Yamaha MOTIF XS8, MOTIF XS7, MOTIF XS6 INSTALLATION GUIDE [es]

Nuevas funciones de MOTIF XS Versión 1.50

1

2

Yamaha ha actualizado el firmware de MOTIF XS a la versión 1.50 y ha añadido varias funciones nuevas. En este
suplemento del manual de instrucciones se detallan estos cambios.

■ Nueva función Audio Record / Play (grabar / reproducir audio)

Con la función Audio Record / Play que se acaba de añadir, ahora puede grabar sus interpretaciones en el MOTIF XS como
archivos de audio con formato WAV (44,1 kHz, 16 bits, estéreo) en un dispositivo de almacenamiento USB o un ordenador
conectado a través de la red. Además, ahora el MOTIF XS puede reproducir archivos de audio WAV o AIFF almacenados en
un dispositivo USB conectado o en un ordenador. Las operaciones de grabación y de reproducción se realizan en el modo
File (archivo). A continuación se describen en detalle estos procedimientos.

Grabación de sus interpretaciones

Las interpretaciones con el MOTIF XS se pueden grabar como archivos de audio de 44,1 kHz, 16 bits y estéreo. El nivel de
grabación es fijo y es posible grabar de forma continuada durante un periodo de hasta 74 minutos (suponiendo que el
dispositivo de almacenamiento USB o el ordenador tengan memoria libre suficiente).

1 Si desea grabar en un dispositivo de almacenamiento USB, enchúfelo en el conector USB TO DEVICE

del panel posterior.

Si prefiere guardar las interpretaciones en un ordenador en red, configure File Sharing (uso compartido de archivos)
para acceder al ordenador desde el instrumento, tal como se describe en “Conexión de red” en la página 86 del Manual
de instrucciones.

2 Seleccione la voz, la interpretación, la canción o el patrón que va a grabar presionando los botones

[VOICE], [PERFORMANCE], [SONG] o [PATTERN] y utilizando el dial de marcación de datos o los
botones [DEC/NO] y [INC/YES].

Si selecciona una canción o patrón, asegúrese también de definir las partes que se van a grabar.

3 Presione el botón [FILE] (archivo) y a continuación el botón [F4] Audio.

Aparecerá la pantalla Audio del modo File (archivo).

4 Seleccione el dispositivo y el directorio donde se pueden

grabar las interpretaciones utilizando los botones de cursor
[L][M], el dial de datos y los botones [DEC/NO] y [INC/YES].

Seleccione el dispositivo utilizado en el paso 1 anterior utilizando la
sección Device (dispositivo) (1) y vaya al directorio que va a utilizar
para guardar sus interpretaciones utilizando la sección Dir (directorio)
(2).

5 Presione el botón [SF1] Rec.

Aparecerá la ventana Input Character (introducir carácter).

NOTA

Si ha seleccionado un archivo de audio ya grabado en la sección Dir (2)
antes de presionar el botón [SF1] Rec, aparecerá automáticamente el
nombre de ese archivo en la ventana Input Character.

6 Introduzca un nombre de archivo y presione el botón [ENTER].

Aparece la pantalla STANDBY.
Los nombres de archivo pueden contener 20 caracteres alfanuméricos, como máximo. Para obtener instrucciones
detalladas acerca de cómo asignar un nombre, consulte el apartado “Funcionamiento básico” en la página 82 del
Manual de instrucciones.

ATENCIÓN

Si cuando se presiona el botón [ENTER] la ventana Input Character contiene el nombre de un archivo ya existente en el directorio
seleccionado, se le pedirá que confirme si desea sobrescribir ese archivo. Tenga en cuenta que si presiona el botón [INC/YES] como
respuesta, se borrará de inmediato el archivo en cuestión.

7 Defina el nivel de disparo requerido.

1

2

Si define el nivel como “manual”, la grabación empezará cuando
presione el botón [ENTER]. En cambio, si define un valor entre 1 y
127, la grabación empezará automáticamente cuando el volumen de
reproducción supere ese nivel. En este caso, se indicará el ajuste
del nivel con triángulos rojos situado en el vúmetro. Para obtener
mejores resultados, ajuste este parámetro lo más bajo posible para
captar toda la señal. Tenga en cuenta que si lo ajusta demasiado
bajo se grabarán ruidos no deseados.

8 Presione el botón [ENTER].

Si ha definido el nivel de disparo como “manual”, la grabación empezará de inmediato y el estado en pantalla cambiará
de “STANDBY” a “RECORDING”. Si ha definido un valor entre 1 y 127, el estado en pantalla cambiará de “STANDBY” a
“WAITING”.

9 Toque el teclado.

Si define el nivel de disparo en un valor entre 1 y 127, las grabaciones empezarán automáticamente cuando el volumen
de reproducción supere ese nivel; además, en ese momento el estado en pantalla cambiará de “WAITING” a
“RECORDING”.
Si desea incluir la canción o el patrón seleccionado en la grabación, presione el botón SEQ TRANSPORT [F] (Play) en
cualquier momento para empezar la reproducción. Para cambiar las partes, puede presionar uno de los botones de
números [1] a [16] durante la grabación.

10

Cuando haya terminado la reproducción, presione otra vez el botón [ENTER].

La grabación finalizará y el archivo de audio grabado se guardará en el dispositivo seleccionado.

ATENCIÓN

No debería desconectarse el MOTIF XS o el dispositivo de almacenamiento seleccionado durante la grabación o mientras se está
guardando el archivo de audio. Si apagara estos dispositivos en este momento podría resultar imposible acceder después al dispositivo
de almacenamiento.

Reproducción de un archivo de audio

Con el MOTIF XS ahora puede reproducir archivos de audio WAV y AIFF almacenados en un dispositivo de almacenamiento
USB o en un ordenador en red.

1 Si desea reproducir un archivo de audio en un dispositivo de almacenamiento USB, enchúfelo en el

conector USB TO DEVICE del panel posterior.

Si prefiere reproducir el archivo de audio en un ordenador en red, configure File Sharing (uso compartido de archivos)
para acceder al ordenador desde el instrumento, tal como se describe en “Conexión de red” en la página 86 del Manual
de instrucciones.

2 Presione el botón [FILE] (archivo) y a continuación el botón [F4] Audio.

Aparecerá la pantalla Audio del modo File (archivo).

3 Seleccione el dispositivo y el archivo que se va reproducir

utilizando los botones de cursor [L][M], el dial de datos y
los botones [DEC/NO] y [INC/YES].

Seleccione el dispositivo conectado en el paso 1 anterior utilizando
la sección Device (1) y defina el archivo de audio para su
reproducción utilizando la sección Dir (2).

4 Presione el botón [SF2] Play.

El archivo de sonido empezará a reproducirse.

5 Si fuera necesario, puede ajustar el volumen de

reproducción con el dial de datos o con los botones
[DEC/NO] y [INC/YES].

6 Para detener la reproducción, presione el botón [SF2] Stop, el botón [ENTER] o el botón [EXIT].

Se volverá a la pantalla Audio del modo File.