Yamaha PSR-S950, PSR-S750 User Manual [zh]

数码音乐工作站

使用说明书

EnglishFrançais

感谢您购买Yamaha数码音乐工作站！为了充分利用本乐器高级而又方便的功能，我们建议您仔细阅读本说明书。也建议您将本说明书放置于安全而便捷的地方，以便将来随时参阅。使用本乐器之前务必阅读第4-5页上的“注意事项”。

包装内附件..........................................................................................6

格式 .......................................................................................................6

关于使用说明书.................................................................................7

欢迎使用数码音乐工作站 8

面板控制器和端口 10

速成指南 14

打开电源并弹奏键盘......................................................................14

调整显示屏的对比度

( 仅限 PSR-S750)...............................................................................16

改变显示语言 ...................................................................................16

显示版本号........................................................................................17

播放演示 ............................................................................................17

基本操作 18

基于显示的控制操作......................................................................18

屏幕上显示的信息 ..........................................................................21

快速选择画面 — 直接访问...........................................................21

主屏幕配置........................................................................................22

文件选择画面配置 ..........................................................................24

文件管理 ............................................................................................26

输入字符 ............................................................................................30

恢复出厂设置 ...................................................................................31

数据备份 ............................................................................................31

1 音色

– 弹奏键盘 –32

演奏预置音色 ...................................................................................32

扩展音色 ............................................................................................36

移调键盘的音高...............................................................................38

使用控制轮........................................................................................39

应用音色效果 ...................................................................................39

制作音栓风琴音色 ..........................................................................41

2 伴奏

– 播放节奏和伴奏 –43

演奏带自动伴奏的伴奏 .................................................................43

和弦 .....................................................................................................45

操作伴奏风格播放 ..........................................................................46

调出与当前伴奏最匹配的面板设置（保留曲目）................48

调出当前伴奏的最佳面板设置（单触设置）.........................49

为您的演奏调出最佳伴奏 (Style Recommender)..........................50

打开 / 关闭伴奏声部和改变音色 ................................................52

调整伴奏和键盘间的音量平衡....................................................53

3 乐曲

– 播放、练习和录制乐曲 –54

乐曲的播放........................................................................................54

显示乐谱（乐谱）..........................................................................56

显示歌词 ( 文本 )..............................................................................57

打开 / 关闭乐曲通道 .......................................................................57

用指导功能练习右手声部.............................................................58

反复播放 ............................................................................................59

录制您的演奏 ...................................................................................60

5 多重长音

– 将音乐乐句添加到您的演奏内容中 –69

演奏多重长音................................................................................... 69

使用多重长音同步开始功能........................................................70

使用和弦匹配功能..........................................................................70

使用多重长音的 WAVE 文件 ......................................................... 71

6 音乐数据库

– 为您的演奏调出最佳面板设置 –73

选择一个记录 ( 您需要的音乐流派 ).........................................75

通过搜索找到您需要的记录 ( 面板设置 ) ................................ 76

注册乐曲、音频或伴奏文件........................................................77

7 注册记忆

– 保存和调出自定义面板设置 –79

注册您的面板设置..........................................................................79

将注册记忆保存为音库文件........................................................80

调用注册的面板设置 .....................................................................81

8 话筒

– 为您的演唱添加人声和声效果 –82

连接话筒............................................................................................ 82

将人声和声效果应用到您的演唱声 ..........................................83

9 混音台

– 修改音量和音调平衡 –86

基本方法............................................................................................ 86

10 连接

– 与其它设备一起使用本乐器 –88

连接话筒或吉他

（[MIC/LINE IN] 插孔）......................................................................88

连接音频设备 (OUTPUT [L/L+R]/[R] 插口 , [AUX IN] 插口 ) ........ 89

连接独立的 TV 监视器

([VIDEO OUT] 插孔 ) .......................................................................... 90

连接脚踏开关 / 踏板控制器 ([FOOT PEDAL] 插孔 )...................91

连接 USB 闪存 ([USB TO DEVICE] 端口 )........................................ 92

连接计算机 ([USB TO HOST] 端口 ) .............................................. 93

连接外接 MIDI 设备（MIDI[IN]/[OUT] 端口）............................. 94

11 实用工具

– 进行全局设置 –95

基本方法............................................................................................ 95

故障排除 96

技术规格 99

索引 101

4USB 音频

– 播放和录制音频文件 –64

播放音频文件 ...................................................................................64

将您的演奏录制为音频 .................................................................67

2 PSR-S950/S750

使用说明书

ᵜӗ૱Ⲵරǃᒿࡇǃ⭥Ⓚ㾱≲ㅹ㿴Ṭ㜭ḷ൘䬝⡼кᡆ䬝⡼ 䱴䘁ˈ䬝⡼սҾᵜᵪᓅ䜘Ǆ䈧ሶ䈕ᒿࡇປ߉ࡠлᯩⲴ⁚㓯кˈᒦ ࿕ழ؍ᆈᵜ䈤᰾Җˈԕׯ൘ӗ૱㻛ⴇᰦ֌Ѫ≨ѵ䍝Ҡࠝ䇱֯⭘Ǆ

ශ〦

ᓅࡍ

(bottom_zh_01)

PSR-S950/S750

使用说明书

注意事项

电源

/ AC

电源适配器

请勿打开

关于潮湿的警告

火警

当意识到任何异常情况时

电源

/ AC

电源适配器

安放位置

请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容

请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。

警告

为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

• 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外，不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。

• 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电压被印在本乐器的铭牌上。

• 只能使用规定的适配器（第 100 页）。使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。

定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。

•

• 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打

开本乐器或试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有资质的 Yama ha 维修人员进行检修。

注意

为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

• 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液体的容器（如花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。如果任何液体如水渗入本器，请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有资质的

