Yamaha Musiccast Vinl 500 User Manual

Download

EnglishSvenska

CONNECTÉE

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Manual do Proprietário

Инструкция по эксплуатации

FrançaisItaliano

DeutschEspañol

Nederlands

Português

Русский

This product is designed for use at home to enjoy listening to audio.

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.

• Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for injury to you or damage of the products caused by improper use or modifications to the unit.

• This product is for ordinary homes. Do not use for applications requiring high reliability, such as managing lives, health care or high-value assets.

WARNING

This content indicates “risk of serious injury or death.”

Power supply/AC adaptor

• Do not do anything that could damage the power cord.

- Do not place it near a heater.

- Do not bend it excessively or alter it.

- Do not scratch it.

- Do not place it under a heavy object.

Using the power cord with the core of the cord exposed could cause electric shocks or a fire.

• Do not touch the power plug or cord if there is a chance of lightning. Failure to observe this may cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage printed on it. Failure to connect to an appropriate AC outlet may cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

• Be sure to use the supplied AC adaptor. Failure to observe the above may cause a fire, burns, or malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it. Failure to observe this may cause a fire or electric shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the AC outlet. Even when the power switch is turned off, as long as the power cord is not unplugged from the wall AC outlet, the unit will not be disconnected from the power source.

• If you hear thunder or suspect approaching lightning, quickly turn off the power switch and pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause a fire or malfunctions.

• If not using the unit for long periods of time, be sure to pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause a fire or malfunctions.

Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, injury, or malfunctions. If you notice any irregularities, be sure to request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

English

Water warning

If you notice any abnormality

• Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings or places where water may drop. A liquid such as water getting into the unit may cause a fire, electric shocks, or malfunctions. If any liquid such as water seeps into the device, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then, request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands. Do not handle this unit with wet hands. Failure to observe this may cause electric shocks or malfunctions.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames near the unit, since they may cause a fire.

Wireless unit

• If any of the following abnormalities occur, immediately turn off the power and disconnect the power plug.

- The power cord/plug is damaged.

- An unusual smell or smoke is emitted from the

unit.

- Foreign material gets into the interior of the

unit.

- There is a crack or damage in the unit.

Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Be careful not to drop or apply strong impact to this unit or the AC adaptor. If you suspect the unit may have been damaged due to dropping or impact, immediately turn off the power and pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices.

• Do not use this unit within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices, such as a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

Power supply/AC adaptor

• Do not cover or wrap the AC adaptor with a cloth or blanket. Failure to observe this may trap heat, causing deformation in the case or a fire.

• Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when inserted. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or burns.

• When removing the electric plug from the unit or an AC outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it and cause electric shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet. Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the plug, causing a fire or burns.

Installation

• Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and cause injuries.

• When installing this unit:

- Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Make sure the top surface faces up; do not

install on its sides or upside down.

• Ensure that the top is facing upwards. Failure to observe this may cause malfunctions or for the unit to fall and cause injury.

• Do not install the unit in places where it may come into contact with corrosive gases or salt air or places that have excessive smoke or steam. Doing so may result in malfunction.

• Avoid being near the unit during a disaster, such as an earthquake. Since the unit may turn over or fall and cause injury, quickly move away from the unit and go to a safe place.

• Before moving this unit, be sure to turn off the power switch and disconnect all connection cables. Failure to observe this may damage the cables or cause you or someone else to trip and fall.

Hearing loss

• Before connecting the unit to other devices, turn off the power for all devices. Failing to do so may result in hearing loss, electric shock, or device damage.

• When turning on the AC power in your audio system, always turn on the amplifier or receiver LAST, to avoid hearing loss and speaker damage. When turning the power off, the amplifier or receiver should be turned off FIRST for the same reason. Failure to observe the above may cause hearing impairment or speaker damage.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet before cleaning the unit. Failure to observe this may cause electric shocks.

Handling caution

• Keep small parts out of the reach of infants. Your children may accidentally swallow them.

• Do not do the following:

- stand on or sit on the equipment.

- put heavy items on top of the equipment.

- place the equipment in a stack.

- apply unreasonable force to buttons,

switches, input/output terminals, etc.

- lean against the equipment.

• Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or damage to the unit by causing it to fall.

English

Notice

Indicates points that you must observe in order to prevent product failure, damage or malfunction and data loss.

Power supply/AC adaptor

• If not using the unit for a long period of time, be sure to pull the power plug from the outlet. A minute current is still flowing even if the power has been turned off (the power is in standby).

Installation

• Do not use this unit in the vicinity of other electronic equipment, such as a TV, radio, or mobile phone. Failure to observe this may cause this unit or the TV or radio to produce noise.

• Do not use this unit in a location that is exposed to direct sunlight that becomes extremely hot, such as near a heater, or extremely cold, or that is subject to excessive dust or vibration. Failure to observe this may cause the unit’s panel to become deformed, the internal components to malfunction, or for operation to become unstable.

• If using a wireless function, avoid installing this unit near metal walls or desks, microwave ovens, or other wireless network devices. Obstructions could shorten the transmission distance.

Connections

• If connecting external units, be sure to thoroughly read the manual for each unit and connect them in accordance with the instructions.

Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause malfunctions.

Handling

• Do not place plastic or rubber products on this unit. Failure to observe this may cause discoloration or deformation in the panel of this unit.

• If the ambient temperature changes drastically (such as during unit transportation or under rapid heating or cooling) and there is a chance condensation may have formed in the unit, leave the unit for several hours without turning on the power until it is completely dry before use. Using the unit while there is condensation can cause malfunctions.

Maintenance

• If the temperature or humidity changes drastically, water droplets (condensation) may form on the unit surface. If water droplets form, immediately wipe them off with a soft cloth. If water droplets are left on the unit, they may be absorbed into the wooden parts, causing deformation.

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner, cleaning agents, or chemical scrubbing cloths can cause discoloration or deformation.

Information

About content in this manual

• The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

• Software may be revised and updated without prior notice.

 About the name plate of the unit

The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(bottom_en_01)

[Europe model] Wireless communication functions

Bluetooth

Radio Frequency (Operational Frequency): 2402 MHz to 2480 MHz Maximum Output Power (EIRP): 7.27 dBm

Wi-Fi (2.4 GHz)

Radio Frequency: 2402 MHz to 2482 MHz Maximum Output Power (EIRP): 19.98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Radio Frequency, Maximum Output Power (EIRP): 5170 to 5250MHz, 22.03 dBm 5250 to 5330MHz, 22.27 dBm 5490 to 5710MHz, 24.56 dBm 5735 to 5835MHz, 13.96 dBm

• Wireless devices transmitting over a 5 GHz frequency band can only be used indoors. Use of such devices outdoors is prohibited by law.

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries:

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the EU Battery Directive for the chemical involved.

(weee_battery_eu_en_02)

English

Before you start 10

What you can do with the unit . . . . . . . . . . . . . . . . 10

About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handling records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Check the supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . 11

Parts and their functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Top panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Back panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Getting ready 15

Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assembling the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Attaching the dust cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Making connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connecting to an amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connecting a network cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Making adjustments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Adjusting the stylus pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Adjusting the anti-skating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Turning the power on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

About this unit’s standby modes. . . . . . . . . . . . . . . 22

Connecting the unit to the network. . . . . . . . . . . . . 23

Contents

English

Playback 25

Listening to a record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Listening to Internet radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Listening to streaming services . . . . . . . . . . . . . . . 28

Playing music files stored on a media server

(PC/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Media sharing setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Playing music files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Listening to music via Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . 30

Listening to music via AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Using MusicCast CONTROLLER to register

favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Detailed settings 32

Making settings via MusicCast CONTROLLER . . . 32

Setting the sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Enabling/disabling automatic playback . . . . . . . . . . 32

Enabling/disabling automatic standby . . . . . . . . . . 32

When necessary 34

Updating the firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Initializing the settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Connecting to a network using the WAC function

Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Replacing the belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Replacing the record stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Moving this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Supported devices and file formats . . . . . . . . . . . . 43

Supported devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

File formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Trademarks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . 35

Making settings via a web browser . . . . . . . . . . . . 33

Accessing the settings screen . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Before you start



Records



Internet radio



Streaming service





AirPlay (iTunes)



Network Attached Storage (NAS)

Mobile device



AirPlay (iOS device)



Bluetooth

This unit

Amplifier

When you install MusicCast CONTROLLER on your mobile device and connect it to the network, you’ll be able to ...

Enjoy internet radio, or music files saved on your mobile device or computer.

Operate this unit from your mobile device, or share audio from a record or a network source via devices that are located in other rooms and are compatible with MusicCast CONTROLLER.



* You will need a commercially available wireless LAN router

(access point) if you plan to use a mobile device.

Router *

What you can do with the unit

This unit is a network turntable that supports playback from network sources such as media servers or mobile devices, in addition to playing records.



Record playback ( page 25)



Listening to Internet radio ( page 28)



Listening to streaming services ( page 28)



Playing music files stored on your PC ( page 29)



Playing music files with AirPlay ( page 31)



Playing music files stored on a Network Attached Storage (NAS) device

( page 29)



Playing audio content from a Bluetooth device ( page 30)



Playing music using MusicCast CONTROLLER ( page 23)

Before you start | About this manual

English

NOTICE

NOTE

Label area Outer edge

About this manual

When reading this manual, please note the following.

 Specifications and appearance are subject to change without notice in

order to improve the product.

 In this manual, iPhone, iPad and iPod touch are collectively referred to as

“iOS device”.

 This manual uses MusicCast CONTROLLER screens displayed in English

on an iPhone as examples.

 Explanation of graphic symbols used in this manual:

-“ WARNING” indicates points that you must observe to avoid risk

of death or serious injury.

-“ CAUTION” indicates points that you must observe to avoid risk

of injury.

- indicates points that you must observe to avoid

damaging the product or causing it to malfunction.

- indicates supplementary information that you will find

useful.

Check the supplied accessories

Make sure that all items are present.

Platter ×1



Counter weight ×1



Dust cover ×1



Platter sheet ×1



Head shell ×1



(with cartridge)

Dust cover hinge ×2



Belt ×1



* The belt is installed on the

platter.

45 rpm adaptor ×1



RCA stereo cable ×1



Handling records

When you hold a record, you should either support the record’s label area and its outer edge, or hold the record’s outer edges between your two hands.

AC adaptor ×1



* For details, refer to the

included “Supplement” (leaflet).

Owner’s Manual (this manual)



Supplement (leaflet)



Before you start | Parts and their functions

햴 햶햳 햷 햸 햹햲

햺

햻

햽

햵

햾

햿

헀헁 헂

Parts and their functions

Top panel

햲 STANDBY/ON (power)

This switches the unit’s power between on and standby (off). ( page 22)

STANDBY/ON (power) indicator

This indicates the status of the unit’s power.

Lit: Power is on Dimly lit: Power is in the network standby state ( page 22) Unlit: Power is in the eco standby state ( page 22)

햳 33/45 (speed) ( page 26)

Speed indicator ( page 26)

햴 Platter ( page 15)

햵 Platter sheet ( page 16)

햶 Center spindle ( page 15)

Before you start | Parts and their functions

English

NOTE

햷 PLAY/STOP (play/stop) ( page 26)

Makes the platter rotate or stop.

 If the source (audio source) is network or Bluetooth, this plays/stops

the network source.

햸 SOURCE

Selects the source (audio source) for this unit. Each time you press this, the source alternates between PHONO, network, and Bluetooth.

 The source can be switched if this unit’s back panel audio output

select switch is set to LINE OUT.

SOURCE indicator

The color of the indicator changes depending on the source.

Source Indicator color

PHONO White

network (AirPlay) Pink

network (other than AirPlay) Green

Bluetooth Blue

햹 (wireless LAN) indicator

Lights when this unit connects wirelessly. ( page 23)

(Bluetooth) indicator

Lights when this unit connects to a Bluetooth device. ( page 30)

햺 Tone arm ( page 16)

햻 Head shell ( page 16)

햽 Cartridge

햾 Counter weight ( page 21)

햿 Counter ring ( page 21)

헀 Arm rest ( page 20)

헁 Lift lever ( page 26)

헂 Anti-skating ( page 22)

 When new firmware is provided, the indicator flashes orange.

( page 34)

CONNECT

Use this when using MusicCast CONTROLLER to make network connection settings. ( page 23)

Before you start | Parts and their functions

햵 햷

햲 햳 햴 햶 햸

Back panel

햲 SERVICE jack

This jack is only for service. It is not normally used.

햳 NETWORK jack

Use a LAN cable (commercially available) to connect this to your network.

햴 WIRELESS switch

Enables/disables this unit’s wireless functionality (including Bluetooth).

AUTO (default): Wireless functionality is enabled. OFF: Wireless functionality is disabled.

햵 LINE OUT jacks

Output the playback audio from the record or the network source. ( page 18)

햶 Audio output select switch

Switches the audio output. ( page 18) LINE OUT (default): The signal from the cartridge is amplified by the

phono equalizer that is built into this unit, and is output from the LINE OUT jacks.

PHONO OUT: The signal from the cartridge is output directly from the

PHONO OUT jacks.

햷 PHONO OUT jacks

These jacks output the playback audio of the record. ( page 19)

햸 DC IN jack

Connect the AC adaptor (included) to this jack. ( page 18)

English

Getting ready

CAUTION

Location

Because record playback is easily affected by vibration, you should place the unit in a level location that is not subject to external vibration. Place it sufficiently far from your speaker system so that it will not be affected by sound pressure or vibration.

Assembly

Assembling the unit

Lift up the platter.

Reaching through the round hole in the platter, pull the belt

outward, hooking it over your finger.

Insert the platter onto the center spindle.

 Take care not to drop the platter. Dropping it might cause injury, or might

damage the unit.

Getting ready | Assembly

Pulley

Lock nut

Align the round hole of the platter with the pulley.

Use your finger to hook the belt onto the pulley.

Take care that the belt is not twisted. After hooking the belt onto the pulley, rotate the platter several times to ensure that the belt is smoothly in place.

Attach the counter weight to the tone arm.

With the markings on the counter weight facing you, slide it onto the back end of the tone arm.

Attach the head shell to the tone arm.

Insert the head shell into the front end of the tone arm, and turn the lock nut to secure it.

Place the platter sheet on the platter.

English

Attaching the dust cover

NOTE

CAUTION

Hinge base

The dust cover protects this unit from dust etc.

Getting ready | Assembly

Insert the hinges into the appropriate locations at two sides of the

dust cover.

Attach the dust cover by inserting the hinges into the hinge bases

located on the back panel of the unit.

 To remove the dust cover, grasp the two sides of the dust cover and slowly

lift upward to remove the cover together with its hinges.

 Take care not to pinch your hands or fingers when opening or closing the

dust cover.

Getting ready | Making connections

CAUTION

AUX IN

Pre-main amplifier or speakers with

built-in amplifier, etc.

(external input jacks)

RCA stereo cable

(supplied)

AC adaptor (supplied)

Connect to AC outlet

This unit (back panel)

Making connections

Connecting to an amplifier

Make connections as shown in the following illustration.

 If using this unit’s LINE OUT jacks

Sources that can be played back: Records, all network sources including internet radio, Bluetooth

 Do not plug the power cords of this unit and other connected devices into

AC outlets until all connections and audio output select switch settings are complete.

Getting ready | Making connections

English

NOTE

PHONO IN

Pre-main amplifier or phono equalizer, etc. (PHONO input jacks)

RCA stereo cable

(supplied)

AC adaptor (supplied)

Connect to AC outlet

This unit (back panel)

LAN

This unit

(back panel)

Network cable

Internet

ModemWireless router

 If using this unit’s PHONO OUT jacks

Sources that can be played back: Records This unit’s network functionality cannot be used.

Connecting a network cable

To use a wired connection to the network, connect this unit to your router using a commercially-available STP network cable (CAT-5 or higher straight cable). To connect wirelessly to the network, proceed to “Connecting the unit to the network” ( page 23).

 Connect the network cable before you turn on the power of this unit.  You can connect to the network via a wired connection regardless of whether

the WIRELESS switch located on the back panel of this unit is set to AUTO or OFF. ( page 14)

 If the unit is already wirelessly connected to the network, put this unit’s power

in standby mode, connect the network cable, turn the back panel WIRELESS switch OFF, and then turn on the power. ( page 14)

Getting ready | Making adjustments

NOTICE

Making adjustments

Adjusting the stylus pressure

Adjust the tone arm so that the appropriate stylus pressure is applied to the record.

Detach the stylus cover.

 Take care that the stylus cover or your finger do not contact the

stylus.

Set the anti-skating adjustment to the “0” position.

Release the tone arm lock.

Move the tone arm off of the arm rest and slightly to the left.

 Take care that the needle does not contact any part of the unit.

Getting ready | Making adjustments

English

NOTE

Center line

Turn the counter weight so that the tone arm is horizontal.

Toward 1: Counter weight moves forward on the tone arm. Toward

2: Counter weight moves backward on the tone arm.

