Yamaha RI8-D, RO8-D UPDATE GUIDE [ja]

EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусскийЁ᭛日本語

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni

Руководство пользователя

Փ⫼䇈ᯢкՓ⫼䇈ᯢк

取扱説明書

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the top of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

11 Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

(UL60065_03)

(class b korea)

Owner’s Manual

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : I/O RACK

Model Name : Ri8-D/Ro8-D

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

BROWN : LIVE

(FCC DoC)

(3 wires)

Owner’s Manual

安全上のご注意..............136

はじめに 139

特長 ............................................................................ 139

ファームウェアのアップデート..............................139

ラックマウント時の注意 ......................................... 139

Dante について 140

各部の名称と機能 141

フロントパネル.........................................................141

リアパネル.................................................................144

接続方法について 145

デイジーチェーン接続 .............................................145

スター接続.................................................................145

DanteController について ...................................146

付属品 ( お確かめください )

・取扱説明書 ( 本書に保証書が記載されています )

(152ページ )

・電源コード

ヘッドアンプのコントロール 147

Ri8-D ネイティブ対応機器からのコントロール .. 147 Ri8-D にネイティブ対応していない機器からのコント

ロール................................................................ 147

モニター / コントロールできるヘッドアンプパラメー

ター....................................................................147

困ったときは 148

困ったときは ( トラブルシューティング ) ............148

メッセージ一覧.........................................................149

保証とアフターサービス ........ 151

保証書 .................152

Specifications............................... 153

General Specifications....................................153

Analog Input Characteristics (Ri8-D only)....... 154

Analog Output Characteristics (Ro8-D only)... 154

Digital I/O Characteristics .............................. 154

Dimensions....................................................155

取扱説明書

135

安全上のご注意

「ご注意ください」という注意喚起を示します。

〜しないでくださいという「禁止」を示します。

「必ず実行」してくださいという強制を示します。

警告

この表示の欄は、「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」

内容です。

注意

この表示の欄は、「傷害を

負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。

電源 / 電源コード

必ず実行

ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。

ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。

お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

■記号表示について

この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。

■「警告」と「注意」について

以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、「警告」と「注意」に区分して掲載しています。

この製品の内部には、お客様が修理 / 交換できる部品はありません。点検や修理は、必ずお買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談センターにご依頼ください。

警告

電源コードは、必ず付属のものを使用す電源コードをストーブなどの熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、傷つけたりしない。また、電源コードに重いものをのせ

禁止

ない。

電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。

電源はこの機器に表示している電源電圧で使用する。

誤って接続すると、感電や火災のおそれがあります。

る。また、付属の電源コードをほかの製品

に使用しない。

故障、発熱、火災などの原因になります。

ただし、日本国外で使用する場合は、付属の電源コー

ドを使用できないことがあります。お買い上げの販

売店または巻末のヤマハ修理ご相談センターにお問

い合わせください。

電源プラグにほこりが付着している場合

は、ほこりをきれいに拭き取る。

感電やショートのおそれがあります。

136

取扱説明書

PA- 1 1/3

電源プラグは保護接地されている適切な

コンセントに接続する。

確実に接地接続しないと、感電の原因になります。

日本語

この機器の内部を開けたり、内部の部品を

分解禁止

禁止

水に注意

禁止

火に注意

禁止

異常に気づいたら

電源 / 電源コード

必ず実行

設置

禁止

必ず実行

分解したり改造したりしない。

感電や火災、けが、または故障の原因になります。異常を感じた場合など、点検や修理は、必ずお買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談センターにご依頼ください。

この機器の上に花瓶や薬品など液体の入ったものを置かない。また、浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところで使用しない。

内部に水などの液体が入ると、感電や火災、または故障の原因になります。入った場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談センターに点検をご依頼ください。

ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない。

感電のおそれがあります。

必ず実行

この機器の上にろうそくなど火気のある

ものを置かない。

ろうそくなどが倒れたりして、火災の原因になります。

下記のような異常が発生した場合、すぐに

電源スイッチを切り、電源プラグをコンセ

ントから抜く。

• 電源コード/プラグがいたんだ場合

• 製品から異常なにおいや煙が出た場合

• 製品の内部に異物が入った場合

• 使用中に音が出なくなった場合

そのまま使用を続けると、感電や火災、または故障

のおそれがあります。至急、お買い上げの販売店ま

たは巻末のヤマハ修理ご相談センターに点検をご依

頼ください。

この機器を落とすなどして破損した場合

は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラ

グをコンセントから抜く。

感電や火災、または故障のおそれがあります。至急、

お買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談

センターに点検をご依頼ください。

必ず実行

禁止

注意

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに、必ず電源プラグを持って引き抜く。

電源コードが破損して、感電や火災の原因になることがあります。

長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、必ずコンセントから電源プラグを抜く。

感電や火災、故障の原因になることがあります。

不安定な場所に置かない。

この機器が転倒して故障したり、お客様やほかの方々がけがをしたりする原因になります。

この機器の通風孔（放熱用スリット）をふさがない。

内部の温度上昇を防ぐため、この機器の前面と側面には通風孔があります。特に、この機器をひっくり返したり、横倒しや前後逆さまにしたりしない。機器内部に熱がこもり、故障や火災の原因になることがあります。

必ず実行

塩害や腐食性ガスが発生する場所に設置

したり保管したりしない。

故障の原因になります。

この機器を移動するときは、必ず接続ケー

ブルをすべて外した上で行なう。

ケーブルをいためたり、お客様やほかの方々が転倒

したりするおそれがあります。

この機器を電源コンセントの近くに設置

する。

電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を

感じた場合にはすぐに電源スイッチを切り、電源プ

ラグをコンセントから抜いてください。また、電源

スイッチを切った状態でも微電流が流れています。

この製品を長時間使用しないときは、必ず電源プラ

グをコンセントから抜いてください。

この機器を EIA 標準ラックにマウントす

る場合は、139ページの「ラックマウン

ト時の注意」をよく読んでから設置する。

放熱が不十分だと機器内部に熱がこもり、火災や故

障、誤動作の原因になることがあります。

PA- 1 2/3

取扱説明書

137

注記（ご使用上の注意）

接続

必ず実行

手入れ

取り扱い

必ず実行

禁止

ほかの機器と接続する場合は、すべての電源を切った上で行なう。また、電源を入れたり切ったりする前に、必ず機器の音量

（ボリューム）を最小にする。

感電、聴力障害または機器の損傷になることがあります。

この機器の手入れをするときは、必ずコンセントから電源プラグを抜く。

感電の原因になることがあります。

この機器の通風孔のすき間に手や指を入れない。

お客様がけがをするおそれがあります。

この機器の通風孔のすき間から金属や紙片などの異物を入れない。

感電、ショート、火災や故障の原因になることがあります。入った場合は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談センターに点検をご依頼ください。

この機器の上にのったり重いものをのせたりしない。また、ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。

この機器が破損したり、お客様やほかの方々がけがをしたりする原因になります。

大きな音量で長時間スピーカーを使用しない。

聴覚障害の原因になります。

製品の故障、損傷や誤動作、データの損失を防ぐため、以下の内容をお守りください。

■製品の取り扱い / お手入れに関する注意

・テレビやラジオ、ステレオ、携帯電話など他の電気製品

の近くで使用しないでください。この機器またはテレビやラジオなどに雑音が生じる原因になります。

・直射日光のあたる場所 ( 日中の車内など ) やストーブ

の近くなど極端に温度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりや振動の多いところで使用しないでください。この機器のパネルが変形したり、内部の部品が故障したり、動作が不安定になったりする原因になります。

・この機器上にビニール製品やプラスチック製品、ゴム製

品などを置かないでください。この機器のパネルや鍵盤が変色 / 変質する原因になります。

・手入れするときは、乾いた柔らかい布をご使用くださ

い。ベンジンやシンナー、洗剤、化学ぞうきんなどを使用すると、変色 / 変質する原因になりますので、使用しないでください。

・機器の周囲温度が極端に変化して ( 機器の移動時や急

激な冷暖房下など )、機器が結露しているおそれがある場合は、電源を入れずに数時間放置し、結露がなくなってから使用してください。結露した状態で使用すると故障の原因になることがあります。

・使用後は、必ず電源スイッチを切りましょう。

■コネクターに関する注意

・ XLR タイプコネクターのピン配列は、以下のとおりで

す (IEC60268 規格に基づいています )。 1:グラウンド (GND)、2:ホット ( ＋ )、3:コールド ( − )

お知らせ

■データの著作権に関するお知らせ

* ヤマハおよび第三者から販売もしくは提供されている音楽 /

サウンドデータは、私的使用のための複製など著作権法上問題にならない場合を除いて、権利者に無断で複製または転用することを禁じられています。ご使用時には、著作権の専門家にご相談されるなどのご配慮をお願いします。

