Yamaha MTX5-D, MY4-AEC System Setup

Специальное уведомление

• Авторские права на программное обеспечение и данное руководство принадлежат корпорации Yamaha Corp.

• Копирование программного обеспечения или воспроизведение данного руководства любыми способами без письменного согласия
производителя категорически запрещены.

• Корпорация Yamaha не делает никаких заявлений, не дает никаких гарантий относительно использования программного
обеспечения и ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за последствия использования этого руководства
и программного обеспечения.

• О любом обновлении приложения и системного программного обеспечения, а также о любых изменениях в технических
характеристиках и функциях будет объявлено на веб-сайте:

http://www.yamahaproaudio.com/

• Иллюстрации с изображениями на экране приведены в данном руководстве только в качестве примеров, на вашем компьютере
все может выглядеть несколько иначе.

• Windows является товарным знаком корпорации Microsoft®, зарегистрированным в США и других странах.

• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих компаний.

MTX5-D/MY4-AEC

Руководство по настройке системы

Используя MTX5-D и MY4-AEC, можно настроить систему для удаленной конференц-связи.
Прочитайте это руководство, чтобы узнать, как настроить систему для удал ен н о й конференц­связи, с помощью MTX5-D и MY4-AEC. В данном руководстве представлено простое описание
процедуры настройки с использованием файла проекта, который предварительно установлен
в MTX Editor. Понимание того, как связаны входы и выходы MTX5-D и MY4-AEC, позволит
вам настроить систему, соответствующую вашим потребностям.
Подробную информацию об устройствах см. в руководстве пользователя, а подробные
сведения об MTX Editor см. в руководстве пользователя MTX Editor (PDF-файл).

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

RU

1

В руководстве по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC описываются параметры, задаваемые, когда устройство

Введение

MY4-AEC устанавливается в разъеме [SLOT] MTX5-D.
В качестве примеров приводится описание типичных настроек.
Подробное описание каждого параметра см. в руководстве пользователя MTX Editor.

При установке MTX Editor четыре файла примеров, описанные здесь, можно найти в следующих папках:



32-разрядная операционная система

C:\Program Files\Yamaha\MTX Editor\V*.*\ProjectFile



64-разрядная операционная система

C:\Program Files(x86)\Yamaha\MTX Editor\V*.*\ProjectFile

*.* — это версия установленного программного обеспечения MTX Editor.

Пример Имя файла

Пример 1) Одно удаленное место и четыре микрофона в

конференц-зале

Пример 2) Одно удаленное место и 8 микрофонов в

конференц-зале

Пример 3) Четыре удаленных места и четыре

микрофона в конференц-зале

Пример 4) Разделение двух конференц-залов в

различных местах

AEC 4Mic 1RemoteLocation-*.mtx

AEC 8Mic 1RemoteLocation-*.mtx

AEC 4Mic 4RemoteLocation-*.mtx

AEC 2MeetingRoom 2RemoteLocation-*.mtx

-* — служебный номер. В некоторых случаях он может отсутствовать в имени файла.



Словарь

Словарь Описание

Локальное

Remote, функция
удаленного управления

From Far-end Входной сигнал с удаленного места (другая сторона)

Far-end Voice Сигнал с удаленного места, воспроизводимый локальными динамиками

Near-end Mic. Входной сигнал с микрофонов удаленного места

Near-end Voice Сигнал с локальных микрофонов, воспроизводимый локальными динамиками

To Far-end Сигнал с локальных микрофонов с подавленным эхом, переведенный на удаленное место

КОДЕК Устройство для передачи и приема данных по цифровой сети

Ваш собственный конференц-зал в системе удаленной конференц-связи. Его также
называют «ближним концом».

Конференц-зал другой стороны в системе удаленной конференц-связи. Его также называют
«дальним концом».

