Yamaha MTX User Manual [it]

Page 1

Manuale utente di

MTX Editor

MTX Editor è un software per la connessione, la creazione e il controllo di un sistema che utilizza unità serie MTX, serie XMV e EXi8/EXo8. Le impostazioni effettuate in MTX Editor vengono inviate alle unità serie MTX, serie XMV e EXi8/EXo8 connesse tramite Ethernet.

Una volta inviate le impostazioni, il sistema è in grado di funzionare senza un computer. È anche possibile utilizzare un pannello di controllo, come un'unità serie DCP, per controllare

il sistema in tempo reale.

Avviso relativo al copyright dei dati

I dati musicali e audio venduti o forniti da Yamaha Corporation o da terze parti non possono essere copiati o riutilizzati senza l'autorizzazione da parte del titolare del copyright, ad eccezione della copia per uso personale nella misura consentita dalla legge. Prima di utilizzare tali dati, ottenere l'autorizzazione dal titolare del copyright o consultare un esperto in materia di copyright.

Avviso relativo al contenuto del presente manuale utente

● Tutti i copyright per questo software e il presente manuale utente sono di proprietà di Yamaha Corporation.

● Non è consentita la copia o la modifica parziale o completa non autorizzata del software o del manuale utente.

● Yamaha Corporation non accetta alcuna responsabilità per eventuali risultati o conseguenze derivanti dall'uso del software o del manuale utente.

● Tutte le illustrazioni e le schermate esplicative presenti in questo manuale utente vengono fornite allo scopo di illustrare il funzionamento del software. Per questo motivo, possono differire dalle effettive specifiche tecniche.

●

Eventuali modifiche apportate al software di sistema, alle funzionalità e alle specifiche tecniche risultanti da aggiornamenti all'applicazione verranno trattate in un documento o manuale separato.

● Ethernet è un marchio di Xerox Corporation.

● Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation USA, negli Stati Uniti e in altri paesi.

● Bonjour è un marchio registrato di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

● Il logo SDHC e il logo SD sono marchi di SD-3C, LLC.

● Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 su licenza di Fraunhofer IIS e Thomson.

● I nomi di società e di prodotto menzionati in questo documento sono marchi o marchi registrati

dei rispettivi proprietari.

MTX Editor Manuale utente

Page 2

Sommario

Avviso relativo al copyright dei dati............1

Avviso relativo al contenuto del presente

manuale utente ..........................................1

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor..............4

Rete di controllo del sistema audio .............4

Termini utilizzati nel presente manuale

utente .........................................................4

Dati gestiti da MTX Editor .......................... 6

Requisiti di connessione

per un sistema MTX .................................. 7

Esempi di configurazione del sistema MTX...8

Che cosa sono le connessioni YDIF

(modalità Cascade e Distribution)? ...........9

Che cosa sono le connessioni Dante

(connessione a margherita

e connessione a stella)?............................12

Capitolo 3.

❏ Schede di selezione del sistema............................ 30

Dispositivi di rete .......................................31

Sistema MTX ..............................................32

❏ Finestra di dialogo

❏ Dispositivi con connessione YDIF ......................42

❏ Pannello di controllo digitale .............................. 43

❏ Dispositivi con connessione analogica................44

❏ Dispositivi con connessione DANTE.................. 45

Scheda [System] ........................................ 46

Scheda [Device] ......................................... 47

Scheda [Alert] ............................................49

Capitolo 4.

Schermata Project ........................30

"Device Configuration Wizard" ..........................33

Schermata System ........................50

❏ Connessione a margherita .................................. 12

❏ Connessione a stella ............................................ 12

❏ Informazioni sulle reti ridondanti ..................... 13

Assegnazione............................................. 14

Flusso di lavoro...........................................16

Note sulle schermate..................................23

❏ Schermata Project ............................................... 23

❏ Schermata System ............................................... 23

Spostamento tra le schermate...................24

Capitolo 2.

degli strumenti ..........................................25

Barra del titolo...........................................25

Barra dei menu...........................................25

Barra dei menu e pulsanti

Schermata "MAIN"......................................53

❏ Finestra di dialogo "Input Patch"........................ 62

❏ Finestra di dialogo "Output Patch".....................63

Schermate "INPUT" .................................... 64

Schermata "MATRIX"................................. 74

Schermata "ZONE"..................................... 78

Schermata "ROUTER" ................................. 82

Schermate "OUTPUT"................................. 84

Schermata "EFFECT"................................... 92

Schermata "DCA"........................................94

Schermata "MY4-AEC" ............................... 96

❏ Schermata "To Far-end" ......................................99

❏ Schermata "Near-end Voice" ............................. 100

Pulsanti degli strumenti ........................... 28

❏ Schermata "Mic" ................................................101

MTX Editor Manuale utente

Page 3

Sommario

Schermata "EXT. I/O" .............................. 102

❏ Schermata "YDIF" (modalità Distribution)..... 102

❏ Finestra di dialogo "YDIF In Patch"................. 105

❏ Finestra di dialogo "YDIF Out Patch" .............. 105

❏ Finestra di dialogo "Channel Select" ................ 106

❏ Schermata "YDIF" (modalità Cascade) ............ 107

❏ Schermata "ANALOG"...................................... 108

❏ Finestra di dialogo "Line Out Patch"................ 109

❏ Schermata "DANTE"......................................... 110

❏ Finestra di dialogo "Dante In Patch" ................ 111

❏ Finestra di dialogo "Dante Out Patch" ............. 111

Schermata "XMV" .................................... 112

❏ Finestra di dialogo "XMV In Patch"

(Assegnazione uscita XMV).............................. 114

❏ Finestra di dialogo "Network Setup".................139

❏ Finestra di dialogo "Device Information".........140

Finestra di dialogo "Update Firmware" ............142

Finestra di dialogo "IP Address" .......................144

❏ Finestra di dialogo "MTX Configuration"........ 146

❏ Finestra di dialogo "Dante Information"..........149

❏ Finestra di dialogo "Word Clock" ..................... 150

❏ Finestra di dialogo "Clock"................................152

❏ Finestra di dialogo "Daylight Saving Time" .....154

❏ Finestra di dialogo "Scheduler" .........................155

❏ Finestra di dialogo "Remote Control"...............163

❏ Finestra di dialogo "Digital Control Panel"......164

❏ Finestra di dialogo "Wireless DCP" ..................168

❏ Finestra di dialogo "GPI"...................................169

Schermata "EXo8".................................... 115

❏ Finestra di dialogo "EXo Patch"

(Assegnazione EXo) .......................................... 116

Capitolo 5.

Stato online e sincronizzazione..117

Stato online ..............................................117

❏ Finestra di dialogo "Synchronization" ............. 117

❏ Finestra di dialogo

"Go Online – From devices" .............................. 120

Sincronizzazione ..................................... 121

Capitolo 6.

Preset ..........................................123

❏ Finestra di dialogo "Preset" .............................. 123

Finestra di dialogo "Settings"............................ 127

■ Finestra di dialogo "GPI Out"........................................129

■ Finestra di dialogo "SD Play" .........................................130

Schermata delle impostazioni Recall Filter...... 133

❏ Finestra di dialogo "GPI Calibration"...............171

❏ Finestra di dialogo "Security Settings"..............172

❏ Finestra di dialogo "Project Information"........174

❏ Finestra di dialogo "Configuration Diagram"

(Diagramma configurazione)............................ 175

❏ Finestra di dialogo "Get Log" (Ottieni log).......176

❏ Finestra di dialogo

"Sampling Rate Converter" ...............................177

Appendice ................................................178

Elenco dei canali.......................................178

Elenco delle impostazioni nelle finestre

di dialogo "Settings" ............................. 179

■ Switch ...............................................................................179

■ Manopola/Slider .............................................................185

■ Ingresso GPI.................................................................... 187

■ Uscita GPI........................................................................ 191

Capitolo 7.

Finestre di dialogo ......................138

❏ Finestra di dialogo "Startup" (Avvio) ............... 138

Elenco degli avvisi ................................... 195

Risoluzione dei problemi ........................ 200

MTX Editor Manuale utente

Page 4

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Rete di controllo del sistema audio

Quando più unità serie MTX, serie XMV e EXi8/EXo8 sono connesse tramite Ethernet come rete, funzionano insieme come singolo sistema audio. Questa configurazione viene definita "sistema MTX", mentre uno spazio che contiene più sistemi MTX è definito "progetto". Se un computer è connesso alla rete, può controllare il sistema MTX tramite l'unità MTX.

Termini utilizzati nel presente manuale utente

● YDIF

Formato di trasmissione audio digitale che utilizza cavi Ethernet per inviare e ricevere fino a 16 canali di audio e word clock. Il formato YDIF semplifica la connessione delle unità MTX per condividere i bus ed espandere il numero di canali di ingresso/uscita (modalità Cascade) o per collegare unità XMV e EXi8/EXo8 per una trasmissione dei segnali audio digitali senza deterioramento (modalità Distribution).

Il formato non include segnali di controllo. Per inviare e ricevere segnali di controllo, è necessario collegare separatamente i connettori NETWORK.

● Dante

Formato di trasmissione audio digitale sviluppato da Audinate Corporation che utilizza cavi Ethernet per inviare e ricevere fino a 1024 canali di audio insieme al word clock e a segnali di controllo. Un sistema MTX può utilizzare fino a 64 canali ed è consentita la presenza di un massimo di 256 canali per l'intero progetto.

● ID unità

ID univoco assegnato a un'unità MTX o XMV. Non deve creare conflitti tra le unità. L'ID unità viene specificato nel pannello posteriore di ciascuna unità.

● ID pannello

ID univoco assegnato a un DCP. Non deve creare conflitti all'interno del gruppo di unità DCP connesse alla stessa unità MTX.

L'ID pannello viene specificato per ogni DCP.

● Componenti e parametri

I moduli di elaborazione audio, come equalizzatori e compressori, vengono denominati "componenti".

Gli elementi modificabili di un componente vengono definiti "parametri".

● Configurazione

Gruppo di base di parametri, impostati per primi in MTX Editor. Tramite questi parametri si specifica il modo in cui viene assegnato l'audio tra l'unità MTX e altri dispositivi esterni.

Queste impostazioni non sono incluse in un file preset.

MTX Editor Manuale utente

Page 5

Termini utilizzati nel presente manuale utente

● Preset

Un preset è un set di parametri. I preset possono essere richiamati da un DCP o un Wireless DCP, tramite un dispositivo GPI, da un'unità MTX o da MTX Editor.

In un sistema MTX è possibile memorizzare cinquanta preset.

● Modalità di emergenza

Se il valore dell'impostazione [Emergency Recall] (Richiamo emergenza) della finestra di dialogo "Preset" è [ON] (ATTIVATO), l'unità MTX entra in questa modalità quando riceve un segnale EMG (Emergenza) da un dispositivo esterno o quando l'ingresso nel pin [GPI IN] +24 V (IN 8 per MTX3 o IN 16 per MTX5-D) è inferiore a 2,5 V. In questa modalità l'unità funziona nel modo descritto di seguito.

• Lo stato corrente viene memorizzato. Tale stato memorizzato viene utilizzato per ripristinare lo stato originale quando le unità non sono più in modalità di emergenza.

• Viene richiamato il preset specificato dall'impostazione [Emergency Recall] della finestra di dialogo "Preset".

• Non vengono più ricevute operazioni da un controller esterno, ad esempio un DCP.

• L'unità viene portata offline da MTX Editor.

• Viene attivata la modalità di emergenza per tutte le unità MTX presenti nello stesso sistema MTX.

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

MTX Editor Manuale utente

Page 6

Dati gestiti da MTX Editor

NOTA

Dati gestiti da MTX Editor

File di progetto (con estensione mtx)

Configurazione

Struttura dei dispositivi

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Tipo dei dispositivi e quantità, rispettivi ID unità e ordine delle connessioni YDIF

Impostazioni del sistema MTX

Modalità YDIF Nome del dispositivo Finestra di dialogo "Preset" Finestra di dialogo "Security Setting" (Impostazioni di protezione) (menu [File]) Finestra di dialogo "Project Information" (Informazioni progetto) (menu [File]) Contenuto di "Set IP Address" (Imposta indirizzo IP) nella finestra di dialogo

"Device Information" (Informazioni dispositivo) (menu [System]) Finestra di dialogo "MTX Configuration" (Configurazione MTX) (menu [System]) Finestra di dialogo "Daylight Saving Time" (Ora legale) (menu [System]) Finestra di dialogo "Scheduler" (Pianificazione) (menu [System]) Finestra di dialogo "GPI" (menu [System]) Finestra di dialogo "Remote Control" (Controllo remoto) (menu [System]) Libreria della finestra di dialogo "Digital Control Panel" (Pannello di controllo digitale)

(menu [Controller]) Libreria della finestra di dialogo "Wireless DCP" (DCP wireless) (menu [Controller]) Attivazione/disattivazione dell'attenuatore (scheda [Device] (Dispositivo)) Assegnazione nella schermata "EXT. I/O" (I/O esterno) tra l'unità MTX e i dispositivi

esterni (connessioni YDIF, connessioni analogiche, connessioni Dante)

*1 La sincronizzazione non è possibile se la configurazione del dispositivo è diversa. *2 Questo comportamento non cambia anche se si modifica il preset.

Preset

Sorgenti MTX per YDIF nella schermata "EXT. I/O" Parametri per i componenti MTX Assegnazioni ai preset della libreria DCP Assegnazioni ai preset della libreria Wireless DCP Stato GPI Out [SD Song Select & Play] (Selezione e riproduzione song SD) Parametri dei dispositivi esterni Parametri MY4-AEC (tranne AES/EBU)

Libreria del processore per altoparlanti (con estensione ce3)

Anche se si modifica la configurazione, le modifiche non verranno applicate ai preset precedentemente memorizzati. Dopo aver modificato una configurazione, richiamare il preset (se necessario) e quindi memorizzarlo di nuovo.

MTX Editor Manuale utente

Page 7

Requisiti di connessione per un sistema MTX

4 5

Project

Sistema MTX

Collegamenti audio

(per un totale massimo di 20 unità)

DCP (fino a 8 unità per unità MTX)

Wireless DCP

(fino a 8 unità per unità MTX)

Pannello di controllo

Connessioni (analogiche)

linea

Connessioni YDIF

(fino a 4 unità MTX, per

un totale massimo

di 8 unità)

Sistema MTX

Connessioni

Dante

Requisiti di connessione per un sistema MTX

Di seguito vengono indicati i requisiti per un sistema MTX.

Sistema MTX completo (1 nel diagramma seguente)

• L'unità XMV viene controllata da MTX Editor tramite l'unità MTX

• A un sistema MTX possono appartenere 20 dispositivi al massimo, ad esempio unità MTX o XMV

• Un solo computer per volta può accedere al sistema MTX

Dispositivi collegati tra loro tramite connessione YDIF (2 nel diagramma seguente)

• Totale massimo di otto unità (per un massimo di quattro unità MTX)

• Deve essere presente almeno un'unità MTX

Pannelli di controllo collegati all'unità MTX (3 nel diagramma seguente)

• Per ogni unità MTX possono essere presenti al massimo otto pannelli di controllo digitali (DCP) appartenenti al sistema MTX

• Per ogni unità MTX possono essere presenti al massimo otto unità Wireless DCP appartenenti al sistema MTX

Pannelli di controllo collegati tramite connessione analogica al sistema MTX (4 nel diagramma seguente)

• Massimo 20 unità per l'intero sistema MTX, incluse le unità XMV indicate qui

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Dispositivi connessi al sistema MTX tramite Dante (5 nel diagramma seguente)

• Massimo 20 unità per l'intero sistema MTX, incluse le unità XMV indicate qui

Nel diagramma seguente vengono illustrati questi requisiti applicati nella schermata Project di MTX Editor.

MTX Editor Manuale utente

Page 8

Esempi di configurazione del sistema MTX

MTX3

YDIF

XMV

Connessioni YDIF (diagramma

nella pagina

precedente)

Connessioni analogiche (diagramma

nella pagina precedente)

EXi8

MTX3

MTX5-D

XMV

EXo8

YDIF

Connessioni YDIF (diagramma

nella pagina precedente)

Connessioni DCP

(diagramma 3 nella pagina precedente)

Connessioni Dante (diagramma

nella pagina

precedente)

Esempi di configurazione del sistema MTX

Esempio 1

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Esempio 2

MTX Editor Manuale utente

Page 9

Che cosa sono le connessioni YDIF (modalità Cascade e Distribution)?

Un sistema MTX può utilizzare le due modalità di connessione indicate di seguito. Nel connettere più dispositivi YDIF (quando si effettuano connessioni YDIF), è necessario scegliere una delle due modalità. In entrambi i casi, il sistema può essere facilmente ampliato a costi ridotti.

Utilizzare la finestra di dialogo "Device Configuration Wizard" (Configurazione guidata dispositivo) per passare tra le due modalità.

● Modalità Cascade (In cascata)

Consente la condivisione di un massimo di otto canali di bus MATRIX tra più unità MTX. È possibile estendere gli ingressi MIC fino a un massimo di 32 canali ed è possibile creare otto canali MIX.

In modalità Cascade YDIF viene utilizzato come bus interno. Di conseguenza, non è possibile connettere tramite YDIF un'unità EXi8 sul lato di ingresso e un'unità EXo8/XMV sul lato di uscita.

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

● Modalità Distribution (Distribuzione)

Questa modalità viene utilizzata per l'ingresso di segnali audio da un'unità EXi8 a un'unità MTX, per l'ingresso e l'uscita tra unità MTX e per l'uscita da un'unità MTX a un'unità XMV/EXo8. In questo modo, un singolo segnale audio può essere distribuito a più destinazioni di uscita. È possibile connettere in digitale tramite YDIF un'unità MTX e un'unità XMV per creare facilmente un sistema di alta qualità.

MTX Editor Manuale utente

Page 10

Che cosa sono le connessioni YDIF (modalità Cascade e Distribution)?

01 MTX3

02 MTX3

03 MTX3

04 MTX3

YDIF1

YDIF1’

01 MTX3

Matrix1

ZONE1

02 MTX3

Matrix1

ZONE1

03 MTX3

Matrix1

ZONE1

04 MTX3

Matrix1

ZONE1

YDIF1 YDIF1’

01 MTX3

Matrix1

ZONE1

02 MTX3

Matrix1

ZONE1

03 MTX3

Matrix1

ZONE1

04 MTX3

Matrix1

ZONE1

01 MTX3

OUT

02 MTX3

03 MTX3

04 MTX3

È possibile connettere fino a quattro unità MTX.

Otto canali di segnali possono essere condivisi dai bus. I segnali condivisi vengono utilizzati come ingressi nelle zone.

Otto canali di segnali possono essere condivisi dai bus. Se la modalità CASCADE è disattivata, viene utilizzato il segnale missato dell'unità come ingresso nella zona (questa impostazione può essere specificata per ogni unità).

Nessuna uscita

02 MTX3 : Matrix1

CASCADE MODE = OFF

Connessione

YDIF MODE = DISTRIBUTION

YDIF MODE = CASCADE

Per cambiare le impostazioni delle due modalità,

fare clic sul comando "MTX Configuration" del menu

[System] e configurare le impostazioni per ogni matrice.

Connessione RING

Se sono connesse solo unità MTX

Utilizzare la procedura guidata

[Device Configuration Wizard]

per cambiare le due impostazioni.

In modalità Distribution sono presenti 16 canali di segnale audio.

L'audio viene trasmesso, ma un'unità MTX intermedia può sostituire il segnale.

Passante

02 MTX3 : Matrix1

CASCADE MODE = ON

L'assegnazione YDIF viene eseguita nella schermata "EXT. I/O".

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

MTX Editor Manuale utente

Page 11

Che cosa sono le connessioni YDIF (modalità Cascade e Distribution)?

Connessione RING

01 EXi8

02 MTX5-D

03 MTX3

04 XMV4280

05 EXo8

YDIF1

01 MTX3

OUT

02 MTX3

03 MTX3

04 XMV4280

YDIF1

01 EXi8

OUT

02 MTX5-D

03 MTX3

04 XMV4280

MTX3

EXi8

4CH

YDIF1–4

YDIF5–8

YDIF9–12

YDIF13–16

4CH

XMV

05 EXo8

8CH

8CH 8CH

YDIF1–8

YDIF9–16

In modalità Distribution sono presenti 16 canali di segnale audio. L'audio viene trasmesso, ma un'unità MTX intermedia può sostituire il segnale. L'unità XMV è in grado solo di ricevere. Se connessa tramite YDIF, l'unità XMV invia segnali audio senza alcuna modifica all'unità EXi8 o MTX. Se l'ingresso dall'unità EXi8 non è stato specificato nella finestra di dialogo "YDIF In Patch", i segnali audio passati attraverso l'unità XMV/EXo8 torneranno all'unità MTX. In questo caso, configurare le impostazioni nella finestra di dialogo "Input Patch" in modo da non assegnare il segnale YDIF ai canali di ingresso, impedendo in tal modo il missaggio dei segnali audio restituiti.

