Yamaha MX12-4 Owner's Manual
MIXING CONSOLE
Mode d'emploi
OFF
PHANTOM +48V
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
MIC
ON
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC MIC
LINE LINELINE LINE LINE LINE LINE LINE
INS
INS
INS
I ⁄ O
I ⁄ O
12345678
GAIN
GAIN
+10
+10
-34
-16
-16
-60
PEAK
PEAK
HIGH
HIGH
+15
-15
-15
MID
MID
+15
-15
-15
LOW
LOW
+15
-15
-15
MONI 1
MONI 1
10
0
0
EFFECT
EFFECT
10
0
0
2
1
1
3
3
4
PAN
PAN
2413
10
10
5
5
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
00
00
1
INS
I ⁄ O
I ⁄ O
INSERT I/O
OUT IN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
+10
+10
+10
-34
-34
-34
-16
-60
PEAK
HIGH
+15
-15
MID
+15
-15
LOW
+15
-15
MONI 1
10
0
EFFECT
10
0
2
1
3
4
PAN
2413
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
2
-16
-16
-60
-60
PEAK
PEAK
HIGH
HIGH
+15
+15
-15
-15
MID
MID
+15
+15
-15
-15
LOW
LOW
+15
+15
-15
-15
MONI 1
MONI 1
10
10
0
0
EFFECT
EFFECT
10
10
0
0
2
2
1
1
3
3
4
4
PAN
PAN
2413
2413
10
10
5
5
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
00
00
4
3
+10
+10
-34
-34
-34
-16
-16
-60
-60
-60
PEAK
PEAK
HIGH
HIGH
+15
MID
+15
LOW
+15
MONI 1
10
EFFECT
10
2
4
PAN
2413
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
5
+15
+15
-15
-15
MID
+15
+15
-15
-15
LOW
+15
+15
-15
-15
MONI 1
10
10
0
0
EFFECT
10
10
0
0
2
2
1
1
3
3
4
4
PAN
2413
2413
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
7
6
GAIN
HIGH
MID
LOW
MONI 1
EFFECT
PAN
MONI
1
EFFECT MONI
L
(MONO)
R
+10
PEAK
-15
-15
-15
0
0
1
3
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
11
ST OUTPUT
2
L
R
1
3
C-R OUT
2
4
PHONES
GROUP
OUTPUTINPUT INPUT
-34
LR
TAPE IN
+15
TAPE IN
+15
ST
010
+15
DIGITAL
EFFECT
10
125
10
+12
2
6
0
4
6
-12
2413
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
GROUP
1
12
L
REC OUT
MONI
010
ST
010
L HALL S HALL
VOCAL
500
250
ST GRAPHIC EQUALIZER
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
GROUP
2
R
ST
1k
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
GROUP
PHANTOM POWER
RTN
010
010
ON
2k
3
SEND
MONI 1MONI
010
EFFECT ⁄ MONI 2
010
EFFECT
MONI2
8k4k
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
GROUP
MIXING CONSOLE
010
C-R•PHONES
METER
C-R•PHONES
TAPE IN
ST
EFFECT
⁄ MONI
EFFECT
MONI 1
/ MONI 2
L
R
PEAK
+5
+3
+1
0
-1
-3
-5
+12
-7
6
-10
0
-15
6
-20
-12
ST
4
3
GROUP
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
4
ST
RTN SEND
L
(MONO)
R
(MONO)
L
91011
R
12
GAIN
GAIN
+10
-34
-34
+10
-16
-60
PEAK
PEAK
-15
-15
-15
0
0
1
3
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
HIGH
HIGH
+15
+15
-15
MID
MID
+15
+15
-15
LOW
LOW
+15
+15
-15
MONI 1
MONI 1
10
10
0
EFFECT
EFFECT
10
10
0
2
1
2
3
4
4
BAL
BAL
2413
2413
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
9
8
10
F
Précautions
1. Evitez tout emplacement excessivement chaud,
humide, poussiéreux ou soumis à des vibrations
Ne placez pas l’appareil dans un endroit où il risque
d’être exposé à des températures élevées ou une forte
humidité (évitez la proximité de radiateurs, poêles, etc).
Evitez également les endroits poussiéreux ou soumis à
des vibrations qui peuvent être à l’origine de dommages
mécaniques.