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

2

Пример 1) Одно удаленное место и четыре микрофона в конференц-зале

MTX5-D

XMV4140

КОДЕК

Удаленное

место A

Конференц-зал

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

Аналоговый

вход

Аналоговый

выход

Аналоговый

вход/выход

Сеть

YDIF

Это пример одного удаленного места с четырьмя локальными микрофонами (или меньшим числом микрофонов).
Используйте файл AEC 4Mic 1RemoteLocation-*.mtx.
В этом примере предполагается, что используется следующее оборудование:

•MTX5-D  1

•MY4-AEC  1

• XMV4140 (усилитель)  1

• Микрофоны (микрофон граничного слоя)  4

• Динамики (необходимое количество)

• КОДЕК или другие устройства, необходимые для связи с удаленн ы м местом  1

• Коммуникационная сеть в у

даленном месте  1

Введение

Количе ств о динамиков не указано; выберите усилители, подходящие для используемых динамиков. Также
потребуется соответствующее количество кабелей.
Подробные сведения об этом примере см. на стр. 7 и далее.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

3

Пример 2) Одно удаленное место и 8 микрофонов в конференц-зале

MTX5-D

XMV4140

КОДЕК

Удаленное

место A

Конференц-зал

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

Микрофон 5

Микрофон 6

Микрофон 7

Микрофон 8

Аналоговый

вход

Аналоговый

выход

YDIF

Аналоговый

вход/выход

Сеть

Введение

Это пример одного удаленного места с 5–8 локальными микрофонами.
Используйте файл AEC 8Mic 1RemoteLocation-*.mtx.
В этом примере предполагается, что используется следующее оборудование:

•MTX5-D  1

•MY4-AEC  1

• XMV4140 (усилитель)  1

• Микрофоны (микрофоны с гибким держателем)  8

• Динамики (необходимое количество)

• КОДЕК или другие устройства, необходимые для связи с удаленн ы м местом  1

• Коммуникационная сеть в удаленном месте  1

личество динамиков не указано; выберите усилители, подходящие для используемых динамиков. Также

Ко

потребуется соответствующее количество кабелей.
Подробные сведения об этом примере см. на стр. 11 и далее.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

4

Пример 3) Четыре удаленных места и четыре микрофона в конференц-зале

MTX5-D

XMV4140

КОДЕК А

Удаленное

место A

Конференц-зал

КОДЕК B

Удаленное

место B

КОДЕК C

Удаленное

место C

КОДЕК D

Удаленное

место D

Аналоговый

вход

Аналоговый

выход

YDIF

Аналоговый

вход/выход

Сеть

Сеть

Сеть

Сеть

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

Введение

Это пример с несколькими удаленными местами с четырьмя локальными микрофонами (или меньшим числом
микрофонов).
Используйте файл AEC 4Mic 4RemoteLocation-*.mtx.
В этом примере предполагается, что используется следующее оборудование:

•MTX5-D  1

•MY4-AEC  1

• XMV4140 (усилитель)  1

• Микрофоны (граничные микрофоны)  4

• Динамики (необходимое количество)

• КОДЕК или другие устройства, необходимые для связи с удаленн ы м местом  4

• Коммуникационные сети в уд

ален ном месте  4

Количе ств о динамиков не указано; выберите усилители, подходящие для используемых динамиков. Также
потребуется соответствующее количество кабелей.
Подробные сведения об этом примере см. на стр. 15 и далее.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

5

Пример 4) Разделение двух конференц-залов в различных местах

MTX5-D

XMV4140

КОДЕК А

Удаленное

место A

Конференц-зал A

КОДЕК B

Удаленное

место B

Конференц-

зал B

Аналоговый

вход

YDIF

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

Аналоговый

выход

Аналоговый

вход/выход

Сеть

Сеть

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

Аналоговый

выход

Введение

Это пример, в котором участники разделены между двумя конференц-залами и участвуют в конф еренции
в различных местах.
Используйте файл AEC 2MeetingRoom 2RemoteLocation-*.mtx.
В этом примере предполагается, что используется следующее оборудование:

•MTX5-D  1

•MY4-AEC  1

• XMV4140 (усилитель)  1

• Микрофоны (граничные микрофоны)  8

• Динамики (необходимое количество)

• КОДЕК или другие устройства, необходимые для связи с удаленн ы м местом  2
оммуникационные сети в удаленн ом месте  2

• К

Количе ств о динамиков не указано; выберите усилители, подходящие для используемых динамиков. Также
потребуется соответствующее количество кабелей.
Подробные сведения об этом примере см. на стр. 19 и далее.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

6

Здесь описываются основные этапы настройки примера конфигурации, показанного ниже.