Se sono connesse unità MTX e altre unità YDIF

L'assegnazione YDIF viene eseguita nella schermata "EXT. I/O".

Modalità Cascade Modalità Distribution

Connessione

Passante

È possibile connettere fino a otto unità tramite YDIF.

Nessuna uscita

Se è connesso un dispositivo diverso da un'unità MTX, non è possibile selezionare la modalità Cascade.

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

MTX Editor Manuale utente

Page 12

Che cosa sono le connessioni Dante (connessione a margherita e connessione a stella)?

SECONDARY

PRIMARY

Computer

PRIMARY

SECONDARY

PRIMARY

Che cosa sono le connessioni Dante (connessione a margherita e connessione a stella)?

È possibile connettere una rete Dante in due modi. Impostare gli switch DIP dei dispositivi nel modo appropriato per il tipo di connessione.

❑ Connessione a margherita

In una connessione a margherita, ogni dispositivo è connesso a quello successivo, in una catena. Questo metodo semplifica la creazione di una rete e non richiede uno switch di rete. Utilizzare questo metodo per sistemi semplici in cui è necessario connettere un numero relativamente ridotto di unità.

Con l'aumentare del numero di unità connesse, è necessario aumentare la latenza. Se, inoltre, si verifica un problema, ad esempio un cavo danneggiato, la rete viene disconnessa in corrispondenza di tale punto e la comunicazione con le unità successive diventa impossibile.

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

❑ Connessione a stella

In una connessione a stella, i dispositivi sono connessi utilizzando uno switch di rete al centro. Se si utilizza uno switch di rete che supporta Gigabit Ethernet, è possibile creare anche reti di vasta scala che richiedono larghezza di banda elevata. È consigliabile utilizzare uno switch di rete che supporta le funzionalità per il controllo e il monitoraggio della rete, ad esempio QoS, che assegna la priorità alla sincronizzazione del clock e alla trasmissione audio per routing di dati specificati.

Con questo tipo di connessione, viene in genere creata una rete ridondante in modo che l'audio continui a essere trasmesso anche se si verifica un problema di rete.

MTX Editor Manuale utente

Page 13

Che cosa sono le connessioni Dante (connessione a margherita e connessione a stella)?

NOTA

Switch di rete A

Switch di rete B

Dante principale

Dante secondaria

❑ Informazioni sulle reti ridondanti

Una rete ridondante è una rete costituita da due circuiti: un circuito principale e uno secondario. Normalmente, la comunicazione avviene nel circuito principale, ma se si verifica un problema in tale circuito, ad esempio un cavo danneggiato, la comunicazione passa automaticamente al circuito secondario. Utilizzando questo tipo di configurazione con una connessione a stella, è possibile creare un ambiente più resistente ai problemi di rete rispetto alle connessioni a margherita.

Per comunicare con MTX Editor o un Wireless DCP quando le operazioni passano alla connessione Dante secondaria, è necessario riconnettere il computer o il punto di accesso Wi-Fi allo switch di rete della connessione Dante secondaria.

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

MTX Editor Manuale utente

Page 14

Assegnazione

Ingresso nell'unità MTX

Uscita dall'unità MTX

Assegnazione

In una rete audio digitale, ad esempio YDIF o Dante, che include il sistema MTX, è necessario configurare le impostazioni nel dispositivo di trasmissione per specificare "quali segnali del canale/bus di uscita verranno inviati a determinati canali della rete audio digitale" e nel dispositivo di ricezione per specificare "quali canali della rete audio digitale verranno ricevuti in determinati canali di ingresso".

Questo tipo di meccanismo di assegnazione consente la ricezione del segnale di un canale della rete audio digitale da parte di più dispositivi.

In MTX Editor le impostazioni di trasmissione/ricezione per l'unità MTX vengono configurate nella schermata "MAIN" (PRINCIPALE), mentre quelle per i dispositivi esterni, ad esempio l'unità XMV o EXi8, vengono configurate nella schermata "EXT. I/O".

Anche le impostazioni per la connessione dell'uscita analogica dell'unità MTX all'ingresso analogico dell'unità XMV vengono configurate nella schermata "EXT. I/O".

Configurando le impostazioni per i dispositivi esterni nella schermata "EXT. I/O", è possibile modificare i parametri di un dispositivo esterno nella schermata di modifica dei parametri visualizzata quando si fa clic sul pulsante di richiamo dei parametri di porta/dispositivo esterno nella schermata "MAIN".

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

• Impostazioni nell'unità MTX stessa (viene mostrata la schermata dell'unità MTX5-D)

MTX Editor Manuale utente

Page 15

Assegnazione

Trasmissione da un dispositivo esterno a YDIF o Dante

Trasmissione da YDIF o Dante a un dispositivo esterno

Impostazioni per i connettori analogici dell'unità XMV

Schermata di modifica

dei parametri dei

canali di ingresso

Schermata di

modifica dei

parametri dei

canali di uscita

• Impostazioni per dispositivi esterni come l'unità XMV o EXi8

YDIF o Dante

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Analogica

• Schermata di modifica dei parametri

MTX Editor Manuale utente

Page 16

Flusso di lavoro

NOTA

Schermata Project

Flusso di lavoro

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Avviare MTX Editor. Viene visualizzata la Finestra di dialogo "Startup" (Avvio).

Quando si seleziona [New file] (Nuovo file), viene visualizzata la finestra di dialogo "Device Configuration Wizard".

Quando si installa MTX Editor, viene installato un file di progetto collegato al documento "MTX Setup Guide" (Guida alla configurazione MTX) nella cartella indicata di seguito.

● Per un sistema operativo a 32 bit C:/Programmi/Yamaha/MTX Editor/V*.*/ProjectFile

● Per un sistema operativo a 64 bit C:/Programmi(x86)/Yamaha/MTX Editor/V*.*/ProjectFile *.* sarà la versione di MTX Editor installato. È anche possibile selezionare e utilizzare questo file scegliendo [Existing file on computer] (File esistente nel computer).



Seguire le schermate della finestra di dialogo "Device Configuration Wizard" per specificare la configurazione del sistema MTX.

Per informazioni sulla finestra di dialogo "Device Configuration Wizard" per la creazione di una nuova configurazione, fare riferimento al "Manuale di configurazione MTX".

Specificare la configurazione del sistema MTX seguendo le indicazioni nelle schermate. La configurazione del dispositivo verrà visualizzata nella schermata Project. Sarà possibile stampare un diagramma della configurazione al termine della procedura guidata.

Se la procedura è stata annullata prima del completamento della procedura guidata "Device Configuration Wizard" o si desidera modificare la configurazione del sistema MTX, fare clic sul pulsante [Device Config] (Configurazione dispositivo). Verrà visualizzata di nuovo la Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard".

MTX Editor Manuale utente

Page 17

Flusso di lavoro

Schermata EXT. I/O

Schermata MAIN

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Schermata Project.



Modificare le funzioni dell'unità MTX.

Per modificare le funzioni delle porte di ingresso e dei canali di ingresso stereo, utilizzare la Finestra di dialogo "MTX Configuration", che è possibile aprire dal menu [System].



Specificare l'associazione tra l'unità MTX e le periferiche.

Configurare queste impostazioni nella Schermata "EXT. I/O". Per accedere alla schermata "EXT. I/O", fare clic sul pulsante [EXT. I/O] nella schermata System.



Nella schermata System fare clic sul pulsante [MAIN] per accedere alla schermata "MAIN".

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Schermata "MAIN".



MTX Editor Manuale utente

Page 18

Flusso di lavoro

Finestra di dialogo "Input Patch"

Pulsanti di selezione della porta

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Specificare le impostazioni dei canali di ingresso dell'unità MTX.

Utilizzare la Finestra di dialogo "Input Patch" per assegnare le porte ai canali di ingresso. Per aprire la finestra di dialogo "Input Patch" (Assegnazione ingressi), fare clic su un pulsante di selezione della porta nella schermata MAIN.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Finestra di dialogo "Input Patch". Allo stesso modo, utilizzare la Finestra di dialogo "Output Patch" per assegnare le porte

ai canali di uscita.



Modificare i parametri dei componenti.

Per accedere alla schermata di modifica di ogni componente, fare clic sui pulsanti indicati di seguito.

Per ulteriori informazioni su ogni componente, fare riferimento alle schermate seguenti.

Schermate "INPUT" Schermata "MATRIX" Schermata "ZONE" Schermata "ROUTER" Schermate "OUTPUT" Schermata "EFFECT" Schermata "DCA"



MTX Editor Manuale utente

Page 19

Flusso di lavoro

Finestra di dialogo "Preset"

Pulsante Preset

NOTA

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Configurare le impostazioni per DCP, Wireless DCP, GPI e pianificazione.

Per configurare queste impostazioni, utilizzare le finestre di dialogo seguenti.

Impostazioni DCP: Finestra di dialogo "Digital Control Panel"

Nel menu [Controller] fare clic su [Digital Control Panel].

Impostazioni Wireless DCP: Finestra di dialogo "Wireless DCP"

Nel menu [Controller] fare clic su [Wireless DCP].

Impostazioni GPI: Finestra di dialogo "GPI" oppure Finestra di dialogo

"GPI Calibration"

Nel menu [System] fare clic su [GPI] o [GPI Calibration] (Calibrazione GPI).

Impostazioni di pianificazione: Finestra di dialogo "Scheduler"

Nel menu [System] fare clic su [Scheduler].



Memorizzare il preset.

Per memorizzare il preset, utilizzare la Finestra di dialogo "Preset". Per aprire la finestra di dialogo "Preset", fare clic sul pulsante Preset.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni per libreria, libreria Wireless DCP e file audio richiamate contemporaneamente a un preset, fare riferimento alla sezione

Finestra di dialogo "Preset".



Connettere i dispositivi come illustrato nel diagramma della configurazione stampato. Spegnere ogni dispositivo e impostare l'ID unità sul pannello posteriore delle unità

MTX, XMV e EXi8/EXo8.

È possibile stampare il diagramma della configurazione anche scegliendo

[Print Configuration Diagram] (Stampa diagramma configurazione) dal menu [File].

Assicurarsi innanzitutto che lo switch DIP 6 (IP SETTING, IMPOSTAZIONE IP) sul pannello posteriore dell'unità sia impostato su [UNIT ID] (ID UNITÀ). Se è impostato su [PC], modificarlo in [UNIT ID] e quindi riavviare il dispositivo.

Utilizzare lo switch rotante [UNIT ID] del pannello posteriore e gli switch DIP per impostare l'ID unità di ogni dispositivo. In MTX Editor l'ID unità viene visualizzato come numero esadecimale. Utilizzare gli switch DIP (switch 1-2 sulle unità MTX e EXi8/EXo8, switch 1-3 sui modelli dotati di YDIF delle unità XMV) per specificare la cifra superiore e utilizzare lo switch rotante [UNIT ID] per specificare la cifra inferiore. Sui modelli dotati di scheda Dante delle unità XMV utilizzare lo switch rotante [UNIT ID] [HIGH] (ALTA) per specificare la cifra superiore e [LOW] (BASSA) per specificare la cifra inferiore. Non impostare l'ID unità su 00.

MTX Editor Manuale utente

Page 20

Flusso di lavoro

Switch DIP

Switch rotante

[UNIT ID]

NOTA

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Impostazione di esempio. Impostazione dell'ID unità su [0A] sui modelli dotati di YDIF delle unità XMV

Utilizzare le combinazioni di switch DIP illustrate di seguito per specificare la cifra superiore dell'ID unità.

La cifra superiore è 0

La cifra superiore è 1

La cifra superiore è 2

La cifra superiore è 3

La cifra superiore è 4

La cifra superiore è 5

La cifra superiore è 6

La cifra superiore è 7

Se si desidera utilizzare un server DHCP o il dispositivo con un indirizzo IP fisso, fare riferimento alla sezione Finestra di dialogo "IP Address". Per aprire la finestra di dialogo "Set IP Address", utilizzare la Finestra di dialogo "Device Information", a cui è possibile accedere dal menu [System].



MTX Editor Manuale utente

Page 21

Flusso di lavoro

Connettore NETWORK di MTX3

Connettore NETWORK di un modello di unità XMV dotato di YDIF

Connettore [Dante] di un modello di unità XMV dotato di scheda Dante

Connettore [Dante] dell'unità MTX5-D

Connettore NETWORK dell'unità EXi8/EXo8

Le connessioni con i dispositivi

sono state stabilite correttamente

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Connettere i dispositivi e il computer come illustrato nel diagramma della configurazione.

Connettere il dispositivo al computer utilizzando il connettore [Dante] per un'unità dotata di scheda Dante o il connettore NETWORK per un'unità dotata di YDIF. Normalmente i dispositivi vengono connessi al computer tramite uno switch di rete. Solo nel caso di modelli dotati di scheda Dante con cui si utilizzi una connessione a margherita, le unità verranno connesse al computer tramite una connessione a margherita. Se è presente una sola unità MTX, è anche possibile connettere il computer direttamente all'unità MTX.



Accendere il dispositivo.



Selezionare la scheda di rete e specificare l'indirizzo IP del computer.

Per selezionare la scheda di rete, utilizzare la Finestra di dialogo "Network Setup", cui è possibile accedere dal menu [System]. Se non è connesso alcun server DHCP, impostare l'indirizzo IP della scheda di rete su un indirizzo IP fisso. Per impostare l'indirizzo IP per la scheda di rete, utilizzare "Network Connections" (Connessioni di rete) nel pannello di controllo. È possibile accedere a "Network Connections" facendo clic sul pulsante [Open Network Connections] (Apri connessioni di rete) nella Finestra di dialogo "Network Setup".

Una volta stabilite le connessioni tra il computer e i dispositivi, le icone dei dispositivi visualizzate nella schermata Project cambieranno.

Verificare che le versioni del firmware dei dispositivi siano compatibili con MTX Editor.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Finestra di dialogo "Device Information", a cui è possibile accedere dal menu [System].

Per informazioni sulla compatibilità del firmware con MTX Editor, fare riferimento al sito Web Yamaha Pro Audio.

http://www.yamahaproaudio.com/europe/it/



MTX Editor Manuale utente

Page 22

Flusso di lavoro

NOTA

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Sincronizzare il computer e i dispositivi (impostarne lo stato online).

Fare clic sul pulsante [Online] sulla barra degli strumenti per aprire la Finestra di dialogo

"Synchronization", selezionare "To Device" (Al dispositivo) e quindi fare clic sul

pulsante [OK]. Quando l'indicazione nella finestra di dialogo cambia, selezionare la casella di controllo del sistema che si desidera connettere online, quindi fare clic sul pulsante [Online].

Nello stato online l'indicatore si illumina di blu, come indicato di seguito.

Nello stato online l'ora del computer viene inviata a ogni dispositivo.

L'impostazione Daylight Saving Time riflette le impostazioni "Date and Time" (Data e ora) del computer utilizzato inizialmente per creare il file di progetto applicabile. Se si desidera modificare l'impostazione Daylight Saving Time di un file di progetto creato in un computer per cui questa impostazione non è attivata o in un computer con una diversa impostazione per l'ora legale, aprire la Finestra di dialogo "Daylight Saving Time" dal menu [System] e modificare le impostazioni.



Modificare le porte dell'unità MTX e i parametri dell'unità XMV

Se sono stati assegnati i canali di un dispositivo esterno o le porte di un'unità MTX ad altri canali durante la configurazione delle impostazioni per l'assegnazione di un'unità MTX interna, come descritto in precedenza, è possibile fare clic sul pulsante di richiamo del parametro della porta o del dispositivo esterno per aprire una schermata di modifica per tali parametri.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Schermata "MAIN".



Salvare il file di progetto.

Dal menu [File] fare clic su [Save] (Salva) o [Save As] (Salva con nome) per salvare il file di progetto.

Se si desidera applicare impostazioni di protezione al file, è possibile specificare un codice PIN nella Finestra di dialogo "Security Settings", che può essere aperta dal menu [File].

MTX Editor Manuale utente

Page 23

Note sulle schermate

MTX Editor è essenzialmente costituito dalla schermata Project e dalla schermata System.

❑ Schermata Project

In questa schermata è possibile gestire il sistema MTX. È possibile controllare lo stato delle unità MTX e XMV e configurare impostazioni relative ai dispositivi. È anche possibile controllare i dispositivi che hanno generato un avviso.

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

❑ Schermata System

In questa schermata è possibile configurare le impostazioni relative a canali, matrici ed effetti.

MTX Editor Manuale utente

Page 24

Spostamento tra le schermate

Schermata Project

Schermata

System

(Schermata

"MAIN")

Scheda SYSTEM Scheda [Project]

Barra degli strumenti o menu

Finestre di dialogo (*1)

Pulsante [EXT. I/O]

Schermata "EXT. I/O"

Pulsante [MATRIX]

Pulsante [INPUT]

Pulsante [ROUTER]

Pulsante [DCA]

Schermata "MATRIX"

Schermate "INPUT" Schermata "ZONE"

Schermata "ROUTER" Schermata "EFFECT"

Schermata "DCA"

Barra degli strumenti o menu

Schermata "XMV" Schermata "EXo8"

Pulsante [XMV] Pulsante [EXo8]

Pulsante [MY4-AEC] (*2)

Schermata "MY4-AEC"

Schermate "OUTPUT"

Pulsante [ZONE]

Pulsante [OUTPUT]

(USCITA)

Pulsante [EFFECT]

(EFFETTO)

Spostamento tra le schermate

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

(*1) È possibile aprire la finestra di dialogo "Device Configuration Wizard" (Configurazione guidata dispositivo)

solo dalla schermata Project.

(*2) Non visualizzato se MY4-AEC non è selezionato per MTX5-D nella finestra di dialogo "Device

Configuration Wizard" (Configurazione guidata dispositivo).

MTX Editor Manuale utente

Page 25

Capitolo 2.

Pulsanti degli strumenti

Barra del titolo

Barra dei menu

Questo capitolo offre una panoramica della barra dei menu e dei pulsanti degli strumenti. Per ulteriori informazioni sulle diverse finestre di dialogo, vedere i riferimenti collegati.

Barra dei menu e pulsanti degli strumenti

Barra del titolo

Indica "MTX Editor". Il nome del file di progetto attualmente aperto viene visualizzato a destra di questa indicazione.

Se è stato aperto un nuovo file di progetto oppure se il file di progetto non è stato mai salvato, in questa posizione non sarà indicato alcun nome.

Barra dei menu

In questa barra sono disponibili i comandi che è possibile eseguire tramite MTX Editor, raggruppati per categoria.

Fare clic qui per visualizzare un elenco di comandi.

MTX Editor Manuale utente

Page 26

Barra dei menu

Capitolo 2. Barra dei menu e pulsanti degli strumenti

Menu Comando Riepilogo

Consente di creare un nuovo file di progetto.

[New] (Nuovo)

[Open] (Apri)

[Go Online – From Devices] (Vai online – Da dispositivi)

[Save] (Salva)

Se si sta modificando un file di progetto, viene visualizzato un messaggio di conferma. Questo comando non è disponibile nello stato online.

Consente di aprire un file di progetto salvato. Se si sta modificando un file di progetto, viene visualizzato un messaggio di conferma. Questo comando non è disponibile nello stato online.

Consente di caricare le impostazioni del sistema MTX in MTX Editor. È possibile utilizzare questo comando in caso di perdita del file di configurazione del sistema MTX. Se si sta modificando un file di progetto, viene visualizzato un messaggio di conferma. Questo comando non è disponibile nello stato online.

Consente di salvare il file di progetto, sovrascrivendo la versione precedente del file. Al primo salvataggio, verrà visualizzata la finestra di dialogo "Save File" (Salva file). Specificare un nome per il file e salvarlo. Questo comando non può essere selezionato quando si è connessi come utente Guest.

Finestra di dialogo

visualizzata

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

Finestra di dialogo "Open File" (Apri file)

Finestra di dialogo "Go Online – From devices"

–

[File]

[Save As] (Salva con nome)

[Security] (Sicurezza)

[Project Information] (Informazioni progetto)

[Print Configuration Diagram] (Stampa diagramma di configurazione)

[Recently Opened Files] (File aperti di recente)

[Log Off] (Disconnetti)

Consente di salvare il file di progetto come file diverso. Quando si sceglie questo comando, viene visualizzata la finestra di dialogo "Save File".