Yam aha 维修人员对设备进行检修。

• 切勿用湿手插拔电源线插头。

• 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃

烧的物体可能会倾倒并引发火灾。

• 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并从电源插座中拔出电源线插头。然后请

Yam aha 维修人员进行检修。

- 电源线或插头出现磨损或损坏。

- 散发出异常气味或冒烟。

- 一些物体掉入乐器中。

- 使用乐器过程中声音突然中断。

• 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否

则会降低声音质量，或者可能使插座过热。

• 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。

• 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插座上拔下电插头。

4 PSR-S950/S750

• 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。

• 请勿把物体放在乐器的通风口前面，否则会引起内部元件的通风不足，可能使乐器过热。

• 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以防止损坏电缆或绊到他人造成人身伤害。

• 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插头。即使关闭了电源开关，仍有极少量的电流流向本产品。预计长时间不使用本产品时，请务必将电源线从 AC 电源插座拔出。

DMI-5 1/2

使用说明书

• 只使用乐器规定的支架。安装支架或托架时，只

连接

小心操作

能用提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。

• 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最小。

• 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。

对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。

当不使用本乐器时，请务必关闭其电源。即使当 [] ]（待机 / 打开）开关处在待机状态（显示屏关闭）时，仍有极少量的电流流向本乐器。当长时间不使用本乐器时，请务必从壁式 AC 插座上拔下电源线。

• 请勿在乐器的间隙中插入手指或手。

• 请勿在面板上的间隙内插入或掉落纸张、金属或

其它物体。否则可能会对您或他人造成人身伤害、对设备或其它财物造成损坏，或造成操作故障。

• 请勿将身体压在本乐器上或在其上放置重物，操作按钮、开关或插口时要避免过分用力。

• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器 / 设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。

须知

为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏 , 请注意下列事项。

 操作和维护

• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其它电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或收音机中引起噪音。

• 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳定操作，请勿将本乐器放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热（如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。 ( 已确认的操作温度范围 : 5° - 40°C, 或 41° - 104°F。 )

• 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。

• 清洁乐器时，使用柔软的布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。

 保存数据

• 关闭乐器电源时如果未保存，所修改的乐曲 / 伴奏风格 / 音色 / 多重长音和 MIDI 设置会丢失。将修改的乐曲保存到本乐器 (USER 标签画面 ) 或 USB 闪存 (USB 标签画面 ); 请参见第 24 页。另外，因为 USER 标签画面可能由于故障或不正确的操作而丢失，因此，将数据保存到 USB 闪存会更加安全。为避免数据因 USB 闪存损坏而丢失，我们建议您把重要数据保存到两个 USB 闪存中。

• 在画面页面中改变设置然后退出该页时，以上数据之外的其它数据 ( 修改乐曲 / 伴奏 / 音色 / 多重长音和 MIDI 设置 ) 会自动保存。但是，如果未从相关屏幕正确地退出便关闭了电源，编辑过的数据将丢失。

信息

 关于版权

• 除个人用途以外，严禁复制任何市场有售的音乐数据（包括但不仅限于 MIDI 数据和 / 或音频数据）。

• 本乐器集成并兼容了一些电脑程序和内容， Yama ha 拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可证。

这些受版权保护的材料包括 ( 无任何限制 ) 所有的计算机软件、伴奏文件、MIDI 文件、 WAVE 数据、音乐乐谱及录音资料。非个人使用的情况下，未经授权使用此类程序及内容属于非法。如有侵犯版权的行为，必将追究有关法律责任。严禁制作、传播或使用非法拷贝。

 关于本乐器的功能/ 数据包

• 一些预设乐曲已经在长度或排序上进行了编辑，可能与原始乐曲不大一样。

• 本设备能够使用各种类型 / 格式的音乐数据，并能将其预先优化为便于本设备使用的音乐数据格式。因此，

在回放这些音乐数据时，本设备可能无法精确地达到音乐制作人或作曲家最初预想的程度。

• 本乐器中使用的位图字由 Ricoh Co., Ltd 提供，这些位图字体归该公司所有。

• (PSR-S950) MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

DMI-5 2/2

PSR-S950/S750

使用说明书

包装内附件

• 使用说明书

• 在线会员产品注册您必须用单页上的 PRODUCT ID （产品 ID）填写用户注册表格。

• 谱架

•AC电源适配器根据您所在的不同地区有可能并不包含在内。请咨询 Ya ma ha 经销商。

• 保修及维修保证书

格式

本乐器兼容下面的音色分配格式。

“GM （通用 MIDI） ” 是最常用音色格式之一。 “GM System Level 2” 是一个标准规范，它增强了原有 “GM”，改善了乐曲数据的兼容性。它提供了更多的复音数和更多的音色选择，扩展了音色参数，并集成了效果处理。

XG 是对 GM System Level 1 格式的增强。它是由 Ya ma ha 提出的。该格式提供了更多的音色和变化，更具表现力的音色控制和效果控制，并保证对未来数据的良好兼容性。

GS 格式是由 Roland 公司提出的。与 YAMAHA 的 XG 类似， GS 格式是对 GM 格式的增强，提供了更多的音色和鼓组及其变化，还有更具表现力的音色和效果控制。

Yama h a X F 格式是对 SMF （Standard MIDI File，标准 MIDI 文件）标准的增强，其功能更加丰富，并具有开放式可扩展性，便于将来扩展。播放包含歌词数据的 XF 文件时，本乐器能显示歌词。

“SFF （Style File Format （伴奏文件格式）） ” 是 Ya m ah a 原创的伴奏文件格式，它采用独特的转换机制，能提供基于各种和弦类型的高品质自动伴奏。 “SFF GE （Guitar Edition （吉他版）） ” 是 SFF 的增强格式，带有改进的吉他音轨音符转换。

(PSR-S950, PSR-S750) Beauty And The Beast

(PSR-S950)