Correct

Incorrect

Tone arm is horizontal (balanced)

Counter weight is too far forward

Turn the counter ring so that the “0” marking is aligned with the

center line on the back end of the tone arm.

 When turning the counter ring, use your fingers to press the counter

weight so that it does not rotate.

By turning the counter weight, set the counter weight markings to

the stylus pressure specified for the cartridge.

The specified stylus pressure for the supplied cartridge is 3.5 g.

Incorrect

Return the tone arm to the arm rest, and lock it in place.

Counter weight is too far backward

 Turning the counter weight also turns the counter ring.

Getting ready | Turning the power on

NOTE

(power)

Adjusting the anti-skating

As the platter rotates, the tip of the stylus generates a force that pulls it toward the center of rotation. If the anti-skating value is set to the same value as the stylus pressure, a force is generated that pulls the tip of the stylus outward away from the center of rotation, and the two forces cancel each other.

Turn the anti-skating adjustment to the same value as the stylus

pressure of the cartridge.

Turning the power on

On the top panel of the unit, press STANDBY/ON (power) to turn on the power of the unit. Press STANDBY/ON (power) once again to put the unit in standby mode.

STANDBY/ON



When you first turn on the power after purchasing the unit or initializing it, the

(wireless LAN) indicator might flash. If it flashes, you can connect to the wireless network by sharing the network settings of your iOS device. ( In order to enjoy music from a variety of network sources, use MusicCast



CONTROLLER to connect to your network. (

page 23)

About this unit’s standby modes

This unit has two types of standby mode.

Network standby: This device’s power can be turned on from a network device. (only when the audio output select switch is set to LINE OUT)

Eco standby: This mode reduces the standby power consumption.



page 35)

 If you want to switch to the eco standby setting, you can use your web

browser to change the Standby setting. ( page 33)

 If you want to temporarily switch to eco standby, hold down STANDBY/ON

(power) for five seconds while the unit is powered-on. (only when the audio output select switch is set to LINE OUT)

Getting ready | Connecting the unit to the network

English

NOTE

Tap here.

CONNECT (wireless LAN) indicator

Connecting the unit to the network

This section explains how to register the unit with MusicCast and set up the unit for the network connection. Even if this device is connected to the network via a cable, MusicCast registration is necessary in order to play back network sources.

Start the MusicCast CONTROLLER on your mobile device, and

then tap “Setup”.

 If you want to play high-resolution audio sources via the network, a wired

connection is recommended for more stable playback. ( page 19)

 Your mobile device must already be connected to the wireless LAN router

(access point).

Install MusicCast CONTROLLER on your mobile device.

In the App Store or in Google Play, search for MusicCast CONTROLLER (free), and install it on your mobile device.

For more about MusicCast CONTROLLER, refer to the following website. https://www.yamaha.com/musiccast/

MusicCast CONTROLLER is an app for controlling devices that support MusicCast. It allows you to share music between multiple MusicCast compatible devices that are placed in different rooms. You can use your smartphone or other mobile device as a remote controller, and easily select songs and make settings on the MusicCast compatible device.

Operate MusicCast CONTROLLER as directed by the instructions

that appear on the screen of your mobile device, and on the top panel of this unit, hold down the CONNECT button for five seconds.

The (wireless LAN) indicator flashes.

Getting ready | Connecting the unit to the network

NOTE

Tap here to start settings.

Follow the instructions on the display of the mobile device to

operate MusicCast CONTROLLER to make the network settings.

When this unit connects to the network, the (wireless LAN) indicator is lit.

Now the unit is registered with MusicCast and the network settings are complete.

Use MusicCast CONTROLLER to play the music.

 To set up additional MusicCast-compatible devices, tap the (Settings) in

the upper-right corner of the MusicCast CONTROLLER screen, and then select “Add New Device”.

English

Playback

NOTE

CAUTION

Listening to a record

Here’s how to play back a record.

 Starting playback

 If you play back a record without sufficiently lowering the volume of your

amplifier, a loud sound might occur when the tip of the stylus contacts the record. This can cause hearing loss and might damage your amplifier and speaker, so be sure to lower the volume of your amplifier.

 If you are playing a record and the sound is being output from the LINE

OUT jacks, the platter will stop when you switch the source from PHONO to network or Bluetooth.

 MusicCast CONTROLLER cannot start/stop record playback or switch the

speed.

Open the dust cover, and place the record on the platter.

If you’re playing a 45 rpm record, use the included 45 rpm adaptor.

Playback | Listening to a record

NOTE

Press 33/45 (speed) to select the appropriate speed for the record.

The speed switches each time you press 33/45 (speed).

Speed indicator lit: 33 1/3 rpm Speed indicator unlit: 45 rpm

Press SOURCE to switch the source to PHONO.

The SOURCE indicator is lit white.

 If the audio output select switch is set to PHONO OUT, there’s no

need to switch the source.

Press PLAY/STOP (play/stop).

The platter rotates.

Release the tone arm lock, and raise the lift lever.

Move the tone arm to the playback position of the record.

Playback | Listening to a record

English

NOTE

Lower the lift lever.

The tone arm is lowered, and playback starts.

 Pausing playback

If you raise the lift lever, the tone arm rises and playback pauses. When you lower the lift lever, playback resumes.

 Stopping playback

Raise the lift lever.

Return the tone arm to the arm rest.

Lower the lift lever.

Press PLAY/STOP (play/stop).

The platter stops rotating.

Lock the tone arm.

 The tone arm does not automatically rise when the record finishes playing.  If you will not be using the unit for a time, attach the cover to the stylus to

protect it.

Playback | Listening to Internet radio

NOTE

Listening to Internet radio

Here’s how to select an internet radio station using the MusicCast CONTROLLER that’s installed on your mobile device.

 Before you select a station, register this unit with MusicCast. ( page 23)  Certain Internet radio stations might not be available at all times or during

certain hours.

 This function uses the “airable.Radio” service. This service is provided by

Tune In GmbH.

 This service may change or end without notice.

Use MusicCast CONTROLLER to select the room in which this unit

is located (e.g., Room 1).

Tap “Net Radio”.

Select the internet radio station to which you want to listen.

Listening to streaming services

You can listen to a streaming service using the MusicCast CONTROLLER that’s installed on your mobile device. For details on streaming services, refer to the supplementary explanation(s) regarding the streaming service(s) that are available in your area. Access the Yamaha Downloads site to download the supplementary explanation(s). https://download.yamaha.com/

 Service is limited to certain areas.  Services supported by the unit might not be available depending on the

region in which the unit was purchased.

 The service may change or end without notice.

English

Playing music files stored on a media server (PC/NAS)

NOTE

You can play music files stored on your PC or DLNA-compatible Network Attached Storage (NAS) device on the unit.

Select “Allowed” from the drop-down list next to the unit’s model

name.

 Audio may be interrupted while using a wireless network connection. In this

case, use a wired network connection. ( page 19)

 For information on the file format that can be played by the unit, please refer

to “Supported devices and file formats” ( page 43). Also, please refer to the specifications for the NAS device.

Media sharing setup

To play music stored on the PC (or NAS device) on the unit, you need to enable media sharing between this unit and the other devices.

Click “OK” to exit.

 For a PC or a NAS that runs DLNA server software other

than Windows Media Player

Refer to the instruction manual for the device or software and configure the media sharing settings.

Playing music files

Playback | Playing music files stored on a media server (PC/NAS)

 For a PC that runs Windows Media Player

The setting procedure may vary depending on the PC or the version of Windows Media Player. The following instructions use Windows Media Player12 as an example.

 The method will depend on the computer and the settings that you’re using.

For details, refer to the manufacturer of your computer or to the Windows Media Player help.

Start Windows Media Player 12 on your PC.

Select “Stream”, then “Turn on media streaming”.

Click “Turn on media streaming”.

Here’s how to play back using the MusicCast CONTROLLER that’s installed on your mobile device.

 Register the unit as a MusicCast-enabled device before playing music files.

( page 23)

Use MusicCast CONTROLLER to select the room in which this unit

is located (e.g., Room 1).

Tap “Server”.

Follow the on-screen instructions to select a song.

Playback | Listening to music via Bluetooth

NOTE

Listening to music via Bluetooth

You can play music files stored on a Bluetooth device (such as a smartphone) on the unit.

 In order to use Bluetooth functionality, set the WIRELESS switch located on

the back panel of this unit to AUTO. ( page 14)

 For information on supported Bluetooth devices, refer to “Supported devices

and file formats” ( page 43).

On the top panel of this unit, press SOURCE to switch the source

to Bluetooth.

The SOURCE indicator is lit blue.

On the Bluetooth device, turn the Bluetooth function on.

On the Bluetooth device, select this unit from the list of available

devices.

When this unit connects to a Bluetooth device, the (Bluetooth) indicator is lit.

On the Bluetooth device, select a song and start playback.

 If the unit detects a Bluetooth device that was previously connected,

the unit will automatically connect to the Bluetooth device after you perform Step 1. To establish another Bluetooth connection, first terminate the current Bluetooth connection.

 To terminate a Bluetooth connection, perform one of the following

operations:

- Disconnect from the Bluetooth device.

- Select any option other than “Bluetooth” as the source for this unit.

 If you enable Bluetooth standby, this unit automatically turns on when

a connect operation is performed on the Bluetooth device. ( page 33)

 If you are prompted to enter a passkey, enter the number “0000”.  If the unit is registered as a MusicCast device, the room name will

appear on the available device list.

Playback | Listening to music via AirPlay

English

NOTE

E.g., (iOS 10) E.g., (iTunes)

Tap here.

Listening to music via AirPlay

You can use the AirPlay function to play iTunes or iOS device music files music files via a network.

 If the iOS device does not recognize the unit, check your network

environment (such as the router)

 For information on supported iOS devices, please refer to “Supported

devices and file formats” ( page 43).

Start iTunes, or display the Music playback screen on the iOS

device.

Once the iTunes or iOS device recognizes the unit, the AirPlay icon appears.

In iTunes or on the iOS device, click (tap) the AirPlay icon, and then

select this unit as the output destination for the audio.

Using MusicCast CONTROLLER to register favorites

You can register up to 40 favorite content items (songs stored on your PC and Internet Radio stations).

Play a song or an Internet Radio station that you want to register.

In the playback screen, tap and then tap “Add to favorites”.

Select a song in iTunes or on the iOS device to start playback.

This unit’s source automatically switches to network (Airplay), and playback starts.

The SOURCE indicator is lit pink.

 Recalling registered content

Use MusicCast CONTROLLER to select the room in which this unit

is located (e.g., Room 1).

Tap “Favorites”, and select the content that you want to play.

Detailed settings

NOTE

Making settings via MusicCast CONTROLLER

You can use MusicCast CONTROLLER to make settings for a variety of functions.

Setting the sleep timer

This function automatically sets this unit’s power to standby mode after the specified time has elapsed.

Settings: Off (default), 30 Min., 60 Min., 90 Min., 120 Min.

 The sleep timer setting is canceled if you perform any of the following

actions.

- Set this units power to standby mode.

- Unplug this unit from the AC outlet.

- Switch the source to PHONO.

 The sleep timer cannot be used if the source is set to PHONO.

Enabling/disabling automatic playback

This function specifies whether songs from the computer (server) will play automatically when the source is switched to Server.

Settings

On (default): Automatic playback is enabled.

If the unit keeps a history of playback, the last item that was played will be played again. If such an item no longer exists, the unit will not play it.

Off: Automatic playback is disabled.

Enabling/disabling automatic standby

This function automatically sets the power to standby mode after the specified time has elapsed without any playback or operation being performed.

Settings

Off: Automatic standby is disabled. On: Automatic standby is enabled.

If this unit has not been playing for the last 20 minutes, or has not been operated for the last eight hours, the power automatically switches to standby mode.

Default U.K., Europe and Korea models: On Other models: Off

 Immediately before entering standby mode, the STANDBY/ON (power)

indicator flashes.

Detailed settings | Making settings via a web browser

English

NOTE

Making settings via a web browser

You can use a web browser on your computer or other device to make settings for this unit and for the network connection. Here we explain the Standby setting. Connect this unit to the network before you proceed with the following operations. ( pages 19 and 23)

Accessing the settings screen

Here’s how to access the settings screen on your computer.

Use MusicCast CONTROLLER to find out the IP address of this

unit.

Start a web browser on your computer.

In the address bar of your web browser, enter the IP address that

you found, and then press Enter.

The settings screen appears.

 We do not guarantee that this will work with all devices or browsers.

 Standby setting

Network Standby

Specifies whether this unit’s power can be turned on from a network device. Auto (default): Network standby is enabled.

If this unit is not connected to a network, network standby is automatically disabled. (This unit enters eco standby mode.)

On: Network standby is enabled. This setting will consume more power than

the “Off” setting.

Off: Network standby is disabled. (This unit enters eco standby mode.)

Bluetooth Standby

Specifies whether this unit’s power can be controlled from the Bluetooth device. If this setting is “On”, this unit automatically turns on when a connect operation is performed on the Bluetooth device.

On (default): Bluetooth standby is enabled. (Only if the network standby

setting is “Auto” or “On”.)

Off: Bluetooth standby is disabled.

With an advanced energy saving design, this product achieves a low power consumption of not more than 2 watts when in Network Standby mode.

When necessary

NOTICE

NOTE

Updating the firmware

New firmware that provides additional features or product improvements is released as needed. You can update the firmware using the MusicCast CONTROLLER that’s installed on your mobile device.

When new firmware is available, the screen of MusicCast CONTROLLER shows the message “Update new firmware now?”.

Tap “Yes”.

Firmware update begins. During the update, a progress bar is shown in the screen of MusicCast

CONTROLLER, and the SOURCE indicator of this unit flashes light blue. When the update is successful, the screen of MusicCast CONTROLLER

indicates “Firmware update completed.” and the SOURCE indicator of this unit is lit light blue.

 If you chose “Later”, tap (Settings) in MusicCast CONTROLLER and

choose “New firmware is available”. Update the firmware as directed by the screen.

 When new firmware is available, the SOURCE indicator also flashes orange

when the power of this unit is turned on.

 If you’re not using MusicCast CONTROLLER, the firmware update starts

when you hold down PLAY/STOP (play/stop) and press STANDBY/ON (power) while this unit’s power is in standby mode.

 For more about the firmware, refer to the Yamaha website.

 While the firmware is being updated, do not operate this unit or disconnect

the AC adaptor or the network cable.

When necessary | Initializing the settings

English

STANDBY/ON SOURCE

(power)

This unit’s name

E.g., (iOS 10)

Tap here to start setup.

Currently-selected network

Initializing the settings

Here’s how to initialize the settings of this unit.

Press STANDBY/ON (power) to put this unit’s power in standby

mode.

While holding down SOURCE, press STANDBY/ON (power) to turn

on the power of this unit.

The settings will be initialized.

Connecting to a network using the WAC function

When you first turn on the power after purchasing the unit or initializing it, the

(wireless LAN) indicator will flash. (Except when the unit is already connected to the network via a cable, or when the audio output select switch is set to PHONO OUT) While it is flashing, you can connect to the wireless network by sharing the network settings of your iOS device (WAC function).

To use this function, proceed as follows.

In the Wi-Fi screen of your iOS device, select this unit as the

AirPlay speaker.

Make sure that the “Network” field is set to your preferred network,

and then tap “Next”.

When the setup is complete, the unit will automatically connect to the selected network (access point).

When necessary | Care

CAUTION

Care

 Caring for this unit

Wipe it with a soft dry cloth. Do not use chemicals such as benzine or thinner, since they might damage the surface.

 Caring for the record stylus

The tip of the record stylus is extremely delicate. Handle it with care so that it is not damaged. If dust should adhere to the tip of the stylus, use a soft pointed brush to wipe it off starting at the base of the stylus and moving toward the tip, or use a commercially available cleaner made for that purpose.

 Caring for records

Dirt adhering to a record can cause skips or noise. Use a commercially available record cleaner to remove dirt.

Replacement

Replacing the belt

Depending on the conditions of use, the belt can wear out or break. If this occurs, replace the belt. For a replacement belt, contact your nearest authorized Yamaha dealer or service center.

Turn off the power of this unit and of the connected devices, and

disconnect this unit’s AC adaptor from the AC outlet.

Remove the platter sheet from the platter.

Detach the belt from the pulley.

Insert your fingers into the round holes of the platter, and lift up the

platter.

 Take care not to drop the platter. Dropping it might cause injury,

or might damage the unit.

Turn the platter over, and remove the belt.

Install the replacement belt on the platter.

Take care that the belt is not twisted.

Install the platter on this unit.

For details on installation, refer to “Assembly” on page 15.

When necessary | Moving this unit

English

CAUTION

Groove

Underside

Replacing the record stylus

When the tip of the record stylus becomes worn down or damaged, replace it immediately. As the replacement stylus, please purchase an ATN3600L replacement stylus made by Audio-Technica.

 Attach the stylus cover before replacing the stylus. The tip of the stylus

might injure you, or it might become damaged.

 Take care that children do not swallow the stylus when it is removed.