Consente di specificare le impostazioni di protezione per impedire a un utente Guest di apportare e salvare modifiche nel sistema. Queste impostazioni vengono salvate nel file di progetto.

Consente di includere un breve riepilogo nel file di progetto per registrare le informazioni di progetto o di contatto. Un utente Guest può solo visualizzare queste informazioni.

Consente di visualizzare un diagramma in cui vengono indicate le connessioni dei dispositivi, ad esempio le unità MTX o XMV e DCP. Questo diagramma della configurazione può essere stampato.

Contiene l'elenco dei cinque file di progetto utilizzati più di recente e consente di aprirli. Questo comando non è disponibile nello stato online.

Se si desidera accedere con un account diverso, scegliere prima questo comando per disconnettersi. Questo comando non è disponibile se l'opzione [Security] è disattivata nella finestra di dialogo "Security Settings" (Impostazioni di protezione) o nello stato online.

Finestra di dialogo "Save File"

Finestra di dialogo "Security Settings"

Finestra di dialogo "Project Information"

Finestra di dialogo "Configuration Diagram" (Diagramma configurazione)

–

Finestra di dialogo "Log on" (Accesso)

[Exit] (Esci)

Consente di chiudere MTX Editor. Se il file di progetto è stato modificato, viene visualizzato un messaggio di conferma. Questo comando non è disponibile nello stato online.

MTX Editor Manuale utente

–

Page 27

Barra dei menu

Capitolo 2. Barra dei menu e pulsanti degli strumenti

Menu Comando Riepilogo

Consente di selezionare la scheda di rete del computer che verrà utilizzata per comunicare con l'unità MTX. È anche possibile modificare l'indirizzo IP della scheda di rete.

Contiene un elenco dei dispositivi presenti nella rete e consente di aggiornarne il firmware e di modificarne l'indirizzo IP.

Consente di specificare le impostazioni di ingresso/ uscita per ogni dispositivo, come le porte di ingresso, i canali di uscita e i bus MATRIX delle unità MTX. Questo comando non è disponibile nella schermata Project (Progetto).

Indica le impostazioni Dante e la versione del firmware. Consente inoltre di specificare le impostazioni per bit rate e latenza.

Consente di specificare le impostazioni del word clock master e del word clock del progetto.

Indipendentemente dallo stato online/offline, vengono aggiornate l'ora e la data per tutti i dispositivi connessi alla stessa rete.

[System] (Sistema)

[Network Setup] (Configurazione di rete)

[Device Information] (Informazioni dispositivo)

[MTX Configuration] (Configurazione MTX)

[Dante Information] (Informazioni su Dante)

[Word Clock] (Word clock)

[Clock]

Finestra di dialogo

visualizzata

Finestra di dialogo "Network Setup"

Finestra di dialogo "Device Information"

Finestra di dialogo "MTX Configuration"

Finestra di dialogo "Dante Information"

Finestra di dialogo "Word Clock"

Finestra di dialogo "Clock"

[Controller]

[Daylight Saving Time] (Ora legale)

[Scheduler] (Pianificazione)

[GPI Calibration] (Calibrazione GPI)

[GPI]

[Remote Control] (Controllo remoto)

[Digital Control Panel] (Pannello di controllo digitale)

[Wireless DCP] (DCP wireless)

Consente di specificare l'impostazione per l'ora legale.

Consente di cambiare i preset o di riprodurre una song o un effetto sonoro da una scheda di memoria SD in una data e a un'ora specificate in precedenza. Ognuna di tali impostazioni è denominata "evento". È possibile configurare impostazioni relative agli eventi nella finestra di dialogo "Scheduler".

Consente di calibrare l'intervallo di rilevamento della tensione in ingresso per il connettore [GPI] dell'unità MTX. Questa impostazione è disponibile solo online.

Consente di configurare le impostazioni di ingresso/ uscita GPI.

Consente di configurare le impostazioni per il connettore [RS-232C].

Consente di configurare le impostazioni per il pannello di controllo digitale (DCP).

Consente di configurare le impostazioni per l'applicazione iOS "Wireless DCP". Ad eccezione dei modelli, gli elementi che è possibile impostare sono gli stessi di quelli per l'opzione "Digital Control Panel".

Finestra di dialogo "Daylight Saving Time"

Finestra di dialogo "Scheduler"

Finestra di dialogo "GPI Calibration"

Finestra di dialogo "GPI"

Finestra di dialogo "Remote Control"

Finestra di dialogo "Digital Control Panel"

Finestra di dialogo "Wireless DCP"

[About] (Informazioni)

[About MTX Editor] (Informazioni su MTX Editor)

Consente di visualizzare informazioni quali la versione del software di MTX Editor.

MTX Editor Manuale utente

–

Page 28

Pulsanti degli strumenti

Strumenti

relativi ai file

Strumenti relativi

ai preset

Strumenti relativi alla

sincronizzazione

Nome preset

Numero preset

Visualizzato solo se è specificato il filtro di richiamo.

Se il richiamo del preset è collegato viene visualizzata l'icona di una catena. Se il preset è bloccato viene visualizzata l'icona di un lucchetto.

Pulsanti degli strumenti

Capitolo 2. Barra dei menu e pulsanti degli strumenti

Strumenti

correlati

File

Pulsanti e così via Riepilogo

Consente di creare un nuovo file di progetto.

[New] (Nuovo)

[Open] (Apri)

[Go Online – From Devices] (Vai online – Da dispositivi)

[Save] (Salva)

Se si sta modificando un file di progetto, viene visualizzato un messaggio di conferma. Questo pulsante non è disponibile nello stato online.

Consente di aprire un file di progetto salvato. Se si sta modificando un file di progetto, viene visualizzato un messaggio di conferma. Questo pulsante non è disponibile nello stato online.

Consente di caricare in MTX Editor le impostazioni per il sistema MTX attualmente in funzione. È possibile utilizzare questo comando in caso di perdita del file di configurazione del sistema MTX. Se si sta modificando un file di progetto, viene visualizzato un messaggio di conferma. Questo pulsante non è disponibile nello stato online.

Consente di salvare il file di progetto, sovrascrivendo la versione precedente del file. Al primo salvataggio, verrà visualizzata la finestra di dialogo "Save File" (Salva file). Specificare un nome per il file esalvarlo. Questo pulsante non è disponibile se si è connessi come utente Guest.

Finestra di dialogo

visualizzata

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

Finestra di dialogo "Open File" (Apri file)

Finestra di dialogo "Go Online – From devices"

–

Preset

Indicatore [EDIT] (MODIFICA)

Casella di selezione del preset

[Preset]

[Preset Link] (Collegamento preset)

Questo indicatore si accende se si modifica un parametro o un'impostazione. In questo caso, memorizzare il preset nel modo necessario.

I preset memorizzati verranno visualizzati come indicato di seguito. I preset vuoti non vengono visualizzati. Viene richiamato il preset selezionato qui. È possibile eseguire un'operazione di sovrascrittura o memorizzazione facendo clic sul nome di un preset memorizzato.

Consente di configurare le impostazioni correlate ai preset.

Consente di specificare il numero di preset che verrà collegato quando è collegato il richiamo del preset tra sistemi MTX.

–

Finestra di dialogo "Preset"

Finestra di dialogo "Preset Link"

MTX Editor Manuale utente

Page 29

Pulsanti degli strumenti

NOTA

Capitolo 2. Barra dei menu e pulsanti degli strumenti

Strumenti

correlati

Sincronizzazione

Pulsanti e così via Riepilogo

Si accende se i dispositivi e il computer sono online. Il colore dell'indicatore cambia in base allo stato. L'indicatore viene visualizzato per ciascun sistema MTX.

Indicatore online

Blu ..................quando tutti i dispositivi assegnati

nel sistema MTX sono online.

Giallo ..............quando almeno uno dei dispositivi

assegnati nel sistema MTX è offline.

Non acceso ....quando tutti i dispositivi sono offline.

Quando si fa clic su questo pulsante, viene visualizzata la finestra di dialogo "Synchronization" (Sincronizzazione), in cui è possibile scegliere la direzione di sincronizzazione. Se si fa clic su questo pulsante quando si è online, i dispositivi offline vengono rilevati di nuovo e viene avviata la sincronizzazione. Nulla avviene per i dispositivi già

[Online]

online.

Se un sistema MTX che è stato assegnato nella finestra di dialogo "Device Configuration Wizard" (Configurazione guidata dispositivo) non è effettivamente connesso alla rete, il pulsante [Online] non è disponibile.

Quando si fa clic su questo pulsante, viene visualizzata una finestra di dialogo in cui è possibile scegliere il sistema MTX da portare offline.

[Offline]

Finestra di dialogo

visualizzata

–

Finestra di dialogo "Synchronization"

[Connection] (Connessione)

Cambia lo stato della connessione tra MTX Editor e la rete. Anche nello stato offline, se questo stato è connesso, MTX Editor invia dati alla rete, ad esempio per cercare dispositivi. Impostare questa opzione sullo stato non connesso se non si desidera che vengano trasmessi dati non necessari, ad esempio quando si è connessi alla rete LAN di un ufficio.

Connesso.

Non connesso.

MTX Editor Manuale utente

Page 30

Capitolo 3. Schermata Project

Dispositivi di rete Sistema MTX

Scheda [System] Scheda [Device] Scheda [Alert]

Schede di selezione

del sistema

In questa schermata è possibile gestire i progetti. Quando MTX Editor viene avviato, questa schermata è quella visualizzata per prima.

Utilizzare le schede per passare dalla schermata Project alla schermata System e viceversa.

❑ Schede di selezione del sistema

Utilizzare queste schede per selezionare il sistema MTX che verrà controllato tramite MTX Editor.

Se si desidera creare un nuovo sistema MTX, fare clic sulla scheda "No Assign" (Nessuna assegnazione) e quindi sul pulsante [Device Config] e specificare la configurazione del sistema MTX.

MTX Editor Manuale utente

Page 31

Dispositivi di rete

Elenco dei

dispositivi di rete

Pulsante di

identificazione

Pulsanti di scorrimento

Dispositivi di rete

Vengono elencati i dispositivi presenti nella stessa rete del computer. I dispositivi assegnati al sistema MTX non sono visualizzati.

Capitolo 3. Schermata Project

Elenco dei dispositivi di rete

Pulsante di identificazione

Pulsanti di scorrimento

Si tratta dei dispositivi presenti nella stessa rete. Vengono visualizzati l'ID unità, il nome del dispositivo e un'immagine del dispositivo.

Se si fa doppio clic sull'immagine del dispositivo mentre il dispositivo è offline, viene visualizzata una descrizione degli switch DIP (o degli switch DIP di configurazione del dispositivo per XMV). Se si fa doppio clic sull'immagine del dispositivo mentre il dispositivo è online, viene visualizzata l'impostazione dello switch DIP corrente (o degli switch DIP di configurazione del dispositivo e degli switch DIP [SPEAKERS] per XMV).

Quando si fa clic su questo pulsante, l'indicatore del dispositivo corrispondente lampeggia per circa cinque secondi, consentendo di identificare il dispositivo.

Utilizzare questi pulsanti per scorrere la visualizzazione verso l'alto o verso il basso.

MTX Editor Manuale utente

Page 32

Sistema MTX

Pulsante [Device Config]

Pannello di controllo digitale

Dispositivi con connessione YDIF

Dispositivi con connessione analogica

Dispositivi con connessione DANTE

Sistema MTX

Capitolo 3. Schermata Project

Pulsante [Device Config]

Quando si fa clic su questo pulsante, viene visualizzata la Finestra di dialogo

"Device Configuration Wizard".

MTX Editor Manuale utente

Page 33

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

❑ Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

In questa finestra di dialogo è possibile utilizzare la procedura guidata per creare o modificare la configurazione (struttura) del sistema MTX. È possibile specificare o modificare facilmente il tipo dei dispositivi e l'ordine in cui sono connessi.

In questa sezione viene descritta la finestra di dialogo visualizzata quando si fa clic sul pulsante [Device Config] nella schermata Project. Per ulteriori informazioni su come continua la procedura guidata quando si fa clic sul pulsante di opzione [New], fare riferimento al "Manuale di configurazione MTX".

1. Quando si fa clic sul pulsante [Device Config], viene visualizzata la finestra di dialogo "Device Configuration Wizard".

Capitolo 3. Schermata Project

Scegliere se si desidera creare un nuovo sistema MTX o modificarne uno esistente.

• Pulsante di opzione [New]

Verrà creata una nuova configurazione. Immettere il nome di sistema desiderato nella casella di immissione [SYSTEM NAME]

(NOME SISTEMA).

• Pulsante di opzione [Edit Configuration] (Modifica configurazione)

Verrà modificata una configurazione esistente. Se non è stato assegnato alcun dispositivo, questa opzione non è disponibile.

• Pulsante di opzione [Clear] (Cancella)

La configurazione verrà cancellata. Se non è stato assegnato alcun dispositivo, questa opzione non è disponibile.

• Pulsante [Cancel] (Annulla)

Consente di annullare l'operazione e di uscire dalla procedura guidata.

• Pulsante [< Back] (Indietro)

Questo pulsante è disattivato e non disponibile.

• Pulsante [Next >] (Avanti)

Consente di passare alla schermata successiva.

MTX Editor Manuale utente

Page 34

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

• Pulsante [Finish] (Fine)

È possibile fare clic su questo pulsante solo se è stato selezionato un pulsante diverso dal pulsante di opzione [New]. Quando si fa clic su questo pulsante, viene visualizzato un messaggio di conferma. Fare clic su [Yes] (Sì) per cancellare i dati e terminare la procedura guidata. Se si fa clic sul pulsante [No], l'operazione viene annullata e viene visualizzata di nuovo la finestra di dialogo precedente.

2. Dai dispositivi già assegnati, eliminare tutti quelli non necessari (solo se è stata selezionata l'opzione [Edit Configuration] al punto 1).

Capitolo 3. Schermata Project

Eliminare i dispositivi non necessari da quelli già assegnati. Selezionare la casella di controllo situata a sinistra di ogni dispositivo che si desidera eliminare.

•Pulsante [Cancel]

Consente di annullare l'operazione e di uscire dalla procedura guidata.

•Pulsante [< Back]

Questo pulsante è disattivato e non disponibile.

• Pulsante [Next >]

Consente di applicare le modifiche e di passare alla schermata successiva. Quando si selezionano i dispositivi e si fa clic sul pulsante [Next >], viene visualizzato

un messaggio di conferma. Se si fa clic sul pulsante [Yes], le modifiche vengono applicate e viene visualizzata la schermata successiva. Se si fa clic sul pulsante [No], l'operazione viene annullata e viene visualizzata di nuovo la finestra di dialogo precedente.

• Pulsante [Finish]

Quando si selezionano i dispositivi e si fa clic sul pulsante [Finish], viene visualizzato un messaggio di conferma. Se si fa clic sul pulsante [Yes], le modifiche vengono applicate e la procedura guidata viene chiusa. Se si fa clic sul pulsante [No], l'operazione viene annullata e viene visualizzata di nuovo la finestra di dialogo precedente.

Se si fa clic sul pulsante [Finish >] senza selezionare un dispositivo, viene visualizzato un messaggio in cui viene richiesto se si desidera visualizzare un diagramma della configurazione. Se si fa clic sul pulsante [Yes], viene visualizzato il diagramma della configurazione (finestra di dialogo "Configuration Diagram") (→punto 8). Se si fa clic sul pulsante [No], la procedura guidata viene chiusa senza visualizzare il diagramma della configurazione.

MTX Editor Manuale utente

Page 35

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

3. Specificare il tipo e il numero di dispositivi che verranno assegnati al sistema MTX.

Capitolo 3. Schermata Project

Determinare il numero di dispositivi che verranno collegati tramite connessioni YDIF, connessioni analogiche (linea) o connessioni Dante.

Se è stato selezionato [Edit Configuration] nella prima schermata della procedura guidata, viene visualizzato il numero di dispositivi attualmente assegnati. In questo caso, non è possibile modificare il numero di unità in un numero inferiore rispetto a questo o in un numero maggiore di quello indicato nella sezione Requisiti di

connessione per un sistema MTX.

I dispositivi il cui numero di unità è impostato su 0 saranno disattivati e non disponibili.

• Casella [Number] (Numero)

Consente di specificare il numero di unità XMV che verranno collegate tramite connessioni YDIF o Dante oppure il numero di unità XMV che verranno collegate al sistema MTX tramite connessioni analogiche.

•Pulsante [Cancel]

Consente di annullare l'operazione e di uscire dalla procedura guidata.

•Pulsante [< Back]

Questo pulsante è disattivato e non disponibile.

• Pulsante [Next >]

Consente di applicare le modifiche e di passare alla schermata successiva.

• Pulsante [Finish]

Questo pulsante è disattivato e non disponibile.

MTX Editor Manuale utente

Page 36

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

Viene visualizzato il nome del modello

4. Specificare l'ID unità di ogni dispositivo.

Capitolo 3. Schermata Project

Specificare l'ID unità di ogni dispositivo assegnato. Impostare l'ID unità in modo che non vi siano conflitti tra dispositivi.

Se nella prima schermata della procedura guidata è stato selezionato [New], i dispositivi verranno numerati automaticamente a partire da quello con l'ID unità inferiore. Se è stato selezionato [Edit Configuration], verrà visualizzato l'ID unità attualmente specificato. In entrambi i casi, è possibile apportare modifiche.

•Casella [UNIT ID]

Specificare l'ID unità del dispositivo. Quando si fa clic sulla casella [UNIT ID], il nome del modello di ciascun dispositivo

dello stesso tipo presente nella rete viene visualizzato accanto al rispettivo ID unità. Per i dispositivi non presenti in rete, viene visualizzato solo l'ID unità.

• [YDIF MODE] (MODALITÀ YDIF)

Selezionare [CASCADE] o [DISTRIBUTION] come modalità di connessione per i dispositivi YDIF.

Se sono presenti dispositivi con connessione YDIF diversi dalle unità MTX, verrà selezionata automaticamente la modalità [DISTRIBUTION], che non potrà essere modificata. Se è presente solo un'unità MTX, sarà disattivata e non potrà essere modificata.

•Pulsante [Cancel]

Consente di annullare l'operazione e di uscire dalla procedura guidata.

MTX Editor Manuale utente

Page 37

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

NOTA

•Pulsante [< Back]

Consente di tornare alla schermata precedente.

• Pulsante [Next >]

Consente di applicare le modifiche e di passare alla schermata successiva.

• Pulsante [Finish]

Questo pulsante è disattivato e non disponibile.

5. Selezionare la scheda Mini-YGDAI inserita nello slot dell'unità MTX5-D. Solo l'unità MTX5-D è inclusa nel sistema MTX.

Capitolo 3. Schermata Project

• Casella di selezione della scheda

Selezionare la scheda Mini-YGDAI inserita nello slot dell'unità MTX5-D.

Se la scheda Mini-YGDAI inserita viene utilizzata in modalità emulazione, selezionare la scheda emulata.

•Pulsante [Cancel]

Consente di annullare l'operazione e di uscire dalla procedura guidata.

•Pulsante [< Back]

Consente di tornare alla schermata precedente.

• Pulsante [Next >]

Consente di applicare le modifiche e di passare alla schermata successiva.

• Pulsante [Finish]

Questo pulsante è disattivato e non disponibile.

MTX Editor Manuale utente

Page 38

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

6. Visualizzare un diagramma della configurazione indicante le connessioni necessarie per il controllo tramite MTX Editor.

Capitolo 3. Schermata Project

Configurare le impostazioni in base alle indicazioni contenute nella finestra di dialogo.

•Pulsante [Cancel]

Consente di annullare l'operazione e di uscire dalla procedura guidata.

•Pulsante [< Back]

Consente di tornare alla schermata precedente.

• Pulsante [Next >]

Consente di passare alla schermata successiva.

• Pulsante [Finish]

Questo pulsante è disattivato e non disponibile.

MTX Editor Manuale utente

Page 39

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

Pulsante di identificazione

7. Specificare l'ordine dei dispositivi con connessione YDIF.

Capitolo 3. Schermata Project

È possibile trascinare un dispositivo per modificare l'ordine dei dispositivi con connessione YDIF. Queste modifiche sono limitate ai dispositivi dello stesso tipo.

• Pulsante [Identify] (Identifica)

Quando si fa clic su questo pulsante, l'indicatore del dispositivo corrispondente lampeggia per circa cinque secondi, consentendo di identificare il dispositivo.

Questo pulsante non viene visualizzato se non è connesso alcun dispositivo.

• Pulsante [Refresh] (Aggiorna)

Consente di cercare nuovamente i dispositivi nella rete. I nuovi dispositivi connessi e i dispositivi eliminati vengono nuovamente rilevati.

