Yamaha PSR-2100, PSR-1100 INSTALLATION GUIDE [nl]

HANDLEIDING

SPECIALE MEDEDELINGEN

Dit product heeft batterijen of een externe spanningsvoorziening nodig (adapter). Sluit dit product NIET aan op een andere spanningsvoorziening of adapter dan in de handleiding wordt beschrev en, dan op het naamplaatje staat of die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha.

WAARSCHUWING:

waar iemand over het netsnoer of aangesloten kabels kan lopen, erop kan stappen of er iets overheen kan rollen. Het gebruik van een verlengsnoer wordt niet aanbevolen! ALS u toch een verlengsnoer moet gebruiken, dan is de minimum draaddoorsnede voor een snoer van 8 meter (of minder) 18 AWG. OPMERKING: Des te lager het AWGnummer, des te groter het stroomdoorlatend vermogen. Raadpleeg voor langere verlengsnoeren een plaatselijke elektricien.

Dit product zou alleen gebruikt mogen worden met de bijgeleverde componenten of een kar, rek of standaard die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha. Als een kar, enz., wordt gebruikt, neem dan alstublieft alle veiligheidsmarkeringen en instructies, die het product vergezellen, in acht.

Plaats dit product niet op een plaats

SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN:

Wij menen dat de informatie die deze handleiding bevat juist is op het moment van drukken. Yamaha houdt zich echter het recht voor de speciﬁcaties te ver anderen of aan te passen, zonder kennisge ving en zonder de verplichting reeds bestaande modellen daar aan aan te passen.

Dit product, alleen of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers, kan in staat zijn geluidsniveaus voort te brengen die tot permanente gehoorbeschadiging kunnen leiden. Gebruik GEEN hoge of onaangename volumeniveaus gedurende een langere tijd. Mocht u gehoorbeschadiging of oorsuizen ervaren, dan kunt u het best contact opnemen met een KNO-arts of gehoordeskundige.

BELANGRIJK: Des te harder het geluid, des te korter de tijd die nodig is om tot gehoorbeschadiging te leiden.

Sommige Yamaha producten zijn voorzien van banken en/of accessoire bevestigingsmontagebeugels die of zijn bijgeleverd of als optionele accessoire leverbaar zijn. Sommige hiervan zijn zo ontworpen dat ze door de dealer moeten worden gemonteerd of geïnstalleerd. Zorg er alstublieft voor dat banken stabiel zijn en eventuele optionele bevestigingen (waar toepasbaar) goed bevestigd zijn VOOR gebruik.

Door Yamaha gele verde bank en zijn uitsluitend ontworpen om op te zitten. Ander gebruik wordt afgeraden.

MERK OP:

Servicekosten die worden gemaakt vanwege een gebrek aan kennis van hoe een functie of effect werkt (als het apparaat wordt gebruikt waarvoor het is ontworpen) vallen niet onder de fabrieksgarantie en komen derhalve v oor rekening van de gebruiker . Bestudeer deze handleiding zorgvuldig en raadpleeg uw dealer voordat u om service verzoekt

Kennisgeving batterij:

Dit product KAN een kleine niet oplaadbare batterij bevatten die (indien van toepassing) vastgesoldeerd zit. De gemiddelde levensduur van zo’n batterij is ongeveer vijf jaar. Als vervanging noodzakelijk wordt, neem dan contact op met gekwaliﬁceerd servicepersoneel om de vervanging uit te voeren.

Het kan zijn dat dit product werkt met een normaal gangbaar type batterij. Enkele daarvan kunnen oplaadbaar zijn. Vergewis u ervan dat de op te laden batterij inderdaad oplaadbaar is en dat de oplader geschikt is voor het desbetreffende type batterij.

Als u batterijen plaatst, gebruik dan nooit oude en nieuwe batterijen en verschillende soorten batterijen door elkaar. De batterijen MOETEN juist worden geplaatst. Niet overeenkomende soorten of foutieve plaatsing kunnen leiden tot oververhitting en scheuren van de batterijbehuizing.

Waarschuwing:

Probeer geen enkele batterij uit elkaar te halen of te doorboren. Houd alle batterijen bij kinderen vandaan. Zorg dat lege batterijen niet bij het normale afval komen, maar zorg dat ze zo spoedig mogelijk als Klein Chemisch Afval worden ingeleverd. Opmerking: Informeer bij een willekeurige leverancier van batterijen in uw omgeving naar informatie over de verwijderingsvoorschriften voor batterijen.

Opmerking over verwijdering:

Als u dit product weg wilt doen omdat het kapot is en niet meer gemaakt kan worden of omdat het apparaat om een of andere reden aan het eind van zijn bruikbare levensduur is, vergewis u er dan van wat de wettelijke regelingen op dat moment zijn voor het verwijderen van producten die lood, batterijen, plastics, etc. bevatten. Als uw leverancier u daarmee niet kan helpen, neem dan alstublieft direct contact op met Yamaha.

POSITIE NAAMPLAATJE:

Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het product. U vindt hierop het modelnummer, serienummer, vereisten voor de spanningsvoorziening, etc. Het is verstandig om het modelnummer, het serienummer en de aankoopdatum in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook uw ofﬁciële aankoopbon, aangezien dat uw garantiebewijs is.

MILIEU ZAKEN:

Yamaha streeft ernaar om producten te maken die zowel veilig als milieuvriendelijk zijn. Wij menen oprecht dat onze producten en de gebruikte productiemethodes aan deze doelstellingen voldoen. Om ons zowel aan de letter als de geest van de wet te houden, willen we dat u zich bewust bent van de volgende zaken:

92-BP (onderkant)

BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALSTUBLIEFT

Model

Serienummer

Aankoopdatum

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT

* Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netadapter

•

Gebruik alleen het voltage dat is aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.

•

Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-300 of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan brand en defecten veroorzaken.

•

Controleer zo nu en dan de stroomstekker en verwijder stof en vuil dat zich heeft verzameld op de stekker.

•

Plaats de netadapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen er over kunnen struikelen of er voorwerpen ov er kunnen rollen.

Niet openen

•

Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modiﬁceer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruiken van het instrument en laat het nakijken door een Yamaha Service Center.

PAS OP

Waarschuwing tegen water

•

Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.

•

Haal nooit een stekker uit het stopcontact met natte handen.

Waarschuwing tegen brand

•

Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kandelaars, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

•

Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uit zetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door een ofﬁcieel Yamaha Service Center.

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om eventuele lichamelijke verwondingen, of beschadiging aan andere instrumenten of bezittingen te voorkomen. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netadapter Locatie

•

Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer.

•

Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b.v. onweer), of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

•

Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.

(3)-7

•

Stel het instrument niet bloot aan extreme schokken of stof, extreme koude of warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de verwarming, of in de auto) om vervorming van het paneel of schade aan de interne elektronica te voorkomen.

•

Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een TV, radio, stereo-installatie, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de TV of radio ruis opwekken.

•

Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het kan omvallen.

•

Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los.

•

Gebruik alleen een voor het instrument bedoelde standaard. Als u het instrument vast maakt aan de standaard, gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde schroev en. Anders kan dit leiden tot beschadiging van de interne componenten of het vallen van het instrument.

1/2

PSR-2100/1100/A1000

Aansluitingen

•

Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanzet moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau.

Onderhoud

•

Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik bij het schoonmaken geen verfverdunners (b.v. thinner), oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemische schoonmaakdoekjes.

Zorgvuldig behandelen

•

Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument.

•

Steek of laat nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen op het paneel of het toetsenbord vallen. Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwaliﬁceerd Y amaha servicepersoneel.

•

Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben.

•

Leun niet op en plaats geen zware voorwerpen op het instrument, ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

•

Gebruik het instrument niet te lang op een niet comfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Als u gehoorbeschadiging of suizen in uw oor constateert, neem dan contact op met een KNO-arts of gehoordeskundige.

