectionner un mode sonore (p.40).

C

Touches VOLUME

Pour régler le volume.

D

Touche MUTE

Pour mettre la sortie audio en sourdine.

E

Touche OPTION

Pour afficher le menu des options (p.77).

F

Touche DISPLAY

Pour activer/désactiver l’écran de navigation, l’écran de
lecture, etc.

15

Fr

PRÉPARATION

4

1

2

9 9

E R

5

6 7

3

10° à 30° 10° à 30°

0,5 à 1 m 0,5 à 1 m

1,8 m 1,8 m

0,3 m ou plus

1 Raccordement des enceintes

Noms et fonctions des enceintes

Les noms et fonctions des enceintes connectées à l’unité sont les suivants.

Note

Servez-vous de ce schéma comme référence pour la disposition idéale des enceintes pour l’unité. La
disposition de vos enceintes n’a pas besoin de correspondre exactement au schéma, étant donné que la
fonction YPAO peut être utilisée pour automatiquement optimiser les réglages d’enceinte (comme les
distances) selon la disposition réelle des enceintes.

Type d’enceinte Abr. Fonction

Avant (G/D)

Centre

Surround (G/D)

Arrière surround
(G/D)

Présence (G/D)

Caisson de graves

Note

L’unité offre trois options de configuration pour la disposition des enceintes de présence. Vous pouvez
choisir une option de configuration adaptée à votre environnement d’écoute.

▪ Hauteur avant
▪ Au-dessus
▪ Dolby Enabled SP

1/2

3

4/5

6/7

E/R

9

Produisent les sons des voies avant (sons stéréo).
Produit les sons de voie centrale (tels que les dialogues et

les voix).
Produisent les sons de la voie surround. Les enceintes

surround produisent également les sons surround de voie
arrière lorsqu’aucune enceinte surround arrière n’est
connectée.

Produisent les sons de la voie surround arrière.

Produisent les sons des effets CINEMA DSP 3D ou les
sons des voies en hauteur des contenus Dolby Atmos et
DTS:X.

Produit des sons à partir de la voie LFE (low-frequency
effect) et renforce les basses des autres voies.

16

Fr

Systèmes d’enceintes et enceintes à raccorder

Exigences des enceintes

Choisissez la disposition des enceintes en fonction du nombre d’enceintes que vous
utilisez et placez les enceintes et le caisson de graves dans la pièce.

Système d’enceintes

Type d’enceinte

Avant (G/D) 1/2
Centrale 3
Surround (G/D) 4/5
Surround arrière (G/D) 6/7
Présence (G/D) E/R
Caisson de graves 9

7.1/5.1.2 5.1 2.1

  

 



*1
*2 *4

  

(nombre de voies)

*3

Si vous disposez de sept enceintes, utilisez-en deux en tant qu’enceintes surround
arrière (*1) ou enceintes de présence (*2).

Si vous disposez de cinq enceintes, utilisez-en deux en tant qu’enceintes surround
(*3) ou enceintes de présence (*4).

Note

▪ « Voie 5.1.2 » signifie « voie 5.1 standard plus 2 voies pour l’enceinte au plafond ».
▪ Lorsque vous utilisez des enceintes surround arrière, veillez à connecter les enceintes gauche et droite

surround arrière. Il n’est plus possible d’utiliser uniquement une enceinte surround arrière.

▪ Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité.

Deux subwoofers raccordés à l’unité produisent les mêmes sons.

Les enceintes et caissons de graves raccordés à l’unité doivent satisfaire les
exigences suivantes :

• (Modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement)
L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lors du raccordement
des enceintes 6 ohm, réglez l’impédance de l’enceinte de l’unité sur « 6 Ω MIN ».
Pour plus d’informations, reportez-vous à :

– « Réglage de l’impédance des enceintes » (p.18)

• (Sauf les modèles pour les États-Unis et le Canada)
Utilisez des enceintes d’une impédance d’au moins 6 W.

• Utilisez un caisson de graves avec amplificateur intégré.

Note

▪ Préparez le nombre d’enceintes en fonction de votre système d’enceintes.
▪ Assurez-vous de raccorder les enceintes avant gauche et droite.