(PSR-S750) Can’t Help Falling In Love

from the Paramount Picture BLUE HAWAII Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore Copyright ©1961; Renewed 1989 Gladys Music (ASCAP) Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc. International Copyright Secured All Rights Reserved

6 PSR-S950/S750

使用说明书

关于使用说明书

提供了章节内容的概述。

显示章节中所说明按钮的位置。

画面取自PSR-S950，并为英文显示。（这些画面可能与您乐器上的屏幕显示略有不同。）

被方框圈起的部分提供了额外的帮助文件。

表示该功能仅在某一型号上可用。

示例:这些图标表示只有 PSR-S950上具备此功能，而PSR-S750 上并不具备。

提供附加的注释和详细信息。

介绍与章节内容相关的高级功能。参考手册 (见上文) 中提供详细的说明。

用于浏览说明书的章节标题。

如何使用本使用说明书

本乐器具有以下文档和参考材料。

 包括的文档

使用说明书（本书）

提供 PSR-S950/S750 基本功能的总体说明。请参见下文的 “ 如何使用本使用说明书 ”。

 在线资料 (PDF)

Reference Manual （参考手册）（仅英语、法语、德语和西班牙语可用）

对使用说明书中未说明的乐器高级功能进行说明。例如，可以学习如何创建原创伴奏风格、乐曲或多重长音，或者查找特定参数的详细说明。

Data List （数据列表）包含了各种重要的预置内容列表，如音色、伴奏风格、效果以及与 MIDI 相关的信息。

Computer-related operations （计算机相关操作）

包括将本乐器连接到计算机以及传输数据的相关操作。

MIDI Basics （MIDI 基础知识）（仅英语、法语、德语和西班牙语可用）

如果想要了解更多有关 MIDI 和如何使用 MIDI 的信息，请参见此入门书籍。

如需获取这些资料，请访问 Ya ma h a 说明书库（Yamaha Manual Library），在型号名称栏中输入 “PSR- S950”、 “PSR-S750” 或 “MIDI Basics”，然后后单击 [ 搜索 ]。

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

关于使用说明书

• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中文。但是，由于

（音乐上旋律、节奏、曲目等的）专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记载。如您有任何问题，烦请随

时与本公司客服联系（热线：400-051-7700）。

• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。

PSR-S950/S750

使用说明书

欢迎使用数码音乐工作站

浏览演示

速成指南

这些演示会向您展示本乐器上的各种极好音色和伴奏，给您初步的上手经验！

演奏多种乐器音色

第1章音色

本乐器不仅仅具有各种真实钢琴音色，也具有各种真实乐器的音色，包括传统乐器和电子乐器。

跟随伴奏乐队进行演奏

第2章伴奏

用左手在键盘按下一个和弦，就自动产生伴奏（伴奏功能）。选择一个伴奏风格 — 例如 pop （流行）、 jazz （爵士）、Latin （拉丁）和世界上

的其它各种音乐流派 — 让本乐器成为您的伴奏

乐队！

跟随乐曲数据进行演奏

第3章乐曲

显示乐谱 ................ 第 56 页

播放乐曲时，可以让乐谱（音符）自动显示在屏幕上 — 这是学习和练习演奏非常方便的一种工具。

录制您的演奏 ................ 第 60 页

本乐器可以将自己的演奏轻松录制下来，并保存在内存或 USB 闪存上。本乐器还允许您试听自己的演奏，然后进行进一步的编辑或在自己的音乐作品中使用。

播放乐曲 ................ 第 54 页

随着乐曲数据演奏，使用整个乐队或管弦乐的声音填补您的独奏。欣赏众多的乐曲 — 市面销售的音乐数据和预设乐曲。

8 PSR-S950/S750

使用说明书

将

乐段和节奏添加到演奏

第5章多重长音

只需点按多重长音，即可利用特殊的短乐句和节奏为您

的演奏内容润色。多重长音还有一种音频关联功能，可

用来创建自己的音频数据 ( 声音效果、人声乐句等 )，并

能够从您演奏的长音进行触发。

调出每首乐曲最佳音色和伴奏风格

第6章音乐数据库

便捷的音乐数据库功能可以通过选择一个 “ 录音 ”、音乐流派或乐曲标题，调出每首乐曲最佳的面板设置，

包括每首乐曲最适合的音色、伴奏、效果等。另外，将保存在不同位置的乐曲、音频和伴奏文件注册到音乐

数据库中，本乐器就可以根据乐曲标题轻松调出这些乐曲、音频和伴奏文件。

为您的演唱添加人声和声效果

(PSR-S950)

第8章

话筒

本乐器还可以直接连接话筒，应用多种专门处理人声的复杂处理工

具。这些令人惊异的人声和声功能，在您通过麦克歌唱时，能自动

为您的领唱歌声产生背景和声。您甚至可以改变伴唱人声的男女声，

例如，为您自己的男声加入女声伴唱（或者相反效果），还可以使

用复合人声功能，让您的独唱听起来像很多人一起演唱的效果。

从 USB 闪存进行音频播放和录制

第4章

USB

音频

可以在本乐器上播放保存在 USB 闪存中的音频文件（WAV 或

MP3*）。另外，还可以将您的演奏作为音频文件 (WAVE) 保存到

USB 闪存设备。可以将麦克连接到 PSR-S950 上，录制自己的弹

唱。

* 仅 PSR-S950 支持 MP3 格式。

只有 PSR-S950 上还具备多种高级、便捷的音频播放和处理功能。

包括可以指定音频文件如何重复播放的重复模式和反复播放音频

乐曲中特定段落的 A-B 重复功能。时间拉伸功能可以在不改变音

高的情况下放慢或提高音频文件的速度，而音高变换功能可以在

不影响时间的情况下改变音频的音高。另外还有人声消除功能，

可以有效地衰减位于音频文件中央声像位置的人声，从而用乐器

音色背景演唱 “karaoke”。

欢迎使用数码音乐工作站

PSR-S950/S750

使用说明书

面板控制器和端口

8 9

& * (

)