Turn off the power of this unit and of the connected devices, and

disconnect this unit’s AC adaptor from the AC outlet.

While using your fingers to hold the body of the cartridge, press

the stylus down in the direction of 1, and pull it in the direction of

2 to remove it.

While using your fingers to hold the body of the cartridge, insert

the tab of the replacement stylus into the groove on the underside of the cartridge.

Press the stylus upward until you hear a click.

Moving this unit

When moving this unit, lock the tone arm so that it does not move.

When necessary | Troubleshooting

Troubleshooting

If the unit stops operating correctly, check the following points. If taking the appropriate action does not solve the problem, or if there is a problem not listed below, press the STANDBY/ON (power) button located on the unit’s back

panel to turn off the power, disconnect the power cord, and contact your nearest authorized Yamaha dealer or service center.

General

Problem Cause Action

Pressing STANDBY/ON (power) does not turn on the power.

When you press STANDBY/ON (power), the STANDBY/ON (power) indicator flashes and the power does not turn on.

Pressing SOURCE does not switch the source.

The platter does not rotate.

No sound.

Reference

page

The AC adaptor has come unplugged from this unit’s DC IN jack or from the AC outlet, or is not firmly plugged in.

The protection circuit operated three times in succession.

The audio output select switch is set to PHONO OUT. Set the audio output select switch to LINE OUT. 14

The belt is not correctly positioned on the platter and pulley, or the belt has come off.

STANDBY/ON (power) is not on. Turn STANDBY/ON (power) on. 22

The head shell is not correctly attached to the tone arm. Attach the head shell correctly to the tone arm. 16

The RCA stereo cable is not connected correctly. Connect the RCA stereo cable correctly. 18

The mute setting of the amplifier is on. Turn off the mute setting of the amplifier. —

The audio output select switch of this unit is set incorrectly.

Firmly plug the AC adaptor into this unit’s DC IN jack and into an AC outlet.

In order to protect the unit, the power will no longer turn on. Contact a Yamaha service center to have the unit repaired.

Attach the belt correctly to the platter and the pulley. 15

Set the audio output select switch correctly for the device that is connected.

—

When necessary | Troubleshooting

English

Problem Cause Action

The cartridge setting of the amplifier or phono equalizer is

Volume is too weak or too loud.

Something is wrong with the left/right balance of the sound.

Playback speed is wrong. The speed setting is incorrect.

Hum is audible.

Skips occur. Noise occurs. The sound is distorted.

incorrect.

The audio output select switch is set incorrectly.

The unit is tilted. Place the unit on a level location. —

The RCA stereo cable is not connected correctly. Connect the RCA stereo cable correctly. 18

The head shell is not firmly secured to the tone arm.

The stylus pressure is not adjusted correctly.

The record is scratched or warped. Do not used scratched or warped records. —

The record is dirty.

The record is statically charged. Use an anti-static brush to remove the static charge. —

The stylus is dirty. Remove the dirt from the stylus. 36

Set the cartridge setting of the amplifier or phono equalizer correctly for the type of cartridge that you’re using (MM or MC).

Set the audio output select switch correctly for the device that is connected.

Set the 33/45 (speed) setting correctly. This unit does not support playback of SP records (78 rpm).

Use the lock nut to firmly secure the head shell to the tone arm.

Set the counter weight markings to the stylus pressure specified for the cartridge.

Use a commercially available record cleaner to clean the record.

Reference

page

—

Feedback occurs.

The stylus is worn down. Replace the stylus. 37

The unit is placed in a location that is subject to vibration.

The unit is too close to the speakers. Locate the unit farther away from the speakers. —

The playback volume is too high. Adjust the volume of the amplifier. —

Place the unit in a level location that is not subject to vibration.

—

When necessary | Troubleshooting

Bluetooth

Problem Cause Action

Unable to pair the unit with the Bluetooth device.

Reference

page

The WIRELESS switch located on the back panel of this unit is turned OFF.

The audio output select switch of this unit is set to PHONO OUT.

Another Bluetooth device is already connected to this unit.

The unit and the Bluetooth devices are too far apart. Move the Bluetooth device closer to the unit. —

Wireless communication is being obstructed by interference from a device that uses the 2.4 GHz frequency band (e.g., microwave oven or wireless LAN).

Your Bluetooth device does not support the A2DP protocol. Use a Bluetooth device that supports the A2DP protocol. —

The connection profile registered in the Bluetooth device may not be functioning correctly for some reason.

The passkey of the devices, such as a Bluetooth adaptor, that you want to pair with the unit is other than “0000”.

The volume level of the Bluetooth device is too low. Increase the volume level of the Bluetooth device. —

The Bluetooth device is not set to send audio signals to this unit.

Set the WIRELESS switch located on the back panel of this unit to AUTO.

Set the audio output select switch of this unit to LINE OUT. 14

Disconnect the Bluetooth device that is currently paired, and then pair with the desired Bluetooth device.

Move this unit or your Bluetooth device farther away from such devices. If your wireless LAN router supports the 5 GHz frequency band, switch to a connection that uses the 5 GHz frequency band.

Delete the Bluetooth profile in the Bluetooth device, and then connect the Bluetooth device to this unit.

Use a connecting device with a passkey “0000”. —

On the Bluetooth device, select this unit as the audio output destination.

—

No sound can be heard, or the sound cuts off intermittently.

The Bluetooth connection has been cut. Perform Bluetooth connection operations again. 30

The unit and the Bluetooth devices are too far apart. Move the Bluetooth device closer to the unit. —

Wireless communication is being obstructed by interference from a device that uses the 2.4 GHz frequency band (e.g., microwave oven or wireless LAN).

Move this unit or your Bluetooth device farther away from such devices. If your wireless LAN router supports the 5 GHz frequency band, switch to a connection that uses the 5 GHz frequency band.

—

English

Network

When necessary | Troubleshooting

Problem Cause Action

Unable to use the network function.

The unit is unable to connect to the Internet via a wireless LAN router (access point).

The wireless network cannot be used.

Reference

page

The network parameters (IP address) have not been obtained properly.

The audio output select switch of this unit is set to PHONO OUT.

The WIRELESS switch located on the back panel of this unit is turned OFF.

You are attempting to connect to an IPv6 type router.

The wireless LAN router (access point) is turned off. Turn on the power to the wireless LAN router (access point). —

The unit and the wireless LAN router (access point) are too far apart.

There is an obstacle between the unit and the wireless LAN router (access point).

A device emitting electromagnetic waves (such as a microwave oven, a wireless device and so on) may be located nearby.

Access to the network is restricted by the firewall settings of the wireless LAN router (access point).

The media sharing settings on the PC (or server) may be incorrect.

Enable the DHCP server function of your router. —

Set the audio output select switch of this unit to LINE OUT. 14

Set the WIRELESS switch located on the back panel of this unit to AUTO.

This unit is not compatible with IPv6 networks. Connect it to an IPv4 network.

Place the unit and the wireless LAN router (access point) closer to each other.

Remove the obstruction that is between this unit and your wireless LAN router (access point).

When connecting the unit wirelessly, do not use it near devices that emit electromagnetic waves.

Check the firewall settings of the wireless LAN router (access point).

Modify the media sharing settings so that the unit will be able to access the folders on the PC (or server).

—

The computer (server) cannot be detected.

Files on the PC (or server) are not displayed (or played back).

Access is restricted due to the security settings on the PC (or server) or router.

The unit and the PC are not connected to the same network.

The file format is not supported by the unit or the PC (or server).

Check the security settings on the PC (or server) or router. —

Check the network connection and the router settings to make sure that they are connected to the same network.

Be sure to use a file format that is supported by the unit and the PC.

—

When necessary | Troubleshooting

Problem Cause Action

Unable to play the Internet radio.

The iOS device does not detect the unit when using AirPlay.

The unit is not detected when using a dedicated application on a mobile device.

The firmware on this unit failed to update.

Reference

page

There may be a network problem at the radio station, or the

The selected Internet radio station is currently out of service.

The currently-selected radio station is broadcasting silence.

Access to the network is restricted by the firewall settings of the network devices (such as the router).

You may be using a router that supports multiple SSIDs.

The unit and the mobile device are not on the same network.

You may be using a router that supports multiple SSIDs.

The network connection may not be good. Try updating again after a while. 34

broadcasting service may have been stopped.Try to play the station later or select another station.

Some Internet radio stations broadcast silence at certain times of the day. In this case, there is no problem with the reception, but no audio will be produced. Try to play the station later or select another station.

Check the firewall settings on your devices. The Internet radio can be played only through the port designated by each radio station. The port number varies depending on the radio station.

The router’s network separator function may be blocking access to the unit. If you are connecting an iOS device to the unit, use an SSID that allows access to the unit. (Try to connect to the Primary SSID.)

Check the network connection and the router settings to make sure that they are connected to the same network.

—

The unit is unable to connect to the wireless LAN router (access point).

MAC address filtering may have been enabled on the wireless LAN router (access point).

The unit is unable to connect to the router if MAC address filtering is enabled. Change the setting on the wireless LAN router (access point), and try to connect the unit again.

—

English

Supported devices and file formats

When necessary | Supported devices and file formats

The following devices and file formats can be used by the unit.

Supported devices

 Bluetooth devices

 You can use Bluetooth devices that support the A2DP protocol.  Yamaha does not guarantee the connections of all Bluetooth devices.

 AirPlay

AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunes 10.2.2 or later.

Compatible models (as of July, 2018)

Made for. iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,

iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s

iPad Pro (10.5"), iPad Pro (12.9") 2nd Generation, iPad Pro (12.9") 1st Generation, iPad Pro (9.7"), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini, iPad (5th generation), iPad (4th generation), iPad (3rd generation), iPad 2

iPod touch (6th generation), iPod touch (5th generation)

File formats

 PC/NAS

Sampling

frequency

(kHz)

32/44.1/48/

88.2/96/

176.4/192 32/44.1/48

32/44.1/48

32/44.1/48/

88.2/96/

176.4/192 32/44.1/48/

88.2/96 32/44.1/48/

88.2/96/

176.4/192

2.8 MHz/

5.6 MHz

11.2 MHz

File

WAV

MP3

WMA

MPEG-4

AAC

FLAC

ALAC

AIFF

DSD

Bit depth

(bit)

16/24 - 2 ✓

-8–320 2 -

16/24 - 2 ✓

1-2-

Bitrate

(kbps)

Number of

channels

Support for

gapless

playback

* Linear PCM format only

 To play back FLAC files stored on your PC/NAS, you must install server

software that supports the sharing of FLAC files via DLNA on your PC, or

use a NAS device that supports FLAC files.

For more information, refer to the instruction manual for the server software.



Digital Rights Management (DRM) encoded content cannot be played back.

When necessary | Trademarks

Trademarks

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Windows™

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Internet Explorer, Windows Media Audio and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Android™ Google Play™

Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi

Alliance Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED and Wi-Fi Protected Setup are registered trademarks or trademarks of Wi-Fi Alliance

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Yamaha Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Yamaha Eco-Label is a mark that certifies products of high environmental performance.

MusicCast is a trademark or registered trademark of Yamaha Corporation.

Explanations regarding GPL/LGPL

This product utilizes GPL/LGPL open-source software in some sections. You have the right to obtain, duplicate, modify, and redistribute only this open-source code. For information on GPL/LGPL open source software, how to obtain it, and the GPL/LGPL license, refer to the Yamaha Corporation website: https://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/

Licenses

For information on the licenses of the third-party software in this product, refer to the following. http://(IP address of this product*)/licenses.html * IP address of this product is checked with MusicCast

CONTROLLER.

English

Specifications

The specifications of this unit are as follows.

When necessary | Specifications

Platter section

Drive method. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belt drive

Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC motor

Rotation Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1/3 rpm, 45 rpm

Rotation Speed Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±2%

Wow and flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.2%

Platter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium die-casting

Diameter 30 cm

Tone arm section

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Static balance straight tone arm

Effective arm length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223.5 mm

Stylus pressure adjustment range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–4 g

Acceptable cartridge weight . . . . . . . . . . 15.5–19 g (including head shell)

Overhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm

Cartridge section

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MM type

Output voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 mV (1 kHz, 3.54 cm/sec)

Stylus pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 ±0.5 g

Cartridge weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.0 ±0.3 g

Cartridge Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.0 ±0.7 mm

Head shell weight . . . . . . . . . . . . 10 g (including screws, nuts, and wires)

Input/output terminals

Analog audio (RCA Unbalanced)

PHONO OUT×1 LINE OUT×1

NETWORK (Wired) ×1 (100Base-TX/10Base-T)

Bluetooth

Sink Function

Source Device to this unit (ex. Smartphone/Tablet)

Supported codec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SBC, AAC

Supported profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Bluetooth version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4.2

Wireless output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth Class 2

Maximum communication distance. . . . . . . . . . .10 m without interference

Network

AirPlay supported Internet Radio

When necessary | Specifications

Wireless Network

Wireless Network Standards . . . . . . . . . . . . . . . .IEEE 802.11 a/b/g/n/ac*

* 20 MHz channel bandwidth only

Radio Frequency Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 GHz, 5 GHz

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

PIN method

Available Security Method

WEP WPA2-PSK (AES) Mixed Mode

Audio section (Network, Bluetooth)

Output level (1 kHz, 0 dB, Fs 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 ±0.3 V

Signal to Noise Ratio (IHF-A Network) (Infinity zero, Fs 44.1 kHz)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 dB or higher

Dynamic range (1 kHz, –60 dB, Fs 44.1 kHz). . . . . . . . . .100 dB or higher

Harmonic Distortion (1 kHz, 0 dB, Fs 44.1 kHz) . . . . . . . .0.003% or lower

Frequency Response

Fs 44.1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–20 kHz (+0/–3 dB)

Fs 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–24 kHz (+0/–3 dB)

Fs 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–48 kHz (+0/–3 dB)

Fs 192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–96 kHz (+0/–6 dB)

General

AC adaptor power supply

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 100-240 V 50/60 Hz

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 1 A

Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W

Eco standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.3 W

Network Standby On/Bluetooth Standby Off

Wired . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 W

Wireless (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 W

Network Standby On/Bluetooth Standby On

Wired . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6 W

Wireless (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 W

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 kg

Dimensions (width × height × depth). . . . . . . . . . . . .450 × 136 × 368 mm

(including legs and protrusions)

 The contents of this manual apply to the latest specifications as of the

publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file.

Audio section (PHONO)

Output level

PHONO OUT (1 kHz, 3.54 cm/sec) . . . . . . . . . . . . . . .2.5 mV ±3 dBV

LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mV (–7 dBV)

Signal to Noise Ratio (A-weighted, 20 kHz LPF) . . . . . . . . .67 dB or higher

Français

Ce produit est conçu pour l’écoute de sources audio dans le cadre domestique.

PRÉCAUTIONS D’USAGE

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l’utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider l’utilisateur à se servir de l’appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter facilement.

• Veillez à faire inspecter ou réparer l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages corporels et matériels causés par une mauvaise manipulation de l’instrument ou par des modifications apportées à l’appareil.

• Ce produit est conçu pour un usage courant dans les résidences standard. Ne l’utilisez pas pour des applications nécessitant une haute fiabilité, telles que la gestion des gestes essentiels à la vie, des soins de santé ou des biens de grande valeur.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de mort ».

Alimentation/adaptateur secteur

• Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon d’alimentation.

- Ne le placez pas à proximité d’un radiateur.

- Évitez de le plier excessivement ou de le

modifier.

- Évitez de l’érafler.

- Ne placez pas dessus d’objets lourds.

L’utilisation du cordon d’alimentation en ayant le conducteur du cordon exposé pourrait provoquer des chocs électriques ou un incendie.

• En cas de risque d’impact de foudre à proximité de l’appareil, évitez de toucher la fiche d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

• Assurez-vous d’utiliser l’appareil avec la tension d’alimentation appropriée, telle qu’imprimée sur l’appareil. L’absence de raccordement à une prise secteur appropriée pourrait provoquer un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des brûlures ou des dysfonctionnements.

• Vérifiez périodiquement l’état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s’y accumuler. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des chocs électriques.

• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez immédiatement l’interrupteur d’alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Même lorsque l’interrupteur d’alimentation est en position désactivée, l’appareil n’est pas déconnecté de la source d’électricité tant que le cordon d’alimentation reste branché à la prise murale.

• Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez l’imminence d’un éclair, mettez immédiatement l’appareil hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, assurezvous de retirer la fiche d’alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements.

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l’appareil. Le non-respect de cette procédure risque d’entraîner un incendie, des chocs électriques, des blessures ou des dysfonctionnements. En cas d’anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

Avertissement relatif à la présence d’eau

• N’exposez pas l’appareil à la pluie, ne l’utilisez pas près d’une source d’eau ou dans un milieu humide et ne déposez pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de s’infiltrer par les ouvertures ou de dégouliner. Toute infiltration de liquide tel que de l’eau à l’intérieur de l’appareil risque de provoquer un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements. Si un liquide, tel que de l’eau, pénètre à l’intérieur de l’appareil, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Faites ensuite inspecter l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• N’essayez jamais de retirer ou d’insérer une fiche électrique avec les mains mouillées. Ne manipulez pas l’appareil en ayant les mains mouillées. Le non-respect de cette procédure risque d’entraîner des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à proximité de l’appareil, au risque de provoquer un incendie.