Data wegschrijven

Wegschrijven en back-up van uw data

•

De data in het geheugen (zie blz. 47) gaat verloren als u het instrument uitzet. Sla de data op op een diskette/de User Drive (zie blz. 44, 52). Opgeslagen data kan verloren raken ten gevolge v an een storing of foutieve handelingen. Sla belangrijke data op op een diskette.

Als u instellingen in een displaypagina wijzigt en die pagina verlaat, worden de System Setup data (opgesomd in de Parameter Chart van het bijgaande Engelstalige Data List boek) automatisch opgeslagen. De gewijzigde data gaan echter verloren als u het instrument uitzet zonder dat u de betreffende pagina eerst heeft verlaten.

Een backup van de diskette maken

•

Om te voorkomen dat er data verloren gaan door beschadigde media, adviseren wij u belangrijke data op twee afzonderllijke

diskettes op te slaan.

Pas op bij datahandelingen

Let er op dat u NOOIT de PSR-2100/1100/A1000 uitzet tijdens wat voor een datahandeling dan ook waarbij de USER/ FLOPPY DISK-drives betrokken zijn — zoals opslaan, wissen of kopiëren/plakken — totdat de handeling volledig is afgerond. (Let er op dat u wacht totdat de waarschuwingsboodschap verdwijnt.) Het instrument uitzetten tijdens de handeling resulteert in het verloren gaan van de data die naar de betreffende drive werden opgeslagen of geplakt. Het aanhouden van het instrument is met name belangrijk met betrekking tot de USER-drive. Het instrument uitzetten terwijl er een opslag-/wis-/plakhandeling op de USER-drive wordt uitgevoerd, kan resulteren in het verloren gaan van ALLE data op de USER-drive (bij het opnieuw aanzetten) — en niet alleen de betreffende data. Met andere woorden, als u alleen een opslag-/wis-/plakhandeling met de songdata op de USER-drive uitvoert, en u zet het instrument uit voordat de handeling is afgerond, loopt u het risico AL uw data op de USER-drive kwijt te raken — inclusief alle v oices, stijlen, Multipadbanken en Registration Memory presets die u op de USER-drive heeft opgeslagen. Deze waarschuwing geldt ook voor het creëren van een nieuwe map op de USER-drive of het terugroepen van de fabrieksgeprogrammeerde instellingen (blz. 165).

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of modiﬁcaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de POWER-schakelaar in de “STANDBY”-positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het

instrument voor een langere tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.

PSR-2100/1100/A1000

(3)-7

2/2

Dank u voor de aanschaf van de Yamaha PSR-2100/1100/A1000!

We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat

u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en

handige functies van de PSR-2100/1100/A1000.

We adviseren u ook deze handleiding op een veilige

en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging.

PSR-2100/1100/A1000

Accessoires

■

PA-300 netadapter

■

Diskette [PSR-2100/1100: leeg]; [PSR-A1000: bevat begeleidingsstijlﬁles, songﬁles en MIDI-

driver (blz. 169)]

■

Muziekstandaard (blz. 19)

■

Data List (apart Engelstalig boekje)

■

Handleiding

* Alleen in bepaalde landen bijgeleverd. Informeer hiernaar bij uw Yamaha dealer.

Over deze handleiding en de Data List

Deze handleiding bestaat uit vier hoofdgedeelten: Inleiding, Beknopte handleiding, Basisbediening en Referentie. Er is ook een afzonderlijke Data List (Engelstalig boekje) bijgeleverd.

Inleiding (blz. 2): Beknopte handleiding (blz. 24):

Lees dit gedeelte alstublieft eerst.

Dit gedeelte legt uit hoe u de basisfuncties kunt gebruiken.

Basisbediening (blz. 43): Dit gedeelte legt de basisbediening uit, inclusief de op de display-gebaseerde regelaars. Referentie (blz. 61): Dit gedeelte legt uit hoe u gedetailleerde instellingen voor de PSR-2100/1100/A1000’s

verscheidene functies kunt maken.

Data List (apart Engelstalig boekje) : Voice-overzicht, MIDI-dataformat, enz.

* Deze Nederlandstalige handleiding is in eerste instantie geschreven voor de PSR-1100 en PSR-2100.

De PSR-A1000 lijkt qua bediening en functioneren erg op de PSR1100. Het grootste verschil is dat de PSR-A1000 niet over de MUSIC FINDER en ONE TOUCH SETTING functie beschikt, maar daarentegen wel over de ORIENTAL SCALE-functie. Over het algemeen kunt u als u over een PSR-A1000 beschikt, de bedieningsinstructies v oor de PSR-1100 aanhouden. Waar mogelijk zal de PSR-A1000 ook vermeld worden.

* De illustraties en LCD schermen zoals getoond in deze Nederlandstalige handleiding zijn uitsluitend voor instructie doel-

einden en kunnen enigszins afwijken (bijvoorbeeld de voice- en stijlnamen) van die op uw instrument.

* De voorbeeld bedieningsdisplays die in deze handleiding te zien zijn, zijn meestal van de PSR-2100 en in het Engels.

* Dit product (PSR-2100) is gefabriceerd onder licentie van U.S. Patentnummers 5231671, 5301259, 5428708 en 5567901

van IVL Technologies Ltd. * De in dit instrument gebruikte bitmap fonts zijn geleverd door en het eigendom van Ricoh Co., Ltd. * Ongeautoriseerd kopiëren van software waarop auteursrechten rusten, voor andere doeleinden dan voor persoonlijk ge-

bruik van de koper, is ten strengste verboden.

AUTEURSRECHTEN

Dit product bevat en gaat v ergezeld v an computerprogramma’ s en data w aarvan Yamaha eigenaar is van de auteursrechten of over de licentie beschikt om de auteursrechten van anderen te gebruiken. Materiaal waarop deze auteursrechten van toepassing zijn, zijn onder andere, zonder enige beperking, alle computersoftware, stijlﬁles, MIDI-ﬁles, WAVE-data en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma’s en data, met uitzondering van persoonlijk gebruik door de koper, is niet toegestaan en is beschermd door wetten. Schending van de auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen.

MAAK, DISTRIBUEER EN GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN!

Deze handleiding is uitsluitend bedoeld om u te helpen zich de bediening van het instrument eigen te maken. Er kunnen derhalve geen rechten aan ontleend worden.

Handelsmerken:

• Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• IBM-PC/AT is een handelsmerk van International Business Machines Corporation.

• Windows is het geregistreerde handelsmerk van Microsoft® Corporation.

• Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

PSR-2100/1100/A1000

Omgaan met de diskdrive (FDD) en diskette

Let er op de diskettes en de diskdrive met zorg te behandelen. Volg de onderstaande belangrijke voorzorgsmaatregelen.

Ondersteunde diskettesoorten

• Er kunnen 3,5’’ 2DD- en 2HD-diskettes worden gebruikt.

Diskettes plaatsen en uitwerpen

Om een diskette in de diskdrive te plaatsen:

• Houd de diskette met het label naar boven en met het sluitermechanisme naar voren in de richting van de diskdrive. Plaats de diskette zorgvuldig in de opening, langzaam verder duwend tot het einde, waar deze op zijn plaats klikt en waardoor de uitwerpknop naar buiten komt.

Diskdrivelamp

Als het instrument wordt aangezet, licht de diskdrivelamp (links onderaan de diskdrive) op om aan te geven dat de diskdrive kan worden gebruikt.

• Probeer nooit de diskette uit te werpen of het instrument uit te zetten als er data naar de diskette worden geschreven. Dit zou de diskette kunnen beschadigen en mogelijk zelfs de diskdrive. Druk langzaam op de uitwerp (eject) knop zo ver als deze gaat; de diskette zal automatisch naar buiten komen. Als de diskette er gedeeltelijk uitsteekt, haal deze er dan voorzichtig uit met de hand.