•Pulsante [Cancel]

Consente di annullare l'operazione e di uscire dalla procedura guidata.

•Pulsante [< Back]

Consente di tornare alla schermata precedente.

• Pulsante [Next >]

Consente di passare alla schermata successiva.

• Pulsante [Finish]

Consente di applicare le modifiche e di chiudere la procedura guidata. In un messaggio di conferma verrà richiesto se si desidera visualizzare un diagramma della configurazione. Se si fa clic sul pulsante [Yes], viene visualizzato il diagramma della configurazione (finestra di dialogo "Configuration Diagram") (→punto 8). Se si fa clic sul pulsante [No], la procedura guidata viene chiusa senza visualizzare il diagramma della configurazione.

MTX Editor Manuale utente

Page 40

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

8. Specificare le impostazioni di configurazione per i pannelli di controllo digitali (DCP).

Capitolo 3. Schermata Project

Selezionare le unità DCP che si desidera connettere alle unità MTX. È necessario configurare singolarmente le impostazioni per ogni unità MTX. Se lo si desidera, è possibile assegnare un nome a ogni unità DCP.

• Casella [Device] (Dispositivo)

Selezionare l'unità MTX a cui si desidera connettere unità DCP.

• Casella [Model] (Modello)

Selezionare il modello del DCP. A sinistra viene visualizzata un'immagine del DCP.

• Casella [Name] (Nome)

Assegnare il nome desiderato a ogni DCP.

•Pulsante [Cancel]

Consente di annullare l'operazione e di uscire dalla procedura guidata.

•Pulsante [< Back]

Consente di tornare alla schermata precedente.

• Pulsante [Next >]

Questo pulsante è disattivato e non disponibile.

• Pulsante [Finish]

MTX Editor Manuale utente

Page 41

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

9. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Configuration Diagram".

Viene visualizzato un diagramma della configurazione del sistema creato tramite la procedura guidata. Seguendo le indicazioni contenute nella finestra di dialogo, connettere ogni dispositivo e specificare l'ID pannello di ogni DCP.

È possibile utilizzare il pulsante [Print] (Stampa) per stampare il diagramma come pratico riferimento quando ci si trova nell'effettiva posizione. Questa finestra di dialogo viene visualizzata anche quando si sceglie [Print Configuration Diagram] dal menu [File].

Capitolo 3. Schermata Project

•Pulsante [Print]

Consente di stampare il diagramma della configurazione.

• Pulsante [Close] (Chiudi)

Consente di chiudere la finestra di dialogo.

MTX Editor Manuale utente

Page 42

Dispositivi con connessione YDIF

Elenco dei dispositivi con connessione YDIF

Pulsante di identificazione

❑ Dispositivi con connessione YDIF

Capitolo 3. Schermata Project

Elenco dei dispositivi con connessione YDIF

Si tratta dei dispositivi con connessione YDIF presenti nel sistema MTX. Vengono visualizzati un indicatore online, l'ID unità, il tipo di dispositivo e un'immagine del dispositivo.

L'indicatore online e l'immagine del dispositivo indicano lo stato online e se è stato generato un avviso. Per ulteriori informazioni sugli avvisi, fare riferimento alla Scheda [Alert] e alla sezione "Elenco degli avvisi".

MTX Editor Manuale utente

Page 43

Pannello di controllo digitale

Pulsante di identificazione

Il dispositivo selezionato è racchiuso da un bordo blu.

Capitolo 3. Schermata Project

Indicazione

(*) Lo stato di colore rosso viene cancellato quando si fa clic sull'icona del dispositivo o si chiude la finestra

popup visualizzata automaticamente.

Indicatore

online

Spento Disattivato

Blu acceso Indicazione

Verde acceso

Blu acceso Rosso

Verde acceso Rosso

Icona del

dispositivo

L'icona indica "Offline"

(*)

Stato

Non è presente nella rete o non è connesso al computer (MTX Editor).

È presente nella rete ed è sincronizzato con MTX Editor (stato online).

È presente nella rete, ma non è sincronizzato con MTX Editor (stato offline).

È sincronizzato con MTX Editor (stato online) ed è stato generato un avviso.

Non è sincronizzato con MTX Editor (stato offline) ed è stato generato un avviso.

Pulsante di identificazione

Quando si fa clic su questo pulsante, l'indicatore del dispositivo corrispondente lampeggia per circa cinque secondi, consentendo di identificare il dispositivo.

❑ Pannello di controllo digitale

In questa area vengono visualizzati un'illustrazione e l'ID pannello per ognuna delle unità DCP (pannello di controllo digitale) assegnata tramite la procedura guidata. È possibile connettere fino a 8 unità DCP a un'unità MTX.

Pulsante di identificazione

Quando si fa clic su questo pulsante, l'indicatore del dispositivo corrispondente lampeggia per circa cinque secondi, consentendo di identificare il dispositivo.

MTX Editor Manuale utente

Page 44

Dispositivi con connessione analogica

Elenco dei dispositivi

con connessione

analogica

Pulsante di

identificazione

Pulsanti di scorrimento

❑ Dispositivi con connessione analogica

Capitolo 3. Schermata Project

Dei dispositivi controllati tramite MTX Editor, in quest'area vengono visualizzati quelli i cui segnali audio sono collegati mediante connessione analogica.

Elenco dei dispositivi con connessione analogica

Pulsante di identificazione

Pulsanti di scorrimento

Indica le unità XMV presenti nel sistema MTX collegate alle unità MTX tramite una connessione analogica.

Se si fa doppio clic sull'immagine del dispositivo mentre il dispositivo è offline, viene visualizzata una descrizione degli switch DIP di configurazione del dispositivo. Se si fa doppio clic sull'immagine del dispositivo mentre il dispositivo è online, viene visualizzata l'impostazione corrente degli switch DIP di configurazione del dispositivo e degli switch DIP [SPEAKERS].

Quando si fa clic su questo pulsante, l'indicatore del dispositivo corrispondente lampeggia per circa cinque secondi, consentendo di identificare il dispositivo.

Utilizzare questi pulsanti per scorrere la visualizzazione verso l'alto o verso il basso.

MTX Editor Manuale utente

Page 45

Dispositivi con connessione DANTE

Elenco dei dispositivi

con connessione

DANTE

Pulsante di

identificazione

Pulsanti di scorrimento

❑ Dispositivi con connessione DANTE

Capitolo 3. Schermata Project

Dei dispositivi controllati tramite MTX Editor, in quest'area vengono visualizzate le unità XMV con connessione Dante.

Elenco dei dispositivi con connessione Dante

Pulsante di identificazione

Pulsanti di scorrimento

Si tratta delle unità XMV con connessione Dante presenti nel sistema MTX. Vengono visualizzati un indicatore online, l'ID unità, il tipo di dispositivo e un'immagine del dispositivo. Se si fa doppio clic sull'immagine del dispositivo mentre il dispositivo è offline, viene visualizzata una descrizione degli switch DIP (o degli switch DIP di configurazione del dispositivo per XMV). Se si fa doppio clic sull'immagine del dispositivo mentre il dispositivo è online, viene visualizzata l'impostazione dello switch DIP corrente (o degli switch DIP di configurazione del dispositivo e degli switch DIP [SPEAKERS] per XMV).

Per ulteriori informazioni sugli indicatori online, fare riferimento alla sezione "Dispositivi

con connessione YDIF".

Quando si fa clic su questo pulsante, l'indicatore del dispositivo corrispondente lampeggia per circa cinque secondi, consentendo di identificare il dispositivo.

Utilizzare questi pulsanti per scorrere la visualizzazione verso l'alto o verso il basso.

MTX Editor Manuale utente

Page 46

Scheda [System]

Consente di visualizzare le informazioni sul sistema MTX.

Capitolo 3. Schermata Project

● [SYSTEM NAME] (NOME SISTEMA)

Consente di visualizzare il nome di sistema immesso nella casella di immissione [SYSTEM NAME] della Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard". Se si desidera modificare questo nome, fare clic sul pulsante [Device Config] e apportare le modifiche nella finestra di dialogo "Device Configuration Wizard".

● [YDIF MODE]

Indica la modalità di connessione YDIF specificata come [YDIF MODE] nella

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard". Se si desidera modificare questa

impostazione, fare clic sul pulsante [Device Config] e apportare le modifiche nella finestra di dialogo "Device Configuration Wizard".

● [DIMMER]

Se si fa clic sul pulsante [ON] (ATTIVATO), gli indicatori di tutti i dispositivi presenti nel sistema MTX vengono attenuati simultaneamente. Quando si fa clic sul pulsante [OFF] (DISATTIVATO), i dispositivi tornano alla luminosità originale.

MTX Editor Manuale utente

Page 47

Scheda [Device]

Per le unità MTX3/EXi8/EXo8

Per un'unità XMV

Per l'unità MTX5-D

Scheda [Device]

Quando si fa clic su un dispositivo esterno all'elenco dei pannelli di controllo digitali, vengono visualizzate le informazioni sul dispositivo.

Capitolo 3. Schermata Project

● [DEVICE TYPE] (TIPO DI DISPOSITIVO)

Indica il tipo di dispositivo.

● [DEVICE NAME] (NOME DISPOSITIVO)

Indica il nome del dispositivo. È possibile assegnare il nome desiderato.

● [UNIT ID]

Indica l'ID unità.

● [DIMMER]

Quando si fa clic sul pulsante [ON] in modo che si illumini, gli indicatori del dispositivo corrispondente vengono attenuati. Quando si fa clic di nuovo sul pulsante [ON], gli indicatori tornano alla luminosità originale.

L'opzione [DIMMER] dell'unità XMV è attivata quando si seleziona la casella di controllo [Priority to soft] (Priorità a soft). In questo caso, l'impostazione di MTX Editor avrà la priorità rispetto alle impostazioni degli switch DIP del dispositivo stesso.

Questa impostazione viene trasmessa e ricevuta quando il dispositivo viene sincronizzato con MTX Editor. La sincronizzazione con il dispositivo avviene solo nello stato online.

● [SLOT] (solo MTX5-D)

Indica la scheda Mini-YGDAI specificata nella finestra di dialogo "Device Configuration Wizard". Il pulsante [SRC] viene visualizzato quando è selezionato MY4-AEC o MY8AE96S. Fare clic per aprire la Finestra di dialogo "Sampling Rate Converter".

MTX Editor Manuale utente

Page 48

Scheda [Device]

NOTA

Capitolo 3. Schermata Project

● [INPUT SOURCE] (SORGENTE DI INGRESSO) (solo XMV)

Consente di specificare la sorgente di ingresso. Scegliere [YDIF] se l'unità XMV è connessa tramite YDIF, [DANTE] se è connessa tramite Dante o [Analog] se è connessa in modalità analogica.

● [D.INPUT SENS.] (solo XMV)

Specifica la sensibilità di ingresso di YDIF o Dante. Selezionando "–20 dBFS", la sensibilità di ingresso sarà identica a quella dei connettori analogici.

Se si passa da [–3 dBFS] a [–20 dBFS], l'output di XMV sarà un suono più forte a parità di valore dell'attenuatore. Per effettuare la modifica, è necessario prima abbassare il livello e il valore dell'attenuatore.

● Indicatore [YDIF] (solo modelli abilitati per YDIF)

Si illumina in verde se il jack [YDIF IN] sul pannello posteriore è collegato correttamente al jack [YDIF OUT] sull'altro dispositivo.

● Indicatore [SCHEDULER] (solo per MTX)

Si illumina in giallo se un evento è stato impostato nella finestra di dialogo "Scheduler". L'indicatore lampeggia un minuto prima dell'inizio dell'evento.

● Indicatore [SD/ACT] (solo per MTX)

Si illumina in giallo quando una scheda di memoria SD è inserita nell'apposito slot ed è rilevata correttamente. L'indicatore lampeggia quando l'unità accede a una scheda di memoria SD.

MTX Editor Manuale utente

Page 49

Scheda [Alert]

NOTA

Scheda [Alert]

Le notifiche di avviso generate da un dispositivo vengono visualizzate tramite una finestra popup in MTX Editor (vedere la sezione "Elenco degli avvisi"). Anche se si chiude la finestra popup, è possibile utilizzare questa scheda per visualizzare gli avvisi generati in passato.

Capitolo 3. Schermata Project

●

Casella di controllo [Show alert popup] (Mostra finestra popup avvisi)

Se questa casella è selezionata, viene visualizzata una finestra popup quando vengono ricevute notifiche di avviso da un dispositivo.

● Pulsante [Get Log From Devices] (Ottieni log da dispositivi)

Consente di visualizzare la Finestra di dialogo "Get Log" (Ottieni log).

● Pulsante [CLEAR]

Consente di cancellare l'elenco degli avvisi attualmente visualizzato.

● Elenco degli avvisi

•[Alert]

Consente di visualizzare il contenuto dell'avviso e un'icona. Se si fa clic sul pulsante blu viene visualizzata la finestra di dialogo "Solution",

nella quale è indicata una soluzione (se presente).

• [Alert No.] (N. avviso)

Indica il numero dell'avviso.

• [Status] (Stato)

Indica lo stato dell'evento. Nel caso di un avviso, lo stato indicato sarà "Generato" quando viene generato l'avviso. Esistono due tipi di avviso: momentaneo e continuo. Nel caso di un avviso continuo, lo stato indicato sarà "Risolto" al termine della condizione.

•[System] (Sistema)

Indica il nome del sistema MTX in cui è installato il dispositivo.

•[Type] (Tipo)

Indica il tipo di dispositivo.

•[Unit ID]

Indica l'ID unità del dispositivo.

•[Time] (Tempi)

Indica la data e l'ora in cui è stato generato l'avviso.

• [Count] (Conteggio)

Indica il numero totale di volte in cui si è verificato lo stesso evento.

• Il contenuto dell'elenco degli avvisi verrà eliminato se si esce dal file di progetto modificato o se si ricarica un nuovo file. Se si desidera visualizzare un elenco degli avvisi precedente, utilizzare la Finestra di dialogo "Get Log" (Ottieni log) per ricevere il log.

• L'elenco degli avvisi viene salvato nel dispositivo, ma se si supera la dimensione di memoria consentita, gli avvisi vengono sovrascritti a partire dal meno recente.

• Quando si utilizza il pulsante [Get Log From Devices], vengono ottenuti anche gli elenchi degli avvisi prodotti da dispositivi diversi dalle unità MTX.

MTX Editor Manuale utente

Page 50

Capitolo 4. Schermata System

Nella schermata viene illustrato il flusso del segnale audio all'interno del sistema MTX. Da questa schermata è possibile passare ad altre schermate di modifica.

MTX Editor Manuale utente

Page 51

Pulsanti di selezione delle schermate

Utilizzare questi pulsanti per passare tra unità MTX e per accedere a svariate funzioni.

● Pulsanti [MTX]

Utilizzare questi pulsanti per selezionare l'unità MTX di cui si desidera modificare le impostazioni. I pulsanti indicano l'ID unità e il nome del dispositivo. È presente un pulsante [MTX] per ogni unità MTX del sistema MTX.

•Pulsante [MAIN]

Consente di visualizzare la Schermata "MAIN".

•Pulsante [INPUT]

Consente di visualizzare la Schermate "INPUT".

•Pulsante [MATRIX]

Consente di visualizzare la Schermata "MATRIX".

Capitolo 4. Schermata System

•Pulsante [ZONE]

Consente di visualizzare la Schermata "ZONE".

•Pulsante [ROUTER]

Consente di visualizzare la Schermata "ROUTER".

• Pulsante [OUTPUT] (USCITA)

Consente di visualizzare la Schermate "OUTPUT".

•Pulsante [EFFECT]

Consente di visualizzare la Schermata "EFFECT".

•Pulsante [DCA]

Consente di visualizzare la Schermata "DCA".

•Pulsante [MY4-AEC]

Consente di visualizzare la Schermata "MY4-AEC".

● Pulsante [EXT. I/O]

Consente di visualizzare la Schermata "EXT. I/O".

● Pulsante [XMV]

Consente di visualizzare la Schermata "XMV".

● Pulsante [EXo8]

Consente di visualizzare la Schermata "EXo8".

MTX Editor Manuale utente

Page 52

Descrizione del funzionamento di base

Trascinando il bordo destro della schermata, è possibile modificarne la larghezza orizzontale. Se si utilizza un monitor di grandi dimensioni, questo è un metodo pratico per visualizzare numerose channel strip simultaneamente.

Trascinando verso sinistra o verso destra la barra di scorrimento posta al centro della schermata, è possibile modificare la proporzione tra i fader dei canali di ingresso e i fader dei canali di uscita visualizzati.

Se i canali di ingresso stereo e i canali di ingresso diretto sono nascosti, trascinare verso sinistra o verso destra la barra di scorrimento posta nella parte inferiore della schermata per renderli visibili.

Descrizione del funzionamento di base

Modifica delle dimensioni della schermata

Capitolo 4. Schermata System

● Elemento attivo

L'elemento attualmente selezionato è racchiuso da un bordo lampeggiante. Nelle pagine successive questa area verrà denominata "elemento attivo". Utilizzare il tasto <TAB> per impostare un altro elemento come attivo. La combinazione <MAIUSC>+<TAB> consente di spostarsi in direzione opposta. Se si fa clic con il pulsante sinistro del mouse, si produce lo stesso effetto della pressione del tasto <INVIO> quando l'elemento è attivo.

● Fader/Manopole

Trascinare il puntatore verso l'alto per aumentare il valore o verso il basso per ridurlo. Se l'elemento attivo è un fader o una manopola, è anche possibile utilizzare la rotellina del mouse o i tasti <><>.

Tenendo premuto il tasto <CTRL> e facendo clic sulla manopola o il fader, è possibile impostarlo sul valore nominale. È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare un valore di ingresso.

● Casella numerica

È possibile fare doppio clic per attivare la modalità di modifica e specificare un valore numerico. In modalità di modifica è possibile utilizzare <CTRL>+C (premere <C> tenendo premuto <CTRL>) per copiare, <CTRL>+<V> per incollare e <INVIO> per confermare il valore.

MTX Editor Manuale utente

Page 53

Schermata "MAIN"

In questa schermata vengono visualizzati i canali di ingresso/uscita. Da qui è possibile accedere a diverse schermate di modifica.

Capitolo 4. Schermata System

Di seguito vengono indicati i tipi di canale e il numero dei canali.

MTX5-D MTX3

Canali di ingresso CH1-CH16 CH1-CH8

Canali di ingresso stereo STIN1L, STIN1R, STIN2L, STIN2R, STIN3L, STIN3R

Canali di ritorno degli effetti Fx RTN1, Fx RTN2

Canali di ingresso diretto CH17-CH24 CH9-CH16

Canali di uscita OUT1-OUT16 OUT1-OUT8

MTX Editor Manuale utente

Page 54

Canali di ingresso

D E

A Manopola [GAIN]

Consente di regolare il guadagno analogico dell'head amplifier (HA).

B Guadagno analogico HA

Consente di visualizzare l'impostazione del guadagno analogico dell'head amplifier.

C Pulsante [+48V]

Consente di attivare o disattivare l'alimentazione phantom (+48 V) dell'head amplifier.

Avviso

Assicurarsi di disattivare questo pulsante se l'alimentazione phantom non è necessaria. Attenersi alle importanti precauzioni indicate di seguito, in modo da evitare disturbi e possibili danni ai dispositivi esterni e all'unità quando si aziona questo switch.

• Assicurarsi di lasciare questo pulsante disattivato quando si collega al connettore [INPUT] un dispositivo che non supporta l'alimentazione phantom.

• Non collegare/scollegare un cavo dal connettore [INPUT] quando questo pulsante è attivato.

• Ridurre al minimo il livello di uscita prima di utilizzare questo pulsante.

Non è presente alcuno switch principale. Per evitare problemi di funzionamento, assicurarsi di impostare il valore appropriato per il dispositivo connesso.

D Indicatore

Consente di visualizzare il livello del segnale di ingresso.

E Indice canale

Indica il nome e il numero del connettore di ingresso del dispositivo.

NOTA

Canali di ingresso

Capitolo 4. Schermata System

Le impostazioni dei canali di ingresso vengono configurate nella sezione [INPUT CHANNEL SETUP] della Finestra di dialogo "MTX Configuration".

Nella descrizione di questa sezione si presuppone che vengano utilizzati due canali mono. Se vengono utilizzati canali stereo, alcune impostazioni saranno condivise tra i canali.

1 Indice canale

Indica il nome e il numero del connettore di ingresso dell'unità MTX.

2 Pulsante di selezione della porta

Consente di aprire la Finestra di dialogo "Input Patch". Il pulsante consente di visualizzare la porta attualmente selezionata.