17

Fr

(alimentation)

z

STRAIGHT

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

2

-

ResHi

YPAO

VOL.

A-DRC

SLEEP

STEREO

PARTY

TUNED

ZONE

3B2A

VOL.

FPR

SL

SW

SR

SBL SB SBR

FPL

MUTE V IRTUAL

SP IMP.••8¬MIN

–

+

–

+

Réglage de l’impédance des enceintes

Comment raccorder les enceintes

(Modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement)
L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lors du raccordement

des enceintes 6 ohms, réglez l’impédance des enceintes sur « 6 Ω MIN ».

Avant de raccorder les enceintes, raccordez le câble

1

d’alimentation à une prise secteur.

Tout en maintenant enfoncé STRAIGHT sur le panneau avant,

2

appuyez sur z (alimentation).

Vérifiez que « SP IMP. » s’affiche sur l’afficheur de la face avant.

3

Appuyez sur STRAIGHT pour sélectionner « 6 Ω MIN ».

4

Appuyez sur z (alimentation) pour régler l’unité sur le mode

5

veille et enlevez le câble d’alimentation de la prise secteur.

Vous êtes maintenant prêt à raccorder les enceintes.

Raccordement de l’enceinte

n

Raccordez un câble d’enceinte entre la borne négative (–) de l’unité et la borne
négative (–) de l’enceinte, et entre la borne positive (+) de l’unité et la borne positive
(+) de l’enceinte.

Avis

Lors du raccordement des câbles d’enceinte, prenez note des points suivants :

▪ Préparez les câbles d’enceinte loin de l’unité pour éviter de lâcher par inadvertance les torons de câble

à l’intérieur de l’unité ce qui pourrait provoquer un court-circuit ou un dysfonctionnement de l’unité.

▪ Un raccordement incorrect des câbles d’enceinte peut provoquer un court-circuit et également

endommager l’unité ou les enceintes.

– Torsadez solidement les fils dénudés des câbles d’enceinte ensemble.

– Ne laissez pas les fils dénudés du câble d’enceinte se toucher.

– Ne laissez pas les fils dénudés du câble d’enceinte entrer en contact avec les parties métalliques de

l’unité (face arrière et vis).

Exigences des câbles

Utilisez les types suivants de câble en vente dans le commerce pour raccorder les
enceintes à l’unité :

Câbles d’enceinte (le nombre d’enceintes
requises)

Câble de broche audio (pour le raccordement
d’un caisson de graves)

18

Fr

Note

FRONT

aa

b

d

c

+ (rouge)

- (noir)

FRONT

a

b

Fiche banane

AUDIO 3

2

1

Câble de broche
audio

▪ Retirez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur avant de raccorder les enceintes.
▪ Assurez-vous de raccorder les enceintes avant gauche et droite.
▪ (Modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement)

L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lors du raccordement des enceintes 6 ohm,
réglez l’impédance de l’enceinte de l’unité sur « 6

« Réglage de l’impédance des enceintes » (p.18)

–

Dénudez sur environ 10 mm les extrémités du câble d’enceinte et

1

torsadez solidement les fils dénudés de ce câble.

Desserrez la borne d’enceinte.

2

Insérez les fils dénudés du câble dans l’écartement sur le côté

3

(supérieur droit ou inférieur gauche) de la borne.

Serrez la borne.

4

Le raccordement est maintenant terminé.

Note

▪ Si « Check SP Wires » apparaît sur l’afficheur de la face avant à la mise sous tension de l’unité, éteignez-

la, puis confirmez que les câbles d’enceinte ne sont pas court-circuités.

▪ (Modèles pour les États-Unis, le Canada, et modèles standards uniquement)

Si vous utilisez une fiche banane, serrez la borne de l’enceinte et insérez une fiche banane dans
l’extrémité de la borne.

Ω MIN ». Pour plus d’informations, reportez-vous à :

Raccordement du caisson de graves

n

Utilisez un câble de broche audio pour raccorder le caisson de graves.