Пример 1) Одно удаленное место и четыре микрофона

в конференц-зале

MTX5-D

XMV4140

КОДЕК

Удаленное

место A

Конференц-зал

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

Аналоговый

вход

Аналоговый

выход

Аналоговый

вход/выход

Сеть

YDIF

NE

4 ch

1 ch 1 ch 1 ch 1 ch

FEVoice

1 ch

InputCh
9

4 ch

1 ch

4 ch

4 ch

1 ch

4 ch

Matrix 10 ZONE 10

OutputCh
6

NR = ON

Secondary FBS

NR = ON

Primary

FBS

To FE

NEVoice

FromFE

Direct
Input 17

1 ch

1 ch

Matrix 1InputCh

1–4

InputCh
5–8

Matrix 9

ZONE 1

ZONE 9

1 ch

1 ch 1 ch

1 ch

YDIF 1

OutputCh
1

OutputCh
5

Input Matrix Zone Output AEC

Регулируемый
параметр

Нерегулируемый
параметр

Подключается
напрямую к AEC

Вход от микро­фона ([INPUT]
1–4)

КОДЕК
([INPUT] 5)

XMV
(Канал A)

КОДЕК
([OUTPUT] 1)

Путь сигналов с регулируемыми параметрами
Путь сигналов с нерегулируемыми параметрами

В этом примере сигналы передаются следующим образом.

NE: Near-end Mic (ближний конец, микрофон)
FromFE: From Far-end (с дальнего конца)
NEVoice: Near-end Voice (ближний конец, голос)
FEVoice: Far-end Voice (дальний коне ц, голос)
TO FE: To Far-end (на дальний конец)
NR: Noise Reduction (снижение шума)

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

7

Пример 1) Одно удаленное место и четыре микрофона в конференц-зале

Микрофон

1

Микрофон

2

Микрофон

3

Микрофон

4

КОДЕК

RECORDER

(устройство записи)

Сетевой

коммутатор

Компьютер

Для расположений с нерегулируемым параметром следует избегать использования динамических компонентов
(гейт, компрессор, дакер) и изменения параметров операционной системы после ее настройки. В противном случае

подавление эха будет работать неэффективно.
В этом примере используются следующие подключения:

 MTX5-D (UNIT ID=01)

 XMV4140 (UNIT ID=30)

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

8



Примеры настроек для MTX Editor

Пример 1) Одно удаленное место и четыре микрофона в конференц-зале

• Настройка расстояния

Для простой конфигурации, в которой расстояние между микрофоном и динамиков не превышает двух метров,
нет необходимости менять этот параметр в MTX Editor.
Если расстояние между микрофоном и динамиком больше двух метров, используйте регулятор [Distance], чтобы
задать расстояние.

• Настройка глубины подавления эха

При наличии сильного эха используйте список [Effect], чтобы изменить глубину подавления эха. Более высокие
числовые значения повышают у
поэтому необходимо найти приемлемое сочетание этих факторов, чтобы отрегулировать настройки
надлежащим образом.

• Настройка FBS

MTX5-D предоставляет два типа: DYNAMIC и FIXED. В этом файле проекта параметр DYNAMIC устройства
MTX5-D включен. При необходимости используйте экран «INPUT», чтобы задать для параметра FBS значение
FIXED. Подробнее см. в руководстве пользователя MTX Editor.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметр FBS также представлен в MY4-AEC. Однако так как функция FBS устройства MTX5-D предоставляет более
гибкие настройки, используйте FBS устройства MTX5-D.

• Повышение эффективности подавления эха

Когда система применяется, не ис
или регулятор уровня. В противном случае эффективность подавления эха снижается.

ровень подавления эха. Однако качество аудио, соответственно, снижается,

пользуйте функции GATE, COMP, AGC и LIMITER, не перемещайте фейдеры

• Значения параметра ослабления XMV

В этом файле проекта значение ослабления XMV задано как -99. На экране «XMV» задайте для параметра
ослабления CH A необходимое значение.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

9

Пример 1) Одно удаленное место и четыре микрофона в конференц-зале



Примеры изменения настроек

• Изменение громкости аудиосигнала от удаленного места

Используйте фейдер входного канала 9. Наблюдая за индикатором уровня измените уровень входного сигнала
так, чтобы желтый индикатор иногда загорался.

• Изменение громкости микрофона локального узла

На экране «MY4-AEC» нажмите кнопку [Near-end Mic.] для доступа к экрану изменения параметров
и используйте регулятор [GAIN]. Наблюдая за индикатором уровня входного сигнала микрофона
отрегулируйте уровень HA так, чтобы желтый сегмент загорался только изредка.