(PSR-S750)

上方面板



1 [] (待机 / 打开 ) 开关 ...............第 14 页

打开乐器的电源或设定为待机状态。

2 [MASTER VOLUME] （主音量）数据轮

....................................第 14 页

调整总体音量。

3 [DEMO] （示范）按钮................第 17 页

调出选择示范曲的画面。

4 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]

（话筒设置/人声和声）按钮

.................................... 第

(PSR-S950

）

调出为话筒输入信号添加多种效果的画面。

5 SONG （乐曲）按钮 ................ 第 54 页

选择乐曲和控制乐曲播放。

6 STYLE （伴奏）类别选择按钮 ....... 第 43 页

用于选择伴奏类别。

[TAP TEMPO]

（击拍速度）

/TEMPO

按钮

..................................... 第

控制伴奏、乐曲和节拍器的速度。

8 TRANSPOSE （移调）按钮.......... 第 38 页

以半音为单位，移调整个乐器的音高。

10 PSR-S950/S750

使用说明书

9 [METRONOME] （节拍器）按钮

) [FADE IN/OUT] （淡入 / 淡出）按钮 ...第 47 页

! STYLE CONTROL （节奏控制）按钮 ..第 46 页

@ [PITCH BEND] 弯音轮 ...............第 39 页

# [MODULATION] 调制轮 ..............第 39 页

页

$ [PHONES] （耳机）插孔 .............第 13 页

% [LCD CONTRAST] （LCD 对比度）旋钮

^ LCD 以及相关控制...................第 18 页

页

& [BALANCE] （平衡）按钮 ...........第 53 页

打开或关闭节拍器。

控制伴奏 / 乐曲播放的淡入 / 淡出。

控制伴奏的播放。

将键盘演奏声音的音高向上或向下弯音。

应用颤音效果。

用于连接耳机。

(PSR-S750）........................ 第 16 页

调节 LCD 的对比度。

调出声部之间音量平衡的设置。

面板控制器和端口

[MIXING CONSOLE]

（混音控制台）按钮

..................................... 第

调出键盘、伴奏和乐曲声部的多种设置。

( [CHANNEL ON/OFF]

（通道打开 / 关闭）按钮 .......... 第 52, 57 页

调出伴奏 / 乐曲通道的打开关闭设置。

A [FUNCTION] （功能）按钮

( 参见网站上的参考手册。 )

用来进行高级设置并制作自己的原创伴奏、乐曲和多重长音。

B VOICE （音色）类别选择按钮 ....... 第 32 页

选择音色。

[USB AUDIO PLAYER]（USB

音频播放器）

按钮 ...............................

调出播放音频文件和以音频格式录制您演奏内容的画面。

D [USB] 按钮 ........................ 第 24 页

调出选择 USB 闪存中文件的画面。

VOICE CONTROL

（音色控制）按钮 ...

在键盘的演奏内容上应用多种效果。

第 64 页

第 39 页

F [MUSIC FINDER] （音乐数据库）按钮

页

...................................第 75 页

调配出您演奏内容的最佳面板设置。

G PART SELECT （声部选择）按钮 .....第 35 页

选择一个键盘声部。

H PART ON/OFF （声部打开 / 关闭）按钮

...................................第 35 页

打开 / 关闭键盘声部。

I REGISTRATION MEMORY （注册记忆）按钮

...................................第 79 页

注册和调出面板设置。

J MULTI PAD CONTROL （多重长音控制）按钮

...................................第 69 页

选择和播放节奏性或旋律性多重长音。

ONE TOUCH SETTING

（单触设置）按钮

..................................... 第49页

为伴奏调出适当的面板设置。

L UPPER OCTAVE （升高八度）按钮 ...第 38 页

以八度为单位变换键盘的音高。

PSR-S950/S750

使用说明书



12 3 4 567

须知

通风口

后面板

1 DC IN （直流输入）插孔..............第 14 页

用来连接电源适配器。

2 [FOOT PEDAL] （脚踏板）插孔 ..... 第 91 页

用于连接脚踏开关或踏板控制器。

3 OUTPUT （输出） [L/L+R]/[R] 插孔 ... 第 89 页

用于连接外部音频设备。

4 [AUX IN] （辅助输入）插孔 ......... 第 89 页

用于连接外接音频设备，如便携式音频播放器。

5 [MIC/LINE IN] （话筒 / 线路输入）插孔

(PSR-S950）....................... 第 88 页

用于连接话筒或吉他。

通风口

本乐器的顶部面板和后面板上有专门的通风口。请勿在可能阻挡通风口的位置放置物体，因为这样会影响内部组件的正常通风，导致乐器过热。

安装谱架

本乐器附赠谱架，安装时，可以把它插入到顶部面板后部的槽缝中。

6 [INPUT VOLUME] （输入音量）旋钮

(PSR-S950）........................第 83 页

用于调节 [MIC/LINE IN] 插孔的信号输入电平。

[MIC LINE]

（话筒线路）开关

(PSR-S950

）

...................................第 88 页

在 “MIC” 和 “LINE” 之间切换，以便正确使用 [MIC/LINE IN] 插孔。

8 MIDI [IN]/[OUT] (MIDI 输入 / 输出 ) 端口

...................................第 94 页

用于连接外部 MIDI 设备。

9 [USB TO HOST] 端口 ................第 93 页

用于连接计算机。

12 PSR-S950/S750

使用说明书

) [USB TO DEVICE] 端口 ............. 第 92 页

89) !