Note

Débranchez les câbles d’alimentation de l’unité des prises secteur avant de raccorder le caisson de graves.

Fr

19

4

1

2

9 9

E R

5

3

10° à 30° 10° à 30°

0,5 à 1 m 0,5 à 1 m

1,8 m 1,8 m

4

1

2

9 9

5

3

E R

10° à 30°

10° à 30°

PREOUT

SUBWOOFER

3

4

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

1

2

3

RE45

21

9 9

Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes)

Utilisation du système à 5.1.2 voies

n

Pour un effet maximum des contenus Dolby Atmos ou DTS:X, nous recommandons ce
système d’enceintes. Les enceintes de présence produisent un champ sonore 3D
naturel, y compris au-dessus.

Note

▪ Lorsque vous installez les enceintes de présence au plafond au-dessus de la position d’écoute, ou

lorsque vous utilisez des enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence, les réglages de
disposition des enceintes de présence doivent être modifiés. Pour plus d’informations, reportez-vous à :

– « Réglage de la disposition des enceintes de présence » (p.96)

▪ Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité.

Deux subwoofers raccordés à l’unité produisent les mêmes sons.

Pour la disposition Hauteur avant des enceintes de présence

n

Pour la disposition Au-dessus des enceintes de présence

n

Fr

20

4

1

2

9 9

5

6 7

3

10° à 30° 10° à 30°

0,3 m ou plus

PREOUT

SUBWOOFER

3

4

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

1

2

3

7645

21

9 9

Utilisation du système à 7.1 voies

n

Ce système d’enceintes vous permet de bénéficier d’un son surround étendu grâce
aux enceintes surround arrière.

Note

Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. Deux
caissons de graves raccordés à l’unité produisent les mêmes sons.

Fr

21

4

1

2

9

5

3

10° à 30° 10° à 30°

PREOUT

SUBWOOFER

3

4

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

1

2

3

45

21

9

Utilisation du système à 5.1 voies

n

Il s’agit d’une disposition d’enceintes élémentaire recommandée pour le son surround.

Note

Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. Deux
subwoofers raccordés à l’unité produisent les mêmes sons.

Fr

22

1

2

9

E R

3

0,5 à 1 m 0,5 à 1 m

1,8 m 1,8 m

PREOUT

SUBWOOFER

3

4

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

1

2

3

RE

21

9

Utilisation du système à 3.1.2 voies

n

Nous recommandons ce système d’enceintes si les enceintes ne peuvent pas être
placées au fond de la pièce. Vous pouvez également écouter des contenus Dolby
Atmos ou DTS:X avec ce système d’enceintes.

Note

▪ Lorsque vous installez les enceintes de présence au plafond au-dessus de la position d’écoute, ou

lorsque vous utilisez des enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence, configurez la
disposition de vos enceintes de présence. Pour plus d’informations, reportez-vous à :

– « Réglage de la disposition des enceintes de présence » (p.96)

▪ Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité.

Deux caissons de graves raccordés à l’unité produisent les mêmes sons.

23

Fr

1

2

9

3

54

PREOUT

SUBWOOFER

3

4

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

1

2

3

45

21

9

Utilisation de Virtual CINEMA FRONT

n

Cette disposition des enceintes est recommandée si les enceintes ne peuvent pas
être placées au fond de la pièce.

Note

▪ Pour utiliser Virtual CINEMA FRONT, il est nécessaire de modifier les réglages de configuration des

enceintes. Pour plus d’informations, reportez-vous à :

– « Attribution de la configuration des enceintes » (p.34)
– « Réglage de l’utilisation de Virtual CINEMA FRONT » (p.97)

▪ Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité.

Deux subwoofers raccordés à l’unité produisent les mêmes sons.

Fr

24

1 2

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

L’unité (arrière)

Raccordement d’enceintes avant qui prennent en charge les connexions bi-amplificatrices

Vous pouvez raccorder les enceintes avant qui prennent en charge les connexions bi­amplificatrices.