2. Ventilation
L’appareil est pourvu de fentes d’aération sur les panneaux arrière et inférieur. Ne bloquez jamais ces fentes.
3. Evitez tout choc
Un choc relativement important peut endommager
l’appareil. Maniez-le donc avec soin.
4. N’ouvrez pas le boîtier et n’essayez pas d’effectuer
des réparations vous-même
Cet appareil ne contient pas d’élément pouvant être
réparé par l’utilisateur. Veuillez donc confier toute réparation à un technicien Yamaha qualifié. Toute tentative
d’ouverture du boîtier et de manipulation des circuits
internes se soldera par la perte du bénéfice de la garantie.
5. Coupez toujours l’alimentation avant de procéder à
des branchements
N’oubliez jamais de mettre les appareils hors tension
avant de brancher ou de débrancher des câbles afin de
ne pas endommager l’appareil lui-même ainsi que le
matériel qui y est branché.
6. Manipulez les câbles avec soin
Pour brancher et débrancher des câbles (y compris le
câble d’alimentation), prenez-le toujours par la prise et
non par le câble.
7. Nettoyez avec un chiffon doux et sec
N’utilisez jamais de solvants, tels que du benzène ou un
diluant pour nettoyer l’appareil. Prenez les poussières
avec un chiffon doux et sec.
8. Utilisez toujours une source d’alimentation adéquate
Assurez-vous que la tension spécifiée sur l’arrière de
l’appareil correspond bien à celle de votre secteur et que
les prises utilisées peuvent assurer le courant nécessaire
pour faire fonctionner tout votre système.
MX12/4—Mode d’emploi
Merci d’avoir porté votre choix sur une console Yamaha MX12/4. Le
MX12/4 est un mélangeur avec 12 entrées et 4 groupes qui constitue la
combinaison idéale d’un outil de travail facile à l’emploi, fonctionnel et
simple.
Pour tirer pleinement parti des fonctions de votre MX12/4 et pour pouvoir
en profiter des années durant, nous vous prions de bien vouloir lire ce
manuel et de le garder en lieu sûr.
MX12/4
1
Fonctions
• Le MX12/4 est doté de 12 canaux d’entrée qui peuvent être mixés en stéréo ou transmis à quatre sorties de groupe.
• La borne C-R OUT permet de relier le MX12/4 à
un amplificateur de retour. Il est possible d’écouter
le signal stéréo principal, le signal des bornes TAPE
IN ainsi que les signaux des effets/des retours.
• Muni d’un effet numérique, le MX12/4 permet de
peaufiner vos mixages sans avoir recours à des
effets externes.
• Le MX12/4 propose deux bornes SEND: la borne
MONO 1 (pré-curseurs) et la borne EFFECT/
MONO 2 jack (post-/pré-curseurs). Vous pouvez
vous en servir comme bornes d’envoi à des effets
externes ou pour votre système de retours.
• Le MX12/4 propose aussi une alimentation fantôme, si bien que vous pouvez même utiliser des
micros à condensateur.
• Les bornes INS I/O des canaux 1~4 servent à insérer un effet dans le signal du canal en question qui
ne sera pas accessible aux autres canaux.
• Les canaux d’entrée 1~8 sont dotés d’entrées XLR
pour micros ainsi que de borne TRS pour des
signaux ligne. Les canaux 9~12 proposent des
entrées stéréo de niveau ligne. Aussi, le MX12/4 est
le mélangeur idéal pour microphones, instruments
électroniques ainsi que toute autre source de
niveau ligne.
• Les bornes TAPE IN et REC OUT permettent de
connecter un platine à cassettes etc. pour enregistrer les représentations ou pour agrémenter les
pauses.
