Yamaha PSR-2100, PSR-1100 INSTALLATION GUIDE
Manuel d'installation du CD-ROM d'accessoires
Manuel d'installation du CD-ROM d'accessoires
(PSR-2100/1100)
(PSR-2100/1100)
Les « Remarques particulières » du Manuel d'installation Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver s'appliquent à
tous les logiciels inclus sur le CD-ROM.
Contenu du CD-ROM
ATTENTION
N’essayez jamais de lire le CD-ROM sur un lecteur de CD audio. Cela pourrait avoir des conséquences sur votre ouïe ainsi que sur
le lecteur et ses haut-parleurs.
Les applications de ce CD-ROM sont proposées dans des versions compatibles avec les systèmes d’exploitation Windows et Macintosh. La
procédure d’installation et les applications elles-mêmes diffèrent en fonction du système d’exploitation utilisé. Veuillez vous reporter aux instructions d’installation appropriées.
Pour Windows
Nom du dossier Nom de l'application/des données Contenu
FileUtil_
USBdrv_ USB Driver for Windows 98/Me
USBdrv2k_ USB Driver for Windows 2000/XP
SampleSongs YMIA Introduction HTML
Acroread_ Acrobat Reader
File Utility
MIDI Setup Le permite utilizar File Utility.
*1 *2
*2 *3
Permet de gérer des fichiers dans la mémoire de stockage du Instrument MIDI.
Permet la communication entre le Instrument MIDI et votre ordinateur via une connexion USB (pour la
version indiquée de Windows).
Vous permet d'accéder (via Internet) aux derniers outils et logiciels de musique pour tirer le meilleur
parti de votre PSR-2100/1100.
Visualiseur de PDF (Portable Document Format). Permet de visualiser les modes
d’emploi des différentes applications au format PDF.
EnglishDeutschFrançaisEspañol
Pour Macintosh
Nom du dossier Nom de l'application/des données Contenu
FileUtil File Utility Permet de gérer des fichiers dans la mémoire de stockage du Instrument MIDI.
OMS_
USBdrv_ USB Driver
SampleSongs YMIA Introduction HTML
Acroread_ Acrobat Reader
*1 Vous pouvez utiliser l'application en tant que logiciel autonome ou qu'application plug-in dans toute application compatible avec la technologie Open Plug-in Tech-
nology. Pour plus de détails sur la technologie Open Plug-in Technology, voir page 2 du Manuel d'installation Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver.
*2 Ces applications sont fournies avec des manuels PDF / en ligne.
*3 Malheureusement, Yamaha n’offre aucune garantie quant à la stabilité de ce programme et ne peut proposer d’assistance utilisateur en ce qui le concerne.
Open Music System (OMS)
OMS Setup for YAMAHA
*2
*2
Permet d’utiliser plusieurs applications MIDI sous le système d’exploitation Mac OS.
Contient les fichiers de configuration d’OMS pour le Instrument MIDI de Yamaha.
Permet à votre ordinateur de communiquer avec le Instrument MIDI lorsque votre ordinateur et le
Instrument MIDI sont connectés à l’aide d’un câble USB.
Vous permet d'accéder (via Internet) aux derniers outils et logiciels de musique pour tirer le meilleur
parti de votre PSR-2100/1100.
Visualiseur de PDF (Portable Document Format). Permet de visualiser les modes
d’emploi des différentes applications au format PDF.
Restrictions d'emploi du PSR-2100/1100 en cas d'utilisation de File Utility
Le CD-ROM contient notamment le programme File Utility. Ce logiciel vous permet de transférer des fichiers entre la mémoire interne ou
la disquette du PSR-2100/1100 et votre ordinateur, puis de les modifier. Certaines opérations du PSR-2100/1100 ne permettent pas d'utiliser File Utility ou certaines de ses fonctions.
Les opérations suivantes ne peuvent pas être effectuées sur le
PSR-2100/1100.
• Modifier le nom d'un morceau protégé (les données de morceaux « protégés » comprennent les morceaux disponibles dans le commerce qui ont été
copiés sur le lecteur USER).
• Copier un fichier dans le même dossier.
• Transférer un morceau protégé vers l'ordinateur.
• Transférer des informations relatives au chemin vers un périphérique.
• Accéder au lecteur prédéfini.
Le File Utility ne permet pas de réaliser des opérations sur les fichiers
du PSR-2100/1100 lorsque celui-ci se trouve dans l'une des situations
suivantes.