Appareil sans fil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’appareils médicaux ou au sein d’installations médicales. Les ondes radio transmises par l’appareil peuvent affecter les appareils électro-médicaux.

• N’utilisez pas cet appareil à moins de 15 cm des personnes disposant d’un stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur. Les ondes radio émanant de cet appareil peuvent affecter le fonctionnement des équipements électromédicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs cardiaques.

En cas d’anomalie

• Si l’un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement l’alimentation et retirez la fiche d’alimentation.

- Le cordon/la fiche d’alimentation est

endommagé(e).

- Une odeur inhabituelle ou de la fumée se

dégage de l’appareil.

- Un corps étranger a pénétré à l’intérieur de

l’appareil.

- L’appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d’utiliser l’appareil dans ces conditions, vous risquez de provoquer des chocs électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter ou réparer l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Veillez à ne pas faire tomber l’appareil ni son adaptateur secteur et à ne pas leur appliquer une pression excessive. Si vous suspectez que l’appareil a pu être endommagé à la suite d’une chute ou d’un impact, coupez immédiatement l’alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Le non-respect de cette procédure risque d’entraîner des chocs électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha quali fié.

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de blessures ».

Alimentation/adaptateur secteur

• Ne couvrez pas et n’entourez pas l’adaptateur secteur avec un chiffon ou une couverture. Le non-respect de cette consigne peut provoquer la formation de chaleur à l’intérieur de l’appareil et cause une déformation en cas d’incendie.

• N’utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d’alimentation ne peut pas s’insérer fermement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou des brûlures.

Français

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l’appareil ou de la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de l’endommager et de provoquer des chocs électriques ou un incendie.

• Introduisez complètement la fiche d’alimentation dans la prise secteur. L’utilisation de l’appareil alors que la fiche d’alimentation n’est pas complètement insérée dans la prise peut entraîner une accumulation de poussière sur la fiche et provoquer un incendie ou des brûlures.

Installation

• Ne placez pas l’appareil dans une position instable afin d’éviter qu’il ne tombe ou se renverse accidentellement et ne provoque des blessures.

• Lors de l’installation de l’appareil :

- Évitez de couvrir l’appareil avec un tissu.

- N’installez pas l’appareil sur une moquette ou

un tapis.

- Assurez-vous de disposer l’appareil en

orientant sa face supérieure vers le haut ; ne le placez pas sur le côté ou à l’envers.

• Veillez à ce que la face supérieure soit orientée vers le haut. Le non-respect de cette consigne peut causer des dysfonctionnements ou entraîner la chute de l’appareil et causer des blessures.

• N’installez pas l’appareil dans des endroits où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l’air à haute teneur en sel, ou encore des endroits exposés à une fumée ou une vapeur excessive. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Évitez d’être à proximité de l’appareil lors de la survenue d’une catastrophe naturelle telle qu’un tremblement de terre. Compte tenu du risque de renversement ou de chute de l’appareil pouvant entraîner des blessures, pensez à vous éloigner rapidement de l’appareil et à vous réfugier dans un lieu sûr.

• Avant de déplacer l’appareil, veillez à désactiver l’interrupteur d’alimentation et à déconnecter tous les câbles de connexion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement des câbles ou provoquer le trébuchement et la chute de l’utilisateur ou d’autres personnes.

Perte de capacités auditives

• Avant de raccorder l’unité à d’autres appareils, mettez tous les appareils concernés hors tension. Le non-respect de ces mesures peut provoquer une perte d’acuité auditive, entraîner un risque d’électrocution ou endommager l’appareil.

• Lorsque vous mettez le système audio sous tension, allumez toujours l’amplificateur ou le récepteur en DERNIER pour éviter d’endommager votre ouïe et les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, vous devez éteindre l’amplificateur ou le récepteur en PREMIER pour la même raison. Le non-respect des consignes précédentes risque d’entraîner une déficience auditive ou d’endommager le casque.

Entretien

• Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage de l’appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

Précautions d’utilisation

• Conservez les petites pièces hors de portée des enfants en bas âge. Vos enfants risquent de les avaler accidentellement.

• Évitez de faire ce qui suit :

- vous mettre debout ou vous assoir sur

l’appareil.

- placer des objets lourds sur l’appareil.

- disposer l’appareil en pile.

- appliquer une force excessive sur les

boutons, les commutateurs, les bornes d’entrée/sortie, etc.

- vous appuyer sur l’appareil.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne pas causer de blessures ou de dommages matériels qui pourraient résulter de la chute de l’appareil.

Avis

Indique les points que vous devez respecter afin d’éviter toute défaillance, dommage ou dysfonctionnement du produit et toute perte de données.

Alimentation/adaptateur secteur

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, assurezvous de retirer le cordon d’alimentation de la prise secteur. Une quantité infime de courant circule toujours dans l’appareil même après sa mise hors tension (en mode veille).

Installation

Manipulation

Informations

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’autres équipements électroniques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un téléphone mobile. Si vous ne respectez pas cette consigne, l’appareil, le téléviseur ou la radio risquent de provoquer des interférences.

• N’utilisez pas l’appareil dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil, à une température très élevée (à proximité d’un appareil de chauffage) ou très basse, à un dépôt de poussière excessif ou à de fortes vibrations. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la déformation du panneau de l’appareil, le dysfonctionnement de ses composants internes ou l’instabilité de ses opérations.

• Si vous utilisez une fonction sans fil, évitez d’installer cet appareil à proximité de parois métalliques ou de bureaux en métal, de fours à micro-ondes ou d’autres dispositifs de réseau sans fil. Les obstructions pourraient raccourcir la distance de transmission.

Raccordements

• En cas de connexion d’unités externes, assurezvous de lire attentivement le mode d’emploi de l’appareil concerné et reliez-le conformément aux instructions fournies.

La non-conformité aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne placez pas de produits en plastique ou en caoutchouc sur l’appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une décoloration ou une déformation du panneau de cet appareil.

• Si la température ambiante change radicalement (comme pendant le transport de l’appareil ou dans des conditions de surchauffe ou de refroidissement rapides) et que de la condensation se forme dans l’appareil, laissez-le hors tension pendant plusieurs heures jusqu’à ce qu’il soit complètement sec avant de le réutiliser. L’utilisation de l’appareil en cas de formation de condensation peut entraîner son dysfonctionnement.

Entretien

• Si la température ou le degré d’humidité change radicalement, des gouttelettes d’eau (de la condensation) pourrait se former sur la surface de l’appareil. En cas de formation de condensation, essuyez immédiatement la surface de l’appareil avec un chiffon doux et sec. Si la condensation n’est pas éliminée de la surface de l’appareil, elle risque d’être absorbée par les composants en bois, causant leur déformation.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l’appareil. L’utilisation de produits chimiques tels que de la benzène ou du diluant, de produits d’entretien ou de chiffons de lavage chimique peut causer la décoloration ou la déformation de l’appareil.

À propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d’écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

• Le logiciel peut être révisé et mis à jour sans préavis.

 À propos du nom de l’appareil

Le numéro de modèle, le numéro de série, l’alimentation requise, etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie inférieure de l’unité. Notez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l’identification du produit en cas de vol.

N° de modèle

N° de série

(bottom_fr_01)

Français

[Modèle pour l’Europe] Fonctions de communication sans fil

Bluetooth

Fréquence radio (fréquence opérationnelle) : 2402 MHz à 2480 MHz Puissance de sortie maximale (PIRE) : 7,27 dBm

Wi-Fi (2,4 GHz)

Fréquence radio : 2402 MHz à 2482 MHz Puissance de sortie maximale (PIRE) : 19,98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Fréquence radio, puissance de sortie maximale (PIRE) : 5170 à 5250MHz, 22,03 dBm 5250 à 5330MHz, 22,27 dBm 5490 à 5710MHz, 24,56 dBm 5735 à 5835MHz, 13,96 dBm

• Les appareils sans fil transmettant sur une bande de fréquence de 5 GHz ne peuvent être utilisés qu’à l’intérieur. L’utilisation de tels appareils à l’extérieur est interdite par la loi.

Informations concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l’Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d’informations.

Informations sur la mise au rebut dans d’autres pays en dehors de l’Union européenne :

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question.

(weee_battery_eu_fr_02)

Table des matières

Prise en main 8

Fonctions de cette unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manipulation des disques vinyle. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vérification du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctions et éléments de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Préparatifs 13

Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montage de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Effectuer les connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion à un amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Raccordement d’un câble réseau . . . . . . . . . . . . . . 17

Effectuer les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglage de la pression du diamant . . . . . . . . . . . . . 18

Réglage du dispositif anti-skating . . . . . . . . . . . . . . 20

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

À propos des modes de veille de cette unité. . . . . . 20

Connexion de l’unité au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Table des matières

Français

Lecture 23

Écouter un disque vinyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Écoute de la radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Écoute de services de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lecture de fichiers musicaux stockés sur un

serveur multimédia (PC/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration de partage de support . . . . . . . . . . . 27

Lecture de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Écoute de musique via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 28

Écoute de musique avec AirPlay . . . . . . . . . . . . . . 29

Mémorisation de favoris avec

MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglages approfondis 30

Effectuer des réglages avec

MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglage de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Activation/désactivation de la lecture automatique . 30 Activation/désactivation de la veille automatique. . . 30

En cas de nécessité 32

Mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . 32

Initialisation des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connexion à un réseau via la fonction WAC. . . . . . 33

Soin et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Remplacement de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Remplacement du diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Déplacement de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Appareils et formats de fichiers compatibles . . . . . 41

Appareils compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Formats de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Effectuer des réglages avec un navigateur

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Affichage de l’écran des paramètres . . . . . . . . . . . 31

Prise en main



Disques

vinyle



Radio Internet



Service de diffusion





AirPlay (iTunes)



Dispositif NAS (Network Attached Storage)

Périphérique mobile



AirPlay (appareil iOS)



Bluetooth

Cette unité

Amplificateur

Moyennant l’installation du logiciel MusicCast CONTROLLER sur votre appareil mobile et sa connexion au réseau, vous pouvez...

Écouter la radio Internet ou des fichiers musicaux sauvegardés sur votre appareil mobile ou un ordinateur.

Commander cette unité depuis votre appareil mobile ou partager le signal d’un disque vinyle ou d’une source réseau via des appareils situés dans d’autres pièces et compatibles avec MusicCast CONTROLLER.



* Il vous faut un routeur LAN sans fil (point d’accès) en vente

dans le commerce pour utiliser un appareil mobile.

Routeur*

Fonctions de cette unité

Outre la lecture de disques vinyle, cette platine vinyle connectée prend en charge la lecture de sources réseau telles que des serveurs multimédias ou appareils mobiles.



Lecture de disques vinyle ( page 23)



Écoute de la radio Internet ( page 26)



Écoute de services de diffusion ( page 26)



Lecture de fichiers musicaux stockés sur votre PC ( page 27)



Lecture de fichiers musicaux via AirPlay ( page 29)



Lecture de fichiers musicaux stockés sur un dispositif NAS (Network

Attached Storage) ( page 27)



Lecture de contenus audio stockés sur un dispositif Bluetooth ( page 28)



Lecture de musique via MusicCast CONTROLLER ( page 21)

Prise en main | À propos de ce manuel

Français

AVIS

NOTE

Étiquette du disque Tranche du disque

À propos de ce manuel

Veuillez garder les points suivants à l’esprit quand vous lisez ce manuel.

 Les spécifications techniques et l’aspect du produit peuvent être modifiés

sans préavis en vue d’améliorations du produit.

 Dans ce manuel, les dispositifs iPhone, iPad et iPod touch sont désignés

collectivement par l’appellation « appareil iOS ».

 Ce manuel contient des exemples d’écran de l’application MusicCast

CONTROLLER affichés en anglais sur un iPhone.

 Description des symboles graphiques utilisés dans ce mode d’emploi :

-« AVERTISSEMENT » indique des consignes que vous devez

observer pour éviter les risques de décès ou de blessures graves.

-« ATTENTION » indique des consignes que vous devez observer

pour éviter les risques de blessures.

- indique des consignes que vous devez observer pour

éviter d’endommager le produit ou de causer un fonctionnement incorrect.

- indique des informations complémentaires qui vous

seront utiles.

Manipulation des disques vinyle

Vérification du contenu

Assurez-vous que l’emballage contient tous les éléments suivants.

Plateau ×1



Contrepoids ×1



Capot ×1



Couvre-plateau ×1



Porte-cellule ×1



(avec cellule)

Charnière de capot ×2Câble stéréo



Courroie ×1



* La courroie est installée

sur le plateau.

Adaptateur centreur



45 tours ×1

RCA/Cinch ×1

Pour manipuler un disque vinyle, saisissez-le en posant le pouce contre sa tranche et les autres doigts de la même main sur son étiquette, ou tenez le disque en maintenant sa tranche des deux mains.

Adaptateur secteur



×1

* Pour des détails, voyez le

« Complément d’informations » fourni.

Mode d’emploi (ce manuel)



Complément d’informations (dépliant)



Prise en main | Fonctions et éléments de l’unité

햴 햶햳 햷 햸 햹햲

햺

햻

햽

햵

햾

햿

헀헁 헂

Fonctions et éléments de l’unité

Panneau supérieur

햲 STANDBY/ON (alimentation)

Met la platine sous tension et hors tension (veille). ( page 20)

Témoin STANDBY/ON (alimentation)

Indique le statut d’alimentation de l’unité.

Allumé : alimentation activée Faiblement éclairé : En mode de veille réseau ( page 20) Éteint : En mode de veille éco ( page 20)

햳 33/45 (tours) ( page 24)

Témoin de vitesse ( page 24)

햴 Plateau ( page 13)

햵 Couvre-plateau ( page 14)

햶 Axe de plateau ( page 13)

Prise en main | Fonctions et éléments de l’unité

Français

NOTE

햷 PLAY/STOP (lecture/arrêt) ( page 24)

Démarre ou arrête la rotation du plateau.

 Si la source (audio) réseau ou Bluetooth est choisie, ce bouton

démarre/arrête la lecture de la source réseau.

햸 SOURCE

Sélectionne la source (audio) pour cette unité. Chaque pression sur ce bouton active alternativement la source PHONO, réseau et Bluetooth.

 Pour pouvoir changer de source, il faut que le sélecteur de sortie

audio sur le panneau arrière de cette unité soit sur LINE OUT.

Témoin SOURCE

La couleur de ce témoin change selon la source sélectionnée.

Source Couleur du témoin

PHONO Blanc

réseau (AirPlay) Rose

réseau (autre que AirPlay) Vert

Bluetooth Bleu

햹 Témoin (LAN sans fil)

S’allume quand cette unité se connecte sans fil. ( page 21)

Témoin (Bluetooth)

S’allume lorsque cette unité se connecte à un dispositif Bluetooth. ( page 28)

햺 Bras de lecture ( page 14)

햻 Porte-cellule ( page 14)

햽 Cellule

햾 Contrepoids ( page 19)

햿 Bague graduée du contrepoids ( page 19)

헀 Repose-bras ( page 18)

헁 Lève-bras ( page 24)

헂 Dispositif anti-skating ( page 20)

 Quand un nouveau microprogramme est disponible, le témoin

clignote en orange. ( page 32)

CONNECT

Cette fonction est utilisée pour effectuer les réglages de connexion réseau avec MusicCast CONTROLLER. ( page 21)

Prise en main | Fonctions et éléments de l’unité

햵 햷

햲 햳 햴 햶 햸

Panneau arrière

햲 Prise SERVICE

Cette prise est réservée aux opérations d’entretien. Elle n’est pas utilisée en temps normal.

햳 Prise NETWORK

Reliez cette prise à votre réseau avec un câble LAN (disponible dans le commerce).

햴 Interrupteur WIRELESS

Active/désactive la fonction sans fil (y compris la connexion Bluetooth) de cette unité.

AUTO (par défaut) : La fonction sans fil est active. OFF : La fonction sans fil est désactivée.

햵 Prises LINE OUT

Restituent le signal de lecture du disque vinyle ou de la source réseau. ( page 16)

햶 Sélecteur de sortie audio

Sélectionne la sortie audio. ( page 16) LINE OUT (par défaut) : Le signal de la cellule est amplifié par le

préampli phono intégré à cette unité et restitué par les prises LINE OUT.

PHONO OUT : Le signal de la cellule est directement restitué par les

prises PHONO OUT.

햷 Prises PHONO OUT

Ces prises restituent le signal audio du disque vinyle. ( page 17)

햸 Prise DC IN

Reliez l’adaptateur secteur (fourni) à cette prise. ( page 16)

Français

Préparatifs

ATTENTION

Emplacement

Vu que les vibrations affectent facilement la lecture de disques vinyle, veillez à poser cette unité sur une surface de niveau et à l’abri de toute vibration. Positionnez l’unité suffisamment à l’écart des enceintes afin d’éviter que la pression sonore ou des vibrations n’affectent la lecture.