Pulsante di accesso ai parametri di porta/dispositivo esterno

Questo pulsante consente di visualizzare una schermata popup in cui è possibile modificare i parametri del connettore di ingresso dell'unità MTX e i parametri del dispositivo esterno associato ai canali, otto canali alla volta.

•Indicatore

Si illumina in verde quando l'ingresso del segnale della porta raggiunge un determinato livello (-40 dBFS) e si illumina in rosso quando il segnale è distorto (-3 dBFS o valore superiore).

•GAIN (GUADAGNO)

Consente di visualizzare il guadagno di uscita della porta.

•[48V]

Consente di visualizzare lo stato di attivazione/disattivazione a +48 V (alimentazione phantom).

Schermata di modifica dei parametri (per l'unità MTX)

A B

MTX Editor Manuale utente

Page 55

Canali di ingresso

D E

F G

A Manopola [GAIN]

Consente di regolare il guadagno analogico dell'head amplifier (HA).

B Guadagno analogico HA

Consente di visualizzare l'impostazione del guadagno analogico dell'head amplifier.

C Pulsante [HPF]

Consente di attivare o disattivare il filtro passa-alto.

D Manopola [Freq]

Consente di specificare la frequenza di taglio del filtro passa-alto.

E Frequenza di taglio

Indica la frequenza di taglio del filtro passa-alto.

F Pulsante [+48V]

Consente di attivare o disattivare l'alimentazione phantom (+48 V) dell'head amplifier.

Avviso

• Assicurarsi di lasciare questo pulsante disattivato quando si collega al connettore [INPUT] un dispositivo che non supporta l'alimentazione phantom.

• Non collegare/scollegare un cavo dal connettore [INPUT] quando questo pulsante è attivato.

• Ridurre al minimo il livello di uscita prima di utilizzare questo pulsante.

Non è presente alcuno switch principale. Per evitare problemi di funzionamento, assicurarsi di impostare il valore appropriato per il dispositivo connesso.

G Pulsante [Ø]

Consente di commutare la fase del segnale di ingresso.

H Indicatore

Consente di visualizzare il livello del segnale di ingresso.

I Pulsante [ON]

Consente di attivare/disattivare il canale di ingresso.

J Indice canale

Indica il numero del connettore di ingresso del dispositivo

. Se si posiziona il cursore del mouse qui, in una finestra popup verranno visualizzati l'ID unità e il nome del dispositivo esterno.

NOTA

Capitolo 4. Schermata System

Schermata di modifica dei parametri (per l'unità EXi8)

MTX Editor Manuale utente

Page 56

Canali di ingresso

NOTA

SUGGERIMENTO

Capitolo 4. Schermata System

4 Pulsante di accesso alla schermata "GAIN/HPF/EQ"

Consente di passare alla Schermata "GAIN/HPF/EQ". Questo pulsante consente anche di visualizzare lo stato di attivazione/disattivazione.

5 Indicazione EQ/HPF

Consente di visualizzare una versione in miniatura (non editabile) del grafico mostrato nella Schermata "GAIN/HPF/EQ". Non viene visualizzata se il filtro passa-alto e l'equalizzatore sono disattivati.

6 Pulsante di accesso alla schermata "GATE" 7 Pulsante di accesso alla schermata "COMP"

Consente di passare alla Schermata "GATE/COMP". Questo pulsante consente anche di visualizzare il valore corrente e lo stato di attivazione/ disattivazione.

8 Pulsante di accesso alla schermata "FBS" 9 Pulsante di accesso alla schermata "AGC"

Consente di passare alla Schermata "FBS/AGC". Questo pulsante consente anche di visualizzare lo stato di attivazione/disattivazione. Nel caso dell'unità MTX3, indica solo i canali da CH1 a CH4.

; Pulsante [INS] (solo MTX5-D)

Questo pulsante consente di visualizzare una schermata popup in cui è possibile modificare l'impostazione di attivazione/disattivazione dell'inserimento per 8 canali alla volta. Se questo pulsante è attivato, il segnale audio verrà inviato dalla posizione POST ON alla scheda MiniYGDAI installata in [SLOT].

Se non è installata una scheda Mini-YGDAI oppure se la scheda Mini-YGDAI installata non supporta l'inserimento, non sarà generato un output audio dopo l'attivazione del pulsante.

A Pulsante [SEL]

Consente di selezionare il canale che si desidera modificare.

B Pulsante [ON]

Consente di attivare/disattivare il canale di ingresso. Questo pulsante consente anche di visualizzare lo stato di attivazione/disattivazione.

C Indicatore/Fader

Consente di regolare il livello d'ingresso. È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sul fader per accedere al menu popup e selezionare [0 dB] o [-Infinity] (-Infinito).

Se si fa clic con il pulsante destro del mouse sull'indicatore del canale di ingresso, viene visualizzato un menu popup, che consente di scegliere [EQ OUT] (USCITA EQ) o [POST ON] (DOPO IL TASTO ON). Se si sceglie [EQ OUT], l'indicatore al di sopra dell'indicatore di misurazione si illumina.

D Volume del canale di ingresso

Consente di modificare o visualizzare il livello del canale di ingresso.

E Nome canale

Indica il nome del canale. È possibile fare doppio clic sul nome per modificarlo.

Alcuni dei parametri dei canali possono essere copiati e incollati.

MTX Editor Manuale utente

Page 57

Canali di ingresso



NOTA

Capitolo 4. Schermata System

● Copia di componenti

Trascinare (facendo clic sull'elemento espostandolo) il componente che si desidera copiare e rilasciarlo (rilasciando il pulsante destro del mouse) sul canale desiderato.

In alternativa, è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un componente per accedere a un menu. Selezionare [Copy] (Copia) e quindi [Paste] (Incolla) per il canale desiderato.

È possibile copiare i componenti seguenti: GAIN/HPF/EQ, GATE/COMP, AGC, GAIN/EQ, COMP/AGC, DELAY/ROOM EQ e SPEAKER PROCESSOR. Tuttavia, se i canali di ingresso sono in stereo, l'impostazione [Ø] per [GAIN/HPF/EQ] non verrà copiata.

● Copia di canali

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante [SEL] per accedere al menu. Selezionare [Channel Copy] (Copia canale) e quindi [Channel Paste] (Incolla canale) per il canale desiderato. Verranno incollati tutti i parametri del canale.



MTX Editor Manuale utente

Page 58

Canali di ingresso stereo

1 2

4 5

Canali di ingresso stereo

Le impostazioni dei canali di ingresso stereo vengono configurate nella sezione [INPUT PORT SETUP] della Finestra di dialogo "MTX Configuration".

Le impostazioni dei canali di ingresso vengono configurate nella sezione [INPUT CHANNEL SETUP] della Finestra di dialogo "MTX Configuration".

Nella descrizione di questa sezione si presuppone che vengano utilizzati due canali STEREO.

Capitolo 4. Schermata System

1 Indice canale

Indica il nome e il numero del connettore di ingresso dell'unità MTX. Se il canale è assegnato come mono, indica [STIN1] o [STIN1R].

Se invece viene assegnato come stereo, indica [STIN1].

2 Pulsante di selezione della porta

Consente di aprire la Finestra di dialogo "Input Patch". Il pulsante consente di visualizzare la porta attualmente selezionata.

Pulsante di accesso ai parametri di porta/dispositivo esterno

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Canali di ingresso.

4 Pulsante di accesso alla schermata "GAIN/EQ"

Consente di passare alla Schermata "GAIN/EQ". Questo pulsante consente anche di visualizzare lo stato di attivazione/disattivazione. Non viene visualizzato se il filtro passa-alto e l'equalizzatore sono disattivati.

5 Indicazione EQ

Consente di visualizzare una versione in miniatura (non editabile) del grafico mostrato nella schermata "GAIN/EQ". Non viene visualizzata se il filtro passa-alto e l'equalizzatore sono disattivati.

6 Pulsante di accesso alla schermata "COMP"

Consente di passare alla Schermata "COMP/AGC". Questo pulsante consente anche di visualizzare il valore corrente e lo stato di attivazione/ disattivazione. STIN3 non consente di specificare COMP o AGC.

7 Pulsante di accesso alla schermata "AGC"

Consente di passare alla Schermata "COMP/AGC". Questo pulsante consente anche di visualizzare lo stato di attivazione/disattivazione. Nel caso dell'unità MTX3, i valori potranno essere solo STIN1 e STIN2.

Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri seguenti, fare riferimento alla sezione Canali di ingresso.

•Pulsante [SEL]

•Pulsante [ON]

•Fader/Indicatore

• Volume del canale di ingresso

•Nome canale

MTX Editor Manuale utente

Page 59

Canali di ritorno degli effetti

Capitolo 4. Schermata System

1 Volume di ritorno degli effetti

Questo parametro consente di specificare la quantità di segnale audio elaborata dall'effetto restituito.

Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri seguenti, fare riferimento alla sezione Canali di ingresso.

• Indice canale

•Pulsante [ON]

•Fader/Indicatore

•Nome canale

Canali di ingresso diretto

Le impostazioni dei canali di ingresso diretto vengono eseguite nella sezione [INPUT CHANNEL SETUP] della scheda [INPUT] della Finestra di dialogo "MTX

Configuration".

Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri seguenti, fare riferimento alla sezione Canali di ingresso.

• Indice canale

• Pulsante di selezione della porta

• Pulsante di accesso ai parametri di porta/dispositivo esterno

•Pulsante [ON]

•Fader/Indicatore

• Volume del canale di ingresso

•Nome canale

MTX Editor Manuale utente

Page 60

Canali di uscita

1 2

Canali di uscita

1 Indice canale

Indica il numero del canale di uscita dell'unità MTX.

2 Pulsante di selezione della porta

Consente di aprire la Finestra di dialogo "Output Patch". Il pulsante consente di visualizzare la porta attualmente selezionata. Se è assegnata più di una porta, alla fine del nome della porta viene visualizzato [+].

Pulsante di accesso ai parametri di porta/dispositivo esterno

Questo pulsante consente di visualizzare una Schermata di modifica dei

parametri in cui è possibile modificare i parametri del connettore di uscita

dell'unità MTX e i parametri del dispositivo esterno associato al canale.

4 Pulsante di accesso alla schermata "DELAY/ROOM EQ"

Consente di passare alla schermata "DELAY/ROOM EQ". Questo pulsante consente anche di visualizzare lo stato di attivazione/disattivazione.

Indicazione SP 1way/SP 2way (Altoparlante a 1 via/a 2 vie)

Indica il tipo di segnale del canale di uscita. Le impostazioni dei canali di uscita stereo vengono configurate in [OUTPUT CHANNEL SETUP] (CONFIGURAZIONE CANALI USCITA) della Finestra di dialogo "MTX

Configuration".

Capitolo 4. Schermata System

6 Pulsante di accesso alla schermata "SPEAKER PROCESSOR"

Consente di passare alla schermata "SPEAKER PROCESSOR". Questo pulsante consente anche di visualizzare lo stato di attivazione/ disattivazione.

Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri seguenti, fare riferimento alla sezione Canali di ingresso.

•Pulsante [SEL]

•Pulsante [ON]

•Fader/Indicatore

• Volume del canale di uscita

•Nome canale

MTX Editor Manuale utente

Page 61

Canali di uscita

NOTA

D E

A Manopola [GAIN] (per unità diverse da XMV)

Consente di regolare il guadagno di uscita.

B Guadagno di uscita (per unità diverse da XMV)

Consente di visualizzare l'impostazione relativa al guadagno in uscita.

C Pulsante POLARITÀ

Consente di commutare la polarità del segnale di uscita.

D Indicatore (per connessioni diverse da Dante)

Indica il livello del segnale di uscita.

E Indice canale

Indica il numero del connettore. Nel caso di un dispositivo esterno, è possibile posizionare il

cursore qui per visualizzare una finestra popup in cui vengono visualizzati l'ID unità e il nome del dispositivo esterno.

F Pulsante [ON] (solo EXo8)

Consente di attivare/disattivare il canale di uscita.

G Manopola [ATT] (solo XMV)

Consente di regolare l'attenuatore del canale di uscita dell'unità XMV.

H Attenuatore del canale di uscita (solo XMV)

Consente di visualizzare l'impostazione relativa all'attenuatore del canale di uscita dell'unità XMV.

I Pulsante [MUTE] (ESCLUDI) (solo XMV)

Consente di attivare/disattivare l'esclusione per il canale di uscita.

Capitolo 4. Schermata System

Schermata di modifica dei parametri

Un'uscita può essere assegnata a più dispositivi. Nella schermata descrittiva illustrata qui, le assegnazioni sono le seguenti.

Riga superiore

Riga inferiore

Sinistra Parametri del connettore [OUTPUT] dell'unità MTX Centrale Parametri [DANTE] dell'unità MTX Destra Parametri [SLOT] dell'unità MTX Sinistra Parametri dell'unità EXo8 Destra Parametri dell'unità XMV

Nella finestra popup vengono visualizzati i parametri del connettore [OUTPUT] dell'unità MTX se nella finestra "Output Patch" (Assegnazione uscite) è selezionato OUTPUT.

Parametri diversi da quelli del connettore [OUTPUT] dell'unità MTX vengono visualizzati nella finestra popup se nella schermata "EXT I/O" è stato assegnato un dispositivo al percorso di uscita e l'uscita corrispondente è selezionata nella finestra popup "Output Patch".

Se coesistono connessioni digitali e connessioni analogiche, è consigliabile impostare la sensibilità di ingresso di XMV nella scheda [Device] della schermata Project su [–20 dBFS]. Se impostata su [–20 dBFS], la sensibilità di ingresso delle connessioni digitali e analogiche sarà identica.

MTX Editor Manuale utente

Page 62

Finestra di dialogo "Input Patch"

❑

Finestra di dialogo "Input Patch"

In questa finestra è possibile specificare il connettore o il canale il cui segnale sarà assegnato a ciascun canale di ingresso.

Capitolo 4. Schermata System

•Casella [Input CH]

Consente di selezionare il canale sorgente di ingresso.

• INPUT (INGRESSO)

Connettori [INPUT] dell'unità MTX.

•ST IN

Connettori [ST IN] dell'unità MTX.

•SD IN

Scheda di memoria SD dell'unità MTX.

•YDIF

Connettore [YDIF] dell'unità MTX.

• DANTE (solo MTX5-D)

Connettore [Dante] dell'unità MTX5-D.

• SLOT (solo MTX5-D)

[SLOT] dell'unità MTX5-D.

• AEC (solo MTX5-D)

Segnali elaborati dal dispositivo MY4-AEC installato nello [SLOT] dell'unità MTX5-D. Non sono visualizzati se MY4-AEC non è installato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "MY4-AEC – Manuale di istruzioni."

• OUTPUT CHANNEL (solo per Near-end Mic. e From Far-end di MY4-AEC)

I canali di uscita di MTX5-D.

• Pulsante [Close]

Consente di chiudere la finestra di dialogo "Input Patch".

MTX Editor Manuale utente

Page 63

Finestra di dialogo "Output Patch"

❑ Finestra di dialogo "Output Patch"

In questa finestra è possibile scegliere il modo in cui i canali di uscita verranno assegnati ai connettori o ai canali.

È possibile selezionare connettori di uscita multipli (ad eccezione di Far-end Voice, To Far-end eNear-end Mic.).

Capitolo 4. Schermata System

•Casella [Output CH]

Consente di selezionare il canale di uscita.

•OUTPUT

Connettori [OUTPUT] dell'unità MTX.

•YDIF

Canali che verranno emessi come YDIF dall'unità MTX. Sono disponibili solo in modalità Distribution.

• DANTE (solo MTX5-D)

Connettore [Dante] dell'unità MTX5-D.

• SLOT (solo MTX5-D)

[SLOT] dell'unità MTX5-D.

• INPUT CHANNEL (solo per Far-end Voice, To Far-end e Near-end Mic.)

I canali di ingresso di MTX5-D.

• STEREO INPUT CHANNEL (solo per Far-end Voice, To Far-end e Near-end Mic.)

I canali di ingresso stereo di MTX5-D.

• DIRECT INPUT CHANNEL (solo per Far-end Voice, To Far-end e Near-end Mic.)

I canali di ingresso di MTX5-D.

• Pulsante [Close]

Consente di chiudere la finestra di dialogo "Output Patch".

MTX Editor Manuale utente

Page 64

Schermate "INPUT"

Pulsante di direzione a sinistra Pulsante di direzione a destra

Indice canale

Nome canale

Schermate "INPUT"

In queste schermate è possibile applicare l'elaborazione del segnale ai canali di ingresso.

Capitolo 4. Schermata System

In questa schermata è possibile applicare l'elaborazione del segnale ai canali di ingresso. È possibile applicare GAIN/HPF/EQ, GATE/COMP e FBS/AGC.

● Selezione del canale

Utilizzare i pulsanti di direzione a sinistra o a destra per selezionare il canale a cui si desidera applicare l'elaborazione del segnale.

MTX Editor Manuale utente

Page 65

Schermate "INPUT"

SUGGERIMENTO

Capitolo 4. Schermata System

● Selezione della schermata

Fare clic sul pulsante appropriato per selezionare la schermata che include l'elaborazione del canale che si desidera applicare.

● Operazioni comuni per le schermate "INPUT"

Per ulteriori informazioni sulle manopole e le caselle numeriche, fare riferimento alla sezione Descrizione del funzionamento di base.

È possibile copiare le impostazioni del canale in altri canali. Quando si fa clic con il pulsante destro del mouse in questa area, viene visualizzata una casella di riepilogo. Selezionare un canale e incollare le impostazioni (l'impostazione di fase di un canale di ingresso non verrà copiata).

MTX Editor Manuale utente

Page 66

Schermata "GAIN/HPF/EQ"

METER

POST ON

HPF

DIGITAL

GAIN

3BAND

METER

EQ OUT

INPUT CHANNEL(CH1-16)

LEVEL

* CH 1-8 only

D C A

GATEGRCOMPGRFBS* AGC*

1 3 4

Canali di ingresso

Flusso del segnale

Schermata "GAIN/HPF/EQ"

In questa schermata è possibile modificare i parametri GAIN, HPF ed EQ.

Capitolo 4. Schermata System

1 Grafico EQ e indicatore OUT

L'effetto dell'equalizzatore viene visualizzato come grafico. È possibile trascinare un punto di controllo per modificare i parametri.

A destra del grafico viene visualizzato un indicatore OUT.

2 Area delle impostazioni GAIN

•Pulsante [Ø]

Consente di commutare la fase del segnale di ingresso.

• Manopola [D.GAIN] (GUADAGNO DIG.)

Consente di regolare il guadagno digitale del segnale di ingresso.

3 Area delle impostazioni HPF

• Pulsante [ON] per il filtro passa-alto

Consente di attivare o disattivare il filtro passa-alto.

• Manopola [Freq.]

Consente di specificare la frequenza di taglio del filtro passa-alto.

MTX Editor Manuale utente

Page 67

Schermata "GAIN/HPF/EQ"

NOTA

4 Area delle impostazioni EQ

• Pulsante [ON] per l'equalizzatore

• Pulsante [FLAT] (AZZERA)

• Casella di riepilogo [Type] (Tipo)

Capitolo 4. Schermata System

Consente di attivare/disattivare l'equalizzatore.

Consente di reimpostare il guadagno dell'equalizzatore (0 dB). Viene visualizzato un messaggio di conferma. Fare clic sul pulsante [Yes] per eseguire l'operazione.

Consente di selezionare il tipo di equalizzatore. La risposta di frequenza viene visualizzata dal grafico EQ.

PEQ (equalizzatore parametrico)

Il volume nell'area della frequenza specificata verrà incrementato o tagliato in base al valore Q specificato.

L.SHELF (shelving basso)

Il volume dell'intera area di bassa frequenza al di sotto della frequenza specificata verrà incrementato o tagliato. Utilizzare questo parametro per scopi quali l'incremento dei bassi. [6dB/Oct] (6 dB/ottava) e [12dB/Oct] (12 dB/ottava) consentono di specificare la quantità di attenuazione per ottava.

H.SHELF (shelving alto)

Il volume dell'intera area di alta frequenza al di sopra della frequenza specificata verrà incrementato o tagliato. Utilizzare questo parametro per scopi quali l'incremento degli alti. [6dB/Oct] e [12dB/Oct] consentono di specificare la quantità di attenuazione per ottava.

HPF (filtro passa alto)

Verrà tagliata l'area al di sotto della frequenza specificata.

LPF (filtro passa basso)

Verrà tagliata l'area al di sopra della frequenza specificata.

• Casella [B/W]/Manopola [Q]

Consente di specificare l'ampiezza di ciascuna area di frequenza. La casella [B/W] consente di specificare l'impostazione tramite l'unità ottava.