• Als de uitwerpknop te snel wordt ingedrukt, of niet ver genoeg, kan het zijn dat de diskette niet goed wordt uitgeworpen. De uitwerpknop kan dan halverwege vast komen te zitten waarbij de diskette slechts een paar millimeter uit de opening steekt. Als dit gebeurt, probeer dan niet de gedeeltelijk uitgeworpen diskette eruit te trekken, aangezien het uitoefenen van kracht in deze situatie de diskdrive en/of de diskette kan beschadigen. Probeer nogmaals op de uitwerpknop te drukken, om de gedeeltelijk uitgeworpen diskette eruit te halen of druk de diskette weer terug op zijn plaats en herhaal de uitwerpprocedure.

• Zorg ervoor dat u de diskette uit de diskdrive haalt voordat u de PSR-2100/1100/A1000 uitschakelt. Als een diskette voor langere periodes in de diskdrive wordt gelaten, kan deze gemakkelijk stof en vuil aantrekken die lees- en schrijffouten kunnen veroorzaken.

Om een diskette uit te werpen:

Let erop dat er geen data naar de diskette worden geschreven op het moment dat u de diskette wilt uitwerpen. Als er tijdens de volgende handelingen data op dat moment naar diskette worden geschreven staan er de volgende mededelingen in de display: “Now executing”, “Now copying” of “Now formatting”.

• Verplaatsen (move), kopiëren (copy), plakken (paste), wegschrijven (save), of wissen (delete) van data (blz. 50 - 52).

• Benoemen (name) van ﬁles en mappen (folders) (blz. 49); een nieuwe map (folder) maken (blz. 52).

• Een diskette naar een andere diskette kopiëren (blz.

164); de diskette formatteren (blz. 164).

Uitwerpknop

De lees/schrijfkop reinigen

• Reinig de lees/schrijfkop regelmatig. Dit instrument bevat een precisie magnetische lees/schrijfkop die, na langdurig gebruik, een laag magnetische deeltjes vast kan houden, die tenslotte lees- en schrijffouten kunnen veroorzaken.

• Om de diskdrive in optimale toestand te houden, beveelt Yamaha het gebruik van een commercieel beschikbare drogesoort koppenreinigingsdiskette aan om de kop eens per maand te reinigen. Vraag uw Yamaha dealer naar de beschikbaarheid van de juiste reinigingsdiskette.

• Plaats nooit iets anders dan diskettes in de diskdrive. Andere voorwerpen kunnen beschadiging van de diskdrive of diskettes veroorzaken.

PSR-2100/1100/A1000

Over de diskettes

Om de diskettes zorgvuldig te gebruiken:

• Plaats geen zware voorwerpen op de diskette en buig de diskette niet en oefen er op geen enkele manier druk op uit. Bewaar de diskettes altijd in hun beschermende doosjes als ze niet worden gebruikt.

• Stel de diskette niet bloot aan direct zonlicht, extreme hoge of lage temperaturen, overmatige vochtigheid, stof of vloeistoffen.

• Open het sluitermechanisme niet en raak het oppervlak van de daadwerkelijke disk in de diskette niet aan.

• Stel de diskette niet bloot aan magnetische velden, zoals die worden geproduceerd door televisies, luidsprekers, motors, enz., aangezien magnetische velden de data op de diskette geheel of gedeeltelijk kunnen wissen, waardoor deze onleesbaar wordt.

• Gebruik nooit een diskette met een verbogen sluitermechanisme of behuizing.

• Plak niets anders dan de bijgeleverde labels op de diskette. Let er ook op dat de labels op de juiste plaats worden geplakt.

Om uw gegevens te beveiligen (schrijfbeschermingsnokje):

• Om per ongeluk wissen van belangrijke data te voorkomen, schuift u het disketteschrijfbeveiligingsnokje in de “protect” stand (vakje open).

schrijfbeveiligingsnokje open(beveiligde positie)

Data backup

• Om uw data optimaal veilig te stellen beveelt Yamaha aan om van belangrijke data twee kopieën op verschillende diskettes te bewaren. Hierdoor heeft u zelfs nog een kopie als één van de diskettes beschadigd of kwijt is. Gebruik voor het maken van een backupdiskette de “Kopiëren van diskette naar diskette”-functie op blz. 164.

Over de displaymededelingen

Er verschijnt soms een mededeling (informatie- of bevestigingsdialoog) op het scherm om de bediening te vergemakkelijken. Als zo’n mededeling verschijnt, volg dan gewoon de aangegeven instructies door op de betreffende knop te drukken.

OPM.

Bij dit voorbeeld, drukt u op de [G] (YES)-knop om het formatteren uit te voeren.

U kunt de gewenste taal van de Helpdisplay (blz. 58) selecteren.

PSR-2100/1100/A1000

Inhoudsopgave

Inleiding ................................. 2

VOORZORGSMAATREGELEN ................................... 3

Accessoires ............................................................... 6

Over deze handleiding en de Data List ................... 6

Omgaan met de diskdrive (FDD) en diskette.......... 7

Over de displaymededelingen................................. 8

Toepassingsindex................................................... 12

Wat kunt u doen met de PSR-2100/1100? ............ 14

Wat kunt u doen met de PSR-A1000? ................... 16

De PSR-2100/1100/A1000 opstellen ..................... 18

Bedieningspaneel en aansluitingen PSR-2100/1100...20

Bedieningspaneel en aansluitingen PSR-A1000 ..........22

Beknopte handleiding........... 24

De demo’s afspelen................................................ 24

Song afspelen......................................................... 25

Songs afspelen.........................................................25

Voices bespelen ..................................................... 29

Een voice bespelen ..................................................29

Twee voices tegelijkertijd bespelen...........................30

Verschillende voices met de linker- en rechterhand bespelen. . 31

Stijlen bespelen...................................................... 32

Een stijl spelen .........................................................32

Stijlsecties ................................................................34

One Touch Setting (alleen PSR-2100/1100).............36

Music Finder (alleen PSR-2100/1100) ................... 37

De Music Finder gebruiken (PSR-2100/1100)...........37

De Music Finder Records doorzoeken (PSR-2100/1100)

Music Finder-data opslaan en terugroepen ..............39

Met de songs (mee)spelen .................................... 40

Speel mee met de PSR-2100/1100/A1000 ...............40

Opnemen ................................................................41

Een Oriëntaalse stemming instellen (PSR-A1000).... 42

Basisbediening— Uw data

organiseren ........................... 43

Inhoudsweergave van de MAIN-display................ 43

Open/Save-display ................................................. 44

Voorbeeld — Open/Save-display..............................45

Files en mappen selecteren ................................... 48

File-/mapgerelateerde handelingen...................... 49

Files/mappen benoemen .........................................49

Files/mappen verplaatsen.........................................50

Files/mappen kopiëren.............................................51

Files/mappen wissen ................................................51

Files opslaan ............................................................52

Files organiseren door een nieuwe map aan te maken...52

Hogere niveau pagina’s tonen .................................52

Lettertekens invoeren en iconen veranderen ............52

De [DATA ENTRY]-dial gebruiken.......................... 54

Direct Access (Directe Toegang) — Rechtstreekse

displayselectie ..................................................... 55

Helpmededelingen................................................. 58

De metronoom gebruiken ..................................... 59

Het tempo aanpassen ............................................ 59

Tap tempo...............................................................60

Referentie

De demo’s afspelen................61

Voices.....................................63

Een voice selecteren............................................... 63

Layer/Left — Verscheidene geluiden tegelijkertijd

spelen .................................................................. 65

Layer — Twee verschillende voices stapelen (layeren). 65 Left — Afzonderlijke voices instellen voor het linker-

en rechtergedeelte van het toetsenbord............... 66

Voice-effecten toepassen....................................... 66

PITCH BEND-wiel & MODULATION-wiel ............... 67

De octaafinstelling aanpassen ............................... 67

Stijlen.....................................68

Een stijl spelen........................................................ 68

Alleen de ritmekanalen van een stijl afspelen........... 70

De volumebalans/kanaalonderdrukking (mute)

aanpassen............................................................ 70

Akkoordvingerzettingen ........................................ 71

De stijlpatronen arrangeren (SECTIES:

