Yamaha MX12-4 User Manual [de]

MIXING CONSOLE

D

Bedienungsanleitung

OFF

PHANTOM +48V

INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT

MIC

ON

MIC

MIC

MIC

MIC

MIC

MIC MIC

LINE LINELINE LINE LINE LINE LINE LINE

INS

INS

INS

I ⁄ O

I ⁄ O

12345678

GAIN

GAIN

+10

+10

-34

-16

-16

-60

PEAK

PEAK

HIGH

HIGH

+15

-15

-15

MID

MID

+15

-15

-15

LOW

LOW

+15

-15

-15

MONI 1

MONI 1

10

0

0

EFFECT

EFFECT

10

0

0

2

1

1

3

3

4

PAN

PAN

2413

10

10

5

5

0

0

5

5

10

10

15

15

20

20

30

30

40

40

00

00

1

INS

I ⁄ O

I ⁄ O

INSERT I/O

OUT IN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

+10

+10

+10

-34

-34

-34

-16

-60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

EFFECT

10

0

2

1

3

4

PAN

2413

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

2

-16

-16

-60

-60

PEAK

PEAK

HIGH

HIGH

+15

+15

-15

-15

MID

MID

+15

+15

-15

-15

LOW

LOW

+15

+15

-15

-15

MONI 1

MONI 1

10

10

0

0

EFFECT

EFFECT

10

10

0

0

2

2

1

1

3

3

4

4

PAN

PAN

2413

2413

10

10

5

5

0

0

5

5

10

10

15

15

20

20

30

30

40

40

00

00

4

3

+10

+10

-34

-34

-34

-16

-16

-60

-60

-60

PEAK

PEAK

HIGH

HIGH

+15

MID

+15

LOW

+15

MONI 1

10

EFFECT

10

2

4

PAN

2413

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

5

+15

+15

-15

-15

MID

+15

+15

-15

-15

LOW

+15

+15

-15

-15

MONI 1

10

10

0

0

EFFECT

10

10

0

0

2

2

1

1

3

3

4

4

PAN

2413

2413

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

7

6

GAIN

HIGH

MID

LOW

MONI 1

EFFECT

PAN

MONI
1

EFFECT MONI

L(MONO)

R

+10

PEAK

-15

-15

-15

0

0

1

3

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

11

ST OUTPUT

2

L

R

1

3

C-R OUT

2

4

PHONES

GROUP
OUTPUTINPUT INPUT

-34

LR

TAPE IN

+15

TAPE IN

+15

ST

010

+15

DIGITAL
EFFECT

10

125

10

+12

2

6
0

4

6

-12

2413

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

GROUP

1

12

L

REC OUT

MONI

010

ST

010

L HALL S HALL

VOCAL

500

250

ST GRAPHIC EQUALIZER

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

GROUP

2

R

ST

1k

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

GROUP

PHANTOM POWER

RTN

010

010

ON

2k

3

SEND

MONI 1MONI

010

EFFECT ⁄ MONI 2

010

EFFECT
MONI2

8k4k

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

GROUP

MIXING CONSOLE

010

C-R•PHONES
METER

C-R•PHONES

TAPE IN

ST
EFFECT

⁄ MONI

EFFECT

MONI 1

/ MONI 2

L

R

PEAK

+5

+3

+1

0

-1

-3

-5

+12

-7

6

-10

0

-15

6

-20

-12

ST

4

3

GROUP

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

4

ST

RTN SEND

L

(MONO)

R

L

(MONO)

91011

R

12

GAIN

GAIN

+10

-34

-34

+10

-16

-60

PEAK

PEAK

-15

-15

-15

0

0

1

3

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

HIGH

HIGH

+15

+15

-15

MID

MID

+15

+15

-15

LOW

LOW

+15

+15

-15

MONI 1

MONI 1

10

10

0

EFFECT

EFFECT

10

10

0

2

1

2

3

4

4

BAL

BAL

2413

2413

10

5

0

5

10

15
20
30
40

00

9

8

10

Vorsichtsmaßnahmen

1. Meiden Sie extreme Temperaturen, starke Feuchtig­keit, Staub und Vibrationen

Stellen Sie das Pult niemals an einen extrem warmen
oder feuchten Ort – also niemals in die Nähe eines Heiz­körpers, Ofens usw. Meiden Sie außerdem staubige Orte
sowie Orte, an denen das Pult starken Vibrationen aus­gesetzt ist, die zu mechanischen Schäden führen könn­ten.

2. Lüftung

Dieses Pult ist auf der Rück- und Unterseite mit Lüf­tungsschlitzen ausgerüstet, die niemals abgedeckt wer­den dürfen.

3. Umsichtig behandeln

Lassen Sie das Pult niemals fallen und behandeln Sie die
Bedienelemente mit der gebührenden Umsicht.