• Изменение громкости динамика локального узла

Измените уровень входного сигнала, ка
удаленного места» и «Изменение громкости микрофона локального узла» выше.

• Отключение вывода звука с локального микрофона через динамик

На экране «MATRIX» отключите передачу входных каналов 5–8.

• Подключение устройства записи/воспроизведения

Для записи подключите устройство к разъему OUTPUT 7 устройства MTX5-D. Для воспроизведения
подключите устройство к разъему ST IN 2L устройства MTX5-D. Во время записи нажмите кнопку [ON]
входного канала STIN2L. Во время воспроизведения нажмите кнопку [ON] в

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы подключили устройство записи/воспроизведения, которое выводит выходной сигнал при приостановке записи,
может возникнуть обратная связь. В этом случае нажмите кнопку [ON] входного канала STIN2L, чтобы выключить его.
Во время воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз.

к описано в разделах «Изменение громкости аудиосигнала от

ыходного канала OUT7.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

10

В этом примере сигналы передаются следующим образом.

Пример 2) Одно удаленное место и 8 микрофонов

вконференц-зале

MTX5-D

XMV4140

КОДЕК

Удаленное

место A

Конференц-зал

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

Микрофон 5

Микрофон 6

Микрофон 7

Микрофон 8

Аналоговый

вход

Аналоговый

выход

YDIF

Аналоговый

вход/выход

Сеть

8 ch 4 ch 4 ch 4 ch

NE

8 ch

Direct Ch
17–24

Matrix
11–14

ZONE
11–14

OutputCh
6–9

1 ch 1 ch 1 ch 1 ch

FEVoice

1 ch

InputCh
9

4 ch

1 ch

4 ch

4 ch

1 ch

4 ch

Matrix 10 ZONE 10

OutputCh
5

NR = ON

Secondary FBS

NR = ON

Primary

FBS

To FE

NEVoice

FromFE

Input Ch
10

1 ch

1 ch

Matrix 1InputCh

1–4

InputCh
5–8

Matrix 9

ZONE 1

ZONE 9

1 ch

1 ch 1 ch

1 ch

YDIF 1

OutputCh
1

OutputCh
2

Input Matrix Zone Output AEC

Регулируемый
параметр

Нерегулируе­мый параметр

Вход от микро­фона ([INPUT]
1–8)

КОДЕК
([ST IN] 1L)

XMV
(Канал A)

КОДЕК
([OUTPUT] 1)

Путь сигналов с регулируемыми параметрами
Путь сигналов с нерегулируемыми параметрами

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

11

Пример 2) Одно удаленное место и 8 микрофонов в конференц-зале

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

ON

 MTX5-D (UNIT ID=01)

 XMV4140 (UNIT ID=30)

Микрофон

1

Микрофон

2

Микрофон

3

Микрофон

4

Сетевой

коммутатор

Компьютер

Микрофон

5

Микрофон

6

Микрофон

7

Микрофон

8

КОДЕК

RECORDER

(устройство записи)

NE: Near-end Mic (ближний конец, микрофон)
FromFE: From Far-end (с дальнего конца)
NEVoice: Near- e nd Voice (ближний конец , голос)
FEVoice: Far-end Voice (дальний коне ц, голос)
TO FE: To Far-end (на дальний конец)
NR: Noise Reduction (снижение шума)

Для расположений с нерегулируемым параметром следует избегать использования динамических компонентов
(гейт, компрессор, дакер) и изменения параметров операционной системы после ее настройки. В противном случае

подавление эха будет работать неэффективно.
В этом пр

имере используются следующие подключения:

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

12



Примеры настроек для MTX Editor

Пример 2) Одно удаленное место и 8 микрофонов в конференц-зале

• Настройка расстояния

Для простой конфигурации, в которой расстояние между микрофоном и динамиков не превышает двух метров,
нет необходимости менять этот параметр в MTX Editor.
Если расстояние между микрофоном и динамиком больше двух метров, используйте регулятор [Distance], чтобы
задать расстояние.

• Настройка глубины подавления эха

При наличии сильного эха используйте список [Effect], чтобы изменить глубину подавления эха. Более высокие
числовые значения повышают у
поэтому необходимо найти приемлемое сочетание этих факторов, чтобы отрегулировать настройки
надлежащим образом.