MAIN A/B/C/D, INTRO, ENDING, BREAK) ......... 73

Het afspelen van de stijl stoppen als u de toetsen

loslaat (SYNC. STOP) .......................................... 74

INTRO- en ENDING-types selecteren (INTRO/ENDING) ..75

Automatisch Fill-inpatronen spelen als er van

begeleidingssectie wordt veranderd — Auto Fill In . 75

Passende paneelinstelling voor de geselecteerde stijl

(ONE TOUCH SETTING) (alleen PSR-2100/1100)

Automatisch de One Touch Settings veranderen

met de secties — OTS Link................................... 77

De paneelregelaars in een One Touch Setting

registreren (ONE TOUCH SETTING)..................... 77

Ideale setups voor uw muziek oproepen

— Music Finder (alleen PSR-2100/1100) ............ 78

De ideale setups zoeken — Music Finder Search

Edit (bewerk) records — Music Finder Record Edit .. 80

......... 79

De multipads..........................82

De multipads bespelen .......................................... 82

Chord Match .......................................................... 82

Multipad Edit.......................................................... 83

Song afspelen ........................84

Compatibele songtypes ......................................... 84

Song afspelen......................................................... 85

De interne songs afspelen ....................................... 85

Songs van diskette afspelen..................................... 87

Andere afspeel-gerelateerde handelingen................ 87

Bepaalde parts uitschakelen

— Track1/Track2/Extra Tracks............................ 88

Herhaaldelijk afspelen van een bepaald gedeelte.... 88

Muzieknotatie weergeven

— Score (alleen PSR-2100/1100).................................... 89

De songteksten weergeven ................................... 92

PSR-2100/1100/A1000

Oriëntaalse stemmingen gebruiken (alleen PSR-A1000) – Scale Setting/Scale Tuning/Scale

Memory .................................. 93

Een Oriëntaalse stemming instellen

— Scale Setting ................................................... 93

De toonhoogte van de stemming aanpassen

— Scale Tuning ................................................... 93

De Scale Setting onthouden — Scale Memory ..... 95

Uw Scale Settings opslaan ..................................... 95

De Scale Setting terugroepen ............................... 96

Custompaneelsetups opslaan en terugroepen — Registration

Memory ................................. 97

Paneelsetups registreren — Registration Memory 97

Uw Registration Memory Setups opslaan .................98

Een Registration Memory Setup terugroepen ...... 99

Voices bewerken

— Sound Creator ................. 100

Procedure ............................................................. 100

Regular Voice-parameters.................................... 101

Organ Flutes (alleen op de PSR-2100)................. 104

Uw spel opnemen en songs

creëren — Song Creator ...... 105

Over songopname ............................................... 105

Quick (Snel) Record ............................................. 106

Multi Record......................................................... 107

Afzonderlijke noten opnemen — Step Record.... 109

Procedure ..............................................................109

Melodieën opnemen — Step Record (Note) ..........111

Akkoordwisselingen voor de automatische

begeleiding opnemen — Step Record (Chord) ...112

Selecteer de opname-opties: Starten, Stoppen,

Punch In/Out — Rec Mode................................114

Een opgenomen song bewerken......................... 115

Kanaalgerelateerde parameters bewerken — Channel. 115

Nootevents bewerken — 1 - 16 .............................118

Akkoordevents bewerken — CHD ..........................119

Systeemevents bewerken — SYS/EX. (Systeem Exclusief)

Songteksten invoeren en bewerken........................120

Het eventoverzicht naar eigen wens aanpassen — Filter 120

119

Begeleidingsstijlen creëren

— Style Creator ................... 121

Over begeleidingsstijlen creëren......................... 121

Style File Format .................................................. 122

Procedure ............................................................. 122

Realtime Record — Basis...................................... 123

Step Record.......................................................... 124

Een begeleidingsstijl samenstellen

— Assembly ....................................................... 125

Bewerk de gecreëerde begeleidingsstijl.............. 126

Wijzig het ritmische gevoel — Groove en Dynamics ....126

De kanaaldata bewerken....................................... 128

Style File Format-instellingen maken —Parameter . 129

Multipad creëren

— Multi Pad Creator ............131

Procedure ............................................................. 131

Multipad realtime opnemen — Record ............... 132

Start het opnemen................................................ 132

Stop het opnemen................................................ 132

Step Record of multipads bewerken — Edit........ 133

De volumebalans aanpassen en voices wijzigen — Mixing

Console ................................134

Procedure ............................................................. 134

De niveaubalans en voice instellen

— Volume/Voice ............................................... 135

De klank van de voice wijzigen — Filter.............. 136

Toonhoogtegerelateerde instellingen wijzigen

— Tune .............................................................. 136

De effecten aanpassen ......................................... 137

Effectstructuur....................................................... 139

De equalizer instellen—EQ (alleen PSR-2100)........ 140

Een microfoon gebruiken

— MIC. (alleen PSR-2100) ....141

Een Vocal Harmonytype selecteren ..................... 142

Instellingen maken voor de Vocal Harmony

en microfoon — MICROPHONE SETTING ........ 144

De Vocal Harmony-instellingen en microfoon-

effecten aanpassen — OVERALL SETTING .......... 144

Het microfoonvolume en gerelateerde effecten

instellen — TALK SETTING ................................. 146

Totale en andere belangrijke instellingen maken — Function.147

Procedure ............................................................. 147

Toonhoogte fijnregelen/Stemming selecteren

— Master Tune/Scale Tune............................... 149

De totale toonhoogte regelen — Master Tune ...... 149

Een stemming selecteren — Scale Tune ................ 149

Songgerelateerde parameters instellen

— Song Settings................................................ 151

Automatische begeleidinggerelateerde parameters

instellen — Style Setting, Split Point en Chord

Fingering ........................................................... 152

Automatische begeleidinggerelateerde parameters

instellen— Style Setting en Split Point............... 152

De vingerzettingsmethode instellen — Chord Fingering

153

PSR-2100/1100/A1000

Instellingen voor de pedalen en het toetsenbord

maken — Controller.......................................... 153

Instellingen voor de pedalen maken.......................153

De aanslaggevoeligheid, modulatie en transponering

veranderen — Keyboard/Panel ..........................155

De registratiesequence, freeze en voiceset

instellen ............................................................. 156

Geef de volgorde van het oproepen van de registration

memory presets aan — Registration Sequence....156

Paneelinstellingen handhaven — Freeze.................156

De automatisch geselecteerde voice-instellingen wijzigen

— Voice Set........................................................157

Harmony en Echo instellen.................................. 157

De MIDI-parameters instellen.............................. 159

Overkoepelende systeeminstellingen maken

(Local Control, Clock, enz.) — System ................159

MIDI-data verzenden — Transmit ..........................160

MIDI-data ontvangen — Receive............................161

Grondtoonnootkanalen instellen — Root ...............161

Akkoordkanalen instellen — Chord Detect .............161

Overige instellingen — Utility ............................. 162

Instellingen maken voor Fade In/Out, Metronome

Parameter Lock en Tap — CONFIG 1..................162

Instellingen maken voor de display-

en voicenummerindicatie — CONFIG 2..............163

Diskettes kopiëren en formatteren — Disk..............164

Uw naam en taalvoorkeur invoeren — Owner........165

De fabrieksgeprogrammeerde instellingen van de

PSR-2100/1100/A1000 terugroepen

— System Reset .................................................165

Uw PSR-2100/1100/A1000 met an-

Inleiding

Beknopte handleiding

Basisbediening - Uw data organiseren

De demo's afspelen

Voices

Stijlen

De multipads

Song afspelen

Oriëntaalse stemmingen gebruiken (PSR-A1000) Custompaneelsetups opslaan en terugroepen