Pour activer la fonction bi-amplificatrice, configurez les réglages d’enceinte
nécessaires. Pour plus d’informations, reportez-vous à :

• « Attribution de la configuration des enceintes » (p.34)

• « Réglage de votre système d’enceintes » (p.93)

Avis

▪ Avant d’effectuer les connexions bi-amplificatrices, enlevez toutes les fixations ou les câbles qui

raccordent un haut-parleur de graves à un haut-parleur d’aigus. Reportez-vous au mode d’emploi des
enceintes pour plus de détails. Si vous ne réalisez pas de connexions bi-amplificatrices, assurez-vous
que les fixations ou les câbles sont connectés avant de raccorder les câbles d’enceinte.

Note

▪ Les enceintes suivantes ne peuvent pas être raccordées simultanément.

– Enceintes de présence
– Enceintes surround arrière
– Enceintes de la Zone B
– Enceintes bi-amplificatrices

▪ Les bornes FRONT et SURROUND BACK/PRESENCE/BI-AMP/ZONE B émettent les mêmes signaux.

25

Fr

2 Raccordement d’un téléviseur

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

GND

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

(BD/DVD)

2

3

1

4

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SURROUND

SINGLE

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

PHONO

(TV)

1

2

HDMI

(HDCP2.2)

HDMIOUT

(HDCP2.2)

SPEAKERS

VIDEO

HDMIOUT

(HDCP2.2)

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI
(ARC)

L’unité (arrière) Prises HDMI OUT

Entrée HDMI

Téléviseur

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

GND

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

(BD/DVD)

2

3

1

4

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SURROUND

SINGLE

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

PHONO

(TV)

1

2

HDMI

(HDCP2.2)

HDMIOUT

(HDCP2.2)

SPEAKERS

VIDEO

OPTICAL

AUDIO1

(TV)

MONITOR OUT

VIDEO

OPTICAL

O O

V

V

L’unité (arrière)

Prise AUDIO 1 (OPTICAL)

Prise MONITOR OUT
(VIDEO)

Entrée vidéo

(vidéo composite)

Sortie audio

(optique numérique)

Téléviseur

Connexion HDMI avec un téléviseur

Raccordez un téléviseur à l’unité à l’aide d’un câble HDMI. Si vous raccordez à l’unité
un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC, vous pouvez restituer des signaux
vidéo/audio sur le téléviseur ou recevoir les signaux audio du téléviseur sur l’unité.

About Audio Return Channel (ARC)

▪ Cette fonction permet aux signaux audio de se déplacer dans les deux sens avec un seul câble HDMI.

Pour utiliser la fonction ARC, raccordez le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI compatible ARC.

Note

▪ Si vous raccordez un téléviseur prenant en charge le contrôle HDMI à l’unité à l’aide d’un câble HDMI,

vous pouvez contrôler l’alimentation et le volume de l’unité avec la télécommande du téléviseur.

▪ Pour utiliser le contrôle HDMI et ARC, vous devez configurer les réglages HDMI sur l’unité. Pour plus

d’informations sur les réglages, reportez-vous à :

– « Contrôle HDMI et opérations synchronisées » (p.150)
– « Audio Return Channel (ARC) » (p.151)

▪ Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction Audio Return Channel (ARC), une connexion par

câble optique numérique entre le téléviseur et l’unité est nécessaire.

Connexion VIDEO (vidéo composite) avec un téléviseur

Raccordez un téléviseur à l’unité à l’aide d’un câble de broche vidéo et d’un câble
optique numérique.

Note

▪ Si vous raccordez votre téléviseur à l’unité à l’aide d’un câble autre qu’un câble HDMI, vous ne pouvez

pas restituer sur le téléviseur les signaux vidéo entrés sur l’unité via HDMI. Pour plus d’informations,
reportez-vous à :

– « Flux des signaux vidéo » (p.149)

▪ Les opérations avec l’écran TV sont uniquement disponibles lorsque votre téléviseur est connecté à l’unité

via HDMI.