• Manopola [Freq.]

Consente di specificare la frequenza di ciascuna area di frequenza.

L'intervallo variabile dipende dalla banda. All'area bassa (sinistra) si applica un limite inferiore di 20 Hz, mentre alle aree media (centrale) e alta (destra) si applica un limite inferiore di 100 Hz.

• Manopola [Gain]

Consente di specificare la quantità di incremento o taglio che verrà applicata alla frequenza.

• Pulsante [BYPASS]

Consente di disattivare temporaneamente l'equalizzatore.

MTX Editor Manuale utente

Page 68

Schermata "GATE/COMP"

1 2 3

Schermata "GATE/COMP"

In questa schermata è possibile regolare i parametri GATE e COMP (compressore).

1 Indicatore IN

Indicatore di ingresso per il gate.

Capitolo 4. Schermata System

2 Area delle impostazioni GATE

Tramite questo tipo di elaborazione del segnale viene passato il segnale audio solo in caso di superamento di un volume specificato. Utilizzarlo per tagliare il rumore a basso livello, ad esempio in assenza di ingresso da un microfono, o quando l'ingresso è al di sotto di un livello specificato (valore soglia).

•Grafico GATE

L'effetto del gate viene visualizzato da questo grafico. L'asse orizzontale corrisponde al livello di ingresso, mentre l'asse verticale corrisponde al livello di uscita.

•Indicatore GR

Indica il livello di riduzione del guadagno.

• Pulsante [ON] per il gate

Consente di attivare/disattivare il gate.

• Manopola [THRESHOLD] (SOGLIA)

Indica il livello di soglia a cui il gate avrà effetto.

• Manopola [RANGE] (INTERVALLO)

Consente di specificare la quantità di attenuazione applicata quando il gate è attivo.

• Manopola [ATTACK] (ATTACCO)

Consente di specificare il tempo di attacco (tempo necessario perché il gate si apra dal momento in cui il segnale supera la soglia prestabilita).

• Manopola [HOLD] (ATTESA)

Consente di specificare il tempo di attesa (tempo necessario perché il gate inizi a chiudersi dal momento in cui il segnale di ingresso ricade al di sotto della soglia prestabilita).

• Manopola [DECAY]

Consente di specificare il tempo di decay (tempo necessario perché il gate si chiuda una volta trascorso il tempo di attesa).

MTX Editor Manuale utente

Page 69

Schermata "GATE/COMP"

3 Area delle impostazioni COMP

Tramite questo tipo di elaborazione del segnale viene compressa la gamma dinamica. Utilizzare questo parametro per possibili evitare problemi del suono se l'ingresso supera un determinato livello (soglia).

•Grafico COMP

•Indicatore GR

• Pulsante [ON] per il compressore

• Manopola [THRESHOLD]

• Manopola [RATIO] (RAPPORTO)

Capitolo 4. Schermata System

L'effetto del compressore viene visualizzato da questo grafico. L'asse orizzontale corrisponde al livello del segnale di ingresso, mentre l'asse verticale corrisponde al livello di uscita.

Indica il livello di riduzione del guadagno.

Consente di attivare/disattivare il compressore.

Consente di specificare il livello di soglia a cui il compressore avrà effetto.

Consente di specificare il rapporto di compressione. Quando il livello di soglia viene superato, il segnale di uscita viene regolato in base

al rapporto specificato da "segnale di ingresso : segnale di uscita". Con un'impostazione di 4:1, ad esempio, la parte del segnale che supera il valore

di soglia verrà compresso a 1/4.

• Manopola [KNEE] (CURVA)

Consente di specificare il modo in cui verrà applicata la compressione. Con l'impostazione [HARD] (DURA), la compressione opera come un limitatore.

Se l'impostazione [HARD] produce una modulazione innaturale, aumentare il valore. Un aumento eccessivo di questo valore, tuttavia, provoca un aumento della quantità di compressione per la parte al di sotto del livello di soglia.

• Manopola [ATTACK]

Consente di specificare il tempo di attacco (tempo necessario per il raggiungimento della massima compressione dal momento in cui il segnale di ingresso supera la soglia prestabilita).

• Manopola [RELEASE] (RILASCIO)

Consente di specificare il tempo di rilascio (tempo necessario perché la compressione non venga più applicata dal momento in cui il segnale ricade al di sotto della soglia prestabilita).

• Manopola [GAIN]

Consente di regolare il guadagno di uscita.

MTX Editor Manuale utente

Page 70

Schermata "FBS/AGC"

1 2

Schermata "FBS/AGC"

Capitolo 4. Schermata System

In questa schermata è possibile modificare i parametri FBS (Feedback Suppressor, soppressore di feedback) e AGC (Auto Gain Controller, controllo guadagno automatico).

1 Area delle impostazioni FBS

La funzione FBS (soppressore di feedback) impedisce il fastidioso feedback acustico che si verifica quando il suono proveniente da un altoparlante viene captato da un microfono e riamplificato. Oltre a essere fastidioso, il feedback acustico sollecita eccessivamente gli altoparlanti e può danneggiarli. Per impedire il feedback, posizionare gli altoparlanti in modo che il suono non venga captato dal microfono e quindi amplificato. Se si verifica comunque feedback acustico, è possibile utilizzare la funzione FBS per migliorare il margine di feedback.

FIXED (FISSO)

Una volta installati gli altoparlanti e i microfoni e durante la configurazione delle impostazioni delle unità serie MTX, questo metodo consente di trovare in modo preventivo i punti di feedback nel sistema audio corrente e di applicare i filtri appropriati. Questo metodo è efficace per microfoni con posizione fissa.

•Pulsante [ON]

Consente di applicare il risultato del rilevamento.

• Pulsante [DETECT] (RILEVA)

Consente di visualizzare la schermata di avvio rilevamento. È disponibile solo online.

•Pulsante [CLEAR]

Consente di cancellare le impostazioni del filtro. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Fare clic sul pulsante [Yes] per eseguire l'operazione.

•[Freq.]

Consente di visualizzare le frequenze dei filtri applicati. Vengono applicati fino a sette filtri.

DYNAMIC (DINAMICO)

Questo metodo consente di continuare a individuare punti di feedback che cambiano mentre l'unità serie MTX è in uso e di aggiornare le impostazioni del filtro di conseguenza. È un metodo efficace per i microfoni wireless con posizione non fissa e che possono essere utilizzati in svariate posizioni.

•Pulsante [ON]

Consente di attivare/disattivare la funzione DYNAMIC. Quando è attivato, viene avviato il funzionamento del soppressore di feedback.

•Pulsante [CLEAR]

Consente di cancellare le impostazioni del filtro. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Fare clic sul pulsante [Yes] per eseguire l'operazione.

•[Freq.]

Consente di visualizzare le frequenze dei filtri applicati. Vengono applicati fino a sette filtri.

MTX Editor Manuale utente

Page 71

Schermata "FBS/AGC"

NOTA

SUGGERIMENTO

Capitolo 4. Schermata System

Esecuzione del rilevamento FBS per il tipo FIXED

Per ottenere risultati soddisfacenti, è consigliabile configurare i microfoni, gli altoparlanti e altri dispositivi audio e regolare le impostazioni dell'equalizzatore di uscita prima di eseguire il rilevamento. Se lo si desidera, è possibile utilizzare il tipo FIXED con il tipo DYNAMIC.

1. Regolare il volume di uscita dell'amplificatore.

Durante la vocalizzazione nel microfono, aumentare gradualmente l'uscita dell'amplificatore fino al volume a cui il sistema funzionerà durante l'uso effettivo. Battere inoltre le mani e verificare l'assenza di feedback.

Mantenere il silenzio nello spazio per cui si desidera sopprimere il feedback.

Selezionare i canali di ingresso in MTX Editor.

Fare clic sul pulsante [FBS/AGC].

Fare clic sul pulsante [DETECT] per il metodo FIXED per aprire la schermata di avvio rilevamento.

Fare clic sul pulsante [START] (AVVIA) nella schermata di avvio rilevamento. Verrà avviato il rilevamento.

Alzare poco a poco i fader durante il rilevamento. Il feedback è presente, ma l'unità MTX rileva immediatamente la frequenza e inserisce

un filtro. Ripetere l'operazione. Una volta ottenuto un risultato soddisfacente, fare clic sul pulsante [STOP] (ARRESTA) per terminare la procedura.

Al termine del rilevamento, fare clic sul pulsante [CLOSE] per chiudere la schermata.

• L'indicatore si accende quando si verificano le condizioni seguenti.

-Viene visualizzata una frequenza

-Viene riscritta una frequenza visualizzata

• Se non si osserva alcun risultato, è possibile che il rilevamento non sia riuscito. Fare clic sul pulsante [CLEAR] per rimuovere il risultato del rilevamento. Se si desidera configurare nuovamente le impostazioni, modificare la posizione dei microfoni e degli altoparlanti, regolare il volume e ripetere la procedura precedente a partire dal punto 1. In alcuni casi, il rilevamento non viene eseguito correttamente se il volume complessivo viene aumentato eccessivamente, se i microfoni e gli altoparlanti sono troppo vicini o se il suono proveniente da un altoparlante entra direttamente in un microfono.

• Quando si utilizza il tipo FIXED, il calcolo continua ripetutamente anche dopo che sono stati visualizzati tutti i sette filtri, ad esempio per combinare le frequenze più vicine tra loro. Se quando si utilizza il tipo DYNAMIC, tuttavia, tutti i sette filtri sono già visualizzati ma viene rilevato nuovo feedback, il filtro specificato per primo e che ha l'effetto minore sulla qualità dell'audio viene rimosso e sostituito dal nuovo filtro specificato. Un filtro viene rimosso automaticamente dopo il trascorrere di un certo periodo di tempo dal momento in cui è stato applicato.

• Non è possibile eliminare completamente tutto il feedback in ogni ambiente.

• Se il feedback aumenta quando si alza un fader e non viene automaticamente soppresso, abbassare il fader per impedire danni agli altoparlanti.

L'unità MTX non è in grado di rilevare più punti di feedback contemporaneamente. Le impostazioni sono più facili se si alza il fader lentamente in modo da generare feedback gradualmente.

MTX Editor Manuale utente

Page 72

Schermata "FBS/AGC"

Capitolo 4. Schermata System

2 Area delle impostazioni AGC

La funzione AGC (controllo guadagno automatico) esegue la compensazione automatica del guadagno in base al livello di ingresso, mantenendo un livello di uscita costante per un segnale in arrivo il cui livello cambia. Ad esempio, le differenze di posizione o di volume della voce di una persona che parla in un microfono possono produrne una variazione della voce amplificata, rendendola meno comprensibile. In questi casi, il volume verrà automaticamente regolato entro un intervallo fisso.

• Pulsante [ON] per la funzione AGC

Consente di attivare/disattivare il controllo automatico del guadagno.

• Manopola [COMPENSATION LEVEL] (LIVELLO COMPENSAZIONE)

Consente di specificare la quantità di compensazione del guadagno. Impostazioni più alte producono compensazione maggiore.

• Manopola [RESPONSE TIME] (TEMPO DI RISPOSTA)

Consente di specificare la velocità di risposta per la compensazione del guadagno. Si applica alla compensazione che produce un aumento del guadagno ed è il tempo necessario per un aumento di 6 dB.

•Pulsante [NOISE GATE]

Consente di attivare/disattivare il noise gate.

MTX Editor Manuale utente

Page 73

Schermata "GAIN/EQ"

METER

POST ON

3BAND

METER

POST EQ

LEVEL

* CH 1L-2R only

COMP*

AGC*

STEREO INPUT CHANNEL(STIN1L-3R)

D C A

DIGITAL

GAIN

SUGGERIMENTO

Canali di ingresso stereo

Flusso del segnale

Schermata "GAIN/EQ"

Capitolo 4. Schermata System

In questa schermata è possibile regolare i parametri GAIN ed EQ. Per ulteriori informazioni su questi parametri, fare riferimento alla sezione Schermata "GAIN/HPF/EQ".

Schermata "COMP/AGC"

In questa schermata è possibile regolare i parametri COMP e AGC. Per ulteriori informazioni su questi parametri, fare riferimento alle sezioni Schermata "GATE/COMP" e Schermata "FBS/AGC".

Se si riproduce un CD e il livello di registrazione tra le song differisce in modo fastidioso, può essere utile utilizzare la funzione AGC per regolare i livelli.

MTX Editor Manuale utente

Page 74

Schermata "MATRIX"

METER

POST ON

HPF

DIGITAL

GAIN

3BAND

METER

EQ OUT

INPUT CHANNEL(CH1-16)

LEVEL

To YDIF OUTPUT PATCH

To PRIORITYAMBIENT SOURCE

To MATRIX(MONO)

To MATRIX1,3...15

To MATRIX2,4...16

ONLEVEL

To MATRIX(ST EREO)

ONLEVEL

To MATRIX1,3...15

To MATRIX2,4...16

LEVEL

MATRIX CROSS POINT

EFFECT SEND

To FX1 To FX2

ONLEVEL

ANC SEND

To ANC1 To ANC2

* CH 1-8 only

D C A

PAN

GATEGRCOMPGRFBS* AGC*

Schermata "MATRIX"

Questa schermata consente di missare e inviare i segnali del canale di ingresso. In modalità SENDS ON FADER (MANDATE SU FADER) è possibile utilizzare i fader dei canali

di ingresso per regolare la quantità dei canali di ingresso inviata al bus MATRIX.

Capitolo 4. Schermata System

Flusso del segnale

MTX Editor Manuale utente

Page 75

Schermata "MATRIX"

Attivazione:

Disattivazione:

Livello di mandata

Capitolo 4. Schermata System

1 Pulsante [ON] per SENDS ON FADERS

Consente di attivare/disattivare la modalità SENDS ON FADER. Se la modalità è disattivata, i fader dei canali di ingresso regolano i livelli di ingresso.

2 Pulsanti di selezione del bus MATRIX

Consente di selezionare il bus MATRIX a cui verrà inviato il segnale. Una coppia di canali assegnati come stereo viene visualizzata tramite un singolo pulsante.

Facendo clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante sarà possibile impostare tutti i livelli di mandata al bus MATRIX mediante una singola operazione, selezionando 0 dB, –3 dB, –6 dB o –Infinity.

3 Matrice dei canali di ingresso

Consente di visualizzare il livello di mandata di ogni canale. L'asse orizzontale indica i canali di ingresso, mentre quello verticale indica i bus MATRIX di destinazione della mandata. Le impostazioni PAN (POSIZIONE STEREO) o Blend sono inclusi nei livelli di mandata. Fare clic qui per attivare/disattivare la mandata. Se si trascina con il mouse, le impostazioni di attivazione/disattivazione sulle quali passa il cursore vengono modificate nello stato della posizione in cui è iniziato il trascinamento.

È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un punto incrociato e selezionare impostazioni multiple di attivazione/disattivazione di mandata in una sola operazione, attraverso la selezione di Matrix ON (tutti gli assi orizzontali attivati), Matrix OFF (tutti gli assi orizzontali disattivati), All ON (tutto attivo) o All OFF (tutto disattivo).

4 Pulsante [ZONE]

Indica le zone che corrispondono alle destinazioni di uscita matrice. Fare clic su un pulsante per accedere alla schermata "ZONE". Una coppia di canali assegnati come stereo viene visualizzata tramite un singolo pulsante.

5 Fader dei canali di ingresso

Quando la modalità SENDS ON FADER è attivata, i fader e i pulsanti [ON] vengono visualizzati con lo stesso colore dei pulsanti di selezione dei bus MATRIX di destinazione della mandata.

Sono visualizzate solo le "ZONE" comprese tra 9 e 16, che non sono dotate di pulsanti.



-1



-2



-3

-1

PAN (controller e casella numerica)

Il controller e il valore numerico vengono visualizzati solo se il bus MATRIX è stereo, consentendo la modifica dell'impostazione.

L'estrema sinistra è 63L, il centro è C e l'estrema destra è 63R.

MTX Editor Manuale utente

Page 76

Schermata "MATRIX"

NOTA

• In caso di mandata da un ingresso stereo a un bus stereo, è possibile utilizzare la Finestra di dialogo "MTX Configuration" nella Finestra di dialogo "Advanced Settings" per passare tra PAN e Blend. Se si seleziona Blend, il controller e il valore numerico non vengono visualizzati (figura a destra).

• Nella casella numerica immettere [L63] o [l63] per spostare il segnale completamente a sinistra oppure [R63] o [r63] per spostarlo completamente a destra. Immettere [C] o [c] per spostarlo al centro.

-2

Pulsanti [ON]

Consentono di attivare/disattivare la mandata quando è attiva la modalità SENDS ON FADERS.

-3

Fader

Capitolo 4. Schermata System

Consentono di regolare il livello di mandata dei canali di ingresso. È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un fader e impostare

il livello di mandata selezionando 0 dB, -3 dB, -6 dB o -Infinity. Un fader visualizzato in grigio viene mostrato nella posizione del livello di ingresso (non può essere modificato).

6 Fader dei canali di uscita

I colori dei fader sono collegati ai colori dei pulsanti [ZONE].

•Pulsante [ON]

Consente di attivare/disattivare l'opzione ZONE OUT.

•Fader

Consentono di regolare il livello ZONE OUT. È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un fader e impostare

il livello di mandata selezionando 0 dB o -Infinity.

È possibile utilizzare le barre di scorrimento orizzontale e verticale per selezionare bus ANC o altri canali nascosti.

MTX Editor Manuale utente

Page 77

Schermata "MATRIX"

Capitolo 4. Schermata System

Impostazione del missaggio dei canali di ingresso

Fare clic sul pulsante [SENDS ON FADERS].

Fare clic su un pulsante di selezione della destinazione della mandata per selezionare un bus di destinazione della mandata.

Regolare il livello di mandata di ogni canale di ingresso. È possibile utilizzare il pulsante [ON] per attivare/disattivare la mandata.

MTX Editor Manuale utente

Page 78

Schermata "ZONE"

In questa schermata è possibile specificare il modo in cui la priorità dei segnali di ingresso controllerà i segnali di uscita.

Capitolo 4. Schermata System

Flusso del segnale

ZONE 1-8

MASTER

LEVEL

ZONE OUT

METER

D C A

OUTPUT

To YDIF

PATCH

From INPUT CHANNEL POST ON 1-16

From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R

From DIRECT INPUT POST ON 9-16

From ANC BUS 1-2

*1 From YDIF IN 1-16

*1 DISTRIBUTION MODE only

2nd PRIORITY 1st PRIORITY ANC

PRIORITY

DUCKER

PRIORITY

SOURCE

PRIORITY

DUCKER

PRIORITY

SOURCE

MIXMIX

ANC

AMBIENT

SOURCE

METER

In questa schermata è possibile configurare le impostazioni per il ducker e il compensatore del rumore ambientale, denominato successivamente ANC.

Il ducker è una funzione che consente di ridurre temporaneamente l'ingresso da un canale quando un segnale audio viene immesso in un altro canale di ingresso specificato, consentendo all'audio proveniente dal canale specificato di essere udito chiaramente. L'ordine di priorità è il seguente: "1st PRIORITY (PRIMA PRIORITÀ)> 2nd PRIORITY (SECONDA PRIORITÀ)> segnale Matrix Out".

ANC è una funzione che consente di incrementare o attenuare il segnale di uscita proveniente dall'unità MTX in base al livello immesso tramite un microfono di rilevamento del rumore ambientale. La funzione ANC fornita dall'unità MTX è di tipo pausa e consente di rilevare intervalli di silenzio, ad esempio tra song, e il livello di rumore durante tali intervalli, nonché di variare il livello di conseguenza.

MTX Editor Manuale utente

Page 79

Schermata "ZONE"

NOTA

SUGGERIMENTO

Capitolo 4. Schermata System

1 Pulsanti di selezione ZONE

Utilizzare i pulsanti di direzione a sinistra e a destra per selezionare la zona per cui configurare le impostazioni.

Il nome della zona è indicato sulla destra.

È anche possibile utilizzare i pulsanti [SEL] dei canali di uscita per selezionare una zona.

2 Grafico e indicatore GR

In questo grafico vengono illustrate le impostazioni del ducker. La quantità di riduzione del guadagno applicata dal ducker viene indicata a destra del grafico.

Utilizzare le schede [1st PRIORITY] e [2nd PRIORITY] per spostare la visualizzazione tra i ducker.

3 Area delle impostazioni del ducker

Le impostazioni del ducker possono essere copiate tra il primo e il secondo o in un'altra zona. Quando si fa clic con il pulsante destro del mouse nell'area delle impostazioni relative all'origine della copia, viene visualizzato un elenco.

• Pulsante [ON] per il ducker

Consente di attivare/disattivare il ducker.