- Registration Memory

dere apparaten gebruiken ........... 166

De hoofdtelefoon gebruiken (PHONES-aansluiting). 166 De microfoon of gitaar aansluiten

(MIC./LINE IN-aansluiting) (alleen PSR-2100). ....166

De geluiden van de PSR-2100/1100/A1000 over een externe

audio-installatie afspelen, en de geluiden opnemen op een

externe recorder (AUX OUT/OUTPUT-aansluitingen)

Het pedaal (voetschakelaar) of de voetregelaar

gebruiken (FOOT PEDAL 1/2-aansluiting) ...........167

Externe MIDI-apparaten aansluiten (MIDI-aansluitingen) ....167

PSR-A1000 aansluiten op een computer

(TO HOST-aansluiting/MIDI-aansluitingen).........168

PSR-2100/1100 aansluiten op een computer

(USB-aansluiting/MIDI-aansluitingen) .................170

Wat is MIDI? ..........................................................171

Wat u kunt doen met MIDI ....................................173

MIDI-datacompatibiliteit........................................174

Disketteformat .......................................................174

Sequenceformat ....................................................174

Voicetoewijzingsformat..........................................175

..... 167

Problemen oplossen ............ 176

Voices bewerken - Sound Creator

Uw spel opnemen en songs creëren - Song Creator

Begeleidingsstijlen creëren

- Style Creator

Multipad creëren - Multi Pad Creator

De volumebalans aanpassen en voices wijzigen

- Mixing Console

Een microfoon gebruiken - MIC. (PSR-2100)

Totale en andere belangrijke instellingen maken

- Function

Uw PSR-2100/1100/A1000 met andere apparaten gebruiken

Specificaties (PSR-2100/1100) 178

Specificaties (PSR-A1000) ...... 180

Index ................................... 182

Appendix

PSR-2100/1100/A1000

Toepassingsindex

Gebruik deze index om referentiebladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij uw speciﬁeke toepassing en situatie.

Luisteren

Naar de interne songs luisteren ................................................................................................................blz. 85

Naar de diskettesongs luisteren ............................................................ “Songs van diskette afspelen” op blz. 87

Naar de demosongs luisteren ...................................................................................................................blz. 61

Naar de demo van de geselecteerde voices luisteren................................................................................blz. 63

Naar songs met de speciale voices van de PSR-2100/1100/A1000 luisteren............................................blz.135

Spelen

Een begeleiding afspelen met de juiste toonhoogte ............................................. “Transpose Assign” op blz.155

Twee voices combineren................................. “Layer - Twee verschillende voices stapelen (layeren)” op blz. 65

Afzonderlijke voices met de rechter- en linkerhand bespelen

........“Left - Afzonderlijke voices instellen voor het linker- en rechtergedeelte van het toetsenbord” op blz. 66

Het geluid veranderen

Verbeter het geluid met aanslag (touch) en andere effecten...................... “Voice-effecten toepassen” op blz. 66

...............................................................................................................“De effecten aanpassen” op blz. 137

De niveaubalans aanpassen ...................................................................................................................blz. 135

Twee voices combineren................................. “Layer - Twee verschillende voices stapelen (layeren)” op blz. 65

Afzonderlijke voices met de rechter- en linkerhand bespelen

........“Left - Afzonderlijke voices instellen voor het linker- en rechtergedeelte van het toetsenbord” op blz. 66

Voices creëren .......................................................................................................................................blz. 100

De automatische begeleiding afspelen

De begeleiding automatisch afspelen.......................................................................................................blz. 68

De ideale paneelinstellingen voor uw muziek oproepen..........................................................................blz. 78

Oefenen

Opnemen

Uw originele instellingen creëren

PSR-2100/1100/A1000

Oefenen met een accuraat en gelijkmatig tempo ................................... “De metronoom gebruiken” op blz. 59

Uw eigen spel opnemen ................................................................................................................blz. 106, 107

Een song creëren door noten in te voeren ..............................................................................................blz. 109

Voices creëren .......................................................................................................................................blz. 100

Begeleidingsstijlen creëren.....................................................................................................................blz. 121

Multipad creëren ...................................................................................................................................blz. 131

Toepassingsindex

Een microfoon gebruiken (alleen PSR-2100)

De microfoon aansluiten.................”De microfoon of gitaar aansluiten (MIC./LINE IN-aansluiting)” op blz. 166

Automatisch harmonieën aan uw zang toevoegen ..................................................................................blz.141

Instellingen

Paneelsetups registreren ...........................................................................................................................blz. 97

De toonhoogte regelen/Een stemming selecteren (PSR-2100/1100) ........................................................blz. 149

De toonhoogte regelen/Een stemming selecteren (PSR-A1000).................................................................blz. 93

Gedetailleerde instellingen maken voor songs terugspelen.....................................................................blz. 151

Gedetailleerde instellingen maken voor de automatische begeleiding....................................................blz. 152

Gedetailleerde instellingen maken voor de toetsenbordvoices ...............................................................blz. 155

Gedetailleerde instellingen maken voor MIDI ........................................................................................blz. 159

De PSR-2100/1100/A1000 op andere apparaten aansluiten

Basisinformatie over MIDI........................................................................................ “Wat is MIDI?” op blz. 171

Uw eigen spel opnemen ........... ”De geluiden van de PSR-2100/1100/A1000 over een externe audio-installatie

afspelen, en de geluiden opnemen op een externe recorder (AUX OUT/OUTPUT-aansluitingen)” op blz. 167

Het volume verhogen ............... ”De geluiden van de PSR-2100/1100/A1000 over een externe audio-installatie

afspelen, en de geluiden opnemen op een externe recorder (AUX OUT/OUTPUT-aansluitingen)” op blz. 167

Een computer op de PSR-A1000 aansluiten

.......................”PSR-A1000 aansluiten op een computer (TO HOST-aansluiting/MIDI-aansluitingen)” op blz. 168

Een computer op de PSR-2100/1100 aansluiten

....................... .”PSR-2100/1100 aansluiten op een computer (USB-aansluiting/MIDI-aansluitingen)” op blz. 170

Snelle oplossingen

Basisfuncties van de PSR-2100/1100/A1000 en hoe ze het best te gebruiken.....................................blz. 12, 14

De PSR-2100/1100/A1000 terugzetten naar de standaardinstelling

........“De fabrieksgeprogrammeerde instellingen van de PSR-2100/1100/A1000 terugroepen - System Reset” op blz. 165

De mededelingen laten zien ..............................................................“Over de displaymededelingen” op blz. 8

Problemen oplossen...............................................................................................................................blz. 176

PSR-2100/1100/A1000

Wat kunt u doen met de PSR-2100/1100?

Zie voor hetzelfde overzicht, maar dan speciﬁek voor de PSR-A1000: bladzijde 16.

SONG

Afspelen van reeds opgenomen songs (blz. 25, 40, 84)

Geniet van een grote verscheidenheid aan preset songs, alsook songs op commercieel beschikbare diskettes.

Multi Pads

Uw spel kruiden met speciale dynamische frases (blz. 82, 131)

Door gewoon op één van de multipads te drukken, kunt u korte ritmische of melodische frases afspelen. U kunt ook uw originele multipadfrases creëren door ze direct via het toetsenbord op te nemen.