注意

标准耳机插头

用于连接 USB 闪存。

! [VIDEO OUT] （视频输出）插孔

(PSR-S950）....................... 第 90 页

用于连接电视或视频监视器。

使用耳机

使用 [PHONES] （耳机）插孔连接耳机。当耳机插到 [PHONES] 插孔之后，内建的立体声扬声器系统会自动关闭。

面板控制器和端口

请勿长时间以高音量使用耳机。否则可能会造成听力损伤。

PSR-S950/S750

使用说明书

速成指南

警告

1-1

电源适配器

AC电源线

DC插头

各地区的插头和插座形状有所不同。

注

ူᅃᄻ

打开电源并弹奏键盘

1 连接电源适配器。

先将 AC 连接线的一端连接到电源适配器，然后将电源适配器的 DC 插头插入本乐器后面板上的 DC IN 插孔。将另外一端 ( 普通 AC 插头 ) 连接到最近的墙面插座。

1-2

只能使用规定的适配器（第 100 页）。不兼容的电源适配器可能会导致 PSR-S950/S750 无法维修，甚至导致严重的电击伤害。不使用 PSR-S950/S750 时切记从本端口拔下电源适配器插头。

1-3

2 按下 [] (待机 / 打开 ) 开关打开电源。

主画面出现。

主画面出现之前，关闭电源，不能操作按钮和演奏键盘。

3 一边演奏键盘，一边用 [MASTER VOLUME] 轮调整音量，直到适当的电平。

14 PSR-S950/S750

使用说明书

4 使用本乐器之后，按下 [] (待机 / 打开 ) 开关关闭电源。

注意

须知

注

须知

注

录音或编辑过程中，可能出现提示信息：

电源无法关闭，即使按下 [] (待机 / 打开 ) 开关。在这种情况下如要强行退出，请按住 [] (待机 / 打开 ) 开关 3 秒钟以上。

即使乐器的电源已经关闭，也会有最小量的电流通过本乐器。如果预计在较长的时间内不会使用乐器，请将电源从墙面插座上拔下。

如果录音和编辑过程中强制退出本乐器，数据可能丢失，本乐器和外接设备也可能损坏。

设置自动关机功能

为避免不必要的电力消耗，本设备提供了自动关机功能，设备处于不操作状态一段时间后，能够自动关闭电源。电源自动关闭前计时消耗的时间量可以如下设置（默认设置：30 分钟 )。即使关闭电源，该设置也将保留。

1 调出操作画面。

[FUNCTION]  [I] UTILITY  TAB [E][F] CONFIG 1

在本说明书中，使用箭头表明步骤顺序，用这种速记方式说明调出某些画面和功能的顺序。

速成指南

2 用 [A]/[B] 按钮选择 “5. AUTO POWER OFF”。

3 按下 [4 ]/[5 ] 按钮设置数值。

如果不想自动关闭电源 ( 禁用自动关机 ), 请选择 OFF。

• 根据乐器的状态的不同，即使指定的计时消耗时间已经过去，电源也可能无法自动关闭。不使用乐器时总是手动关闭电源。

• 如果电源自动关闭，没有保存到 USER 或 USB 驱动器的数据会丢失。关闭电源前，请确认保存数据。

设置的时间为近似值。

PSR-S950/S750

使用说明书

禁用电源自动关闭功能（简单方法）

注

按住键盘上的最低音琴键

（禁用自动关机功能），自动关机功能被禁用。

(C1)

的同时，打开电源。这时会出现简要提示信息

“Auto power off disabled”

调整显示屏的对比度 (仅限

旋转显示屏左侧的 [LCD CONTRAST] （LCD 对比度调整）旋钮，可以调整显示画面的对比度。

PSR-S750

)

改变显示语言

该项决定屏幕信息使用的语言。

1 调出操作画面。

[FUNCTION]  [I] UTILITY  TAB [E][F] OWNER

由于 PSR-S950 的彩色显示屏具有高级别的可见度，因此无需对比度调整功能。

2 使用 [4 ]/[5 ] 按钮选择需要的语言。

16 PSR-S950/S750

使用说明书

显示版本号

注

您可以查看本乐器的版本号。

1 调出操作画面。

[FUNCTION]  [I] UTILITY  TAB [E][F] OWNER

2 用

3 按下

[7 ]/[8 ]

[8 ]

(EXIT) 按钮 ( 或面板上的 [EXIT] 按钮 ) 返回初始画面。

(VERSION) 按钮显示版本号。

播放演示

演示提供了很有用的帮助，以易于理解的方式介绍了乐器的特点和功能以及声音演示。

1 按 [DEMO] 按钮调出 Demo 画面。

2 按下一个 [A] – [E] 和 [J] 按钮可以显示特定示范曲。

按下 [F] – [I] 按钮的其中一个，可以让全部演示曲连续播放，依次调出多种显示画面。

子菜单显示在画面底部。按下对应着子菜单的 [A] – [J] 按钮的其中之一。

若要返回到最高级菜单，按 [EXIT] （退出）按钮。

速成指南

3 按 [EXIT] 按钮几次，退出示范曲画面。

PSR-S950/S750

使用说明书

基本操作

[A] – [E]按钮

（见下文）

[F] –[J] 按钮

（见下文）

TAB [E][F] 按钮 (第19 页)

[DIRECT ACCESS]

（直接访问）按钮（第21页）

[DATA ENTRY] 数据轮和 [ENTER] 按钮 (第20页)

[1 ] – [8 ] 按钮 (第19 页)

[EXIT] （退出）

按钮 (第21 页)

在文件选择画面( 第24页)中， [A] – [J] 按钮可以用来选择对应的文件(音色 )。

[A]和[B] 按钮用于上下移动光标。

[H]和[I] 按钮用于选择对应的参数。

基于显示的控制操作

在 LCD 上可以一目了然地查看有关所有当前设置的信息。可以使用 LCD 周围的控制器选择或更改显示的菜单。

[A] – [J]