• Elenco [PRIORITY SOURCE] (SORGENTE DI PRIORITÀ)

Consente di selezionare il segnale di ingresso per il ducker.

•Indicatore DUCKER

Quando il ducker è in funzione, l'indicatore si illumina in verde per indicare il funzionamento.

• Manopola [MIX LEVEL] (LIVELLO MISSAGGIO)

Consente di modificare la quantità in base alla quale il segnale selezionato nell'elenco [PRIORITY SOURCE] verrà missato nell'uscita del ducker.

• Manopola [THRESHOLD]

Consente di specificare il livello di soglia a cui il ducker avrà effetto.

• Manopola [RANGE]

Consente di specificare la quantità di attenuazione applicata quando il ducker è attivo. Questa quantità indica il tempo per cui mantenere l'audio principale o se l'audio

deve essere disattivato.

• Manopola [ATTACK]

Consente di specificare il tempo necessario dal momento in cui il segnale di ingresso della sorgente di priorità supera il valore di THRESHOLD fino al momento in cui il ducker per il segnale principale raggiunge la quantità di attenuazione specificata tramite la manopola [RANGE].

• Manopola [HOLD]

Consente di specificare il tempo necessario dal momento in cui il segnale di ingresso ricade al di sotto del valore di THRESHOLD al momento in cui il segnale inizia a tornare al livello originale.

• Manopola [RELEASE]

Consente di specificare la durata dell'attesa dallo scadere del tempo di attesa fino al momento in cui il ducker non influisce più sul segnale di ingresso.

4 Area delle impostazioni ANC

• Pulsante [ON] per la funzione ANC

Consente di attivare/disattivare la funzione ANC.

• Elenco [AMBIENT SOURCE] (SORGENTE AMBIENTE)

Consente di selezionare il canale a cui è collegato il microfono di rilevamento del rumore ambientale.

MTX Editor Manuale utente

Page 80

Schermata "ZONE"

Capitolo 4. Schermata System

• Manopola [AMBIENT THRESHOLD] (SOGLIA AMBIENTE)

Consente di specificare il livello medio del rumore ambientale.

• Indicatore di livello [ANC]

Consente di visualizzare il livello del rumore ambientale.

• Manopola [THRESHOLD] per la funzione GAP

Consente di specificare il livello di soglia per il segnale di ingresso. Se il livello del segnale di ingresso resta al di sotto della soglia per un periodo di tempo specificato, verrà interpretato come pausa.

• Manopola [TIME]

Consente di specificare il tempo necessario per il rilevamento di una pausa.

• Manopola [MIN GAIN] (GUADAGNO MIN.)

Consente di specificare la quantità minima in base alla quale compensare il livello del segnale di ingresso.

• Manopola [MAX GAIN] (GUADAGNO MAX)

Consente di specificare la quantità massima in base alla quale compensare il livello del segnale di ingresso.

• Manopola [GAIN RATIO] (RAPPORTO GUADAGNO)

Consente di specificare il rapporto in base al quale compensare il livello del segnale di ingresso.

• Manopola [RESPONSE TIME]

Consente di specificare la velocità di risposta per la compensazione del livello.

Configurazione delle impostazioni del ducker

Esempio di utilizzo Esempio 1:

in caso di ingresso da un microfono durante la riproduzione di musica di sottofondo, il volume di tale musica viene automaticamente diminuito.

Esempio 2:

durante una conferenza, la voce di un partecipante viene soppressa in caso di ingresso dal microfono del presidente.

Assegnare la musica di sottofondo e il microfono di priorità minore alla zona desiderata.

Il volume di questo audio verrà attenuato quando il ducker è in funzione. L'audio in ingresso come sorgente di priorità non viene assegnato all'ingresso della zona.

Nella schermata ZONE selezionare la zona per cui si desidera configurare le impostazioni del ducker.

Fare clic sul pulsante [ON] per la funzione DUCKER.

Nell'elenco PRIORITY SOURCE selezionare l'audio a cui conferire la priorità più alta rispetto ai suoni assegnati al punto 1.

Utilizzare [RANGE] per modificare la quantità di ducking.

Specificare un valore minore se si desidera mantenere alcuni suoni, ad esempio, come musica di sottofondo oppure specificare un valore elevato, ad esempio

-70 dB, se si desidera che l'audio venga disattivato completamente.

Modificare gli altri parametri in base alle esigenze.

MTX Editor Manuale utente

Page 81

Schermata "ZONE"

Capitolo 4. Schermata System

Configurazione delle impostazioni ANC

Esempio di utilizzo Esempio 1:

in un luogo in cui viene tenuto un discorso aumentare o diminuire automaticamente il volume della zona in base al livello del rumore ambientale, ad esempio il rumore del pubblico.

Esempio 2:

in un ristorante regolare la musica di sottofondo in base al rumore delle conversazioni circostanti per garantire la privacy.

Configurare un microfono in una posizione in cui sia in grado di rilevare il rumore ambientale a un livello appropriato.

Posizionare il microfono di rilevamento del rumore ambientale in un punto in cui non riceva audio diretto dagli altoparlanti, ma vicino alla sorgente del rumore ambientale, ad esempio sul soffitto al centro della sala al di sopra del pubblico e a una certa distanza dagli altoparlanti.

Selezionare una zona.

Fare clic sul pulsante [ON] per la funzione ANC.

Nell'elenco AMBIENT SOURCE selezionare il segnale di ingresso proveniente dal microfono di rilevamento del rumore ambientale.

Se sono stati collegati più microfoni per rilevare il rumore ambientale, selezionare [ANC BUS1/2].

Modificare l'impostazione relativa alla soglia ANC.

Regolare i parametri.



MTX Editor Manuale utente

Page 82

Schermata "ROUTER"

In questa schermata è possibile assegnare uscite zona ai canali di uscita.

Capitolo 4. Schermata System

3 4

Flusso del segnale

OSCILLATOR

FREQ.

ZONE 1-8

From INPUT CHANNEL POST ON 1-16

From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R

From DIRECT INPUT POST ON 9-16

From ANC BUS 1-2

*1 From YDIF IN 1-16

*1 DISTRIBUTION MODE only

2nd PRIORITY 1st PRIORITY ANC

PRIORITY

DUCKER

PRIORITY

SOURCE

PRIORITY

DUCKER

PRIORITY

SOURCE

MIXMIX

Sine Wave

Pink Noise

Burst Noise

ANC

AMBIENT

METER

AMBIENT SOURCE

LEVEL

ZONE OUT

MASTER

METER

LEVEL

D C A

To YDIF

OUTPUT

PATCH

From YDIF IN 1-16

*DISTRIBUTION MODE only

ROUTER

OUTPUT CHANNEL 1-8 (1way)

OUTPUT

ROOM EQ/DELAY

LEVEL

DELAY

4BAND

SPEAKER PROCESSOR

DELAY

X-OVER

6BAND

LEVEL

MUTE

LIMITER

È necessario assegnare uscite zona, segnali di ingresso YDIF in modalità Distribution e segnali dell'oscillatore ai canali di uscita.

1 Segnali di ingresso al router

In questa area vengono visualizzate le uscite zona e i segnali YDIF.

OUTPUT

METER

MTX Editor Manuale utente

Page 83

Schermata "ROUTER"

Attivazione:

Disattivazione:

Capitolo 4. Schermata System

2 Router

Questo router distribuisce i segnali. Fare clic su un quadrato nella griglia per attivare/disattivare l'uscita. Facendo clic con il pulsante destro, appare un menu contestuale che permette di selezionare [All OFF] per disattivare tutti gli output.

Non è possibile missare più uscite zona per l'uscita a un singolo canale di uscita.

3 Pulsante [ON] per l'oscillatore

Se questo pulsante è attivo, un segnale dell'oscillatore verrà emesso nel canale corrispondente.

Non verrà tuttavia emesso alcun segnale se non si attiva il pulsante [ON] per l'oscillatore a destra.

4 Pulsante [OUT] per la funzione OUTPUT CH (CAN. DI USCITA)

Consente di accedere alla schermata CHANNEL EDIT del canale di destinazione di uscita.

5 Area delle impostazioni della funzione OSCILLATOR

• Pulsante [ON] per l'oscillatore

Se questo pulsante è attivo, verrà emesso un segnale dell'oscillatore.

• WAVE FORM (FORMA D'ONDA)

Pulsanti di impostazione della frequenza del segnale [SINE] (SINUSOIDALE)

Consente di specificare la frequenza dell'onda sinusoidale emessa dall'oscillatore. Scegliere [100Hz], [1 kHz], [10kHz] o [VARI] (VARIAZIONE).

Manopola di impostazione [Freq] per il segnale dell'onda sinusoidale

Consente di regolare la frequenza di uscita dell'onda sinusoidale. È disponibile se si fa clic sul pulsante [VARI] per l'onda sinusoidale.

Pulsanti di impostazione del segnale [NOISE]

Scegliere il rumore [Pink] (Rosa) o [Burst] (Rumore).

• Manopola [LEVEL] per l'uscita

Consente di regolare il livello del segnale emesso dall'oscillatore.

MTX Editor Manuale utente

Page 84

Schermate "OUTPUT"

Pulsante di direzione a sinistra Pulsante di direzione a destra

Indice canale

Nome canale

Schermate "OUTPUT"

In queste schermate è possibile applicare l'elaborazione del segnale ai canali di uscita.

Capitolo 4. Schermata System

In questa schermata è possibile applicare l'elaborazione del segnale ai canali di uscita. È possibile applicare DELAY/ROOM EQ e SPEAKER PROCESSOR.

● Selezione del canale

Utilizzare i pulsanti di direzione a sinistra o a destra per selezionare il canale a cui si desidera applicare l'elaborazione del segnale.

● Selezione della schermata

Fare clic sul pulsante appropriato per selezionare la schermata che include l'elaborazione del canale che si desidera applicare.

MTX Editor Manuale utente

Page 85

Schermata "DELAY/ROOM EQ"

SUGGERIMENTO

ROOM EQ/DELAY

SPEAKER PROCESSOR

MUTE

OUTPUT CHANNEL 1-8 (1way)

DELAY

4BAND

X-OVER

DELAY

6BAND

LEVEL

LIMITER

OUTPUT

LEVEL

ROOM EQ/DELAY

SPEAKER PROCESSOR

MUTE

OUTPUT CHANNEL 1-8 (2way)

DELAY

4BAND

X-OVER

DELAY

6BAND

LEVEL

OUTPUT

LEVEL

LIMITER

MUTE

DELAY

6BAND

LEVEL

OUTPUT

METER

OUTPUT

METER

OUTPUT

METER

LIMITER

21 3

● Operazioni comuni per le schermate "OUTPUT"

Per ulteriori informazioni sulle manopole e le caselle numeriche, fare riferimento alla sezione Descrizione del funzionamento di base.

Il segnale proveniente dal router viene elaborato tramite le funzioni ROOM EQ e SPEAKER PROCESSOR.

A seconda dell'impostazione OUTPUT CHANNEL SETUP (1WAY o 2WAY) nella finestra di dialogo "MTX Configuration", l'instradamento del segnale differirà in base a quanto indicato di seguito. Se impostato su 2WAY, non sarà possibile impostare "DELAY" o "ROOM EQ" nelle schermate dei canali con numero pari.

Capitolo 4. Schermata System

Schermata "DELAY/ROOM EQ"

In questa schermata è possibile regolare i parametri DELAY e ROOM EQ.

MTX Editor Manuale utente

Page 86

Schermata "DELAY/ROOM EQ"

1 Grafico ROOM EQ

L'effetto dell'equalizzatore della sala viene visualizzato da questo grafico. È possibile trascinare un punto di controllo per modificare i parametri.

Capitolo 4. Schermata System

2 Area delle impostazioni DELAY



-1

In un sistema audio che include più unità altoparlante un ascoltatore può avere la sensazione che la voce della persona che parla provenga da un'unità altoparlante vicina anziché dalla persona stessa. In questi casi, è possibile correggere la posizione percepita impostando un delay per l'audio nell'unità altoparlante distante in base alla distanza tra l'unità altoparlante e la persona che parla.

Se l'audio proveniente da unità altoparlante diverse interferisce, l'aggiunta di un leggero delay a uno dei segnali audio può spostare le frequenze che interferiscono, riducendo questa sensazione innaturale.

2-1Pulsante [ON] per il delay

Consente di attivare/disattivare il delay.

2-2Manopola Delay Time (Tempo di delay)

Consente di specificare il tempo di delay.

2-3Casella di riepilogo dei tipi

Il tempo di delay specificato tramite la manopola Delay Time viene convertito nelle unità selezionate e visualizzato a sinistra.

......................................Millisecondi

Sample (Campione)

.......Numero di campioni. L'intervallo dipende

dall'impostazione della frequenza di campionamento

Meter (Metro) Feet (Piede)

.................Metri/secondo

......................Piede/secondo



-2



-3

3 Area delle impostazioni ROOM EQ

L'audio proveniente dagli altoparlanti viene influenzato dai materiali delle pareti, del soffitto e del pavimento e dalla posizione degli altoparlanti stessi e dal modo in cui sono fissati. Questo equalizzatore a quattro bande consente di compensare tali cambiamenti. Non è invece in grado di compensare le variazioni nella risposta di frequenza provocate dalla forma della sala.

• Pulsante [ON] per l'equalizzatore della sala

Consente di attivare/disattivare l'equalizzatore della sala.

Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri seguenti, fare riferimento alla sezione relativa all'equalizzatore in Schermata "GAIN/HPF/EQ".

•Pulsante [FLAT]

• Casella di riepilogo [Type]

•Casella [B/W]

• Manopola [Q]

• Manopola [Freq.]

• Manopola [Gain]

•Pulsante [BYPASS]

MTX Editor Manuale utente

Page 87

Schermata "SPEAKER PROCESSOR"

In questa schermata è possibile visualizzare la risposta dei parametri "SPEAKER PROCESSOR" specificati per la regolazione degli altoparlanti, che includono i parametri APF (All Pass Filter, Filtro passa-tutto) e Horn EQ (Equalizzatore tromba) e il limitatore. Questi parametri possono essere modificati nella schermata "ADVANCED" (AVANZATE).

■ Pre-installed LIBRARY (LIBRERIA preinstallata)

Nelle librerie preinstallate con MTX Editor il valore di soglia del limitatore è il valore specificato quando si utilizza un amplificatore il cui guadagno di tensione è 26 dB.

In base alle esigenze, è consigliabile modificare le impostazioni, ad esempio le impostazioni del limitatore e il livello di uscita dell'unità MTX, nonché il guadagno di tensione el'attenuatore dell'amplificatore.

Se, ad esempio, si utilizza un amplificatore con un guadagno di tensione di 30 dB, è consigliabile ridurre di 4 dB il valore dell'attenuatore dell'amplificatore oppure il valore di soglia del limitatore dell'unità MTX.

Il guadagno di tensione differisce a seconda del tipo e delle impostazioni dell'unità XMV. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale utente dell'unità XMV.

Capitolo 4. Schermata System

•Pulsante [LIST] (ELENCO)

Consente di selezionare e visualizzare elementi della libreria

• Pulsante [STORE] (MEMORIZZA)

Consente di salvare lo stato corrente come elemento di libreria (estensione del file [.ce3]).

■ Scheda [SP GRAPH] (GRAFICO ALTOPARLANTI)

PHASE

Consente d i visuali zzare una c ur va di r isposta di fas e di cross ove r. Quest a visua lizzazi one tiene conto della risposta dell'equalizzatore parametrico e del delay.

Se il tipo di segnale è a 2 vie, i valori High e Low vengono visualizzati separatamente in colori diversi.

LEVEL (LIVELLO)

Consente di visualizzare una curva di risposta di ampiezza. Questa visualizzazione tiene conto della risposta dell'equalizzatore parametrico e del livello di uscita.

Se il tipo di segnale è a 2 vie, i valori High e Low vengono visualizzati separatamente in colori diversi.

MTX Editor Manuale utente

Page 88

Schermata "SPEAKER PROCESSOR"

GRAPH VISIBLE (GRAFICO VISIBILE)

• Pulsante [HIGH] (visualizzato solo se il tipo di segnale è a 2 vie)

Consente di impostare come visibile o nascosto il grafico High.

• Pulsante [LOW] (visualizzato solo se il tipo di segnale è a 2 vie)

Consente di impostare come visibile o nascosto il grafico Low.

•Pulsante [DELAY]

Consente di includere o rimuovere l'effetto della risposta di delay dalla curva di crossover visualizzata.

•Pulsante [PEQ]

Consente di includere o rimuovere l'effetto della risposta dell'equalizzatore parametrico dalla curva di crossover visualizzata.

■

Scheda [PEQ GRAPH] (GRAFICO EQUALIZZATORE PARAMETRICO)

Capitolo 4. Schermata System

PHASE PEQ (FASE EQUALIZZATORE PARAMETRICO)

Consente di visualizzare la curva di risposta di fase dell'equalizzatore parametrico. Se il tipo di segnale è a 2 vie, i valori High e Low vengono visualizzati separatamente

in colori diversi.

LEVEL PEQ (EQUALIZZATORE PARAMETRICO LIVELLO)

Consente di visualizzare la curva di risposta di ampiezza dell'equalizzatore parametrico.

Se il tipo di segnale è a 2 vie, i valori High e Low vengono visualizzati separatamente in colori diversi.

MTX Editor Manuale utente

Page 89

Schermata "ADVANCED"

Scheda [HIGH]

Scheda [LOW]

Schermata "ADVANCED"

In questa schermata è possibile configurare impostazioni "SPEAKER PROCESSOR" dettagliate. Se il tipo di segnale è a 2 vie, i parametri per HIGH e LOW vengono visualizzati separatamente.

Capitolo 4. Schermata System

Nella schermata "ADVANCED" vengono visualizzati i punti di controllo nella curva di risposta di ampiezza LEVEL PEQ del grafico "PEQ GRAPH".

Informazioni sulla curva di risposta di ampiezza LEVEL PEQ

Se il tipo di segnale è a 2 vie, le visualizzazioni del grafico dei parametri HIGH e LOW sono collegate al passaggio tra le schede [HIGH] e [LOW].

■

CROSSOVER

•Pulsante POLARITÀ

Consente di invertire la fase del segnale emesso da ogni canale di uscita. Consente di passare tra NORMAL (NORMALE) e INVERTED (INVERTITO).

•Pulsante [MUTE]

Consente di escludere l'uscita di ogni canale di uscita.

• Manopola [Freq.]

Consente di specificare la frequenza di crossover di ogni canale di uscita. Se un canale di uscita viene escluso, il grafico del relativo crossover viene visualizzato come linea tratteggiata.

• Casella di riepilogo del tipo HPF/LPF

Consente di specificare la quantità di attenuazione e il tipo di filtro. Quando si fa clic sulla casella di riepilogo, viene visualizzato un menu. È possibile combinare sei slope con quattro tipi di filtro. [6dB/Oct], [12dB/Oct], [18dB/Oct], [24dB/Oct], [36dB/Oct] e [48dB/Oct] consentono di specificare la quantità di attenuazione per ottava. Valori inferiori consentono di applicare un'attenuazione più moderata, mentre valori superiori consentono di applicare un'attenuazione più forte.

Thru (Passante)

Non viene applicato alcun filtro. Non viene impostata alcuna attenuazione e la risposta sarà identica a qualsiasi frequenza.

MTX Editor Manuale utente

Page 90

Schermata "ADVANCED"

Capitolo 4. Schermata System

AdjustGc (Adjustable Gc, Controllo guadagno regolabile)

Consente di regolare il controllo del guadagno (guadagno alla frequenza di taglio) in un intervallo compreso tra -6 e +6 dB. Se si specifica il valore -3 dB, viene generato un filtro Butterworth, mentre se si specifica il valore -6 dB viene generato un filtro Linkwitz-Riley. Quando si seleziona questa opzione, viene visualizzata la manopola Gc.

Butrwrth (Butterworth)

Risposta più comune. L'area passata è piatta e il guadagno alla frequenza di taglio è di -3 dB.

Bessel

Questa curva evidenzia la risposta di fase. L'attenuazione è più graduale rispetto a Butterworth, ma la forma d'onda non viene distorta quando vi si passa attraverso una forma d'onda quadrata.

Linkwitz (Linkwitz-Riley)

L'ordine di questo filtro equivale a una potenza di due. La tensione sommata delle uscite LPF e HPF produce un guadagno di 0 dB attraverso l'intera gamma di frequenze. L'area passata è piatta e il guadagno alla frequenza di taglio è di -6 dB.

• Manopola [Freq.] per il filtro passa-alto/passa-basso

Consente di specificare la frequenza di taglio del filtro passa-alto/passa basso.