Sommaire
Face avant .................................................2
Section de contrôle des canaux.................. 2
Section Master............................................4
Bornes......................................................... 6
Face arrière................................................8
Exemple d’application................................9
Fiche technique........................................10
Caractéristiques générales ....................... 10
Caractéristiques d’entrée..........................11
Caractéristiques de sortie ......................... 11
Dimensions ............................................... 12
Schéma du bloc et courbes de niveau...... 13
MX12/4—Mode d’emploi
k
Face avant
2
Face avant
Section de contrôle des canaux
Canaux 1~8
(mono)
GAIN
+10
HIGH
-15
MID
-15
LOW
-15
MONI
EFFECT
PAN
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
-16
PEAK
0
0
1
3
-34
-60
+15
+15
+15
10
10
2
4
2413
Canaux 9~12
GAIN
1
2
HIGH
MID
3
LOW
MONI
4
EFFECT
5
6
BAL
7
8
(stéréo)
PEAK
0
0
1
3
-34
+15
+15
+15
10
10
2413
+10
-15
-15
-15
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
Commande GAIN
1
Servez-vous de cette commande pour régler la sensibilité en
fonction du niveau du signal d’entrée de sorte que le niveau
d’entrée soit adéquat.
Pour le meilleur rapport signal/bruit et plage dynamique, réglez
cette commande de sorte à ce que le témoin de crête 2 s’allume
de temps en temps.
–60
–16
~ indique le réglage du niveau d’entrée MIC (micro)
tandis que –34~+10 indique le réglage du niveau d’entrée LINE
(ligne).
2
Témoin PEAK (crête)
Ce témoin détecte le niveau crête après égalisation.
Il s’allumera en rouge à 3dB avant saturation et vous avertit que
le niveau de saturation est proche.
Egalisation
3
Cette section vous offre un contrôle de
±
15dB sur les plages des
hautes, moyennes et basses autour des fréquences centrales suivantes.
HIGH: 12kHz (plateau)
2
4
MID: 2.5kHz (crête)
LOW: 80Hz (plateau)
La courbe de réponse en fréquence sera plate lorsque la commande se trouve en position “▼”.
+20
+15
+10
+5
0
–5
Réponse [dB]
–10
–15
–20
20
Fréquence [Hz]
10k1k100 20
1
MX12/4—Mode d’emploi
Commande MONI (monitor)
4
9
10
Cette commande contrôle le niveau du signal envoyé par chaque
canal au bus MONI.
Comme cette commande est placée avant le curseur de canal,
elle contrôle le niveau indépendamment du réglage du curseur
de canal.
Section de contrôle des canaux
Commande EFFECT
5
Cette commande contrôle le niveau du signal envoyé par chaque canal au bus EFFECT.
Comme cette commande est placée après le curseur de canal, le niveau du signal sera affecté
par le réglage du curseur de canal.
Commutateurs Group select
6
Ces commutateurs envoient le signal de chaque canal aux bus GROUP 1~4.
Lorsque les commutateurs / sont activés (enfoncés), le signal est envoyé aux bus GROUP
1/2. Lorsque les commutateurs / sont activés (enfoncés), le signal est envoyé aux bus
1 2
3 4
GROUP 3/4. Lorsque les deux séries de commutateurs sont activés, le signal est envoyé aux
bus GROUP 1/2 et 3/4.
7
Commande PAN (panoramique)
Commande BAL (balance)
Les commandes PAN (canaux 1~8) permettent de déterminer la position dans l’image stéréo
du signal envoyé aux bus GROUP 1/2 ou 3/4.
Les commandes BAL (canaux 9~12) permettent de régler la balance entre les canaux droit/
gauche et d’assigner les signaux reçus aux entrées 9 L (MONO) et 11 L (MONO) aux bus
GROUP 1/3 et les signaux reçus aux entrées 10 R et 12 R aux bus GROUP 2/4.
Si les signaux reçus aux entrées 9 L (MONO) ou 11 L (MONO) sont monophoniques, le
même signal sera envoyé aux groupes 1~4.
3
8
Curseur de canal
Contrôle le niveau de sortie du signal du canal d’entrée et règle la balance entre les canaux. Les
curseurs de canaux non utilisés doivent être mis au minimum.
PHANTOM
INPUT
INPUT
INPUT
9/10
11/12
1-4
5-8
MIC
LINE
MIC
LINE
L(MONO)
R
PHANTOM
MASTER
PAD
PAD
INS
I/O
HA
GAIN
HA
GAIN
HA EQ
GAIN
LOW
LOW
LOW
MID
EQ
EQ
EQHA
MID
MID
HIGH
HIGH
HIGH
PEAK
EFFECT
PEAK
EFFECT
PEAK
PAN
MONI
PAN
MONI
BAL
GROUP
4321
EFFECT
MONI
EFFECT
MONI
MX12/4—Mode d’emploi
Loading...