按钮

[A] – [J] 按钮用于选择对应的菜单。

•示例 1

• 示例 2

18 PSR-S950/S750

使用说明书

TAB [E][F]

对于画面的该部分出现的菜单，可以使用 [1 ] – [8 ] 按钮。

对于画面的该部分出现的菜单，可以使用 [1 ] – [8 ] 按钮。

对于出现的列表菜单，使用 [1 ] – [8 ] 按钮选择需要的项目。

如果一个参数以推杆( 或旋钮) 形式出现，请使用 [1 ] – [8 ] 按钮调整数值。

按钮

这些按钮主要用于改变顶部带有标签的画面的显示页。



] – [8

] 按钮

[1 ] – [8 ] 按钮用于选择或调整其上面直接显示功能的设置（相应地向上或向下）。

基本操作

PSR-S950/S750

使用说明书

[DATA ENTRY]

旋转[DATA ENTRY]数据轮移动光标。

按[ENTER] （进入）按钮选择高亮的文件。

旋转[DATA ENTRY]数据轮，调整选择的参数。

使用相应的 [1 ] – [8 ] 按钮选择需要的参数。

数据轮和

[ENTER]

按钮

根据所选的 LCD 画面，可以用如下两种方式使用 [DATA ENTRY] 数据轮。

• 选择文件 ( 包括音色、伴奏和乐曲 )

当出现文件选择画面（第 24 页）时，可以使用 [DATA ENTRY] 数据轮和 [ENTER] （进入）按钮选择文件（音色、伴奏、乐曲等等）。

• 调整参数值

可以先用 [1 ] – [8 ] 按钮，然后用 [DATA ENTRY] 数据轮方便地调节画面中显示的参数。

这一方便的技巧也同样适用于诸如速度、移调等弹出参数。只需按下对应的按钮（如， TEMPO [+]），然后旋转 [DATA ENTRY] 数据轮设定数值，然后按 [ENTER] 按钮关闭窗口。

20 PSR-S950/S750

使用说明书

[EXIT]

按 [EXIT] （退出）按钮返回到前一画面。按 [EXIT] （退出）按钮几次返回到默认的主画面（第 22 页）。

按钮

屏幕上显示的信息

为便于操作，屏幕上有时会出现消息（信息或确认对话框）。屏幕出现信息时，请按适当的按钮。

基本操作

快速选择画面

利用便捷的直接访问功能，您只需按一次辅助按钮，即可直接调出想要的画面。

直接访问

—

1 按 [DIRECT ACCESS] （直接访问）按钮。

画面上出现一个消息提示您按适当的按钮。

2 按一个对应希望操作的按钮（或者移动轮或连接的踏板），立即调出

操作屏幕。

例如，按 [GUIDE] （向导）按钮调出可以设置向导模式的画面。

请参见 Data List （数据列表），其中有能够用直接访问功能调出的操作屏幕列表。可以从 Ya ma h a 网站上获得 Data List （数据列表）。（请参见第 7 页。）

PSR-S950/S750

使用说明书

主屏幕配置

注

)

3 4

注

打开电源时出现的画面就是主画面。主画面上显示当前的基本设置，如当前选择的音色和伴奏风格，使人一目了然。在演奏键盘的过程中，通常您看到的就是主画面。

下面介绍一种从其它画面返回主画面的便捷方法 : 只需按下 [DIRECT ACCESS] （快速访问）按钮，然后按 [EXIT] 按钮。

1 乐曲名称和相关信息

显示当前选择的乐曲名称、拍号和速度。按 [A] 按钮可以调出乐曲选择画面（第 54 页）。

2 小节 / 拍点 / 速度

在伴奏和乐曲播放时显示当前位置（小节 / 拍点 / 速度）。

3 当前和弦名称

[ACMP] （伴奏）按钮为打开的状态时，在键盘伴奏区按下的和弦名称将显示在这里。演奏了乐曲中包含的和弦数据时，将显示当前的和弦名称。

4 Transpose

以半音为单位显示移调的量（第 38 页）。

5 键盘向上八度

显示键盘音高升高或降低了几个八度（第 38 页）。

6 伴奏名称和相关信息

显示当前选择的伴奏风格名称、拍号和速度。按 [E] 按钮可以调出伴奏选择画面（第 43 页）。

7 音色名称

显示当前为 RIGHT 1、 RIGHT 2 和 LEFT 声部选择的音色名（第 35 页）。按下 [F] – [H] 按钮的其中之一调出各声部的音色选择画面。

8 多重长音库名称

显示当前选用的多重长音库名称。按 [I] 按钮可以调出多重长音库选择画面（第 69 页）。

9 注册记忆库名称

显示当前选用的注册记忆库名称和注册记忆号。按 [J] 按钮可以调出注册记忆库选择画面（第 80 页）。

当左手保持功能 ( 第 35 页 ) 打开， “H” 标识会出现在声部名称旁边。

22 PSR-S950/S750

使用说明书

) 音量平衡

注

在两个页面中显示各个声部间的音量平衡。可以用 [1 ] – [8 ] 按钮调整各个声部之间的音量平衡 ( 第 53 页 )。

! USB 音频信息

显示选定音频文件的信息 ( 消耗的回放时间、文件名称和反复模式 )。当 USB 音频的录音处于预备状态时，会出现 “REC WAIT” 标识。录音过程中，将会出现 “REC” 标识。

@ 注册顺序

显示可以通过 TAB [ E][F] 按钮或面板调出的注册记忆 ( 第 79 页 ) 的编号的排列顺序。有关顺序编程的介绍，请参见官方网站上的参考手册。

如果没有出现音量平衡画面，按 [BALANCE] 按钮显示音量平衡画面。

# 分割点

显示分割点的位置（第 35 页）。

输入电平指示灯 (PSR-S950)