• Manopola [Gc] per il filtro passa-alto/passa-basso (visualizzata solo se il tipo di filtro è impostato su [AdjustGc])

Consente di specificare il guadagno alla frequenza di taglio.

■

Scheda [HIGH]/Scheda [LOW]

Utilizzare le schede [HIGH] e [LOW] per passare tra le visualizzazioni [DELAY], [PEQ], [Output Level] (Livello di uscita), [MUTE] e [LIMITER].

■

DELAY

Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri seguenti, fare riferimento alla sezione Schermata "GAIN/HPF/EQ".

•Pulsante [ON] per il delay

• Manopola del tempo di delay

• Casella di riepilogo [Type]

■

PEQ

Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri seguenti, fare riferimento alla sezione Schermata "GAIN/HPF/EQ".

• Pulsante [ON] per l'equalizzatore parametrico

•Pulsante [FLAT]

•Casella [B/W]

• Manopola [Q]

• Manopola [Freq.]

• Manopola [Gain]

•Pulsante [BYPASS]

• Casella di riepilogo [Type]

Consente di selezionare il tipo di equalizzatore parametrico. La risposta di frequenza viene visualizzata nel grafico PEQ GRAPH. Per ulteriori informazioni sui tipi seguenti, fare riferimento alla sezione Schermata

"GAIN/HPF/EQ".

•PEQ

• L.SHELF (shelving basso)

• H.SHELF (shelving alto)

•HPF

•LPF

MTX Editor Manuale utente

Page 91

Schermata "ADVANCED"

Capitolo 4. Schermata System

APF (filtro passa-tutto)

Questo filtro consente di passare i segnali dell'intera gamma di frequenze, influendo solo sulla fase. Viene utilizzato prevalentemente per correggere la fase dell'area di crossover.

Si tratta del filtro APF 1. La fase viene ruotata di 90° alla frequenza specificata e di 0°-180° se osservata sull'intera gamma di frequenze. Per il filtro APF 2, la fase viene ruotata di 180° alla frequenza specificata e di 0°-360° se osservata sull'intera gamma di frequenze.

Horn EQ

Un altoparlante a tromba direzionale è caratterizzato da un roll-off del livello delle frequenze alte.

Horn EQ è un equalizzatore che compensa questa caratteristica. Per questo motivo, il guadagno è limitato a 0 dB o a un valore superiore, mentre la frequenza è limitata a 500 Hz o a un valore superiore.

•Pulsante [MUTE]

Consente di escludere l'uscita.

• Manopola [Output Level]

Consente di specificare il livello di uscita.

■

LIMITER

•Pulsante [ON]

Consente di attivare/disattivare il limitatore. Se il pulsante è disattivato, il limitatore verrà ignorato.

• Indicatore di riduzione del guadagno

Si accende quando viene superato il valore di soglia.

• Manopola [Threshold]

Consente di specificare la soglia.

•[Attack]

Consente di specificare la velocità a cui il limitatore avrà effetto. Se si seleziona Manual (Manuale), viene visualizzata una manopola che consente di specificare l'impostazione nell'unità di misura millisecondo. Se si seleziona Fast (Veloce)/ Mid (Media)/Slow (Lenta), verranno automaticamente configurate le impostazioni seguenti in base alla frequenza di taglio HPF del crossover nelle impostazioni Speaker Processor.

Fast

....................................1/4 di lunghezza d'onda della frequenza di taglio

Mid

....................................1/2 di lunghezza d'onda della frequenza di taglio

Slow

...................................1 lunghezza d'onda della frequenza di taglio

•[Release]

Consente di specificare la velocità di rilascio del limitatore. Se si seleziona Manual (Manuale), viene visualizzata una manopola che consente di specificare l'impostazione nell'unità di misura millisecondo. Se si seleziona Fast/Mid/Slow, verranno automaticamente configurate le impostazioni seguenti in base alla frequenza di taglio HPF del crossover nelle impostazioni Speaker Processor.

Fast

....................................4 lunghezze d'onda della frequenza di taglio

Mid

....................................8 lunghezze d'onda della frequenza di taglio

Slow

...................................16 lunghezze d'onda della frequenza di taglio

MTX Editor Manuale utente

Page 92

Schermata "EFFECT"

In questa schermata è possibile modificare il tipo di effetto e i parametri dell'effetto.

3 1

Capitolo 4. Schermata System

La schermata consente di modificare l'effetto inviato dai canali di ingresso al bus effetti. È possibile specificare il tipo (ad esempio riverbero o eco), il valore di parametro per il tipo e il livello di mandata.

Flusso del segnale

MATRIX CROSS POINT

LEVEL

POST ON

METER

To MATRIX(MONO)

ON ON

LEVEL

To MATRIX(STEREO)

To MTRIX1,3...7

To MTRIX2,4...8

To MTRIX1,3...7

To MTRIX2,4...8

From FX1

From FX2

EFFECT EFFECT RETURN 1L-2R (FX RTN 1L-2R)

EFFECT 1

EFFECT 2

EFFECT

To other MTXs

Pulsante [ON] per SENDS ON FADERS

Consente di attivare/disattivare la modalità SENDS ON FADER. Se la modalità è disattivata, i fader dei canali di ingresso regolano i livelli di ingresso.

Pulsanti [EFFECT SEND] (MANDATA EFFETTO) (disponibili solo se è attiva la modalità SENDS ON FADER)

Questi pulsanti consentono di selezionare il bus a cui verrà inviato l'effetto. È possibile selezionare il bus [Fx1] o [Fx2].

Facendo clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante sarà possibile impostare tutti i livelli di mandata mediante una singola operazione, selezionando 0 dB, –3 dB, –6 dB o –Infinity.

Tipo di effetto (visualizzato solo se è attiva la modalità SENDS ON FADER)

Tipo di effetto per ogni bus. È possibile scegliere uno dei quattro tipi seguenti.

MTX Editor Manuale utente

Page 93

Schermata "EFFECT"

Capitolo 4. Schermata System

Reverb Hall (Riverbero sala)

........ Riverbero che simula uno spazio esteso come

una sala da concerto.

Reverb Stage (Riverbero palco) Karaoke Echo (Eco karaoke) Vocal Echo (Eco vocale)

................ Eco appositamente progettato per parti vocali.

... Riverbero che simula un ampio palco.

........ Eco progettato per uno scenario di karaoke.

4 Parametro dell'effetto (visualizzato solo se è attiva la modalità

SENDS ON FADER)

Consente di regolare il parametro dell'effetto. Corrisponde a [REVERB TIME] (TEMPO RIVERBERO) se l'effetto è di tipo riverbero e a "DELAY TIME" se l'effetto è di tipo eco.

5 Pulsante [ON]

Consente di attivare/disattivare la mandata dell'effetto.

6 Fader

Quando la modalità SENDS ON FADER è attiva, consentono di regolare i livelli di mandata dell'effetto inviati dai canali di ingresso.

È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sulla manopola di un fader e impostare il livello di mandata selezionando 0 dB, -3 dB, -6 dB o -Infinity.

Un fader visualizzato in grigio viene mostrato nella posizione del livello di ingresso (non può essere modificato).

Configurazione delle impostazioni dell'effetto

Fare clic sul pulsante [ON] per la modalità SENDS ON FADERS per attivarla.

Selezionare il bus (pulsante [Fx1] or [Fx2]) a cui verrà inviato l'effetto.

Selezionare il tipo di effetto nell'elenco.

Regolare il parametro dell'effetto ([REVERB TIME] o [DELAY TIME]).

Utilizzare i fader per regolare il livello di mandata.

MTX Editor Manuale utente

Page 94

Schermata "DCA"

6 7

Schermata "DCA"

In questa schermata è possibile regolare i livelli ed escludere impostazioni di più canali.

Capitolo 4. Schermata System

In questa schermata è possibile assegnare canali di ingresso e uscite zona a otto gruppi DCA e a otto gruppi di esclusione.

I gruppi DCA consentono di utilizzare un unico fader per controllare i livelli di ingresso o i livelli di uscita di più canali. I gruppi di esclusione consentono di attivare/disattivare contemporaneamente più canali.

Le impostazioni dei fader per i gruppi DCA e le impostazioni dei pulsanti principali per i gruppi di esclusione vengono condivise dalle unità MTX presenti nello stesso sistema MTX. Se, ad esempio, si configurano queste impostazioni per l'unità MTX3 il cui ID=1, le impostazioni verranno automaticamente applicate alle unità MTX3 di altri numeri ID.

1 Pulsante [INPUT CH DCA] (DCA CAN. INGRESSO)

Questo pulsante consente di selezionare i gruppi DCA dei canali di ingresso.

2 Pulsante [INPUT CH MUTE] (ESCLUSIONE CAN. INGRESSO)

Questo pulsante consente di selezionare i gruppi di esclusione dei canali di ingresso.

3 Pulsante [ZONE OUT DCA] (DCA USCITE ZONA)

Questo pulsante consente di selezionare i gruppi DCA delle uscite zona.

4 Pulsante [ZONE OUT MUTE] (ESCLUSIONE USCITE ZONA)

Questo pulsante consente di selezionare i gruppi di esclusione delle uscite zona.

MTX Editor Manuale utente

Page 95

Schermata "DCA"

Attivazione:

Disattivazione:

Capitolo 4. Schermata System

5 Pulsanti principali per i gruppi [MUTE]

(visualizzati solo se è selezionato il pulsante

[INPUT CH MUTE] o [ZONE OUT MUTE])

Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare ogni gruppo di esclusione.

6 Matrice di assegnazione dei canali

Questa matrice consente di assegnare canali a gruppi DCA o a gruppi di esclusione.

I nomi dei gruppi vengono visualizzati sull'asse verticale, mentre i nomi dei canali che è possibile assegnare vengono visualizzati sull'asse orizzontale. Fare clic su un'intersezione per assegnare un canale aun gruppo.

7 Pulsante [CLEAR]

Questo pulsante consente di cancellare tutti i canali assegnati al gruppo corrispondente.

8 Fader (visualizzati solo se è selezionato il pulsante [INPUT CH DCA]

o [ZONE OUT DCA])

Consente di regolare il livello di ogni gruppo DCA.

MTX Editor Manuale utente

Page 96

Schermata "MY4-AEC"

NOTA

Schermata "MY4-AEC"

In questa schermata è possibile effettuare impostazioni per il dispositivo MY4-AEC installato nello [SLOT] dell'unità MTX5-D. Se sono installate altre schede, oppure se non è installata alcuna scheda, questa schermata non viene visualizzata.

Capitolo 4. Schermata System

Per esempi di impostazioni, consultare il Manuale di configurazione MTX.

In questa schermata è possibile effettuare impostazioni per i segnali di MY4-AEC. In un sistema per teleconferenze, gli ambienti locale e remoto sono detti rispettivamente Near-end

e Far-end. La funzione di rimozione dell'eco acustica (AEC) di MY4-AEC determina il componente eco

incluso nel segnale di input del microfono, servendosi del segnale della posizione distale (Far-end) come segnale di riferimento, e sottrae dal segnale di input del microfono soltanto il componente eco della posizione distale (Far-end). In tal modo si ottiene un suono cristallino dalla posizione prossimale (Near-end) per la trasmissione alla parte ricevente.

I segnali di MY4-AEC possono essere specificati utilizzando le selezioni e le schermate seguenti.

MTX Editor Manuale utente

Page 97

Voci comuni

From Far-end A Far-end Voice A

From Far-end B Far-end Voice B

From Far-end C Far-end Voice C

From Far-end D Far-end Voice D

To Far-end 4

Near-end Mic. 4

Near-end Voice 4

FBS

To Far-end 3

Near-end Mic. 3

Near-end Voice 3

FBS

To Far-end 2

Near-end Mic. 2

Near-end Voice 2

FBS

To Far-end 1

Near-end Mic. 1

Near-end Voice 1

FBS

AEC

REFERENCE ON/OFF

Reference signal FBS: Feedback suppressor NR : Noise reduction

Selezione "From Far-end"

Schermata "To Far-end"

Selezione "Near-end Mic" Schermata "Near-end Voice"

Capitolo 4. Schermata System

From Far-end

Far-end Voice

Near-end Mic.

Near-end Voice

To Far-en d

Voci comuni

In questa sezione sono illustrate le voci che non cambiano con il cambiare della schermata.

● Selezione della schermata

Segnali di input provenienti dalla posizione remota (altra parte) Segnali provenienti dalla posizione remota riprodotti dagli altoparlanti della

posizione locale (la propria parte) Segnali di input provenienti da microfoni locali Segnali provenienti dai microfoni locali riprodotti dagli altoparlanti locali Segnali dei microfoni locali con rimozione dell'eco inviati alla posizione remota

Informazioni su input e output

MY4-AEC esegue l'input dei segnali audio dalle porte o dai canali di output di MTX5D. MY4-AEC esegue l'output dei segnali audio ai canali di input di MTX5-D.

Fare clic sulla scheda appropriata per selezionare la schermata che include l'elaborazione del canale che si desidera applicare.

●Selezione "Near-end Mic"

Qui è possibile selezionare le porte per i microfoni locali (Near-end Mic). Quando si fa clic sul pulsante di selezione di una porta, viene visualizzata la Finestra di dialogo

"Input Patch". Il pulsante consente di visualizzare la porta attualmente selezionata.

Quando si fa clic sul pulsante che si trova sulla destra di un pulsante di selezione della porta viene visualizzato un popup della Schermata di modifica dei parametri.

MTX Editor Manuale utente

Page 98

Voci comuni

NOTA

Capitolo 4. Schermata System

● Selezione "From Far-end"

Qui è possibile selezionare i canali verso i quali saranno emessi i segnali di input della posizione remota.

1 Pulsanti di selezione del segnale [From Far-end]

Consentono di aprire la Finestra di dialogo "Input Patch", in cui è possibile selezionare i segnali audio dalla posizione remota (From Far-end). Il pulsante consente di visualizzare la porta o il canale attualmente selezionati.

2 Pulsante [NR]

Interruttore di attivazione/disattivazione della funzione di rimozione del rumore che elimina il disturbo stazionario, ad esempio quello generato da un proiettore o un condizionatore nella posizione remota. È consigliabile lasciarlo in posizione attivata. Il segnale audio risultante dalla riduzione del rumore è il segnale di riferimento (REFERENCE).

3 Pulsanti di selezione [Far-end Voice]

Questi pulsanti consentono di selezionare le destinazioni di uscita dei segnali audio emessi agli altoparlanti della posizione locale. Fare clic su un pulsante per accedere alla

Finestra di dialogo "Output Patch". Il pulsante consente di visualizzare il canale

attualmente selezionato.

Si presume che Far-end Voice sarà misto a Near-end Mic e all'output degli altoparlanti. Pertanto, in MY4-AEC, Far-end Voice è emesso al canale di input di MTX.

MTX Editor Manuale utente

Page 99

Schermata "To Far-end"

1 Pulsante AEC [ON]

Consente di attivare o disattivare la funzione di rimozione dell'eco.

2 Pulsanti REFERENCE [A][B][C][D]

Questi pulsanti consentono di selezionare se il segnale specificato dalla Selezione "From Far-end" venga usato (o meno) come segnale di riferimento AEC (REFERENCE).

Se vengono selezionati segnali multipli, saranno missati.

3 Indicatori

Indicatore Mic In.

....Indica il livello del segnale inviato dal proprio

microfono (Near-end Mic).

Indicatore Ref In.

.....Indica il livello del segnale di riferimento. La

rimozione dell'eco più efficace sarà ottenuta ad un livello in cui gli indicatori gialli lampeggiano di tanto in tanto.

Indicatore Echo Attn.

.................Indica la quantità di rimozione dell'eco per

ciascun canale. Livelli più alti indicano che la rimozione dell'eco è in corso.

Indicatore ERL

.........Indica l'ERL (Echo Return Loss = il livello di

suono emesso dall'altoparlante e nuovamente immesso nel microfono). La riduzione dell'eco funziona in maniera più efficace se si regola la posizione degli altoparlanti e del microfono in modo tale da ridurre al minimo questo livello.

❑ Schermata "To Far-end"

In questa schermata è possibile effettuare impostazioni di rimozione dell'eco per i microfoni. Il segnale del microfono dopo la rimozione è inviato alla posizione remota.

Capitolo 4. Schermata System

4 5

4 Casella [Effect]

Consente di specificare la quantità di rimozione dell'eco. Valori numerici più alti consentono la rimozione di maggiore eco. Tuttavia, la qualità audio diminuirà di conseguenza, ed è pertanto necessario considerare l'equilibrio tra questi fattori quando si regola il valore.

5 Pulsante [NR]

Interruttore di attivazione/disattivazione della funzione di rimozione del rumore che elimina il disturbo stazionario, ad esempio quello generato da un proiettore o un condizionatore nella posizione locale. È consigliabile lasciarlo in posizione attivata.

MTX Editor Manuale utente

Page 100

Schermata "Near-end Voice"

1 Pulsante FBS [ON]

Consente di attivare e disattivare il soppressore di feedback. Il FBS di MY4-AEC si serve del metodo dinamico di individuazione

di punti di feedback in costante cambiamento e di aggiornamento delle impostazioni del filtro di conseguenza.

Viene reimpostato allo spegnimento di MTX5-D e torna ad uno stato in cui non è inserito alcun filtro passa banda.

2 Casella [Width]

Qui è possibile specificare l'ampiezza di rifiuto del filtro passa banda che è inserito alla frequenza nella quale è rilevato il feedback. Se il soppressore di feedback genera modifiche indesiderate al carattere del suono, scegliere un'ampiezza di rifiuto minore. "1/93" è l'impostazione minore possibile per il filtro passa banda. Tuttavia, con questa impostazione, il soppressore di feedback potrebbe essere meno efficace.

3 Casella [Depth]

Consente di specificare la quantità di rifiuto applicata dal filtro passa banda inserito alla frequenza nella quale è rilevato il feedback. L'impostazione "–18" produce la maggiore soppressione di feedback. Tuttavia, in tal caso potrebbe notarsi una cambiamento più evidente del carattere del suono.

4 Pulsante di selezione del canale [Near-end Voice]

Questo pulsante consente di selezionare la destinazione di uscita del segnale audio emesso localmente (Near-end Voice). Fare clic sul pulsante per accedere alla Finestra di dialogo "Output Patch".

6 Manopola [Distance]

Consente di specificare la distanza tra il microfono e gli altoparlanti installati in metri. Se sono collegati più microfoni e altoparlanti, specificare la distanza tra il microfono e l'altoparlante più vicini tra loro. Se la distanza è 2 m o inferiore, impostare il valore su 2.

7 Pulsante di selezione del canale [To Far-end]

Questo pulsante consente di selezionare la destinazione di uscita dei segnali audio emessi alla posizione remota (Far-end). Fare clic sul pulsante per accedere alla Finestra

di dialogo "Output Patch".

❑ Schermata "Near-end Voice"

In questa schermata è possibile configurare le impostazioni per il FBS (soppressore di feedback) integrato in MY4-AEC.

Capitolo 4. Schermata System

100

MTX Editor Manuale utente

Yamaha MTX User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Avviso relativo al copyright dei dati

Avviso relativo al contenuto del presente manuale utente

Sommario

Capitolo 1. Panoramica di MTX Editor

Rete di controllo del sistema audio

Termini utilizzati nel presente manuale utente

Dati gestiti da MTX Editor

Requisiti di connessione per un sistema MTX

Esempi di configurazione del sistema MTX

Che cosa sono le connessioni YDIF (modalità Cascade e Distribution)?

Che cosa sono le connessioni Dante (connessione a margherita e connessione a stella)?

❑ Connessione a margherita

❑ Connessione a stella

❑ Informazioni sulle reti ridondanti

Assegnazione

Flusso di lavoro

Note sulle schermate

❑ Schermata Project

❑ Schermata System

Spostamento tra le schermate

Barra del titolo

Barra dei menu

Pulsanti degli strumenti

Capitolo 3. Schermata Project

❑ Schede di selezione del sistema

Dispositivi di rete

Sistema MTX

Finestra di dialogo "Device Configuration Wizard"

Dispositivi con connessione YDIF

Pannello di controllo digitale

Dispositivi con connessione analogica

Dispositivi con connessione DANTE

Scheda [System]

Scheda [Device]

Scheda [Alert]

Capitolo 4. Schermata System

Schermata "MAIN"

Finestra di dialogo "Input Patch"

Finestra di dialogo "Output Patch"

Schermate "INPUT"

Schermata "MATRIX"

Schermata "ZONE"

Schermata "ROUTER"

Schermate "OUTPUT"

Schermata "EFFECT"

Schermata "DCA"

Schermata "MY4-AEC"

Schermata "To Far-end"

Schermata "Near-end Voice"