SONG

STYLE

TRACK2TRACK

EXTRA TRACKS

(STYLE) (R)(L)

REC REW FF

NEW SONG SYNC. START

POP & ROCK

BALLAD USERLATIN

MASTER VOLUME

MIN MAX

TOP

SWING &

JAZZ

DANCE

TRANSPOSE

RESET

FADE IN/OUT

START/STOP

BALLROOM

MULTI PAD

REPEAT

TEMPO

RESET

STOP

DEMO

Verken de Demo’s (blz. 24, 61)

Deze geven niet alleen een indruk van de verbluffende voices en stijlen van het instrument, maar ze laten u ook kennis maken met de verscheidene functies en eigenschappen — en laten u praktijkervaring opdoen met de PSR-2100/1100!

METRONOME

DIGITAL STUDIO

SOUND CREATOR

MARCH &

WALTZ

TAP TEMPO

DIGITAL RECORDING

MIXING CONSOLE

PART

MENU DEMO

HELP

FUNCTION

DIRECT

ACCESS

BALANCE

CHANNEL ON/OFF

STANDBY ON

STIJL

Onderbouw uw spel met automatische begeleiding (blz. 32, 68)

Door een akkoord te spelen met uw linkerhand speelt u automatisch de automatische begeleiding. Selecteer een begeleidingsstijl — zoals pop, jazz, Latin, enz. — en laat de PSR-2100/1100 uw begeleidingsband zijn!

PSR-2100/1100/A1000

STYLE CONTROL

ACMP

BREAK

INTRO

MAIN

ENDING

/ rit.

AUTO FILL IN

SYNC.

STOP

START OTS LINK

START/STOP

DIGITAAL OPNEMEN

Neem uw spel op (blz. 105, 121)

Met de krachtige en makkelijk-te-gebruiken songopname-eigenschappen, kunt u uw eigen toetsenspel opnemen en uw eigen volledig georkestreerde composities creëren — die u dan kunt opslaan op de USER-drive of een diskette voor toekomstig gebruik.

PART

81 2 3 4 5 6 7

LCD

De grote LCD (samen met de verscheidene paneelknoppen) zorgt voor een uitgebreide en makkelijkte-begrijpen bediening van de PSR-2100/1100 functies.

BACK NEXT

MAIN

EXIT

LAYER

LEFT

MUSIC

FINDER

DATA ENTRY

MUSIC FINDER

Roep de perfecte begeleidingsstijl op (blz. 37, 78)

Als u weet welke song u wilt spelen, maar u weet niet welke stijl of voice geschikt zou zijn, laat de MUSIC FINDER u dan helpen. Selecteer gewoon de titel van de song en de PSR-2100/1100 roept automatisch de meest geschikte stijl en voice op.

VOICE EFFECT

LEFT

HOLD

VOICE

PIANO & HARPSI.

GUITAR

STRINGS CHOIR & PAD

USER

MIC.

VH TYPE SELECT

OVER SIGNAL

ENTER

REGISTRATION MEMORY

FREEZE MEMORY

HARMONY/

SUSTAIN

ECHO

E.PIANO

BASS

ORGAN FLUTES

MIC.

SETTING

ONE TOUCH SETTING

VOCAL HARMONY

ACCORDION

MONOTOUCH

ORGAN &

BRASS

SYNTH.

TALK

DSP

UPPER OCTAVE

RESET

EFFECT

VARIATION

PERCUSSION

WOODWIND

Organ Flutes (alleen PSR-2100)

Vervaardig uw eigen orgelvoices (blz.

104)

Deze speciale functie geeft u niet alleen een complete set aan rijke en voluptueuze orgelgeluiden, het geeft u ook de mogelijkheid uw eigen orgelvoices te creëren, net als op een traditioneel orgel, door de ﬂuit voetmaten toe of af te laten nemen en percussieve geluiden toe te voegen.

VOICE

Geniet van een enorme verscheidenheid aan realistische voices (blz. 29, 63)

De PSR-2100/1100 beschikt over een schat aan uitzonderlijk authentieke en dynamische voices — inclusief vleugel, strijkers, houtblazers en meer!

USB-aansluiting

Muziek maken met een computer — snel en makkelijk (blz. 170)

Duik erin en doe uw voordeel met de uitgebreide wereld aan computermuzieksoftware. Aansluitingen en opstellingen zijn uitzonderlijk makkelijk en u kunt uw op de computer opgenomen partijen afspelen met verschillende instrumentgeluiden — alles met één enkele PSR-2100/ 1100!

LCD

CONTRAST

Vocal Harmony (alleen PSR-2100)

Voegt automatisch achtergrondstemmen aan uw zangpartij toe (blz. 142)

De verbazingwekkende Vocal Harmony-eigenschap (op de PSR-

2100) produceert automatisch achtergrondzangharmonieën bij de solozangpartij die u in de microfoon zingt. U kunt zelfs het geslacht van de harmoniestemmen veranderen — u voegt bijvoorbeeld een vrouwelijke achtergrondstem toe aan uw eigen mannelijke stem (of andersom).

INPUT

OUT

MIDIUSB FOOT PEDAL

MIC. LINEIN

VOLUME

LINE IN

MIC./

LR R L/L+R

AUX OUT

(LEVEL FIXED)

OUTPUT

PSR-2100/1100/A1000

DC IN 16V

Wat kunt u doen met de PSR-A1000?

SCALE SETTING/

SONG

Afspelen van reeds opgenomen songs (blz. 25, 40, 84)

Geniet van een grote verscheidenheid aan preset songs, alsook songs op commercieel beschikbare diskettes.

SCALE MEMORY

De Scale Setting eigenschap laat u gemakkelijk de toonhoogte van bepaalde noten verlagen met 50 cents om zo uw eigen oriëntaalse stemmingen te creëren. Er kunnen tot maximaal zes stemmingen worden opgeslagen voor onmiddellijk terugroepen (Scale Memory), wanneer u ze maar nodig heeft.

DEMO

Verken de demo’s (blz. 24, 61)

STIJL

Onderbouw uw spel met automatische begeleiding (blz. 32, 68)

Door een akkoord te spelen met uw linkerhand, speelt u automatisch de automatische begeleiding. Selecteer een begeleidingsstijl — zoals pop, jazz, Latin, enz. — en laat de PSR-A1000 uw begeleidingsband zijn!

DIGITAAL OPNEMEN

Neem uw eigen spel op (blz. 105, 121)

Met de krachtige en makkelijk te gebruiken songopname-eigenschappen, kunt u uw eigen toetsenspel opnemen en uw eigen volledig georkestreerde composities creëren — die u dan kunt opslaan op de USER-drive of een diskette voor toekomstig gebruik.

PSR-2100/1100/A1000

LCD

De grote LCD (samen met de verscheidene paneelknoppen) zorgt voor een uitgebreide en makkelijk te begrijpen bediening van de PSR-A1000-functies.

SCALE TUNING

U kunt een gewenste voorgeprogrammeerde stemming selecteren, waaronder oriëntaalse stemmingen, en uw eigen stemming creëren door een stemming naar wens aan te passen.

VOICE

Geniet van een enorme verscheidenheid aan realistische voices (blz. 29, 63)

De PSR-A1000 beschikt over een schat aan uitzonderlijk authentieke en dynamische voices — waaronder vleugels, strijkers, houtblazers en meer!

TO HOST-aansluiting

Muziek maken met een computer — snel en makkelijk (blz. 168)

Multipads

Uw spel kruiden met speciale dynamische frases (blz. 82, 131)

Door gewoon op één van de multipads te drukken, kunt u korte ritmische of melodische frases afspelen. U kunt ook uw originele multipadfrases creëren door ze direct via het toetsenbord op te nemen.

PSR-2100/1100/A1000

MIDI-master (verzendend apparaat)

Audio-apparatuur (eerst de mixer, dan de versterker)

12345678910111213141516LR

PSR-2100/1100/A1000 als MIDI-slave

(MIDI ontvangend apparaat)

AAN

ZETTEN

De PSR-2100/1100/A1000 opstellen

Spanningsvoorziening

Zorg ervoor dat de PSR-2100/1100/A1000’s STANDBY/

ON-schakelaar in de STANDBY (uit)-positie staat.