• Настройка FBS

MTX5-D предоставляет два типа: DYNAMIC и FIXED. В этом файле проекта параметр DYNAMIC устройства
MTX5-D включен. При необходимости используйте экран «INPUT», чтобы задать для параметра FBS значение
FIXED. Подробнее см. в руководстве пользователя MTX Editor.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметр FBS также представлен в MY4-AEC. Однако так как функция FBS устройства MTX5-D предоставляет более
гибкие настройки, используйте FBS устройства MTX5-D.

• Повышение эффективности подавления эха

Когда система применяется, не ис
или регулятор уровня. В противном случае эффективность подавления эха снижается.

ровень подавления эха. Однако качество аудио, соответственно, снижается,

пользуйте функции GATE, COMP, AGC и LIMITER, не перемещайте фейдеры

• Значения параметра ослабления XMV

В этом файле проекта значение ослабления XMV задано как -99. На экране «XMV» задайте для параметра
ослабления CH A необходимое значение.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

13

Пример 2) Одно удаленное место и 8 микрофонов в конференц-зале



Примеры изменения настроек

• Изменение громкости аудиосигнала от удаленного места

Используйте фейдер входного канала 9. Наблюдая за индикатором уровня измените уровень входного сигнала
так, чтобы желтый индикатор иногда загорался.

• Изменение громкости микрофона локального узла

Используйте фейдеры входных каналов 17–24. Наблюдая за индикатором уровня измените уровень входного
сигнала так, чтобы желтый индикатор иногда загорался.

• Изменение громкости динамика локального узла

Измените уровень входного сигнала, как описано в разделах «Изменение громкости аудиосигнала от
удаленного места» и «Из

• Отключение вывода звука с локального микрофона через динамик

На экране «MATRIX» отключите передачу входных каналов 5–8.

• Подключение устройства записи/воспроизведения

Для записи подключите устройство к разъему OUTPUT 7 устройства MTX5-D. Для воспроизведения
подключите устройство к разъему ST IN 2L устройства MTX5-D. Во время записи нажмите кнопку [ON]
входного канала STIN2L. Во время воспроизведения нажмите кнопку [ON] выходного канала OUT7 .

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы подключили устройство записи/воспроизведения, которое выводит выходной сигнал при приостановке записи,
может возникнуть обратная связь. В этом случае нажмите кнопку [ON] входного канала STIN2L, чтобы выключить его.
Во время воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз.

менение громкости микрофона локального узла» выше.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

14

В этом примере сигналы передаются следующим образом:

Пример 3) Четыре удаленных места и четыре микрофона

вконференц-зале

MTX5-D

XMV4140

КОДЕК А

Удаленное

место A

Конференц-зал

КОДЕК B

Удаленное

место B

КОДЕК C

Удаленное

место C

КОДЕК D

Удаленное

место D

Аналоговый

вход

Аналоговый

выход

YDIF

Аналоговый

вход/выход

Сеть

Сеть

Сеть

Сеть

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

NE

4 ch

4 ch 1 ch 1 ch 1 ch

FEVoice

4 ch

InputCh
9–12

4 ch

1 ch

4 ch

4 ch

1 ch

4 ch

Matrix 10 ZONE 10

OutputCh
6

NR = ON

Secondary FBS

NR = ON

Primary

FBS

To FE

NEVoice

FromFE

Direct
Input 17

1 ch

1 ch

Matrix 1InputCh

1–4

InputCh
5–8

Matrix 9

ZONE 1

ZONE 9

1 ch

1 ch 4 ch

1 ch

YDIF 1

OutputCh
1–4

OutputCh
5

Input Matrix Zone Output AEC

Регулируемый
параметр

Нерегулируемый
параметр

Подключается
напрямую к AEC

Вход от микро­фона ([INPUT] 1–4)

КОДЕК
([INPUT] 5–8)

Путь сигналов с регулируемыми параметрами
Путь сигналов с нерегулируемыми параметрами

XMV
(Канал A)

КОДЕК
([OUTPUT] 1–4)

NE: Near-end Mic (ближний конец, микрофон)
FromFE: From Far-end (с дальнего конца)
NEVoice: Near- e nd Voice (ближний конец , голос)
FEVoice: Far-end Voice (дальний коне ц, голос)
TO FE: To Far-end (на дальний конец)
NR: Noise Reduction (снижение шума)