MIC

连接了话筒时，它可以显示输入电平。用 [INPUT VOLUME] 旋钮调节电平，使指示灯亮起成绿色或黄色（但不能成红色）。有关 [INPUT VOLUME] 的详情，请参见第 83 页。按 [B]/[C]/[D] 按钮调出人声和声类型选择画面。

基本操作

PSR-S950/S750

使用说明书

文件选择画面配置

SONG [SELECT]

按钮

REGIST BANK [SELECT]按钮

MULTI PAD CONTROL [SELECT]按钮

STYLE （伴奏）

类别选择按钮

VOICE （音色）类别选择按钮

注

文件选择画面用于选择音色、伴奏风格和其它数据。按 VOICE （音色）或 STYLE （伴奏风格）类别选择按钮、 SONG [SELECT] （乐曲选择）按钮中的某个按钮时，就会出现文件选择画面。

1 数据的位置（驱动器）

PRESET 这里存有厂家预制（预置）的数据。

USER 录制好或编辑过的数据所保存的位置。已安装的扩展音

色或伴奏也保存在这里的扩展文件夹中。

USB 在 USB 闪存中数据所保存的位置。只有当 USB 闪存已

按下 [USB] 按钮，您还可以访问存储在 USB 闪存中的音色、伴奏文件和其它数据。

[USB]  [A] SONG/[B] AUDIO/[C] STYLE/[F] VOICE(RIGHT1)/[G] MULTI PAD/[H] REGIST。

连接到 [USB TO DEVICE] 端口 ( 第 92 页 ) 时，才会出现该显示。

24 PSR-S950/S750

使用说明书

2 可选数据（文件）

注

这个画面显示文件夹中的音色文件

在这种情况下，下一最高层级文件夹会出现。画面上显示的每个文件夹都包含对应类别的音色。

显示了可以在本画面上选择的文件。如果存在 10 页以上的文件，文件下会显示页码（P1、 P2 ...）。按相应的按钮更改显示页。当还有其它页存在时，屏幕会出现 “Next” 按钮，对于前面的页，会出现 “Prev” 按钮。

数据，无论是厂家的预制数据还是用户数据，都是以 “ 文件 ” 的形式保存的。

3 文件 / 文件夹操作菜单

可以从此菜单保存和管理数据文件（复制、移动、删除等等）。有关详细说明，请参见第 26-29 页。

显示的页面的数量根据选定画面的不同而变化。

关闭当前的文件夹回到上一级的文件夹

在 PRESET （预置）画面中，一些数据（文件）会一起包含在一个文件夹中。通过在 USER/ USB （用户 /USB）画面中创建几个新文件夹，还可以排列管理自己的原创数据（第 27 页）。要关闭当前文件夹并调出上层文件夹，按 [8 ] (UP) 按钮。

示例：PRESET 音色选择画面

预设音色按类别存放在各自文件夹中。

基本操作

PSR-S950/S750

使用说明书

文件管理

注

您可以将您的原始数据 (如已录制的乐曲和已编辑的音色) 以文件的形式存储到内部存储器 (用户驱动器或

USB

闪存。如果已经保存了很多的文件，想要快速查找到一个需要的文件可能比较困难。要想轻松找到所需的文件，可以通过在文件夹中排列组织文件、重命名文件、删除不需要的文件等方式来管理文件。这些操作都是在文件选择画面中进行的。

• 保存文件或创建新文件夹的操作不能在 PRESET 标签或 USER 标签下的 Expansion 文件夹 ( 已安装的扩展包 ) 下执行。

•PRESET标签下的文件和 USER 标签下的扩展文件夹不能重命名 / 移动 / 删除。

•USER标签下的扩展文件夹中的文件不能复制。

使用 USB 闪存前，请务必阅读第 92 页上的 “ 连接 USB 闪存 ” 章节。

保存文件

本操作可以用来将您的原始数据（如录制的乐曲和修改的音色）保存为文件。

1 在文件选择画面中，使用 TAB [E][F] 按钮选择要保存数据的对应标

签（USER 或 USB 等等）。

)

2 按 [6 ] (SAVE) 按钮。

命名画面被调出。

如果要取消保存操作，按 [8 ]