Sluit het éne eind van het netsnoer aan op de PA-300

Sluit de PA-300’s DC-stekker aan op de PSR-2100/

1100/A1000’s DC IN-aansluiting op het achterpaneel van het instrument.

DC IN 16V

L/L+R

OUTPUT

DC IN

Opstartprocedure

Als u alle nodige aansluitingen (blz. 166) heeft gemaakt tussen uw PSR-2100/1100/A1000 en elk van de andere apparaten, zorg er dan voor dat alle volume instellingen

helemaal dicht zijn gedraaid. Zet vervolgens elk apparaat in uw setup aan in de volgende volgorde: MIDI-masters (verzenders), MIDI-slaves (ontvangers), vervolgens de audio apparatuur (mixers, versterkers, luidsprekers, enz.). Dit zorgt voor een vloeiende MIDI-werking en voorkomt luidsprekerbeschadigingen.

Bij het uitzetten van de setup, zet u eerst weer het volume van elk audio-apparaat dicht en vervolgens zet u alle apparaten in de omgekeerde volgorde uit (eerst de audio apparaten en vervolgens de MIDI-apparaten).

Naar een stopcontact

Sluit het andere eind (normale netstekker) aan op het

dichtstbijzijnde stopcontact.

WAARSCHUWING

Gebruik geen andere netadapter dan de Yamaha PA-300 of een door Y amaha aanbevolen equiv alent. Gebruik v an een andere adapter kan niet te repareren schade aan de PSR-2100/1100/A1000 veroorzaken en kan zelfs een ernstige elektrische schok veroorzaken! HAAL DE NET AD APTER ALTIJD LOS VAN HET STOPCONTACT ALS DE PSR2100/1100/A1000 NIET IN GEBRUIK IS.

PAS OP

Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. de netadapter loshalen) tijdens een PSR-2100/1100/A1000 opnamehandeling! Dit zou namelijk kunnen resulteren in het verloren gaan van de data.

PAS OP

Zelfs als de schakelaar in de “STANDBY” positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u de PSR-2100/1100/A1000 gedurende een langere periode niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter loshaalt van het stopcontact.

PSR-2100/1100/A1000

MAIN

BACK NEXT

LEFT

MUSIC FINDER

LAYER

Aanzetten

PAS OP

Schakel altijd eerst de PSR-2100/1100/A1000 aan voordat u de versterkte luidsprekers of het mengpaneel en de versterker aanzet, om mogelijke schade aan de luidsprekers of andere aangesloten elektronische apparatuur te voorkomen. Andersom geldt, zet altijd de PSR-2100/1100/A1000 uit nadat u de versterkte luidsprekers of het mengpaneel en de versterker hebt uitgeschakeld.

PAS OP

Zelfs als de schakelaar in de "STANDBY"-positie staat, loopt er nog een minimale stroom door het instrument. Als u de PSR-2100/1100/ A1000 gedurende een langere periode niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter loshaalt van het stopcontact.

OPM.

Zet eerst het volume van alle aangesloten audio-apparatuur uit, v oordat u uw PSR-2100/1100/A1000 aan of uitzet.

1 Druk op de [STANDBY/ON] -schakelaar.

De algemene (MAIN)-display verschijnt.

→

STANDBY ON

Muziekstandaard

De PSR-2100/1100/A1000 wordt geleverd met een muziekstandaard die aan het instrument kan worden bevestigd door deze in de uitsparing achter op het bedieningspaneel te plaatsen.

De paneellogo’s

De logo’s die op het PSR-2100/1100/A1000-paneel gedrukt zijn, geven de standaards/formats aan die worden ondersteund en de speciale eigenschappen waarover ze beschikken.

GM System Level 1

“GM System Level 1” is een toevoeging aan de MIDI-standaard die garandeert dat alle data die voldoen aan de standaard nauwkeurig zal worden afgespeeld op elke GM-compatibele toongenerator of synthesizers van elke fabrikant.

XG-format

XG is een nieuwe Yamaha MIDI speciﬁcatie die een signiﬁcante uitbreiding en verbetering is van de “GM System Level 1” standaard met een grotere voicecapaciteit, expressieve aansturing en effect mogelijkheden, terwijl de compatibiliteit met GM volledig behouden blijft. Door de PSR-2100/1100/A1000 XG-voices te gebruiken, is het mogelijk om XG-compatibele songﬁles op te nemen.

XF-format

Het Yamaha XF-format verbetert de SMF (Standard MIDI File) standaard met meer functionaliteit en een open architectuur voor latere uitbreidingsmogelijkheden. De PSR-2100/1100/A1000 is in staat songteksten weer te geven als er een XF-ﬁle met lyric (songtekst) data wordt afgespeeld. (SMF is het meest gebruikte format bij MIDIsequenceﬁles. De PSR-2100/1100/A1000 is compatibel met de SMFformats 0 en 1, en neemt “song”-data op met SMF-format 0.)

Als u klaar bent om het instrument uit te zetten, drukt u nogmaals op de [STANDBY/ON] -schakelaar.

Zowel de display- als de diskdrive lamp

→

(linksonderaan de diskdrive) zal uit gaan.

2 Het displaycontrast afstellen

Als de LCD moeilijk te lezen is, pas dan het contrast aan met de [ LCD CON-

TRAST]- knop op het achterpaneel.

3 Het volume instellen

Gebruik de [MASTER VOLUME] dial om het volumeniveau naar wens aan te passen.

CONTRAST

MASTER VOLUME

MIN MAX

LCD

FADE IN/OUT

Vocal Harmony (alleen de PSR-2100)

Vocal Harmony werkt met hoogwaardige digitale signaalverwerkingstechnologie om automatisch geschikte vocale harmonieën toe te voegen aan een door de gebruiker gezongen zangpartij. Vocal Harmony is zelfs in staat het karakter en het geslacht van de solostem te veranderen, alsook die van de toegevoegde stemmen, om zo een uitgebreide reeks aan harmonie-effecten te produceren.

Disk Orchestra Collection

Het DOC voicetoewijzingsformat voorziet in een data-afspeelcompatibiliteit met een groot aantal Yamaha instrumenten en MIDI-apparaten.

Style File Format

Het Style File Format (SFF) is Yamaha’s originele stijlﬁleformat, dat gebruik maakt van een uniek conversiesysteem om in een hoge kwaliteit automatische begeleiding te voorzien, gebaseerd op een uitgebreide reeks akkoordsoorten. De PSR-2100/1100/ A1000 gebruikt SFF intern, leest optionele SFF-stijldiskettes, en creëert SFF-stijlen als u de Stijl Creator-eigenschap gebruikt.

USB (alleen de PSR-2100/1100)

USB is een afkorting van Universal Serial Bus. Het is een seriële interface voor het aansluiten van randapparatuur op een computer. Er is “hot swapping” mee mogelijk (randapparatuur aansluiten terwijl de computer aan is).

PSR-2100/1100/A1000

Bedieningspaneel en aansluitingen PSR-2100/1100

STANDBY ON

PITCH BEND MODULATION

2 3

STYLE CONTROL

ACMP

BREAK

24 25

LCD

CONTRAST

SONG

EXTRA

TRACK2TRACK

TRACKS

9 10

7 8

(STYLE) (R)(L)

REC REW FF

START/STOP

TOP

10 11 12 13 14

NEW SONG SYNC. START

STYLE

INTRO

MAIN

282930 33

SWING &

JAZZ

POP & ROCK

BALLAD USERLATIN

DANCE

TRANSPOSE

RESET

MASTER VOLUME

FADE IN/OUT

MIN MAX

ENDING

/ rit.