▪ Le raccordement d’un câble optique numérique permet de lire le son du téléviseur sur l’unité. Un

raccordement par câble optique numérique n’est pas nécessaire dans le cas suivant :

– Si vous ne recevrez que des émissions de télévision que via le décodeur

Fr

26

3 Raccordement d’appareils de lecture

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

GND

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

(BD/DVD)

2

3

1

4

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SURROUND

SINGLE

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

PHONO

(TV)

1

2

HDMI

(HDCP2.2)

HDMIOUT

(HDCP2.2)

SPEAKERS

VIDEO

HDMI

HDMI

HDMI

L’unité (arrière)

Prises HDMI OUT

Prises HDMI 1-4

Appareil vidéo

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

GND

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

(BD/DVD)

2

3

1

4

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SURROUND

SINGLE

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

PHONO

(TV)

1

2

HDMI

(HDCP2.2)

HDMIOUT

(HDCP2.2)

SPEAKERS

VIDEO

R

L

COAXIAL

VIDEO

COAXIAL

VIDEO

AV 1

C C

L

R

L

R

V

V

L’unité (arrière)

Prise AV 1 (COAXIAL) ou prises

AV 2-3 (AUDIO)

Prises AV 1-3 (VIDEO)

Sortie vidéo

(vidéo composite)

Sortie audio

(coaxiale numérique ou stéréo

analogique)

Appareil vidéo

Pour regarder une vidéo reçue par les prises HDMI 1 à 4, vous devez raccorder votre téléviseur à la prise

Connexion HDMI avec un appareil vidéo comme un lecteur BD/DVD

Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble HDMI.

Note

HDMI OUT de l’unité. Pour plus d’informations, reportez-vous à :

▪ « Connexion HDMI avec un téléviseur » (p.26)

Connexion autre que HDMI avec un appareil de lecture

Connexion VIDEO (vidéo composite) avec un appareil

n

vidéo

Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble de broche vidéo et d’un
câble audio (câble coaxial numérique ou de broche stéréo). Selon les prises de sortie
audio présentes sur votre appareil vidéo, choisissez un jeu de prises d’entrée (sur
l’unité).

Prises de sortie sur l’appareil vidéo

Vidéo Audio

Prises d’entrée de l’unité

Coaxiale numérique AV 1 (VIDEO + COAXIAL)

Vidéo composite

Stéréo analogique AV 2-3 (VIDEO + AUDIO)

Optique numérique

Vous devez changer la combinaison

des prises d’entrée vidéo/audio

(p.83).

Note

▪ Si vous raccordez un appareil vidéo à l’unité via une connexion vidéo composite, vous devez raccorder le

téléviseur à la prise MONITOR OUT (VIDEO) de l’unité. Pour plus d’informations, reportez-vous à :

– « Connexion VIDEO (vidéo composite) avec un téléviseur » (p.26)

▪ Si la combinaison des prises d’entrée vidéo/audio disponibles sur l’unité ne correspond pas à votre

appareil vidéo, modifiez-la en fonction des prises de sortie de votre appareil. Pour plus d’informations,
reportez-vous à :

– « Combinaison du son d’une autre source d’entrée avec la vidéo de la source d’entrée

27

actuelle »

Fr

(p.83

)

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

GND

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

(BD/DVD)

2

3

1

4

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SURROUND

SINGLE

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

PHONO

(TV)

1

2

HDMI

(HDCP2.2)

HDMIOUT

(HDCP2.2)

SPEAKERS

VIDEO

COAXIAL

AUDI02

OPTICAL

AUDIO1

(TV)

R

L

COAXIAL

OPTICAL

R

L

PHONO

GND

GND

PHONO

C

C

L

R

L

R

O

O

R

L L

R

L’unité
(arrière)

Prises AV 1-3

Prises AUDIO 1-3

Sortie audio

(optique numérique, coaxial

numérique ou stéréo analogique)

Appareil audio

Platine

Prises PHONO

Fil de terre

Sortie audio (PHONO)

PROGRAM

TONE CONTROL

STRAIGHT

(CONNECT)

AUX USB

AUDIO

5V 1A

PHONES

SILENT CINEMA

L’unité (avant)

Lecteur audio portable

Connexion AUDIO avec une appareil audio comme un

n

lecteur CD

Raccordez des appareils audio tels qu’un lecteur CD et un lecteur de minidisques à
l’unité. Selon les prises de sortie audio présentes sur votre appareil audio, choisissez
l’un des raccordements suivants :

Note

Pour utiliser une platine, un amplificateur égaliseur phono en vente dans le commerce est nécessaire.
Raccordez la sortie de l’amplificateur égaliseur phono à l’unité.