（CANCEL）按钮。

3 输入文件名（第 30 页）。

即使跳过了此步骤，也可以在保存后随时重命名文件（第 28 页）。

4 按 [8 ] (OK) 按钮保存文件。

保存的文件会按字母排序自动出现在合适的位置。

26 PSR-S950/S750

使用说明书

新建文件夹

注

须知

本操作可以建立新文件夹。文件夹可以新建、命名并按需要组织起来，使得您可以方便地查找和选定您的原创数据。

1 在文件选择画面中，使用 TAB [ E][F] 按钮选择要创建新文件夹的对

应标签（USER 或 USB 等等）。

如果想要在现有文件夹内新建文件夹，也要先在此处选择文件夹。

2 按下 [7 ] (FOLDER) 按钮。

新文件夹的命名画面将被调出。

文件夹中可保存文件 / 文件夹的最大数目是 500。

在 USER 标签页，文件目录可达 4 个层级。可存储的文件 / 文件夹最大总数依文件大小和文件 / 文件夹名称长度而不同。

如果要取消创建新文件夹操作，按 [8 ] （CANCEL）按钮。

基本操作

3 为新文件夹输入名称（参见第 30 页）。

将文件夹命名为 “Expansion” 以外的名称。否则，当扩展文件包被安装时，所有包含在 “Expansion” 文件夹中的数据都将丢失。

PSR-S950/S750

使用说明书

重命名文件/文件夹

注

须知

注

ူᅃᄻ

本操作可以更改文件 / 文件夹名称。

1 在文件选择画面中，使用 TAB [E][F] 按钮选择包含着您要重命名的

文件 / 文件夹的相应标签（USER 或 USB）。

2 按下 [1 ] (NAME) 按钮。

重命名操作的弹出窗口会出现在画面底部。

3 按下一个对应着需要的文件 / 文件夹的 [A] – [J] 按钮。

4 按 [7 ] (OK）按钮确认文件 / 文件夹的选择结果。

命名画面被调出。

5 输入要命名的名称（字符）（第 30 页）。

重命名后的文件 / 文件夹将按字母排序的位置出现在屏幕上。

要取消更名操作，按 [8 ] (CANCEL) 按钮。

将文件夹命名为 “Expansion” 以外的名称。否则，当扩展文件包被安装时，所有包含在 “Expansion” 文件夹中的文件都将丢失。

复制或移动文件

通过该操作，您可以将文件（或多个文件）复制、剪切并粘贴到另一个位置（文件夹）。您也可以用相同的方法复制（但不是移动它们）一个文件夹。

1 在文件选择画面中，使用 TAB [E][F] 按钮选择包含着您要复制的文

件 / 文件夹的相应标签（USER 或 USB）。

2 按 [3 ] (COPY）按钮进行复制或 [2 ] (CUT) 进行移动。

复制 / 剪切操作的弹出窗口会出现在画面底部。

• 保存在用户驱动器中的写保护乐曲会在文件名的左上侧标有 “Prot. 1” 标识，它们无法复制 / 移动到 USB 闪存。

• 商业销售的乐曲数据可能具有防止非法拷贝的特点。

28 PSR-S950/S750

使用说明书

3 按下一个对应着需要的文件 / 文件夹的 [A] – [J] 按钮。

注

若要取消选择，再次按相同的某个 [A]-[J] 按钮。按 [6 ] （ALL）按钮选择当前屏幕上的全部文件 / 文件夹，包括其它页的。要取消选择，再按一次 [6 ] （ALL OFF）按钮。

4 按 [7 ] (OK）按钮确认文件 / 文件夹选择。

5 使用 TAB[E][F] 按钮选择要粘贴文件 / 文件夹的目标存储区（USER

或 USB 等等）。

如果需要，使用 [A] – [J] 按钮选择目标文件夹。

6 按 [4] (PASTE）按钮粘贴第 3 步中选择的文件 / 文件夹。

粘贴的文件 / 文件夹将按字母排序的位置出现在画面上。

删除文件/文件夹

该操作可以用来删除单个或多个文件 / 文件夹。

1 在文件选择画面中，使用 TAB [E][F] 按钮选择包含着您要删除的文

件 / 文件夹的相应标签（USER 或 USB）。

2 按 [5 ] (DELETE）按钮。

删除操作的弹出窗口会出现在屏幕底部。

要取消复制操作，按 [8](CANCEL) 按钮。

基本操作

3 按下一个对应着需要的文件 / 文件夹的 [A] – [J] 按钮。

若要取消选择，再次按相同的某个 [A] – [J] 按钮。按 [6 ] （ALL）按钮选择当前屏幕上的全部文件 / 文件夹，包括其它页的。要取消选择，再按一次 [6 ] （ALL OFF）按钮。

4 按 [7 ] (OK）按钮确认文件 / 文件夹选择。

要取消删除操作，按 [8 ] (CANCEL) 按钮。

5 按着画面显示信息的指示进行操作。

•YES 删除文件 / 文件夹

•YES ALL 删除所有选定的文件 / 文件夹

•NO 保留，不删除这个文件 / 文件夹

• CANCEL 取消删除操作

PSR-S950/S750

使用说明书

输入字符

每个按钮都分配了几个不同的字符，每按一次按钮字符都会改变。

注

下面的说明介绍如何在为文件 / 文件夹命名以及输入关键词等时输入字符、以及如何输入关键字来搜索对应的面板设置（音乐数据库）等。字符输入需要在下图所示的画面中操作。

1 按 [1] 按钮切换字符类型。

•CASE 大写字母、数字、标记符号

• case 小写字母、数字、标记符号

2 使用 [DATA ENTRY] 数据轮移动光标到需要的位置。

3 按下对应着您要输入的字符的 [2 ] – [6 ] 和 [7 ] 按钮。

移动光标或者按了另外一个字符输入按钮，才真正地输入了选择的字符。您也可以等一小会儿，然后字母会自动输入。有关字符输入的详细说明，请参见下文的 “ 其它字符输入操作 ”。

在乐曲制作功能中输入歌词时，也可以输入日文字（假名和日文汉字）。

下列标记符号不能用于文件 / 文件夹名称中。

\ / : * ? " < > |

文件名最多可以包含 41 个字符，文件夹名最多可以包含 50 个字符。

4 按 [8 ] （OK）按钮完成新名称的输入并返回到之前的屏幕。

其它字符输入操作

• 删除字符

用 [DATA ENTRY] 数据轮移动光标到要删除的字符，按 [7 ] （DELETE）按钮删除这个字符。要一次性删除该行的全部字符，长按 [7 ] （DELETE）按钮。

• 输入标记符号或空格

1. 按 [6 ](SYMBOL) 按钮调出标记符列表。

2. 使用 [DATA ENTRY] 数据轮移动光标到想要的标记符或空格处，然后按

[8 ](OK) 按钮。

• 为文件选择一个自定义的图标（该图标会出现在文件名的左侧）

1. 按 [1 ] (ICON) 按钮调出 ICON SELECT 画面。

2. 用 [A] – [J] 按钮、 [3 ] – [5 ] 按钮或 [DATA ENTRY] 数据轮选择图

标。 ICON （图标）画面包括几个页面。按下 TAB [ E][F] 按钮可以选择不同的页面。

3. 按 [8 ](OK) 按钮应用所选的图标。

若要取消字符输入操作，按 [8 ] （CANCEL）按钮。

要取消操作，按 [8 ] (CANCEL) 按钮。

30 PSR-S950/S750

使用说明书

+ 78 hidden pages