Montage

Montage de l’unité

Levez le plateau.

Insérez un doigt dans l’ouverture circulaire du plateau et poussez

la courroie vers l’extérieur du plateau avec ce doigt.

Glissez le plateau sur l’axe de plateau.

 Veillez à ne pas lâcher le plateau. Cela pourrait causer des blessures ou

endommager l’unité.

Préparatifs | Montage

Poulie

Bague de verrouillage

Alignez l’orifice circulaire du plateau avec la poulie.

Mettez la courroie en place sur la poulie avec le doigt la

maintenant tendue.

Veillez à ne pas tordre la courroie. Après avoir accroché la courroie sur la poulie, tournez plusieurs fois le plateau pour vérifier qu’elle est parfaitement en place.

Montez le contrepoids sur le bras de lecture.

Positionnez les repères du contrepoids vers vous et glissez le contrepoids sur l’arrière du bras de lecture.

Montez le porte-cellule sur le bras de lecture.

Insérez le porte-cellule sur l’extrémité avant du bras de lecture et tournez la bague de verrouillage pour bloquer le porte-cellule.

Posez le couvre-plateau sur le plateau.

Français

Montage du capot

NOTE

ATTENTION

Socle de charnière

Le capot protège l’unité contre la poussière,etc.

Préparatifs | Montage

Insérez les charnières aux emplacements appropriés des deux

côtés du capot.

Montez le capot en insérant les charnières dans les socles de

charnière au dos de l’unité.

 Pour retirer le capot, saisissez-le des deux côtés et tirez-le lentement vers le

haut afin de déposer le capot et ses charnières.

 Veillez à ne pas vous pincer les mains ou les doigts lorsque vous ouvrez

et fermez le capot.

Préparatifs | Effectuer les connexions

ATTENTION

AUX IN

Préampli-ampli de puissance ou

enceintes actives, etc.

(connexion aux prises d’entrée)

Câble stéréo RCA/Cinch

(fourni)

Adaptateur secteur (fourni)

Vers une prise de courant

Cette unité (panneau arrière)

Effectuer les connexions

Connexion à un amplificateur

Effectuez les connexions de la manière illustrée ci-dessous.

 Si vous utilisez les prises LINE OUT de l’unité

Sources disponibles pour la lecture : Disques vinyle, toutes les sources réseau y compris la radio Internet, Bluetooth

 Ne branchez le cordon d’alimentation ni de cette unité ni d’aucun autre

appareil au secteur avant que toutes les connexions et le réglage du sélecteur de sortie audio soient effectués.

Préparatifs | Effectuer les connexions

Français

NOTE

PHONO IN

Préampli-ampli de puissance

ou préampli phono, etc.

(PHONO input jacks)

Câble stéréo RCA/Cinch

(fourni)

Adaptateur secteur (fourni)

Vers une prise de courant

Cette unité (panneau arrière)

LAN

Cette unité

(panneau arrière)

Câble réseau

Internet

ModemRouteur sans fil

 Si vous utilisez les prises PHONO OUT de l’unité

Sources disponibles pour la lecture : Disques vinyle La fonction réseau de l’unité n’est pas disponible.

Raccordement d’un câble réseau

Pour effectuer une connexion filaire au réseau, raccordez cette unité à votre routeur au moyen d’un câble de réseau STP (câble droit CAT-5 ou supérieur) disponible dans le commerce. Pour établir une connexion sans fil au réseau, voyez « Connexion de l’unité au réseau » ( page 21).

 Branchez le câble réseau avant de mettre cette unité sous tension.  Quel que soit le réglage (AUTO ou OFF) du sélecteur WIRELESS sur le

panneau arrière de cette unité, vous pouvez établir une connexion filaire au réseau. ( page 12)

 Si l’unité est déjà reliée au réseau via une connexion sans fil, activez le mode

de veille de l’unité, branchez le câble réseau, placez le sélecteur WIRELESS sur le panneau arrière de l’unité sur la position OFF et enfin mettez l’unité sous tension. ( page 12)

Préparatifs | Effectuer les réglages

AVIS

Effectuer les réglages

Réglage de la pression du diamant

Réglez le bras de lecture de sorte que la pression du diamant sur le disque vinyle soit appropriée.

Retirez le cache du diamant.

 Veillez à ce que le cache du diamant ou vos doigts n’entrent pas en

contact avec le diamant.

Réglez le dispositif d’anti-skating sur la position « 0 ».

Désengagez le verrou du bras de lecture.

Levez le bras de lecture du repose-bras et poussez le bras

légèrement à gauche.

 Veillez à ce que le diamant n’entre en contact avec aucune partie de

l’unité.

Préparatifs | Effectuer les réglages

Français

NOTE

Ligne centrale

Tournez le contrepoids de sorte que le bras de lecture soit en

position horizontale.

Vers 1: Le contrepoids se déplace vers l’avant du bras de lecture. Vers 2: Le contrepoids se déplace vers l’arrière du bras de lecture.

Correct

Incorrect

Le bras de lecture est en position horizontale (équilibré)

Le contrepoids est trop en avant

Tournez la bague graduée du contrepoids de sorte que le repère

« 0 » soit aligné avec la ligne centrale sur l’extrémité arrière du bras de lecture.

 Quand vous tournez la bague graduée, maintenez le contrepoids en

place des doigts de sorte qu’il ne tourne pas.

Veillez à régler le contrepoids sur le repère correspondant à la

pression appropriée pour la cellule en place.

La pression spécifiée pour la cellule fournie est de 3,5 g.

Incorrect

Replacez le bras de lecture sur le repose-bras et engagez son

verrou.

Le contrepoids est trop en arrière

 Le fait de tourner le contrepoids entraine aussi la rotation de la bague

graduée du contrepoids.

Préparatifs | Mise sous tension

NOTE

(alimentation)

Réglage du dispositif anti-skating

Quand le plateau tourne, la pointe du diamant produit une force qui l’entraîne vers le centre de rotation. Quand la valeur du dispositif d’anti-skating est identique à la valeur de pression du diamant, une force entraînant la pointe du diamant vers l’extérieur du centre de rotation est produite, et les deux forces s’annulent mutuellement.

Réglez le dispositif anti-skating sur la même valeur que la pression

du diamant de la cellule en place.

Mise sous tension

Appuyez sur le bouton STANDBY/ON (alimentation) du panneau supérieur de l’unité pour la mettre sous tension. Appuyez à nouveau sur le bouton STANDBY/ON (alimentation) pour mettre l’unité en veille.

STANDBY/ON



Quand vous mettez l’unité sous tension pour la première fois après son achat ou son initialisation, le témoin (LAN sans fil) pourrait clignoter. Si ce témoin clignote, vous pouvez connecter l’unité au réseau sans fil en partageant les réglages de votre appareil iOS. ( Pour écouter la musique de diverses sources réseau, connectez-vous à votre réseau avec l’application MusicCast CONTROLLER. (

À propos des modes de veille de cette unité

Cette unité dispose de deux modes de veille.

Veille réseau : L’alimentation de l’unité peut être activée depuis un appareil du réseau. (uniquement quand le sélecteur de sortie audio est sur LINE OUT)

Veille éco : Ce mode réduit la consommation électrique en veille.



page 33)



page 21)

 Pour passer en veille éco, modifiez le paramètre Standby avec votre

navigateur Internet. ( page 31)

 Pour passer temporairement en veille éco, maintenez le bouton STANDBY/

ON (alimentation) enfoncé pendant cinq secondes à la mise sous tension de l’unité. (uniquement quand le sélecteur de sortie audio est sur LINE OUT)

Préparatifs | Connexion de l’unité au réseau

Français

NOTE

Appuyez ici.

CONNECT Témoin (LAN sans fil)

Connexion de l’unité au réseau

Cette section décrit comment enregistrer l’unité avec MusicCast et comment la configurer pour la connexion au réseau. Même si cette unité est connectée par câble au réseau, l’enregistrement dans MusicCast est requis pour accéder à la lecture de sources réseau.

Démarrez l’application MusicCast CONTROLLER sur votre

appareil mobile, puis appuyez sur « Configurer ».

 Pour lire des sources audio haute résolution via le réseau, nous

recommandons l’utilisation d’une connexion filaire pour obtenir une stabilité supérieure de lecture. ( page 17)

 Votre dispositif mobile doit être déjà connecté au routeur LAN sans fil (point

d’accès).

Installez l’application MusicCast CONTROLLER sur votre appareil

mobile.

Recherchez l’application MusicCast CONTROLLER (gratuite) sur l’App Store ou avec Google Play et installez-la sur votre appareil mobile.

Pour plus de détails sur MusicCast CONTROLLER, visitez le site Internet ci-dessous. https://www.yamaha.com/musiccast/

Effectuez dans MusicCast CONTROLLER les manipulations

MusicCast CONTROLLER est une application servant à contrôler les appareils compatibles MusicCast. Cela vous permet de partager de la musique entre plusieurs appareils compatibles MusicCast et situés dans des pièces différentes. Vous pouvez ainsi utiliser votre smartphone ou un autre appareil mobile comme télécommande et sélectionner des morceaux et effectuer des réglages en toute facilité sur le dispositif compatible MusicCast.

indiquées sur l’écran de votre appareil mobile, et maintenez le bouton CONNECT sur le panneau supérieur de cette unité enfoncé pendant cinq secondes.

Le témoin (LAN sans fil) clignote.

Préparatifs | Connexion de l’unité au réseau

NOTE

Appuyer ici pour démarrer les réglages.

Suivez les instructions affichées sur l’écran du dispositif mobile

pour configurer les paramètres réseau avec l’application MusicCast CONTROLLER.

Quand cette unité se connecte au réseau, le témoin (LAN sans fil) s’allume.

L’unité est alors enregistrée avec MusicCast et les réglages des paramètres réseau sont terminés.

Lisez de la musique avec l’application MusicCast CONTROLLER.

 Pour configurer d’autres périphériques compatibles MusicCast, appuyez sur

(Paramètres) dans le coin supérieur droit de l’écran de MusicCast

CONTROLLER, puis sélectionnez « Ajouter un nouvel appareil ».

Français

Lecture

NOTE

ATTENTION

Écouter un disque vinyle

Voyons comment écouter un disque vinyle.

 Lancement de la lecture

 Démarrer la lecture d’un disque vinyle sans diminuer suffisamment le

volume sur l’amplificateur peut causer un bruit important quand le diamant touche la surface du disque. Cela pourrait provoquer des dommages de l’ouïe et un endommagement de l’amplificateur et des haut-parleurs. Veillez donc à baisser le volume sur l’amplificateur.

 Si vous lisez un disque vinyle et que le signal est restitué via les prises

LINE OUT, le plateau s’arrête de tourner quand vous changez de source et passez de PHONO à réseau ou Bluetooth.

 MusicCast CONTROLLER ne permet pas de lancer/d’arrêter la lecture de

disque vinyle ni de changer la vitesse de rotation.

Ouvrez le capot et posez un disque vinyle sur le plateau.

Pour lire un disque 45 tours, utilisez l’adaptateur centreur 45 tours livré.

Lecture | Écouter un disque vinyle

NOTE

Choisissez la vitesse de rotation appropriée pour le disque avec le

bouton 33/45 (vitesse).

Chaque pression sur le bouton 33/45 (vitesse) change la vitesse de rotation.

Témoin de vitesse allumé : 33/1/3 tr/min Témoin de vitesse éteint : 45 tr/min

Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la source PHONO.

Le témoin SOURCE s’allume en blanc.

 Si le sélecteur de sortie audio est sur PHONO OUT, il est inutile de

changer de source.

Appuyez sur PLAY/STOP (lecture/arrêt).

Le plateau se met à tourner.

Désengagez le verrou du bras de lecture et relevez le lève-bras.

Déplacez le bras de lecture jusqu’à l’emplacement du disque

vinyle où vous voulez démarrer la lecture.

Lecture | Écouter un disque vinyle

Français

NOTE

Abaissez le lève-bras.

Le bras de lecture s’abaisse et la lecture du disque vinyle commence.

 Arrêt momentané de la lecture

Pour arrêter momentanément la lecture du disque vinyle, relevez le lève-bras. Pour reprendre la lecture, abaissez le lève-bras.

 Arrêt de la lecture

Relevez le lève-bras.

Replacez le bras de lecture sur le repose-bras.

Abaissez le lève-bras.

Appuyez sur PLAY/STOP (lecture/arrêt).

La rotation du plateau s’arrête.

Engagez le verrou du bras de lecture.

 Le bras de lecture ne se relève pas automatiquement en fin de lecture d’un

disque vinyle.

 Si vous ne comptez pas utiliser l’unité pendant une période prolongée,

remettez le cache du diamant en place pour protéger ce dernier.

Lecture | Écoute de la radio Internet

NOTE

Écoute de la radio Internet

Voici comment sélectionner une station de radio Internet avec l’application MusicCast CONTROLLER installée sur votre appareil mobile.

 Avant de choisir une station, enregistrez cette unité avec l’application

MusicCast. ( page 21)

 Certaines stations radio Internet pourraient être indisponibles en

permanence ou dans certaines plages horaires.

 Cette fonction utilise le service « airable.Radio ». Ce service est proposé par

Tune In GmbH.

 Ce service peut être modifié ou supprimé sans avis préalable.

Choisissez la pièce (Room 1, par exemple) dans laquelle cette

unité est installée avec MusicCast CONTROLLER.

Appuyez sur « Net Radio ».

Choisissez la station de radio Internet que vous voulez écouter.

Écoute de services de diffusion

Voici comment écouter un service de diffusion avec l’application MusicCast CONTROLLER installée sur votre appareil mobile. Pour plus de détails, voyez le complément d’informations sur le ou les services de diffusion disponibles dans votre région. Vous pouvez télécharger le complément d’informations sur le site de téléchargements (Downloads) de Yamaha. https://download.yamaha.com/

 Ce service est uniquement disponible dans certaines régions.  Les services pris en charge par l’unité pourraient ne pas être disponibles

selon la région où vous avez acheté l’unité.

 Ces services peuvent être modifiés ou supprimés sans avis préalable.

Lecture | Lecture de fichiers musicaux stockés sur un serveur multimédia (PC/NAS)

Français

NOTE

Lecture de fichiers musicaux stockés sur un serveur multimédia (PC/NAS)

Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre PC ou un système de stockage NAS (Network Attached Storage) compatible DLNA.

Cliquez sur « Activer la diffusion multimédia en continu ».

 Vous pourriez remarquer des coupures de son quand vous utilisez une

connexion réseau sans fil. Dans ce cas, utilisez une connexion réseau filaire. ( page 17)

 Pour des informations sur le format de fichier pouvant être lu avec cette unité,

voyez la section « Appareils et formats de fichiers compatibles » ( page 41). Voyez aussi les spécifications du dispositif NAS.

Configuration de partage de support

Pour lire des fichiers musicaux stockés sur PC (ou dispositif NAS) avec cette unité, vous devez activer le partage de support entre cette unité et les autres dispositifs.

 Dans le cas d’un PC utilisé avec Windows Media Player

La procédure de réglage peut différer selon le PC ou la version de Windows Media Player en question. Les instructions suivantes utilisent Windows Media Player 12 comme exemple.

 La méthode dépend de l’ordinateur et des réglages utilisés. Pour des détails,

reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur ou à l’aide de Windows Media Player.

Démarrez Windows Media Player 12 sur votre PC.

Sélectionnez « Autorisé » dans la liste déroulante à côté du nom de

modèle de l’unité.

Cliquez sur « OK » pour quitter.

 Dans le cas d’un PC ou un dispositif NAS exploitant un

logiciel serveur DLNA autre que Windows Media Player

Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil ou du logiciel et configurez les paramètres de partage de support.

Lecture de fichiers musicaux

Voici comment lire des fichiers musicaux avec l’application MusicCast CONTROLLER installée sur votre appareil mobile.

 Enregistrez l’unité avec l’application MusicCast avant de lire des fichiers

musicaux. ( page 21)

Choisissez la pièce (Room 1, par exemple) dans laquelle cette

unité est installée avec MusicCast CONTROLLER.

Appuyez sur « Serveur ».

Sélectionnez « Diffuser en continu », puis « Activer la diffusion

multimédia en continu ».

Suivez les instructions affichées à l’écran pour sélectionner un

morceau.

Lecture | Écoute de musique via Bluetooth

NOTE

Écoute de musique via Bluetooth

Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif Bluetooth (comme un smartphone).

Sélectionnez un morceau et lancez la lecture sur le dispositif

Bluetooth.

 Pour pouvoir utiliser la fonction Bluetooth, vous devez régler le sélecteur

WIRELESS sur le panneau arrière de cette unité sur la position AUTO. ( page 12)

 Pour des informations sur les dispositifs Bluetooth pris en charge, voyez «

Appareils et formats de fichiers compatibles » ( page 41).