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

15

Пример 3) Четыре удаленных места и четыре микрофона в конференц-зале

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

ON

 MTX5-D (UNIT ID=01)

 XMV4140 (UNIT ID=30)

Микрофон

1

Микрофон

2

Микрофон

3

Микрофон

4

RECORDER

(устройство записи)

КОДЕК D

КОДЕК C

КОДЕК B

КОДЕК А

Сетевой

коммутатор

Компьютер

Для расположений с нерегулируемым параметром следует избегать использования динамических компонентов
(гейт, компрессор, дакер) и изменения параметров операционной системы после ее настройки. В противном случае

подавление эха будет работать неэффективно.
В этом примере используются следующие подключения.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

16



Примеры настроек для MTX Editor

Пример 3) Четыре удаленных места и четыре микрофона в конференц-зале

• Настройка расстояния

Для простой конфигурации, в которой расстояние между микрофоном и динамиков не превышает двух метров,
нет необходимости менять этот параметр в MTX Editor.
Если расстояние между микрофоном и динамиком больше двух метров, используйте регулятор [Distance], чтобы
задать расстояние.

• Настройка глубины подавления эха

При наличии сильного эха используйте список [Effect], чтобы изменить глубину подавления эха. Более высокие
числовые значения повышают ур
необходимо найти приемлемое сочетание этих факторов, чтобы отрегулировать настройки надлежащим образом.

• Настройка FBS

MTX5-D предоставляет два типа: DYNAMIC и FIXED. В этом файле проекта параметр DYNAMIC устройства
MTX5-D включен. При необходимости используйте экран «INPUT», чтобы задать для параметра FBS значение
FIXED. Подробнее см. в руководстве пользователя MTX Editor.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметр FBS также представлен в MY4-AEC. Однако так как функция FBS устройства MTX5-D предоставляет более
гибкие настройки, используйте FBS устройства MTX5-D.

• Повышение эффективности подавления эха

Когда система применяется, не ис
или регулятор уровня. В противном случае эффективность подавления эха снижается.

• Значения параметра ослабления XMV

В этом файле проекта значение ослабления XMV задано как -99. На экране «XMV» задайте для параметра
ослабления CH A необходимое значение.

овень подавления эха. Однако качество аудио, соответственно, снижается, поэтому

пользуйте функции GATE, COMP, AGC и LIMITER, не перемещайте фейдеры

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

17

Пример 3) Четыре удаленных места и четыре микрофона в конференц-зале



Примеры изменения настроек

• Изменение громкости аудиосигнала от удаленного места

Используйте фейдер входных каналов 9–12. Наблюдая за индикатором уровня измените уровень входного
сигнала так, чтобы желтый индикатор иногда загорался.

• Изменение громкости микрофона локального узла

На экране «MY4-AEC» нажмите кнопку [Near-end Mic.] для доступа к экрану изменения параметров
и используйте регулятор [GAIN]. Наблюдая за индикатором уровня входного сигнала микрофона
отрегулируйте уровень HA так, чтобы желтый сегмент загорался только изредка.

• Изменение громкости динамика локального узла

Измените уровень входного сигнала, ка
удаленного места» и «Изменение громкости микрофона локального узла» выше.

• Отключение вывода звука с локального микрофона через динамик

На экране «MATRIX» отключите передачу входных каналов 5–8.

• Подключение устройства записи/воспроизведения

Для записи подключите устройство к разъему OUTPUT 7 устройства MTX5-D. Для воспроизведения
подключите устройство к разъему ST IN 2L устройства MTX5-D. Во время записи нажмите кнопку [ON]
входного канала STIN2L. Во время воспроизведения нажмите кнопку [ON] в

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы подключили устройство записи/воспроизведения, которое выводит выходной сигнал при приостановке записи,
может возникнуть обратная связь. В этом случае нажмите кнопку [ON] входного канала STIN2L, чтобы выключить его.
Во время воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз.