138

● データが破損したり失われたりした場合の補償はいたしかねますので、ご了承ください。

● 不適切な使用や改造により故障した場合の保証はいたしかねます。

取扱説明書

■製品に搭載されている機能 / データに関するお知らせ

* この製品は、JISC61000-3-2 に適合しています。

■取扱説明書の記載内容に関するお知らせ

* この取扱説明書に掲載されているイラストや画面は、すべ

て操作説明のためのものです。したがって、実際の仕様と異なる場合があります。

* その他、本書に記載されている会社名および商品名等は、

各社の登録商標または商標です。

* 仕様および外観は、改良のため、予告無く変更する場合が

あります。

PA- 1 3/3

日本語

はじめに

このたびはヤマハインプットラック Ri8-D/ アウトプットラック Ro8-D をお買い求めいただきまして、ありがとうございます。

Ri8-D は 8 チャンネルのアナログ入力を備えた Dante 対応インプットラックです。Ro8-D は 8 チャンネルのアナログ出力を備えた Dante 対応アウトプットラックです。

Ri8-D/Ro8-D の優れた機能を十分に発揮させるとともに、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の前に必ずお読みください。

特長

Dante ネットワークによる遠隔配置

イーサネットケーブルを通じて、Dante ネットワークによる機器間で低レイテンシー、低ジッターで最長約 100m の長距離伝送が可能です。Dante ネットワークの汎用入出力ボックスとしても使用できます。対応するサンプリング周波数は、44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz です。

* ケーブルの種類によって、使用できるケーブルの長さは異なり

ます。

コンパクトな 1U シャーシで多様な配置に対応

Ri8-D は入力専用ラック、Ro8-D は出力専用ラックとなります。これにより、入力のみ欲しい、出力のみ欲しいという場所にもラックを配置することが可能となりました。

もちろん Rio3224-D/Rio1608-D( 入出力用ラック ) と組み合わせて使用することもでき、より自由度の高いシステム構築が可能となります。

内蔵ヘッドアンプをリモートコントロール (Ri8-Dのみ)

CL シリーズなどの対応機器から内蔵ヘッドアンプをリモートコントロールできます。

GainCompensation 機能搭載 (Ri8-Dのみ)

CL シリーズなどの GainCompensation が設定できる対応機器で、Ri8-D の GainCompesation 機能を有効にすると、それ以降のアナログゲインの変更は Ri8-D内蔵のコンペンセーションゲインで補正され、Dante ネットワークには有効にする直前の値に固定されたゲイン量で音声が送出されます。

ファームウェアのアップデート

この製品は、操作性向上や機能の追加、不具合の修正のために、本体のファームウェアをアップデートできる仕様になっています。本体のファームウェアには、下記の 2 つがあります。

・機器本体のファームウェア・ Dante モジュールのファームウェア

ファームウェアのアップデートをするときは、それぞれを個別にアップデートする必要があります。

ファームウェアのアップデートに関する情報は、下記ウェブサイトに掲載されています。

http://www.yamahaproaudio.com/japan/

アップデートの手順や本体の設定については、ウェブサイトに用意されているファームウェアアップデートガイドをご参照ください。

NOTE

Dante ファームウェアをアップデートするときは、接続する他の Dante 機器の Dante ファームウェアも合わせてアップデートしてください。

ラックマウント時の注意

この機器が動作保証する室温は 0 〜 40 ℃です。この機器を複数台または他の機器と一緒に EIA 標準のラックにマウントする場合、各機器からの熱でラック内の温度が上昇し、十分な性能を発揮できないことがあります。この機器に熱がこもらないように、必ず以下の条件でラックにマウントしてください。

・パワーアンプなどの発熱しやすい機器と一緒にマ

ウントする場合は、他の機器との間を 1U 以上空けてください。また、このスペースは通風パネルを取り付けたり、開放したりして、十分な通気を確保してください。

・ラックの背面を開放して、ラックを壁や天井から

10cm 以上離し、十分な通気を確保してください。ラック背面を開放できない場合は、ラックに市販のファンキットなどの強制換気用装置を設置してください。ファンキットを取り付けた場合は、ラックの背面を閉じた方が放熱効果が大きくなることもあります。詳しくはラックおよびファンキットの取扱説明書をご参照ください。

コンピューターと音声の直接入出力

DanteVirtualSoundcard がインストールされたコンピューターと Ethernet ケーブルで接続することで、オーディオインターフェース機器なしで音声の直接入出力ができます (Ri8-D は入力、Ro8-D は出力のみ )。

取扱説明書

139

+ 19 hidden pages