Appuyez sur le bouton SOURCE du panneau supérieur de cette

unité pour sélectionner la source Bluetooth.

Le témoin SOURCE s’allume en bleu.

Activez la fonction Bluetooth sur le dispositif Bluetooth.

Sélectionnez cette unité dans la liste des dispositifs disponibles

sur le dispositif Bluetooth.

Quand cette unité se connecte à un dispositif Bluetooth, le témoin (Bluetooth) s’allume.

 Si l’unité détecte un appareil Bluetooth ayant déjà été connecté, elle

 Pour rompre une connexion Bluetooth, exécutez une des opérations

 Si vous activez la veille Bluetooth, cette unité se met

se connecte automatiquement à cet appareil Bluetooth après exécution de l’étape 1. Pour établir une autre connexion Bluetooth, rompez d’abord la connexion Bluetooth actuelle.

suivantes :

- Déconnectez le périphérique Bluetooth.

- Sélectionnez toute option autre que « Bluetooth » comme source pour cette unité.

automatiquement sous tension quand une opération de connexion est exécutée sur le dispositif Bluetooth. ( page 31)

 Si un message vous demande de saisir un mot de passe, entrez le

nombre « 0000 ».

 Si l’unité est enregistrée comme dispositif MusicCast, le nom de

pièce apparaît dans la liste des dispositifs disponibles.

Lecture | Écoute de musique avec AirPlay

Français

NOTE

Ex. : (iOS 10) Ex. : (iTunes)

Appuyez ici.

Écoute de musique avec AirPlay

Vous pouvez utiliser la fonction AirPlay pour lire des fichiers musicaux sur iTunes ou d’un appareil iOS via un réseau.

 Si l’appareil iOS ne reconnaît pas l’unité, vérifiez votre environnement de

réseau (comme par exemple le routeur).

 Pour des informations sur les appareils iOS pris en charge, voyez « Appareils

et formats de fichiers compatibles » ( page 41).

Lancez iTunes ou affichez l’écran de lecture de musique sur

l’appareil iOS.

Si l’unité est reconnue par iTunes ou l’appareil iOS, l’icône AirPlay s’affiche.

Dans iTunes ou sur l’appareil iOS, cliquez (appuyez) sur l’icône

AirPlay, puis sélectionnez cette unité comme destination de lecture audio.

Mémorisation de favoris avec MusicCast CONTROLLER

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 contenus favoris (des morceaux stockés sur votre PC et des stations de radio Internet).

Lisez un morceau ou une station radio Internet que vous voulez

mémoriser.

Dans l’écran de lecture, appuyez sur puis sur « Ajouter aux

Favoris MusicCast ».

Sélectionnez un morceau dans iTunes ou sur l’appareil iOS pour

lancer la lecture.

La source réseau (Airplay) de l’unité est automatiquement activée et la lecture démarre.

Le témoin SOURCE s’allume en rose.

 Rappel d’un contenu mémorisé

Choisissez la pièce (Room 1, par exemple) dans laquelle cette

unité est installée avec MusicCast CONTROLLER.

Appuyez sur « Favoris », puis sélectionnez le contenu à lire.

Réglages approfondis

NOTE

Effectuer des réglages avec MusicCast CONTROLLER

L’application MusicCast CONTROLLER permet de régler les paramètres d’une série de fonctions.

Réglage de la minuterie

Cette fonction met automatiquement cette unité en veille quand la durée spécifiée est écoulée.

Réglages : Désactivé (par défaut), 30 min., 60 min., 90 min., 120 min.

 Le réglage de la minuterie est annulé quand vous effectuez une des

opérations suivantes.

- Vous mettez cette unité en veille.

- Vous débranchez cette unité de la prise de courant.

- Vous sélectionnez la source PHONO.

 La minuterie n’est pas disponible quand la source PHONO est sélectionnée.

Activation/désactivation de la lecture automatique

Cette fonction détermine si les fichiers musicaux sur l’ordinateur (serveur) sont lus automatiquement quand la source Serveur est sélectionnée.

Réglages

Activé (par défaut) : La lecture automatique est activée.

Si l’unité conserve un historique de lecture, le dernier contenu lu est à nouveau reproduit. Si le contenu en question n’existe plus, l’unité ne peut pas le lire.

Désactivé : La lecture automatique est désactivée.

Activation/désactivation de la veille automatique

Cette fonction met automatiquement l’unité en veille quand le délai spécifié s’est écoulé sans aucune opération de lecture ou autre manipulation.

Réglages

Désactivé : La veille automatique est désactivée. Activé : La veille automatique est activée.

Si aucune opération de lecture n’a été effectuée sur cette unité au cours des 20 dernières minutes, ou qu’aucune manipulation n’a été effectuée au cours des huit dernières heures, l’unité passe automatiquement en veille.

Réglage par défaut Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe et la Corée : Activé Autres modèles : Désactivé

 Juste avant le passage en veille, le témoin STANDBY/ON (alimentation)

clignote.

Réglages approfondis | Effectuer des réglages avec un navigateur Internet

Français

NOTE

Effectuer des réglages avec un navigateur Internet

Vous pouvez utiliser un navigateur Internet sur votre ordinateur ou un autre dispositif pour régler les paramètres de cette unité et de la connexion réseau. Cette section décrit le réglage des paramètres de veille.

Connectez cette unité au réseau avant d’exécuter les opérations suivantes. ( pages 17 et 21)

Affichage de l’écran des paramètres

Voici comment accéder à l’écran des paramètres sur votre ordinateur.

Recherchez l’adresse IP de cette unité avec l’application

MusicCast CONTROLLER.

Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.

Dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet, saisissez

l’adresse IP que vous avez trouvée, puis appuyez sur Entrée.

L’écran des paramètres s’affiche.

 Nous ne garantissons pas que cette méthode fonctionne avec tous les

dispositifs ou navigateurs Internet.

 Paramètre de veille

Veille réseau

Détermine si l’alimentation de cette unité peut être activée depuis un appareil du réseau.

Auto (par défaut) : La veille réseau est activée.

Si cette unité n’est pas connectée à un réseau, la fonction de veille réseau est automatiquement désactivée. (Cette unité passe en veille éco.)

On : La veille réseau est activée. Ce réglage entraîne une consommation

électrique supérieure à celle de l’option « Off ».

Off : La veille réseau est désactivée. (Cette unité passe en veille éco.)

Veille Bluetooth

Détermine si l’alimentation de cette unité peut être contrôlée depuis un dispositif Bluetooth. Si ce paramètre est réglé sur « On », cette unité se met automatiquement sous tension quand une opération de connexion est exécutée sur le dispositif Bluetooth.

On (par défaut) : La veille Bluetooth est activée. (Uniquement si le paramètre

de veille réseau est sur « Auto » ou sur « On ».)

Off : La veille Bluetooth est désactivée.

Grâce à son design élaboré d’économie d’énergie, cet appareil ne consomme pas plus de 2 watts en mode de veille réseau (Network Standby).

En cas de nécessité

AVIS

NOTE

Mise à jour du microprogramme

De nouveaux microprogrammes dotés de fonctions supplémentaires ou d’améliorations du produit sont proposés en cas de nécessité. Vous pouvez mettre à jour le microprogramme avec l’application MusicCast CONTROLLER installée sur votre appareil mobile.

Quand un nouveau microprogramme est disponible, l’écran de l’application MusicCast CONTROLLER affiche le message « Installer la mise à jour du micrologiciel maintenant ? ».

Appuyez sur « Oui ».

La mise à jour du microprogramme démarre. Durant la mise à jour, une barre de progrès s’affiche sur l’écran de

l’application MusicCast CONTROLLER et le témoin SOURCE de cette unité clignote en bleu clair.

Quand la mise à jour est correctement effectuée, l’écran de l’application MusicCast CONTROLLER affiche « La mise à jour du micrologiciel est terminée » et le témoin SOURCE de cette unité s’allume en bleu clair.

 Durant la mise à jour du microprogramme, ne manipulez pas cette unité et ne

débranchez pas son adaptateur secteur ni le câble réseau.

 Si vous avez choisi « Plus tard », appuyez sur (Paramètres) dans

l’application MusicCast CONTROLLER et choisissez « Une mise à jour est disponible. ». Effectuez la mise à jour du microprogramme en suivant les consignes à l’écran.

 Quand un nouveau microprogramme est disponible, le témoin SOURCE

clignote aussi en orange durant la mise sous tension de cette unité.

 Si vous n’utilisez pas l’application MusicCast CONTROLLER, la mise à jour

du microprogramme démarre quand vous maintenez enfoncé PLAY/STOP (lecture/arrêt) et appuyez sur STANDBY/ON (alimentation) quand cette unité est en veille.

 Pour plus de détails sur le microprogramme, visitez le site Internet de

Yamaha.

En cas de nécessité | Initialisation des paramètres

Français

STANDBY/ON SOURCE

(alimentation)

Le nom de cette unité

Ex. : (iOS 10)

Appuyer ici pour démarrer la configuration.

Réseau actuellement sélectionné

Initialisation des paramètres

Voici comment initialiser les paramètres de cette unité.

Appuyez sur STANDBY/ON (alimentation) pour mettre cette unité

en veille.

Maintenez SOURCE enfoncé en appuyant sur STANDBY/ON

(alimentation) de l’unité pour la mettre sous tension.

Les paramètres sont alors initialisés.

Connexion à un réseau via la fonction WAC

Quand vous mettez l’unité sous tension pour la première fois après son achat ou son initialisation, le témoin (LAN sans fil) clignote. (À moins que l’unité ne soit déjà connectée au réseau via un câble ou que le sélecteur de sortie audio ne soit sur PHONO OUT) Quand ce témoin clignote, vous pouvez vous connecter au réseau sans fil en partageant les paramètres réseau de votre appareil iOS (fonction WAC).

Pour utiliser cette fonction, effectuez la procédure ci-dessous.

Sélectionnez cette unité comme haut-parleur AirPlay sur l’écran

des paramètres Wi-Fi de votre dispositif iOS.

Vérifiez que le champ « Network » est réglé sur votre réseau

habituel, puis appuyez sur « Next ».

Une fois la configuration terminée, l’unité se connecte automatiquement au réseau sélectionné (point d’accès).

En cas de nécessité | Soin et entretien

ATTENTION

Soin et entretien

 Comment prendre soin de cette unité

Frottez-la avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques tels que du benzène ou du diluant, car ils pourraient endommager la finition.

 Entretien de la pointe du diamant

La pointe du diamant est extrêmement délicate. Manipulez-la avec soin pour éviter de l’endommager. Si de la poussière est accrochée à la pointe, éliminezla avec une brosse à poils doux, en commençant par la base du diamant et en brossant vers la pointe de lecture, ou utilisez un nettoyant spécial pour diamant.

 Entretien des disques vinyle

La présence de saleté sur un disque vinyle peut provoquer du bruit ou des sauts durant la lecture. Éliminez la saleté sur les disques vinyle avec une brosse disponible dans le commerce.

Remplacement de pièces

Remplacement de la courroie

Selon les conditions d’utilisation, la courroie peut s’user et se rompre. Dans ce cas, remplacez la courroie. Pour obtenir une courroie de remplacement, adressez-vous au revendeur ou SAV agréé Yamaha de votre région.

Mettez cette unité et les appareils connectés hors tension, puis

débranchez l’adaptateur secteur de cette unité de la prise de courant.

Retirez le couvre-plateau du plateau.

Retirez la courroie de la poulie.

Insérez les doigts dans les orifices du plateau et levez ce dernier.

 Veillez à ne pas lâcher le plateau. Cela pourrait causer des

blessures ou endommager l’unité.

Retournez le plateau et retirez la courroie.

Mettez la nouvelle courroie en place sur le plateau.

Veillez à ne pas tordre la courroie.

Installez le plateau sur l’unité.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Montage» à la page 13.

En cas de nécessité | Déplacement de l’unité

Français

ATTENTION

Rainure

Dessous

Remplacement du diamant

Quand la pointe de lecture du diamant est usée ou endommagée, remplacez immédiatement le diamant. Procurez-vous comme remplacement une pointe de lecture Audio-Technica ATN3600L.

 Mettez en place le cache du diamant avant de changer la pointe de

lecture. Sans cela, la pointe de lecture risquerait de causer des blessures ou de subir des dommages.

 Veillez à conserver le diamant hors de portée des enfants afin d’éviter les

risques d’ingestion.

Mettez cette unité et les appareils connectés hors tension, puis

débranchez l’adaptateur secteur de cette unité de la prise de courant.

Maintenez le corps de la cellule des doigts et poussez le diamant

vers le bas

1, puis tirez-le vers vous 2 pour le retirer.

Tout en maintenant toujours le corps de la cellule des doigts,

insérez l’onglet du nouveau diamant dans la rainure sur le dessous de la cellule.

Poussez le diamant vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic.

Déplacement de l’unité

Avant de déplacer l’unité, engagez le verrou du bras de lecture afin d’immobiliser le bras.

En cas de nécessité | Résolution des problèmes

Résolution des problèmes

Si l’unité présente des signes de fonctionnement anormal, vérifiez les points suivants. Si les solutions proposées ne permettent pas de résoudre le problème ou si le problème rencontré n’est pas décrit ci-dessous, appuyez sur le bouton STANDBY/ON

(alimentation) situé sur le panneau supérieur de l’unité pour la mettre hors tension, débranchez l’adaptateur secteur et prenez contact avec un revendeur ou SAV agréé Yamaha dans votre région.

Généralités

Anomalies Causes possibles Solution

Une pression sur STANDBY/ON (alimentation) ne permet pas de mettre l’unité sous tension.

Quand vous appuyez sur STANDBY/ON (alimentation), le témoin STANDBY/ON (alimentation) clignote et l’unité ne se met pas sous tension.

Une pression sur SOURCE ne permet pas de changer de source.

Le plateau ne tourne pas.

Aucun son.

Page

L’adaptateur secteur est débranché de la prise DC IN de cette unité ou de la prise de courant, ou n’est pas fermement connecté.

Le circuit de protection a été activé à trois reprises consécutives.

Le sélecteur de sortie audio est sur PHONO OUT. Réglez le sélecteur de sortie audio sur LINE OUT. 12

La courroie n’est pas ajustée correctement sur le plateau et la poulie, ou est détachée.

L’unité n’est pas sous tension (STANDBY/ON).

Le porte-cellule n’est pas fixé correctement sur le bras de lecture.

Le câble stéréo RCA/Cinch n’est pas raccordé correctement. Raccordez correctement le câble stéréo RCA/Cinch. 16

La fonction de sourdine de l’amplificateur est active. Désactivez la fonction de sourdine de l’amplificateur. —

Le réglage du sélecteur de sortie audio de l’unité est incorrect.

Raccordez fermement l’adaptateur secteur à la prise DC IN de cette unité et à la prise de courant.

Il n’est alors plus possible de mettre l’unité sous tension, cela afin de la protéger. Adressez-vous à un SAV agréé Yamaha pour faire réparer l’unité.

Ajustez correctement la courroie sur le plateau et la poulie. 13

Appuyez sur STANDBY/ON (alimentation) pour mettre l’unité sous tension.

Montez correctement le porte-cellule sur le bras de lecture. 14

Réglez correctement le sélecteur de sortie audio en fonction de l’appareil connecté.

—

En cas de nécessité | Résolution des problèmes

Français

Anomalies Causes possibles Solution

Le volume est trop faible ou trop élevé.

Le rendu de l’image stéréo est anormal.

La vitesse de lecture est incorrecte.

Le son comporte un bourdonnement.

Le disque vinyle saute. Le son comporte du bruit. Le son comporte de la distorsion.

Page

Le réglage de cellule de l’amplificateur ou du préampli phono est incorrect.

Le réglage du sélecteur de sortie audio est incorrect.

L’unité n’est pas de niveau. Placez l’unité sur une surface de niveau. —

Le réglage de vitesse est incorrect.

Le câble stéréo RCA/Cinch n’est pas raccordé correctement. Raccordez correctement le câble stéréo RCA/Cinch. 16

Le porte-cellule n’est pas enfoncé à fond sur le bras de lecture.

Le réglage de pression du diamant est incorrect.

Le disque vinyle est rayé ou déformé. N’utilisez pas de disques rayés ni déformés. —

Le disque vinyle est sale.

Le disque vinyle est chargé d’électricité statique.

Le diamant est sale. Nettoyez le diamant. 34

Effectuez correctement le réglage de cellule de l’amplificateur ou du préampli phono en fonction du type de cellule utilisée (MM ou MC).

Réglez correctement le sélecteur de sortie audio en fonction de l’appareil connecté.

Réglez correctement la vitesse en fonction du disque vinyle avec le bouton 33/45 (vitesse). Cette unité ne permet pas de lire des disques 78 tours.

Serrez la bague de verrouillage pour bloquer le porte-cellule sur le bras de lecture.

Réglez le contrepoids sur le repère correspondant à la pression appropriée pour la cellule en place.

Nettoyez le disque vinyle avec une brosse disponible dans le commerce.

Utilisez une brosse antistatique pour éliminer la charge statique du disque vinyle.