4. Öffnen Sie niemals das Gehäuse und versuchen Sie
erst recht nicht, das MX12/4 selbst zu reparieren

Dieses Pult enthält keinerlei Teile, die vom Anwender
selbst gewartet werden dürfen. Überlassen Sie alle War­tungsarbeiten dem qualifizierten Yamaha-Kunden­dienst. Bitte bedenken Sie, daß beim Öffnen des
Gehäuses automatisch der Garantieanspruch erlischt.

5. Schalten Sie das Pult aus, bevor Sie die Anschlüsse
vornehmen oder ändern

Schalten Sie das MX12/4 immer AUS, bevor Sie Kabel
anschließen oder abtrennen. Das ist sehr wichtig, damit
weder das Pult, noch die daran angeschlossenen Geräte
beschädigt werden.

6. Behandeln Sie die Kabel mit der gebotenen Umsicht

Daß man Kabelanschlüsse nur herstellen bzw. lösen
darf, indem man an dem Stecker statt an der Schnur
zieht (was auch für das Netzkabel gilt), wissen Sie
bestimmt bereits.

7. Mit einem trockenen weichen Tuch abwischen

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschben­zin zum Reinigen des Pults. Wischen Sie es ausschließ­lich mit einem trockenen weichen Tuch ab.

8. Achten Sie auf die richtige Netzspannung

Schauen Sie vor der Inbetriebnahme jeweils nach, ob die
Netzspannung, die Sie an das MX12/4 anlegen, den
Angaben auf dem rückseitigen Typenschild entspricht.
Außerdem muß der verwendete Stromkreis genügend
Strom liefern, um alle verwendeten Geräte zu speisen.
Nach Möglichkeit sollte sogar noch eine Reserve vor­handen sein.

MX12/4—Bedienungsanleitung

Vielen Dank, daß Sie sich für das MX12/4 Mischpult von Yamaha ent­schieden haben. Das MX12/4 ist ein Mischpult mit 12 Eingängen und 4
Gruppen, das ein gelungene Kombination von Anwenderfreundlichkeit,
Funktionalität und Durchschaubarkeit darstellt.
Um die gebotenen Funktionen möglichst schnell und gründlich kennen­zulernen und über Jahre hinaus Freude an Ihrem Mischpult zu haben,
raten wir Ihnen, sich diese Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen.

Funktionen

Inhalt

MX12/4

1

• Das MX12/4 bietet 12 Eingangskanäle, die zu einer
Stereosumme oder vier Gruppensignalen zusam­mengefaßt werden können.

• Dank der vorhandenen C-R OUT-Buchse kann das
MX12/4 mit einem Zusatzverstärker verbunden
werden, woraus sich eine zuverlässige Abhörmög­lichkeit ergibt. Es können das Stereosignal, das an
dem TAPE IN-Anschluß anliegende Signal sowie
das Effekt/Abhörsignal überwacht werden.

• Das Pult enthält einen digitalen Effektprozessor, so
daß Sie auch ohne Außenbordgeräte eine gelun­gene Abmischung erstellen können.

• Es gibt zwei SEND-Buchsen: die MONO 1-Buchse
(vor den Fadern) sowie die EFFECT/MONO 2­Buchse (vor oder hinter den Fadern). Somit kön­nen Sie entweder externe Effekte einschleifen oder
eine Monitoranlage betreiben.

• Auch an Phantomspeisung ist gedacht, so daß auch
Kondensatormikrofone verwendet werden kön­nen.

• Kanal 1~4 sind mit INS I/O-Buchsen ausgestattet,
über die Sie die betreffenden Signale mit separaten
Effekten bearbeiten können.

• Die Eingangskanäle 1~8 sind sowohl mit XLR­Mikrofoneingängen als auch mit TRS-Line-Buch­sen versehen. Kanal 9~12 sind als Stereo-Line-Ein­gänge ausgeführt. An das MX12/4 kann man die
unterschiedlichsten Signalquellen anschließen
(Mikrofone, Line-Signale sowie Synthesizer mit
Stereo-Ausgängen).

• Die TAPE IN- und REC OUT-Buchsen erlauben
außerdem die Verwendung von Cassettendecks
usw. für Live-Mitschnitte oder als Pausenfüller.

Frontplatte..................................................2

Kanalzüge...................................................2

Master-Sektion............................................ 4

Anschlüsse.................................................. 6

Rückseite ...................................................8

Einsatzbeispiel...........................................9

Spezifikationen.........................................10

Allgemeine technische Daten ...................10

Eingangswerte.......................................... 11

Ausgangswerte......................................... 11

Abmessungen...........................................12

Block- und Pegelschaltbild........................ 13

MX12/4—Bedienungsanleitung

Frontplatte

2

Frontplatte

Kanalzüge

Kanal 1~8

(mono)

GAIN

+10

HIGH

-15

MID

-15

LOW

-15

MONI

EFFECT

PAN

10

5

0

5

10

15
20

30
40

00

-16

PEAK

0

0

1

3

-34

-60

+15

+15

+15

10

10

2

4

2413

1

1

2

3

4

5

6

7

8

Kanal 9~12

(stereo)

GAIN

+10

PEAK

HIGH

-15

MID

-15

LOW

-15

MONI

0

EFFECT

0

1

3

BAL

10

5

0

5

10

15
20

30
40

00

9

10

1

GAIN-Regler

Mit diesem Regler können Sie die Eingangsempfindlichkeit der
angebotenen Signalquelle entsprechend einstellen und somit den
Fremdspannungsabstand optimieren.