Prises de sortie audio sur l’appareil audio Prises d’entrée audio de l’unité

Optique numérique AUDIO 1 (OPTICAL)

Coaxiale numérique

Stéréo analogique

Platine (PHONO) PHONO

AUDIO 2 (COAXIAL)

AV 1 (COAXIAL)

AUDIO 3 (AUDIO)

AV 2–3 (AUDIO)

Note

▪ La prise PHONO de l’unité est compatible avec une cartouche MM. Pour se connecter à une platine au

moyen d’une cartouche MC à faible tension, utilisez un transformateur survolteur.

▪ Le raccordement de la platine à la borne GND de l’unité permet de réduire le bruit du signal.
▪ L’option « AUDIO1 » est définie en usine en tant qu’entrée audio du téléviseur. Si vous avez raccordé un

appareil externe aux prises AUDIO 1, utilisez l’option «

Entrée audio TV » du menu « Réglage » pour
modifier l’attribution de l’entrée audio du téléviseur. Pour utiliser la fonction SCÈNE, vous devez
également changer l’attribution d’entrée pour SCENE (TV). Pour plus d’informations, reportez-vous à :

– « Réglage de la prise audio utilisée pour l’entrée audio TV » (p.100)
– « Enregistrer une scène » (p.74)

Raccordement à la prise du panneau avant

Utilisez la prise AUX du panneau avant pour raccorder temporairement les appareils
tels que des lecteurs audio portables à l’unité.

Attention

▪ Avant de procéder au raccordement, arrêtez la lecture sur l’appareil et baissez le volume de l’unité. Le

volume pourrait être brusquement élevé et cela pourrait provoquer des lésions auditives.

Note

Vous devez préparer le câble audio correspondant aux prises de sortie de votre appareil.

Si vous sélectionnez la source d’entrée « AUX » en appuyant sur AUX, les signaux
audio lus par l’appareil seront restitués sur l’unité.

Fr

28

4 Raccordement des antennes radio

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

GND

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

(BD/DVD)

2

3

1

4

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SURROUND

SINGLE

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

PHONO

(TV)

1

2

HDMI

(HDCP2.2)

HDMIOUT

(HDCP2.2)

SPEAKERS

VIDEO

L’unité (arrière)

Antenne FM

Antenne AM

RelâchezAbaissez Insérez

Raccordement des antennes FM/AM (Sauf pour les modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

Raccordez les antennes FM/AM fournies à l’unité.
Fixez l’extrémité de l’antenne FM sur un mur et placez l’antenne AM sur une surface

plane.

Assemblage et raccordement de l’antenne AM

Note

▪ Déroulez uniquement la longueur nécessaire du câble de l’antenne AM.
▪ Les câbles de l’antenne AM n’ont pas de polarité.

Fr

29

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

MONITOR

OUT

PR

EOUT

SUBWOOF

E

R

(B

D

/DV

D

)

2

3

1

4

ARC

N

ETWORK

(NET)

F

RONT

CENTER

SURROUND

SINGLE

AV

3

AUDI

O1

AUDI0

2

AUDI0

3

AV

2

AV

1

(TV)

1

2

HDMI



(HDCP2.2)

HDMI

OUT

(HDC

P2.2)

SPEA

KERS

DAB/FM

7

5Ω

ANTENNA

(R

A

DIO)

G

ND

PHONO

L’unité (arrière)

Antenne DAB/FM

Raccordement de l'antenne DAB/FM (Modèles pour
le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen­Orient)

Raccordez l’antenne DAB/FM fournie à l’unité, puis fixez les extrémités de l’antenne à
un mur.

Note

▪ L’antenne doit être à l’horizontale.
▪ Si la réception n’est pas bonne, réglez la hauteur, l’orientation ou l’emplacement de l’antenne DAB/FM.

Fr

30