—

Le son comporte de la réinjection (Larsen).

Le diamant est usé. Remplacez le diamant. 35

L’unité se trouve dans un endroit soumis à des vibrations.

L’unité est placée trop près des haut-parleurs. Éloignez l’unité des hauts-parleurs. —

Le volume de lecture est trop élevé. Réglez le volume sur l’amplificateur. —

Placez l’unité à un endroit de niveau et à l’écart de sources de vibrations.

—

En cas de nécessité | Résolution des problèmes

Bluetooth

Anomalies Causes possibles Solution

Impossible de jumeler l’unité avec le dispositif Bluetooth.

Page

Le sélecteur WIRELESS sur le panneau arrière de l’unité est sur la position OFF.

Le sélecteur de sortie audio de l’unité est sur la position PHONO OUT.

Un autre appareil Bluetooth est déjà connecté à l’unité.

L’unité et les dispositifs Bluetooth sont trop éloignés l’un de l’autre. Rapprochez le dispositif Bluetooth de l’unité. —

La communication sans fil est perturbée par des interférences générées par un appareil utilisant la bande de fréquence radio de 2,4 GHz (un four micro-ondes ou un dispositif LAN sans fil, par exemple).

Votre dispositif Bluetooth ne prend pas en charge le protocole A2DP.

Il se peut que le profil de connexion enregistré sur le dispositif Bluetooth ne fonctionne pas pour une raison inconnue.

Le code d’accès des dispositifs, notamment d’un adaptateur Bluetooth que vous souhaitez jumeler avec l’unité, diffère de « 0000 ».

Le volume du dispositif Bluetooth est trop bas. Augmentez le volume du dispositif Bluetooth. —

Réglez le sélecteur WIRELESS sur le panneau arrière de l’unité sur la position AUTO.

Réglez le sélecteur de sortie audio de l’unité sur la position LINE OUT.

Déconnectez le dispositif Bluetooth actuellement jumelé et jumelez ensuite l’unité avec le dispositif Bluetooth voulu.

Éloignez cette unité ou votre appareil Bluetooth de tels appareils. Si votre routeur LAN sans fil prend en charge la bande de fréquence de 5 GHz, adoptez une connexion utilisant la bande de 5 GHz.

Utilisez un dispositif Bluetooth prenant en charge le protocole A2DP.

Effacez le profil Bluetooth sur le dispositif Bluetooth, puis établissez à nouveau la connexion entre le dispositif Bluetooth et cette unité.

Utilisez un dispositif de connexion dont le code est « 0000 ».

—

Aucun son n’est audible, ou le son comporte des coupures intermittentes.

Les réglages du dispositif Bluetooth ne permettent pas le transfert de signaux audio à cette unité.

La connexion Bluetooth a été rompue. Procédez à une nouvelle connexion Bluetooth. 28

L’unité et les dispositifs Bluetooth sont trop éloignés l’un de l’autre. Rapprochez le dispositif Bluetooth de l’unité. —

Sélectionnez cette unité comme destination de lecture audio sur le dispositif Bluetooth.

Éloignez cette unité ou votre appareil Bluetooth de tels appareils. Si votre routeur LAN sans fil prend en charge la bande de fréquence de 5 GHz, adoptez une connexion utilisant la bande de 5 GHz.

—

Français

Réseau

En cas de nécessité | Résolution des problèmes

Anomalies Causes possibles Solution

Impossible d’utiliser la fonction de réseau.

L’appareil ne peut pas se connecter à Internet via un routeur LAN sans fil (point d’accès).

Impossible d’utiliser le réseau sans fil.

Page

Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été obtenus correctement.

Le sélecteur de sortie audio de l’unité est sur la position PHONO OUT.

Le sélecteur WIRELESS sur le panneau arrière de l’unité est sur la position OFF.

Vous tentez de vous connecter à un routeur de type IPv6.

Le routeur LAN sans fil (point d’accès) est hors tension. Mettez le routeur LAN sans fil (point d’accès) sous tension. —

L’unité et le routeur LAN sans fil (point d’accès) sont trop éloignés l’un de l’autre.

Un obstacle est présent entre l’unité et le routeur LAN sans fil (point d’accès).

Un appareil émettant des ondes électromagnétiques (tel qu’un four à micro-ondes, un dispositif sans fil, etc.) est peutêtre situé à proximité de l’unité.

L’accès au réseau est limité par les paramètres de pare-feu du routeur LAN sans fil (point d’accès).

Les réglages de partage de support du PC (ou serveur) sont peut-être incorrects.

Activez la fonction de serveur DHCP de votre routeur. —

Réglez le sélecteur de sortie audio de l’unité sur la position LINE OUT.

Réglez le sélecteur WIRELESS sur le panneau arrière de l’unité sur la position AUTO.

Cette unité ne prend pas en charge les réseaux IPv6. Connectez l’unité à un réseau IPv4.

Rapprochez l’unité et le routeur LAN sans fil (point d’accès). —

Retirez l’obstacle entre cette unité et votre routeur LAN sans fil (point d’accès).

Si l’unité est connectée sans fil, ne l’utilisez pas à proximité d’appareils émettant des ondes électromagnétiques.

Vérifiez les paramètres de pare-feu du routeur LAN sans fil (point d’accès).

Modifiez les paramètres de partage de support de sorte que l’unité puisse accéder aux dossiers du PC (ou du serveur).

—

Impossible de détecter l’ordinateur (serveur).

Les fichiers sur le PC (ou serveur) ne sont pas affichés (ni lus).

L’accès est limité en raison des réglages de sécurité du PC (ou serveur) ou du routeur.

L’unité et le PC ne sont pas connectés au même réseau.

Le format de fichier n’est pas pris en charge par l’appareil ou le PC (ou le serveur).

Vérifiez les réglages de sécurité sur le PC (ou serveur) ou le routeur.

Vérifiez les réglages de connexion du réseau et du routeur pour vous assurer que les deux appareils sont connectés au même réseau.

Veillez à utiliser un format de fichier pris en charge par l’appareil et le PC.

—

En cas de nécessité | Résolution des problèmes

Anomalies Causes possibles Solution

Impossible d’écouter la radio Internet.

L’appareil iOS ne détecte pas l’unité quand vous utilisez AirPlay.

L’unité n’est pas détectée quand vous utilisez une application dédiée sur un dispositif mobile.

La station radio Internet sélectionnée n’émet plus actuellement.

La station radio sélectionnée diffuse un silence audio.

L’accès au réseau est limité par les paramètres de pare-feu de vos périphériques réseau (comme le routeur).

Vous utilisez peut-être un routeur prenant en charge plusieurs SSID.

L’appareil et le périphérique mobile ne se trouvent pas sur le même réseau.

Vous utilisez peut-être un routeur prenant en charge plusieurs SSID.

Il se peut qu’un problème de réseau soit survenu au niveau de la station radio ou que le service de diffusion ait été interrompu. Réessayez ultérieurement de lire la station ou sélectionnez une autre station.

Certaines stations radio Internet n’émettent pas à certaines heures de la journée. Dans ce cas, la réception fonctionne correctement, mais aucun son n’est produit. Réessayez ultérieurement de lire la station ou sélectionnez une autre station.

Vérifiez les paramètres de pare-feu de vos périphériques. La station radio Internet est uniquement lisible via le port désigné par chaque station de radio. Le numéro de port varie en fonction de la station de radio.

La fonction de séparation de réseau du routeur bloque peutêtre l’accès à l’unité. Si vous connectez un appareil iOS à l’unité, utilisez un SSID permettant l’accès à l’unité. (Essayez de vous connecter au SSID primaire.)

Vérifiez les réglages de connexion du réseau et du routeur pour vous assurer que les deux appareils sont connectés au même réseau.

Page

—

Échec de mise à jour du microprogramme de cette unité.

L’unité ne peut pas se connecter au routeur LAN sans fil (point d’accès).

Il se peut que la connexion réseau ne soit pas optimale.

Le filtre d’adresse MAC est peut-être activé sur le routeur LAN sans fil (point d’accès).

Essayez d’effectuer une nouvelle mise à jour après un certain temps.

L’unité ne peut pas se connecter au routeur si le filtre d’adresse MAC est activé. Changez le réglage du routeur LAN sans fil (point d’accès) et essayez à nouveau de connecter l’unité.

—

Français

Appareils et formats de fichiers compatibles

En cas de nécessité | Appareils et formats de fichiers compatibles

Les dispositifs et formats de fichier suivants sont compatibles avec l’unité.

Appareils compatibles

 Dispositifs Bluetooth

 Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth prenant en charge le protocole

A2DP.

 Yamaha ne garantit pas la connexion de tous les périphériques Bluetooth.

 AirPlay

AirPlay est compatible avec les iPhone, iPad et iPod touch dotés du système iOS 4.3.3 ou d’une version plus récente, avec les ordinateurs Mac tournant sous OS X Mountain Lion ou un système plus récent, et avec les PC dotés du logiciel iTunes 10.2.2 ou d’une version plus récente.

Modèles compatibles (à compter de juillet 2018)

Conçu pour : iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,

iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s

iPad Pro (10,5"), iPad Pro (12,9") de 2 iPad Pro (12,9") de 1

génération, iPad Pro (9,7"), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini, iPad (5e génération), iPad (4e génération), iPad (3e génération), iPad 2

iPod touch (6e génération), iPod touch (5e génération)

génération,

Formats de fichier

 PC/NAS

Fréquence

Fichier

WAV

WMA

MPEG-4

FLAC

ALAC

* Format PCM linéaire uniquement

MP3

AAC

AIFF

DSD

d’échantillonnage

(kHz)

32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192

32/44,1/48

32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192

32/44,1/48/ 88,2/96

32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192

2,8 MHz/ 5,6 MHz 11,2 MHz

 Pour lire les fichiers FLAC stockés sur votre PC/NAS, vous devez installer

un logiciel serveur qui prend en charge le partage des fichiers FLAC via DLNA sur votre PC ou utiliser un dispositif NAS prenant en charge les fichiers FLAC. Pour plus d’informations, voyez le mode d’emploi du logiciel de serveur.



Les contenus Digital Rights Management (DRM) encodés ne peuvent pas être lus.

Résolution

de bit

(bit)

16/24 - 2 ✓

Débit binaire

(kbps)

-8–320 2 -

1-2-

Nombre de

canaux

Support de

lecture sans

interruption

En cas de nécessité | Marques commerciales

Marques commerciales

L’utilisation du logo Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le logo et a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de performances d’Apple.

Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro et iPhone sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d ans d’autres pays.

App Store est une marque de service de Apple Inc.

Windows™

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.

Internet Explorer, Windows Media Audio et Windows Media Player sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Android™ Google Play™

Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED et Wi-Fi Protected Setup sont des marques déposées ou des marques commerciales de Wi-Fi

Alliance

La marque du mot Bluetooth marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Yamaha Corporation. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Le label écologique Yamaha est une marque certifiant les produits de haute performance environnementale.

ainsi que les logos sont des

MusicCast est une marque commerciale ou une marque déposée de Yamaha Corporation.

Marques commerciales Explications de GPL/LGPL

Ce produit intègre le logiciel de source libre GPL/LGPL dans certaines sections. Vous détenez le droit d’obtenir, de copier, de modifier ou de redistribuer uniquement ce code source libre. Pour plus d’informations sur les logiciels de source libre GPL/LGPL, la manière de les obtenir et la licence GPL/LGPL, reportez-vous au site Web de Yamaha Corporation: https://download.yamaha.com/sourcecodes/ musiccast/

Licences

Pour des informations sur les licences des logiciels tiers dans ce produit, reportez-vous à ce qui suit. http://(adresse IP de ce produit*)/licenses.html * L’adresse IP de ce produit est vérifiée avec MusicCast

CONTROLLER.

Français

Caractéristiques techniques

Voici les caractéristiques techniques de cette unité.

En cas de nécessité | Caractéristiques techniques

Section du plateau

Méthode d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .À courroie

Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moteur électrique

Vitesse de rotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 1/3 tr/min, 45 tr/min

Variation de vitesse de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±2%

Pleurage et scintillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2%

Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En aluminium moulé

Diamètre 30 cm

Section du bras de lecture

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras de lecture droit à équilibre statique

Longueur effective du bras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223,5 mm

Plage de réglage de la pression du diamant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–4 g

Poids admissible de la cellule. . . . . . 15,5–19 g (y compris le porte-cellule)

Avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm

Section de la cellule

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MM

Tension de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/sec)

Force d’appui du diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 ±0,5 g

Poids de la cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,0 ±0,3 g

Hauteur de la cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,0 ±0,7 mm

Poids du porte-cellule . . . . . . . . . . . 10 g (y compris les vis, écrous et fils)

Prises d’entrée/de sortie

Audio analogique (RCA/Cinch asymétrique)

PHONO OUT×1 LINE OUT×1

NETWORK (filaire) × 1 (100Base-TX/10Base-T)

Bluetooth

Fonction Sink

Appareil source vers cette unité (ex. : smartphone/tablette)

Codec pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SBC, AAC

Profil pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Version Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4.2

Sortie sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth Catégorie 2

Distance maximale de communication . . . . . . . . . 10 m sans interférences

Réseau

AirPlay pris en charge Radio Internet

En cas de nécessité | Caractéristiques techniques

Réseau sans fil

Normes de réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . .IEEE 802.11 a/b/g/n/ac*

* bande passante de canal de 20 MHz uniquement

Bande de fréquence radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz, 5 GHz

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Méthode d’identification PIN

Méthode de sécurité disponible

WEP WPA2-PSK (AES) Mode mixte

Section audio (Réseau, Bluetooth)

Niveau de sortie (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz). . . . . . . . . . . . . . . 2,0 ±0,3 V

Rapport signal/bruit (réseau IHF-A) (zéro infini, Fs 44,1 kHz)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB ou plus

Plage dynamique (1 kHz, –60 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . .100 dB ou plus

Distorsion harmonique (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . 0,003% ou moins

Réponse en fréquence

Fs 44,1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–20 kHz (+0/–3 dB)

Fs 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–24 kHz (+0/–3 dB)

Fs 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–48 kHz (+0/–3 dB)

Fs 192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–96 kHz (+0/–6 dB)

Généralités

Alimentation de l’adaptateur secteur

Entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 100-240 V 50/60 Hz

Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 1 A

Consommation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W

Veille éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 W

Veille du réseau activée / veille Bluetooth désactivée

Câblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 W

Sans fil (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

Veille du réseau activée / veille Bluetooth activée

Câblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 W

Sans fil (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kg

Dimensions (largeur × hauteur × profondeur) . . . . . .450 × 136 × 368 mm

(incluant pieds et saillies)

 Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques

techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

Section audio (PHONO)

Niveau de sortie

PHONO OUT (1 kHz, 3,54 cm/sec) . . . . . . . . . . . . . . .2,5 mV ±3 dBV

LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mV (–7 dBV)

Rapport signal/bruit (pondéré A, 20 kHz LPF) . . . . . . . . . . .67 dB ou plus

Deutsch

Dieses Gerät ist auf den Audiogenuss im Heimgebrauch ausgelegt.

VORSICHTSMAßNAHMEN

BITTE VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN IN JEDEM FALL.

Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, dem Verletzungsrisiko für den Anwender und Andere vorzubeugen, sowie Beschädigung eigenen oder fremden Eigentums zu verhindern und dem Anwender den korrekten und sicheren Gebrauch des Produkts zu ermöglichen. Befolgen Sie diese Anweisungen in jedem Fall.

Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre an einem sicheren Ort auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

• Lassen Sie das Produkt bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben oder durch qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha überprüfen oder reparieren.

• Yamaha haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die auf unsachgemäße Benutzung oder Veränderungen des Geräts zurückzuführen sind.

• Dieses Produkt ist für gewöhnliche Wohnungen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für Anwendungen, die eine hohe Zuverlässigkeit erfordern, wie Lebenserhaltung, Gesundheit & Pflege oder wertvolle Vermögenswerte.

WARNUNG

Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen oder Todesgefahr“ hin.

Stromversorgung/Netzteil

•Das Netzkabel vor Beschädigungen schützen.

- Von Heizgeräten fernhalten.

- Weder knicken noch umrüsten.

- Kratzer vermeiden.

- Keiner schweren Last aussetzen.

Wird das Netzkabel mit freiliegenden Drähten verwendet, kann ein Stromschlag oder Brand verursacht werden.

• Bei Blitzgefahr weder den Netzstecker noch das Netzkabel berühren. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich mit der darauf angegebenen Netzspannung. Ein fehlerhafter Anschluss an einer Netzsteckdose kann zu Bränden, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.

• Das im Lieferumfang enthaltene Netzgerät verwenden. Andernfalls können Brände, Verbrennungen oder Störungen verursacht werden.

• Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub, der sich darauf angesammelt hat. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen.

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose. Auch dann, wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, ist die Komponente nicht von der Stromversorgung getrennt, solange das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist.

• Bei heraufziehendem Gewitter (entfernter Donner oder Blitz) schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen.

• Wird das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt, sollte das Netzkabel von der Wandsteckdose abgezogen werden. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen.