Den besten Fremdspannungsabstand und eine optimale Dynamik

-34

erzielen Sie, indem Sie diesen Regler so einstellen, daß die PEAK­Diode 2 bei Signalspitzen kurz aufleuchtet.

–60

–16

~ vertreten den Einstellbereich für den MIC-Eingang, wäh-

+15

+15

rend –34~+10 den Einstellbereich für den LINE-Eingang vertreten.

2

PEAK-Diode

Diese Diode dient zum Überwachen des Signalpegels hinter der Ent­zerrung.

Nähert sich der Pegel bis auf 3dB der Übersteuerungsgrenze, leuch-

+15

10

tet diese Diode, damit Sie rechtzeitig eingreifen können.

3

Entzerrung

Mit dieser Dreibandentzerrung können Sie den Pegel der Höhen,
Mitten und Tiefen um

±

15dB anheben oder absenken. Die Eckfre-

quenz dieser Regler lautet:

10

2

4

HIGH : 12kHz (Kuhschwanz)
MID : 2,5kHz (Glocke)
LOW : 80Hz (Kuhschwanz)

Wenn sich diese drei Regler in der “▼” Position befinden, wird das
angebotene Signal nicht verändert.

+20

2413

+15
+10

+5
0

–5

Verhalten [dB]

–10
–15
–20

4

MONI-Regler (Monitor)

Frequenz [Hz]

10k1k100 20k20

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Signals, das von
jedem Kanalzug aus an die MONI-Summe angelegt wird.

Dieser Regler befindet sich im Signalweg vor dem Fader, so daß der
MONI-Pegel unabhängig vom Kanalpegel eingestellt werden kann.

EFFECT-Regler

5

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Signals, das von einem Kanalzug aus an die
EFFECT-Summe angelegt wird.

MX12/4—Bedienungsanleitung

Kanalzüge

Dieser Regler befindet sich im Signalweg vor dem Fader, so daß der Effekthinwegpegel unab­hängig vom Kanalpegel eingestellt werden kann.

Gruppenanwahltasten

6

Mit diesen Tasten können Sie das Signal eines Kanals an die Gruppensummen 1~4 anlegen.
Wenn die Taste / gedrückt ist, wird das Kanalsignal an die Gruppensummen 1/2 ange-

legt. Wenn / gedrückt ist, wird das Kanalsignal an die Gruppensummen 3/4 angelegt. Es

1 2

3 4

können auch beide Tasten gedrückt werden, wenn das Kanalsignal an allen vier Summen (1/2
und 3/4) anliegen soll.

PAN-Regler (Stereoposition)

7

BAL-Regler (Balance)

Mit den PAN-Reglern (Kanal 1~8) bestimmen Sie die Stereoposition des Kanalsignals, das an
die Summen 1/2 und 3/4 angelegt wird.

Die BAL-Regler (Kanal 9~12) dienen zum Einstellen der Balance zwischen dem linken und
rechten Kanal. Dabei wird das an Eingang 9 L (MONO) und 11 L (MONO) angelegte Signal
zu den Summen 1/3 gesendet, während das an Eingang 10 R und 12 R anliegende Signal zu
den Summen 2/4 gesendet wird.

Bei Monobetrieb (d.h. wenn Sie nur die 9 L (MONO) oder 11 L (MONO) Buchse mit einer
Signalquelle verbinden) wird das betreffende Signal an alle Gruppen (1~4) angelegt.

3

8

Kanalfader

Mit diesem Schieberegler bestimmen Sie den Pegel des betreffenden Kanals in der Abmi­schung. Am besten stellen Sie den Fader nicht verwendeter Kanäle immer auf den Mindest­wert.

PHANTOM

INPUT

1-4

INPUT

5-8

MIC

LINE

MIC

LINE

L(MONO)

PHANTOM

MASTER

PAD

PAD

INS

I/O

HA

GAIN

HA

GAIN

HA EQ

EQ

LOW

EQ

LOW

MID

MID

HIGH

HIGH

PEAK

EFFECT

PEAK

EFFECT

PAN

MONI

PAN

MONI

GROUP

4321

EFFECT

MONI

INPUT

9/10

11/12

MID

LOW

GAIN

R

HIGH

PEAK

EQHA

BAL

EFFECT

MONI

MX12/4—Bedienungsanleitung