к описано в разделах «Изменение громкости аудиосигнала от

ыходного канала OUT7.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

18

Пример 4) Разделение двух конференц-залов

в различных местах

MTX5-D

XMV4140

КОДЕК А

Удаленное

место A

Конференц-зал A

КОДЕК B

Удаленное

место B

Конференц-зал B

Аналоговый

вход

YDIF

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

Аналоговый

выход

Аналоговый

вход/выход

Сеть

Сеть

Микрофон 1

Микрофон 2

Микрофон 3

Микрофон 4

Аналоговый

выход

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

19

В этом примере сигналы передаются следующим образом:

8 ch 4 ch 4 ch 4 ch

NE

8 ch

Direct
Ch17–24

Matrix
11–14

ZONE
11–14

OutputCh
11–14

2 ch 2 ch

1 ch

2 ch 2 ch

FEVoice

2 ch

InputCh
9–10

4 ch

2 ch

4 ch

2 ch

1 ch

1 ch

2 ch

2 ch

2 ch

Matrix
5–6

ZONE
5–6

OutputCh
9–10

NR = ON

Secondary FBS

NR = ON

Primary

FBS

To FE

NEVoice

FromFE

Input Ch
11–12

1 ch

1 ch

1 ch

Matrix 9

Matrix 1

Matrix 2

InputCh
1, 3, 5, 7

InputCh
2, 4, 6, 8

Matrix 10

ZONE 9

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 10

1 ch

1 ch

1 ch

1 ch

1 ch

1 ch
YDIF 1

1 ch
YDIF 2

1 ch

OutputCh
2

OutputCh
1

OutputCh
5

OutputCh
6

Input Matrix Zone Output AEC

Регулируемый
параметр

Нерегулируемый
параметр

Путь сигналов с регулируемыми параметрами
Путь сигналов с нерегулируемыми параметрами

Вход от
микрофона
([INPUT] 1–8)
1–4: Конференц-

зал A

5–8: Конференц-

зал B

КОДЕК А и B
([ST IN] 2L/2R)
L:

Конференц­зал

A

R:

Конференц­зал

B

XMV
(Канал A, C)
A: Конференц-зал A
C: Конференц-зал B

КОДЕК А
([OUTPUT] 1)

КОДЕК B
([OUTPUT] 4)

Пример 4) Разделение двух конференц-залов в различных местах

Для расположений с нерегулируемым параметром следует избегать использования динамических компонентов
(гейт, компрессор, дакер) и изменения параметров операционной системы после ее настройки. В противном случае

по

NE: Near-end Mic (ближний конец, микрофон)
FromFE: From Far-end (с дальнего конца)
NEVoice: Near- e nd Voice (ближний конец , голос)
FEVoice: Far-end Voice (дальний коне ц, голос)
TO FE: To Far-end (на дальний конец)
NR: Noise Reduction (снижение шума)

давление эха будет работать неэффективно.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

20

В этом примере используются следующие подключения:

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

ON

 MTX5-D (UNIT ID=01)

 XMV4140 (UNIT ID=30)

Конференц-зал A

Конференц-зал B

Конференц-зал B

Конференц-зал A

Микрофон

1

Микрофон

2

Микрофон

3

Микрофон

4

Микрофон

1

Микрофон

2

Микрофон

3

Микрофон

4

КОДЕК А

КОДЕК B

УСТРОЙСТВО

ЗАПИСИ B

УСТРОЙСТВО

ЗАПИСИ A

Сетевой

коммутатор

Компьютер

Пример 4) Разделение двух конференц-залов в различных местах

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

21



Примеры настроек для MTX Editor

Пример 4) Разделение двух конференц-залов в различных местах

• Настройка расстояния

Для простой конфигурации, в которой расстояние между микрофоном и динамиков не превышает двух метров,
нет необходимости менять этот параметр в MTX Editor.
Если расстояние между микрофоном и динамиком больше двух метров, используйте регулятор [Distance], чтобы
задать расстояние.

• Настройка глубины подавления эха

При наличии сильного эха используйте список [Effect], чтобы изменить глубину подавления эха. Более высокие
числовые значения повышают уровень подавления эха. Однако качество аудио, соответственно, снижается, поэтому
необходимо найти приемлемое сочетание этих факторов, чтобы отрегулировать настройки надлежащим образом.

• Настройка FBS

MTX5-D предоставляет два типа: DYNAMIC и FIXED. В этом файле проекта параметр DYNAMIC устройства
MTX5-D включен. При необходимости используйте экран «INPUT», чтобы задать для параметра FBS значение
FIXED. Подробнее см. в руководстве пользователя MTX Editor.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметр FBS также представлен в MY4-AEC. Однако так как функция FBS устройства MTX5-D предоставляет более
гибкие настройки, используйте FBS устройства MTX5-D.