• En mode Demo
• En cours de réinitialisation des paramètres réglés en usine
• Lorsque vous transférez un fichier entre le PSR-2100/1100 et votre ordinateur,
vous devez paramétrer le type de caractères du PSR-2100/1100 pour le faire
correspondre à la langue du système d'exploitation de l'ordinateur sur lequel
vous avez installé le logiciel File Utility. Si le code de caractères du PSR-2100/
1100 ne correspond pas à la langue de l'ordinateur sur lequel est installé File
Utility, le fichier risque de ne pas être traité correctement.
• Sur le PSR-2100/1100, l'ID de File Utility est paramétrée sur « 1 ». Si vous spécifiez une ID autre que « 1 », vous serez dans l'impossibilité de transmettre ou
de recevoir des données. Pour plus de détails sur l'ID de File Utility, reportezvous au manuel PDF de File Utility.
Manuel d'installation du CD-ROM d'accessoires (PSR-2100/1100)
Procédure d’installation du CD-ROM
Les étapes suivantes sont les mêmes pour Windows et Macintosh.
Assurez-vous que votre système répond aux normes d’exploi-
1
tation des logiciels (File Utility, pilote, etc.)
Voir la configuration minimale requise.
Raccordez le PSR-2100/1100 à votre ordinateur.
2
Reportez-vous au mode d’emploi pour plus de détails sur les
connexions.
English FrançaisDeutsch Español
• Selon le système informatique que vous utilisez, certains types de
connexion peuvent être impossibles.
Installez le pilote correspondant au type de connexion sou-
3
haité (USB ou MIDI) sur votre ordinateur et effectuez les
réglages nécessaires.
Les flèches illustrées ci-dessous représentent des câbles.
• Connexion à l’aide d’un câble USB
Borne USB du PSR-2100/1100
↔ Borne USB de l’ordinateur
Voir page 3 (Windows) ou page 6 (Macintosh) du
Manuel d'installation Acrobat Reader/File Utility/
YAMAHA USB MIDI Driver.
Configuration minimale requise
• Connexion à l’aide de câbles MIDI
Borne MIDI du PSR-2100/1100
← Périphérique d’interface MIDI → Ordinateur
Voir page 5 (Windows) ou page 7 (Macintosh) du
Manuel d'installation Acrobat Reader/File Utility/
YAMAHA USB MIDI Driver.
Installez le logiciel (File Utility, etc.).
4
Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver:
Reportez-vous au Manuel d'installation Acrobat Reader/
File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver.
Démarrez le logiciel.
5
Pour toute opération ultérieure, reportez-vous au mode d’emploi
respectif de chaque logiciel (aide en ligne / manuel PDF).
• Pour pouvoir visualiser les fichiers PDF, vous devez préalablement installer
Acrobat Reader sur votre ordinateur.
Voir page 3 (Windows) ou page 6 (Macintosh) du Manuel d'installation
Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver.
Pour Windows
Nom des données Système d'exploitation Processeur Mémoire Disque dur Ecran Autre
File Utility
Pilote USB pour
Windows 98/Me
Pilote USB pour
Windows 2000/XP
Windows 98/98SE/Me/
2000/XP Home Edition/XP
Professional
Windows 98/98SE/Me
Windows 2000/XP Home
Edition/XP Professional
166 MHz or higher; Intel®
Pentium®/Celeron®
processor family
166 MHz or higher; Intel®
Pentium®/Celeron®
processor family
166 MHz or higher; Intel®
Pentium®/Celeron®
processor family
32 Mo ou plus 6 Mo ou plus
32 Mo ou plus 2 Mo ou plus — —
32 Mo ou plus 2 Mo ou plus — —
640 × 480
HighColor (16bit)
Pour Macintosh
Nom des données Système d'exploitation Processeur Mémoire Disque dur Ecran Autre
File Utility
Pilote USB
Mac OS 8,0 à 9.22
(Les environnements
Mac OS X et Mac Classic
ne sont pas pris en
charge.)
Mac OS 8,6 à 9.22
(Les environnements
Mac OS X et Mac Classic
ne sont pas pris en
charge.)
Ordinateur Macintosh avec
une borne USB et une
unité centrale PowerPC ou
ultérieure.
Ordinateur Macintosh avec
une borne USB et une
unité centrale PowerPC ou
ultérieure.
6 Mo ou plus
64 Mo ou plus
(128 Mo ou plus
sont conseillés)
4 Mo ou plus
(sauf pour OMS)
2 Mo ou plus —
640 x 480, 256
couleurs ou plus
OMS 2.3.3 ou
ultérieur (inclus
sur le CD-ROM
livré avec le
logiciel)
—
—
Manuel d'installation du CD-ROM d'accessoires (PSR-2100/1100)
Loading...