AUTO FILL IN

MULTI PAD

OTS LINK

BALLROOM

SYNC. STOP

REPEAT

METRONOME

MARCH &

WALTZ

37 38

TAP TEMPO

TEMPO

RESET

1716

STOP

SYNC. START

START/STOP

39 40 41

TO HOST

DIGITAL

STUDIO

SOUND CREATOR

DIGITAL RECORDING

MIXING CONSOLE

PART

MENU DEMO

HELP

FUNCTION

Mac

HOST SELECT

DIRECT ACCESS

7574

PC2PC1

BALANCE

CHANNEL ON/OFF

MIDI

OUTIN

MIDI

44 45

PART

PHONES

CLICK

POWER

[STANDBY/ON]-schakelaar ...............................................blz. 19

WIELEN

PITCH BEND.....................................................................blz. 67

MODULATIE (alleen de PSR-2100)...................................blz. 67

HOOFDTELEFOON

[PHONES]-aansluiting .................................................... blz. 166

METRONOOM

[METRONOME]-knop.......................................................blz. 59

SONG

[EXTRA TRACKS (STYLE)]-knop......................................blz. 88

[TRACK 2 (L)]-knop ...........................................................blz. 88

[TRACK 1 (R)]-knop...........................................................blz. 88

[REPEAT]-knop ..................................................................blz. 88

[REC]-knop ..................................................................... blz. 105

[TOP]-knop.........................................................................blz. 87

[START / STOP]-knop........................................................blz. 85

[REW]-knop........................................................................blz. 87

[FF]-knop............................................................................blz. 87

STIJL

STYLE-knoppen.................................................................blz. 68

TRANSPONERING

] [F ]-knoppen........................................................ blz. 155

TEMPO

] [F ]-knoppen...........................................................blz. 59

[T AP TEMPO]-knop............................................................blz. 60

D138E1

36T37S39F141

40 46 49

42 44A145

MASTERVOLUME

[MASTER VOLUME]-dial...................................................blz. 19

[FADE IN / OUT]-knop.......................................................blz. 74

MULTIPAD

[1] - [4]-knoppen.................................................................blz. 82

[STOP]-knop......................................................................blz. 82

STIJLREGELAARS

[ACMP]-knop......................................................................blz. 69

23 24

[BREAK]-knop....................................................................blz. 73

[INTRO]-knop...............................................................blz. 35, 75

MAIN [A]-knop ...................................................................blz. 73

MAIN [B]-knop ...................................................................blz. 73

MAIN [C]-knop...................................................................blz. 73

MAIN [D]-knop...................................................................blz. 73

[ENDING / rit.]-knop.....................................................blz. 35, 75

[AUTO FILL IN]-knop .........................................................blz. 75

[OTS LINK]-knop................................................................blz. 77

[SYNC.STOP]-knop...........................................................blz. 74

[SYNC.START]-knop.......................................................... blz. 69

[START / STOP]-knop........................................................blz. 69

DIGITALE STUDIO

[SOUND CREATOR]-knop...............................................blz. 100

[DIGITAL RECORDING]-knop .................................blz. 105, 121

[MIXING CONSOLE]-knop ..............................................blz. 134

[DEMO]-knop.....................................................................blz. 61

[HELP]-knop ......................................................................blz. 58

[FUNCTION]-knop........................................................... blz. 147

5554 56A257

58 61

E364F3

65R66G36

R 1

PSR-2100/1100/A1000

FOOT PEDAL

INPUT

MIC. LINE

BACK NEXT

EXIT

VOLUME

MAIN

LAYER

LEFT

MUSIC FINDER

DATA ENTRY

MIC./

LINE IN

LEFT HOLD

VOICE

PIANO & HARPSI.

GUITAR

STRINGS CHOIR & PAD

USER

MIC.

OVER SIGNAL

ENTER

(LEVEL FIXED)

VOICE EFFECT

VH TYPE SELECT

49 50

REGISTRATION MEMORY

FREEZE MEMORY

69 70

LR R L/L+R

AUX OUT

HARMONY/

SUSTAIN

ECHO

57 58

E.PIANO

BASS

ORGAN FLUTES

VOCAL

MIC.

SETTING

HARMONY

ONE TOUCH SETTING

79 80

OUTPUT

MONOTOUCH

ORGAN &

ACCORDION

BRASS

SYNTH.

UPPER OCTAVE

RESET

TALK

DSP

EFFECT

DC IN 16V

VARIATION

PERCUSSION

WOODWIND

67S68 70C472H73

74 75

77H78

79H80

81 82

84L85S87D586

DISPLAYBESTURING

[A] - [J]-knoppen.................................................................blz. 48

[DIRECT ACCESS]-knop...................................................blz. 55

[BALANCE]-knop...............................................................blz. 70

[CHANNEL ON / OFF]-knop....................................... blz. 70, 87

[1 ▲▼ ] - [8 ▲▼ ]-knoppen............................................ blz. 43 - 53

[BACK]-knop............................................................... blz. 48, 54

[NEXT]-knop ............................................................... blz. 48, 54

VOICE PART AAN/UIT [MAIN]-knop..................................blz. 65

VOICE PART AAN/UIT [LAYER]-knop...............................blz. 65

VOICE PART AAN/UIT [LEFT]-knop..................................blz. 65

[ENTER]-knop....................................................................blz. 54

[DATA ENTRY]-dial.............................................................blz. 54

[EXIT]-knop ........................................................................blz. 48

54 55

[LCD CONTRAST]-knop....................................................blz. 19

VOICE-EFFECT

[LEFT HOLD]-knop............................................................blz. 67

[TOUCH]-knop...................................................................blz. 66

[SUSTAIN]-knop.................................................................blz. 66

[HARMONY / ECHO]-knop................................................blz. 67

[MONO]-knop.....................................................................blz. 67

[DSP]-knop.........................................................................blz. 66

[VARIATION]-knop .............................................................blz. 67

VOICE

VOICE-knoppen.................................................................blz. 63

UPPER OCTAVE

[UPPER OCTAVE]-knop ....................................................blz. 67

L M

91A59392 94B595C696

MIC.

MIC.-knoppen (alleen op de PSR-2100)..........................blz. 141

MUSIC FINDER

[MUSIC FINDER]-knop......................................................blz. 78

ONE TOUCH SETTING

[1] - [4]-knoppen.................................................................blz. 76

REGISTRATION MEMORY

[FREEZE]-knop..................................................................blz. 99

[1] – [8]-knoppen................................................................blz. 97

[MEMORY]-knop................................................................blz. 97

DISKETTE

Diskdrive (3,5”) ....................................................................blz. 7

Microfoon (alleen op de PSR-2100)

[INPUT VOLUME]-knop...................................................blz. 166

[MIC. LINE IN]-aansluiting................................................blz. 166

Aansluitingen

[USB]-aansluiting.............................................................blz. 170

[MIDI [OUT] [IN]-aansluitingen.........................................blz. 167

[FOOT PEDAL 1 (SWITCH) ]-aansluiting........................blz. 167

[FOOT PEDAL 2]-aansluiting...........................................blz. 167

[AUX OUT (LEVEL FIXED) [L] [R]-aansluitingen.............blz. 167

OUTPUT [L / L+R] [R]-aansluitingen ...............................blz. 167

DC IN-aansluiting...............................................................blz. 18

PSR-2100/1100/A1000

Bedieningspaneel en aansluitingen PSR-A1000

12 13

7 8

33 34

35 36

40 41

23 31

24 25 26 27 28 29 30

CLICK

POWER

[STANDBY/ON]-schakelaar ...............................................blz. 19

WIEL

PITCH BEND.....................................................................blz. 67

HOOFDTELEFOON

[PHONES]-aansluiting .................................................... blz. 166

METRONOOM

[METRONOME]-knop........................................................blz. 59