• Повышение эффективности подавления эха

Когда система применяется, не используйте функции GATE, COMP, AGC и LIMITER, не перемещайте фейдеры
или регулятор уровня. В противном случае эффективность подавления эха снижается.

• Значения параметра ослабления XMV

В этом файле проекта значение ослабления XMV задано как -99. Откройте экран «XMV» для конференц-зала A
и задайте для параметра ослабления CH A необходимое значение. Откройте экран «XMV» для конференц-зала B
и задайте для параметра ослабления CH C необходимое значение.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

22

Пример 4) Разделение двух конференц-залов в различных местах



Примеры изменения настроек

• Изменение громкости аудиосигнала от удаленного места

Для конференц-зала A используйте фейдер входного канала 9. Для конференц-зала B используйте фейдер
входного канала 10. Наблюдая за индикатором уровня измените уровень входного сигнала так, чтобы желтый
индикатор иногда загорался.

• Изменение громкости микрофона локального узла

Для конференц-зала A используйте фейдеры входных каналов 17–20. Для конференц-зала B используйте
фейдеры входных каналов 21–24. Наблюдая за индикатором уровня измените уровень входного сигнала так,
чтобы желтый индикатор иногда загорался.

• Изменение громкости динамика локального узла

Измените уровень входного сигнала, как описано в разделах «Изменение громкости аудиосигн ала от
удаленного места» и «Изменение громкости микрофона локального узла» выше.

• Отключение вывода звука с локального микрофона через динамик

Для конференц-зала A отключите передачу входных каналов 2 и 4 на экране «MATRIX». Для конференц-зала
B отключите передачу входных каналов 6 и 8 на экране «MATRIX».

• Подключение устройства записи/воспроизведения

Для записи подключите устройство к разъему OUTPUT 2 и разъему 5 MTX5-D (2 — это конференц-зал A,
5 — это конференц-зал B). Для воспроизведения подключите устройство к разъемам ST IN 2L/2R MTX5-D
(2L — это конференц-зал A, 2R — это конференц-зал B). Во время записи нажмите кнопку [ON] входных
каналов STIN2L/STIN2R. Во время воспроизведения нажмите кнопку [ON] выходных каналов OUT3/OUT7.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы подключили устройство записи/воспроизведения, которое выводит выходной сигнал при приостановке записи,
может возникнуть обратная связь. В этом случае нажмите кнопку [ON] входного канала STIN2L/STIN2R, чтобы
выключить его. Во время воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз.

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

23



Приложение

: опорный сигнал
: Feedback suppressor

(защита от обратной связи)

: Noise Reduction

(снижение шума)

C.S.G., PA Development Division

© Yamaha Corporation, 2013 г.

312LB-A0

Обработка сигналов в MY4-AEC

Модуль подавления акустического эха (acoustic echo canceller; AEC) платы MY4 -A EC сравнивает опорный сигнал,
принятый с дальнего конца, с сигналом от микрофона с целью определения компонентов сигнала, являющихся эхом,
и затем подавляет только компоненты эха с дальнего кон ца в сигнале от микрофона. Таким образом, сближнего конца
четко передается звук без эха на дальний конец. При этом используется сл

едующий поток сигналов.

Near-end Mic. 4

Near-end Voice 4

Near-end Mic. 3

Near-end Voice 3

Near-end Mic. 2

Near-end Voice 2

FBS

FBS

FBS

REFERENCE ON/OFF

AEC

AEC

AEC

NR

NR

NR

NR

NR

NR

NR

To Far-end 4

To Far-end 3

To Far-end 2

From Far-end AFar-end Voice A

From Far-end BFar-end Voice B

From Far-end CFar-end Voice C

From Far-end DFar-end Voice D

Для снижения шума используются два расположения: From Far-end (С дальнего конц а) и To Far-end (На дальний
конец). Каждое из них служит для выполнения следующих функций.

«From Far-end»
(С дальнего конца)

«To Far-end»
(На дальний конец)

Near-end Mic. 1

Near-end Voice 1

Снижает статические шумы, генерируемые, к примеру, проектором или
кондиционером в удаленном месте.

Снижает статические шумы, генерируемые, к примеру, проектором или
кондиционером в локальном узле.

FBS

AEC

NR

FBS

NR

Руководство по настройке системы MTX5-D/MY4-AEC

To Far-end 1

24