Yamaha MOTIF XS V1.60 NEW FUNCTIONS

Nouvelles fonctions du MOTIF XS version 1.60

AVI S

Écran Sampling Edit
Écran Sampling Main

1

2

Yamaha a procédé à une mise à niveau du microprogramme du MOTIF XS vers la version 1.60, ainsi qu'à l'ajout de nouvelles fonctions.
Le présent supplément au mode d'emploi présente ces nouvelles modifications.

Menus supplémentaires dans l'écran Sampling Edit/Sampling Main

Avec cette nouvelle version, les éléments « [F3] Normalize »,
« [F4] Slice » et « [F5] Remix » ont été ajoutés respectivement
à l'écran Sampling Edit (Édition de l'échantillonnage) et à l'écran
Sampling Main (Échantillonnage principal) afin de vous
permettre d'appeler ces écrans plus facilement.

Augmentation de la capacité de mémoire disponible du module DIMM

En supprimant les formes d'onde portant le même nom, une
nouvelle tâche d'échantillonnage vous permet désormais
d'augmenter la capacité de mémoire disponible sur le
module DIMM.

1 Depuis l'écran [F3] Other du mode Sampling Job,

sélectionnez « 03: Delete Same Name Waveforms »
(Supprimer les formes d'onde portant le même
nom), puis appuyez sur [ENTER].

NOTE Pour plus de détails sur les fonctions « Normalize »

(Normalisation), « Slice » (Tranche) ou « Remix » (Remixage),
reportez-vous au mode d'emploi du MOTIF XS.

2 Sélectionnez le numéro de la forme d'onde en 1.

Toutes les formes d'onde disposant du même nom sont
répertoriées à l'écran dans la section « Same Name Waveforms
(2) » (Formes d'onde portant le même nom).

Cette tâche supprime toutes les formes d'onde portant le même
nom, à l'exception de la forme d'onde sélectionnée, même si
celles-ci contiennent des données différentes.

3 Appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter

la tâche.

Cette opération supprime toutes les formes d'onde portant le
même nom, à l'exception de la forme d'onde sélectionnée.

Cette opération annule l'état du lien entre l'ensemble des voix et

NOTE

les formes d'onde supprimées, puis établit un nouveau lien entre
ces mêmes voix et les formes d'onde non supprimées.

FR

Nouvelles fonctionnalités du MOTIF XS Version 1.60 1

Édition et stockage d'une voix Sample

AVI S

Catégorie de voix Nom de la voix

Numéro de la voix
Banque de voix

Touche [F6]

sous forme de voix Mixing

Vous pouvez désormais convertir une voix Sample (Échantillon)
en une voix Mixing (Mixage) depuis l'écran Mixing Play
(Reproduction de mixage) du mode Song/Pattern (Morceau/
Motif), ce qui vous permet ensuite de modifier les données
audio échantillonnées sous forme de voix.

1 Depuis l'écran Mixing Play, sélectionnez la partie

à laquelle la voix Sample doit être attribuée.

La mention « VceConv » apparaît dans l'onglet correspondant
à la touche [F6].

Édition d'une voix de batterie en mode Mixing

Vous pouvez à présent éditer une voix de batterie en mode
Mixing. La voix de batterie éditée peut être stockée dans la
banque de voix de batterie utilisateur.

1 Appuyez sur la touche [MIXING] en mode Song ou

Pattern pour ouvrir l'écran Mixing Play du mode
Mixing.

2 Appuyez sur [F6] VceConv pour convertir une voix

échantillon de la partie sélectionnée en une voix
de mixage.

Lorsque la conversion est terminée, la fenêtre Mixing Voice Store
(Stockage de voix de mixage) s'affiche.

3 Utilisez le cadran de données ou les touches

[INC/YES]/[DEC/NO] pour sélectionner le numéro
de la destination de stockage dans la fenêtre
Mixing Voice Store.

NOTE L'option MIXV (Mixing Voice Bank) (Banque des voix de mixage)

est la seule disponible.

4 Appuyez sur [ENTER] (Entrée) pour appeler

la boîte de dialogue de confirmation.

Pour annuler l'opération de stockage et revenir sur l'écran
d'origine, appuyez sur la touche [DEC/NO].

5 Appuyez sur la touche [INC/YES] pour exécuter

l'opération de stockage.

Une fois l'opération de stockage effectuée, le message
« Completed » (Terminé) s'affiche et le système revient à l'écran
Mixing Play. Vous pouvez alors confirmer que la voix de mixage
stockée est affectée à la partie sélectionnée à l'étape 1.

Lorsque vous avez terminé les opérations précédentes, n'oubliez
pas d'exécuter les fonctions Song/Pattern Store (Stockage de
morceau/motif). Autrement, l'affectation de la voix de mixage
sera perdue dès que vous sélectionnez une autre fonction que
Song/Pattern ou mettez l'instrument hors tension.

2 Positionnez le curseur sur la partie à laquelle vous

souhaitez affecter la voix de batterie.

Le nom de la voix sélectionnée apparaît dans le coin supérieur
droit de l'écran. Vous pouvez également sélectionner la voix à
cet endroit. Pour ce faire, appuyez sur la touche [PROGRAM] (le
voyant s'allume), puis sélectionnez la voix souhaitée à l'aide des
touches de banque [GM DR] – [USER DR], des touches de
groupe [A] – [H] et des touches numériques [1] – [16].

3 Appuyez sur la touche [F6] Vce Edit pour passer en

mode Mixing Voice Edit.

4 Appelez l'écran Common Edit (Édition commune)

ou Key Edit (Édition de touche).

Pour ouvrir l'écran Common Edit, appuyez sur la touche
[COMMON EDIT]. Pour éditer des paramètres plus généraux
portant sur l'ensemble de la voix et la manière dont celle-ci est
traitée (tels que les réglages d'arpège, de contrôleur ou d'effet),
appelez l'écran Common Edit.
Pour ouvrir l'écran Drum Key Edit (Édition de touche de
batterie), appuyez simultanément sur la touche numérique [1] et
sur la touche à éditer. Si vous souhaitez éditer les sons
constitutifs d'une voix et les paramètres de base qui déterminent
le son, tels que Oscillator, Pitch, Filter, Amplitude et EG
(Générateur d'enveloppe), vous devrez appeler l'écran
Drum Key Edit.

5 Ouvrez l'écran Edit contenant les paramètres que

vous désirez éditer en appuyant sur les touches
[F1] – [F6] et [SF1] – [SF5].

Les écrans Common Edit et Drum Key Edit comportent tous
deux plusieurs pages. Pour retrouver l'écran souhaité, utilisez
les onglets du menu correspondant aux touches [F1] – [F5] et
[SF1] – [SF5].

2 New Functions in MOTIF XS Version 1.60

6 Positionnez le curseur sur le paramètre souhaité.
7 Modifiez la valeur à l'aide des touches [INC/YES] et

[DEC/NO] et du cadran de données.