Nicht auseinanderbauen

• Dieses Gerät nicht zerlegen oder umrüsten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden, elektrischem Schlag, Verletzungen oder Fehlfunktionen führen. Wenn Sie irgendwelche Unregelmäßigkeiten beobachten, lassen Sie die Komponente bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen oder reparieren, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha.

Gefahr durch Wasser

• Schützen Sie das Gerät vor Regen, Wasser und Feuchtigkeit, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Behälter (wie Vasen, Flaschen oder Gläser) darauf ab, deren Inhalt auslaufen und durch Öffnungen einfließen oder tropfen könnte. Eine Flüssigkeit wie Wasser, die in die Einheit gelangt, kann einen Brand, einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen auslösen. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie dann die Komponente bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yama ha.

• Den Netzstecker niemals mit nassen Händen in die Steckdose stecken oder daraus abziehen. Berühren Sie dieses Gerät niemals mit feuchten Händen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.

Brandschutz

• Halten Sie brennende Gegenstände und offene Flammen vom Gerät fern, um einen Brand zu vermeiden.

Kabellose Komponenten

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten oder in medizinischen Einrichtungen. Von dieser Einheit ausgestrahlte Funkwellen können sich auf medizinischelektrische Geräte auswirken.

• Personen mit Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantat müssen mindestens 15 cm von diesem Gerät entfernt bleiben. Von dieser Einheit ausgehende Funkwellen können Auswirkungen auf medizinisch-elektrische Geräte wie einen implantierten Herzschrittmacher oder Defibrillator haben.

Ungewöhnliche Vorkommnisse

• Tritt eine der folgenden Auffälligkeiten auf, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ab.

- Das Netzkabel bzw. der Netzstecker ist

beschädigt.

- Das Gerät erzeugt einen ungewöhnlichen

Geruch oder Rauch.

- Fremdmaterial ist in das Innere des Geräts

eingedrungen.

- Das Gerät weist Risse oder andere Schäden

auf.

Durch fortgesetzten Gebrauch könnten ein elektrischer Schlag, Brand oder Fehlfunktionen verursacht werden. Lassen Sie die Einheit

unverzüglich bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen oder reparieren, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha.

• Schützen Sie das Gerät vor Stürzen und starken Stößen. Wenn die Einheit durch Herunterfallen oder einen starken Stoß beschädigt worden sein könnte, schalten Sie sie sofort aus und ziehen Sie den Stecker oder das Netzteil aus der Steckdose. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag, Bränden, Verletzungen oder Fehlfunktionen führen. Lassen Sie die Einheit unverzüglich bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha.

VORSICHT

Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko schwerer Verletzungen“ hin.

Stromversorgung/Netzteil

• Das Netzteil nicht mit einem Tuch oder einer Decke abdecken oder einwickeln. Andernfalls könnte sich Hitze anstauen, was eine Verformung oder einen Brand verursachen kann.

• Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in der der Netzstecker nicht fest sitzt. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen.

• Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, stets am Stecker selbst ziehen, niemals am Kabel. Durch Ziehen am Netzkabel kann dieses beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder einen Brand auslösen.

Deutsch

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose hinein. Durch Gebrauch der Einheit bei nicht vollständig eingestecktem Stecker kann sich Staub auf dem Stecker ansammeln, der zu Bränden oder Verbrennungen führen kann.

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Stelle ab, wo es versehentlich ab- oder umstürzen und Verletzungen verursachen könnte.

• Beim Aufstellen dieses Geräts:

- Nicht mit einem Tuch bedecken.

- Nicht auf einen Teppich oder eine Decke

abstellen.

- Die Oberseite muss nach oben weisen; nicht

auf den Seiten oder Kopf stellen.

• Die Oberseite muss nach oben weisen. Andernfalls kann eine Störung oder ein Umkippen des Geräts sowie eine Verletzung verursacht werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an dem es korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft ausgesetzt ist. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Vermeiden Sie es, sich in Gefahrsituationen wie einem Erdbeben in der Nähe des Geräts aufzuhalten. Da das Gerät um- oder abstürzen und Verletzungen verursachen könnte, suchen Sie sich so bald wie möglich einen sicheren Ort abseits des Geräts.

• Bevor Sie das Gerät versetzen, muss es ausgeschaltet und alle Verbindungskabel gelöst werden. Andernfalls können die Kabel beschädigt werden bzw. dazu führen, dass Sie oder andere Personen darüber stolpern und stürzen.

Hörminderung

• Bevor Sie dieses Gerät mit anderen Geräten verbinden, schalten Sie alle Geräte aus. Nichtbeachtung kann eine Hörminderung, einen elektrischen Schlag oder Geräteschäden zur Folge haben.

• Beim Einschalten Ihres Audiosystems sollten Sie den Verstärker bzw. Receiver immer ZULETZT einschalten, um Gehörverlust und Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte der Verstärker bzw. Receiver aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden. Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung kann Hörminderung oder eine Beschädigung der Lautsprecher verursachen.

Wartung

• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ab. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung

• Halten Sie kleine Teile außer Reichweite von Kindern. Kinder könnten sie versehentlich verschlucken.

• Folgendes ist untersagt:

- Sitzen oder Stehen auf dem Gerät

- Abstellen schwerer Gegenstände auf dem

Gerät

- Stapeln des Geräts

- Ausüben übermäßiger Kraft auf Tasten,

Schalter, Anschlüsse usw.

- Anlehnen an das Gerät

• Ziehen Sie nicht an den angeschlossenen Kabeln, um Verletzung oder Beschädigung durch einen Absturz zu vermeiden.

Hinweis

Kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind, um einen Ausfall, eine Beschädigung oder eine Störung des Produkts sowie einen Verlust von Daten zu vermeiden.

Stromversorgung/Netzteil

• Wird das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose abziehen. Auch nach dem Ausschalten (Standby-Modus) nimmt das Gerät weiterhin eine kleine Menge Strom auf.

Aufstellung

Handhabung

Information

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte wie Fernsehern, Radios oder Mobiltelefonen. Nichtbeachtung kann zur Folge haben, dass dieses Gerät bzw. das Fernsehgerät oder Radio Rauschstörungen erzeugt.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, sehr heiß werden (z.B. in Nähe einer Heizung) bzw. extrem kalt sind oder übermäßigem Staub oder Vibrationen ausgesetzt sind. Andernfalls könnte die Frontblende verformt, die inneren Bauteile gestört oder der Betrieb unstabil werden.

• Wenn Sie eine Drahtlosfunktion benutzen, vermeiden Sie es, dieses Gerät in der Nähe metallischer Wände oder Tische, von Mikrowellengeräten oder anderen kabellosen Netzwerkgeräten aufzustellen. Solche Hindernisse können den Übertragungsbereich einschränken.

Anschlüsse

• Wenn Sie externe Geräte anschließen, lesen Sie deren Anleitungen gründlich durch und führen Sie die Verbindungen entsprechend durch.

Wenn Sie ein Gerät nicht gemäß den Anweisungen behandeln, können Fehlfunktionen auftreten.

• Stellen Sie keine Gegenstände aus Kunststoff oder Gummi auf diesem Gerät ab. Bei Nichtbeachtung könnte sich das Bedienfeld dieses Geräts verfärben oder verformen.

• Wenn sich die Umgebungstemperatur drastisch ändert (z.B. während des Transports oder bei schneller Erwärmung/Abkühlung) und die Möglichkeit besteht, dass sich im Innern des Geräts Kondensation gebildet hat, lassen Sie es mehrere Stunden lang ausgeschaltet, bis es trocken genug für den Betrieb ist. Die Verwendung des Geräts bei auftretender Kondensation kann Fehlfunktionen verursachen.

Wartung

• Wenn sich die Lufttemperatur und -feuchtigkeit drastisch ändern, kann sich Kondensation an der Geräteoberfläche bilden. Sollten sich Wassertröpfchen bilden, wischen Sie diese umgehend mit einem weichen Tuch ab. Auf dem Gerät verbleibende Wassertröpfchen können in die Holzteile eindringen und Verformung verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Die Verwendung von Chemikalien wie Benzin oder Verdünnung, scharfer Reinigungsmittel oder chemischer Scheuertücher kann Verfärbungen oder Verformungen verursachen.

Über die Inhalte dieser Bedienungsanleitung

• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen dienen lediglich zur Veranschaulichung.

• Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

• Software-Überarbeitungen und -Aktualisierungen ohne Vorankündigungen möglich.

 Anmerkung zum Namensschild des

Geräts

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

(bottom_de_01)

Deutsch

[Europa-Modell] Drahtloskommunikationsfunktionen

Bluetooth

Funkfrequenz (Betriebsfrequenz): 2402 MHz bis 2480 MHz Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 7,27 dBm

Wi-Fi (2,4 GHz)

Funkfrequenz: 2402 MHz bis 2482 MHz Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 19,98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Funkfrequenz, maximale Ausgangsleistung (EIRP): 5170 bis 5250 MHz, 22,03 dBm 5250 bis 5330MHz, 22,27 dBm 5490 bis 5710MHz, 24,56 dBm 5735 bis 5835MHz, 13,96 dBm

• Auf dem 5-GHz-Frequenzband sendende Drahtlosgeräte können nur in Gebäuden eingesetzt werden. Die Verwendung solcher Geräte im Freien ist gesetzlich verboten.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der EU-Batterierichtlinie zur Verwendung chemischer Stoffe.

(weee_battery_eu_de_02)

Inhalt

Zuallererst 8

Funktionen dieses Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Umgang mit Schallplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lieferumfang überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Teile und deren Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vorbereitungen 13

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerät zusammenbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Haube anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verbindungen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verbindung mit einem Verstärker . . . . . . . . . . . . . . 16

Anschließen eines Netzwerkkabels . . . . . . . . . . . . . 17

Einstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Abtastnadeldruck einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Antiskating einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Über die Standby-Modi dieses Geräts. . . . . . . . . . . 20

Gerät mit dem Netzwerk verbinden. . . . . . . . . . . . . 21

Inhalt

Deutsch

Wiedergabe 23

Schallplatte wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Internetradio wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Streaming-Dienst wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . 26

Auf einem Media-Server (PC/NAS)

gespeicherte Musikdateien wiedergeben. . . . . . . . 27

Medienfreigabe einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Musikdateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Musik über Bluetooth wiedergeben . . . . . . . . . . . . 28

Musik mit AirPlay wiedergeben. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mit MusicCast CONTROLLER Favoriten

speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Detaillierte Einstellungen 30

Einstellungen mit MusicCast CONTROLLER

vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einschlaf-Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatische Wiedergabe aktivieren/deaktivieren . 30 Automatisches Standby aktivieren/deaktivieren . . . 30

Bei Bedarf 32

Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einstellungen initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Netzwerkverbindung mit der WAC-Funktion

vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Austausch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Riemen austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abtastnadel austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gerät transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Unterstützte Geräte und Dateiformate . . . . . . . . . . 41

Unterstützte Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dateiformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Markenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einstellungen über einen Webbrowser

vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einstellungsbildschirm anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zuallererst



Schallplatten



Internetradio



Streaming-Dienst





AirPlay (iTunes)



Network Attached Storage (NAS)

Mobilgerät



AirPlay (iOS-Gerät)



Bluetooth

Dieses Gerät

Verstärker

Wenn Sie MusicCast CONTROLLER auf Ihrem Mobilgerät installieren und

es mit dem Netzwerk verbinden, können Sie Folgendes tun.

Internetradio oder auf Ihrem Mobilgerät oder Computer gespeicherte Musikdateien wiedergeben.

Dieses Gerät von Ihrem Mobilgerät bedienen oder Audio von einer Schallplatte oder einer Netzwerkquelle für Geräte freigeben, die sich in anderen Räumen befinden und MusicCast CONTROLLER unterstützen.



* Für die Nutzung eines Mobilgeräts benötigen Sie einen im

Handel erhältlichen WLAN-Router (Access Point).

Router*

Funktionen dieses Geräts

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Netzwerk-Plattenspieler, der nicht nur Schallplatten abspielen kann, sondern auch die Wiedergabe von Netzwerkquellen wie Medienservern oder Mobilgeräten unterstützt.



Schallplatte wiedergeben ( Seite 23)



Internetradio wiedergeben ( Seite 26)



Streaming-Dienst wiedergeben ( Seite 26)



Auf PC gespeicherte Musikdateien wiedergeben ( Seite 27)



Musikdateien mit AirPlay wiedergeben ( Seite 29)



Auf NAS gespeicherte Musikdateien wiedergeben ( Seite 27)



Audioinhalte eines Bluetooth-Geräts wiedergeben ( Seite 28)



Musik mit MusicCast CONTROLLER wiedergeben ( Seite 21)

Zuallererst | Über diese Anleitung

Deutsch

ACHTUNG

HINWEIS

Label-Bereich Außenrand

Über diese Anleitung

Beim Lesen dieser Anleitung Folgendes beachten.

 Änderungen der technischen Daten und der äußeren Erscheinung im

Sinne der Produktverbesserung sind ohne Vorankündigung möglich.

 In dieser Anleitung werden iPhone, iPad und iPod touch kollektiv als „iOS-

Gerät“ bezeichnet.

 Die in dieser Anleitung verwendeten Bildschirmbeispiele beziehen sich auf

MusicCast CONTROLLER auf einem iPhone in englischer Sprache.

 Erläuterung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole

-„ WARNUNG“ kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind, um die

Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzungen zu vermeiden.

-“ VORSICHT” kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind, um

Verletzungsgefahr zu vermeiden.

- kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind, um eine

Beschädigung oder Störung des Produkts zu vermeiden.

- kennzeichnet zusätzliche nützliche Informationen.

Umgang mit Schallplatten

Lieferumfang überprüfen

Stellen Sie sicher, dass alles vorhanden ist.

Plattenteller ×1



Gegengewicht ×1



Haube ×1



Plattentellerauflage ×1Riemen ×1



Tonabnehmer ×1



(mit Träger)

Haubenscharnier ×2



* Der Riemen ist am Teller

angebracht.

Adapter für 45 U/min



×1

Stereo-Cinchkabel ×1



Zum Halten einer Schallplatte sollten Sie sie entweder mit einer Hand im LabelBereich und am Außenrand oder mit beiden Händen am Außenrand abstützen.

Netzgerät ×1



* Näheres finden Sie im

„Beiheft“.

Vorliegende Bedienungsanleitung



Beiheft



Zuallererst | Teile und deren Funktionen

햴 햶햳 햷 햸 햹햲

햺

햻

햽

햵

햾

햿

헀헁 헂

Teile und deren Funktionen

Oberseite

햲 Netztaste STANDBY/ON

Zum Umschalten der Stromversorgung des Geräts zwischen „Ein“ und „Standby“ (Aus). ( Seite 20)

Netzanzeige STANDBY/ON

Zum Anzeigen des Stromversorgungsstatus des Geräts.

Leuchtet: Gerät ist eingeschaltet. Leuchtet schwach: Das Gerät befindet sich im Netzwerk-Standby-

Modus ( Seite 20) Leuchtet nicht: Das Gerät befindet sich im Eco-Standby-Modus

( Seite 20)

햳 33/45 (Geschwindigkeit) ( Seite 24)

Geschwindigkeitsanzeige ( Seite 24)

햴 Plattenteller ( Seite 13)

햵 Plattentellerauflage ( Seite 14)

햶 Achse ( Seite 13)

Yamaha Musiccast Vinl 500 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contents

Before you start

What you can do with the unit

About this manual

Check the supplied accessories

Handling records

Parts and their functions

Top panel

Back panel

Getting ready

Location

Assembly

Assembling the unit

Attaching the dust cover

Making connections

Connecting to an amplifier

Connecting a network cable

Making adjustments

Adjusting the stylus pressure

Adjusting the anti-skating

Turning the power on

About this unit’s standby modes

Connecting the unit to the network

Playback

Listening to a record

Listening to Internet radio

Listening to streaming services

Playing music files stored on a media server (PC/NAS)

Media sharing setup

Playing music files

Listening to music via Bluetooth

Listening to music via AirPlay

Using MusicCast CONTROLLER to register favorites

Detailed settings

Making settings via MusicCast CONTROLLER

Setting the sleep timer

Enabling/disabling automatic playback

Enabling/disabling automatic standby

Making settings via a web browser

Accessing the settings screen

When necessary

Updating the firmware

Initializing the settings

Connecting to a network using the WAC function

Care

Replacement

Replacing the belt

Replacing the record stylus

Moving this unit

Troubleshooting

General

Bluetooth

Network

Supported devices and file formats

Supported devices

File formats

Trademarks

Specifications

Français

Table des matières

Prise en main

Fonctions de cette unité

À propos de ce manuel

Manipulation des disques vinyle

Vérification du contenu

Fonctions et éléments de l’unité

Panneau supérieur

Panneau arrière

Préparatifs

Emplacement

Montage

Montage de l’unité

Montage du capot

Effectuer les connexions

Connexion à un amplificateur

Raccordement d’un câble réseau