Yamaha MOTIF XS7, MOTIF XS8, MOTIF XS6 INSTALLATION GUIDE [it]

MANUALE DI ISTRUZIONI

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

Integrated Sampling Sequencer / Real-time External Control Surface / Studio Connections

MESSAGGIO SPECIALE

Gli apparecchi elettronici Yamaha hanno un’etichetta simile a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli graﬁci impresso sulla custodia. In questa pagina troverete la spiegazione dei simboli. Vi raccomandiamo di osservare le precauzioni indicate.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente l’esistenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documen-tazione che correda l’apparecchio.

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente la presenza, all’interno dell’apparecchio, di “corrente pericolosa”, che può essere di intensità sufﬁciente a costituire un rischio di scossa elettrica.

Batteria: È possibile che questo apparecchio contenga una pila

non ricaricabile che, se presente, è saldata. La durata media di questo tipo di pila è di circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la sostituzione, contattate un tecnico specializzato per effettuarla.

Attenzione: Non tentate di ricaricare, smontare o incenerire

questo tipo di pila. Ricordate che le pile non devono essere lasciate a portata di mano dei bambini. Disfatevi delle pile scariche secondo le leggi del vostro Paese, consultando il vostro rivenditore. Nota: In alcune aree, il responsabile dell’assistenza è tenuto per legge a restituire i componenti difettosi. Avete comunque l’opzione di delegare lo smaltimento degli stessi al responsabile dell’assistenza che ha operato l’intervento tecnico.

Avvertenza per lo smaltimento: Se questo apparecchio

risultasse irreparabilmente danneggiato, vi preghiamo osservare tutte le leggi locali relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, pile, plastica ecc.

AVVERTENZA: Le spese di riparazione dovute ad una mancata

conoscenza del funzionamento di un effetto o di una funzione (quando l’unità opera come previsto) non sono coperte da garanzia da parte della Yamaha, e sono pertanto a carico dell’utente. Vi consigliamo di studiare attentamente questo manuale e di consultare il vostro rivenditore prima di ricorrere al servizio di assistenza.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA: Il graﬁco sottostante indica la

posizione della piastrina sulla quale appaiono il modello, il numero di serie, l’alimentazione ecc. Dovreste annotare il modello, il numero di serie e la data dell’acquisto negli spazi previsti qui di seguito e conservare questo manuale come documento permanente del vostro acquisto.

MOTIF XS6

USB

TO DEVICETO HOST

AC IN

POWER ON/ OFF

LCD CONTRASTETHERNET

AVVISO IMPORTANTE: Tutti gli apparecchi elettronici Yamaha

sono collaudati ed approvati da laboratori indipendenti che ne hanno attestato l’assoluta sicurezza di funzionamento se installati in modo corretto. NON modiﬁcate l’apparecchio, salvo espressa autorizzazione del costruttore poiché potreste alterare le sue prestazioni e/o violare le norme di sicurezza con conseguente perdita di validità della garanzia. La garanzia del titolo (contraffazione di brevetto ecc.) non verrà difesa dal costruttore nell’area (o nelle aree) in cui è avvenuta la modiﬁca. Ciò potrebbe inﬂuire anche sulle garanzie implicite.

LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A MODIFICHE:

Le informazioni contenute in questo manuale sono da considerarsi esatte al momento della stampa. La YAMAHA si riserva il diritto di cambiare o modiﬁcare le speciﬁche tecniche in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obbligo di aggiornare gli apparecchi esistenti.

La YAMAHA produce apparecchi sicuri anche dal punto di vista ambientale. A questo proposito, leggete le seguenti avvertenze:

92-469- ➀ (rear)

MOTIF XS Manuale di istruzioni

MOTIF XS7

MOTIF XS8

Modello

N. di serie

Data dell’acquisto

USB

LCD CONTRASTETHERNET

AC IN

POWER ON/ OFF

TO DEVICETO HOST

AC IN

Spiegazione dei simboli graﬁci

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

all’utente la presenza, all’interno dell’apparecchio, di “corrente pericolosa”, che può essere di intensità sufﬁciente a costituire un rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

equilatero serve a segnalare all’utente l’esistenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che correda lo strumento.

Questa avvertenza si trova nella parte posteriore dell’unità.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1 Leggete queste istruzioni. 2 Conservate queste istruzioni. 3 Seguite tutte le avvertenze. 4 Seguite tutte le istruzioni. 5 Non usate lo strumento vicino all’acqua. 6 Per la pulizia usate soltanto un panno asciutto. 7 Non ostruite le aperture per la ventilazione. Installate lo

strumento in base alle istruzioni del fabbricante.

8 Non installate lo strumento vicino a fonti di calore come

termosifoni, termoregolatori, stufe o altri apparecchi che producono calore (ampliﬁcatori compresi).

9 Non eliminate lo scopo di sicurezza della spina

polarizzata o dotata di messa a terra. La spina polarizzata è dotata di due puntali, uno più largo dell'altro. La spina con la messa a terra ha due puntali più un terzo per la terra. Il puntale largo o il terzo puntale servono per la vostra sicurezza. Se non dovessero entrare nella vostra presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per la sostituzione di quest'ultima.

10 I cavi di alimentazione devono essere messi in modo

tale da non essere calpestati o schiacciati da altri oggetti, facendo particolare attenzione alla parte prossima alle prese e al punto di fuoriuscita dallo strumento.

11 Usate soltanto gli accessori speciﬁcati dal fabbricante. 12 Usate questo strumento sol-

tanto con un supporto ﬁsso o mobile (su ruote) raccomandato dal fabbricante o venduto con l'apparecchio. Se usate un supporto mobile, fate attenzione quando lo spostate per evitare ferimenti dovuti ad un eventuale ribaltamento.

13 Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla

presa di alimentazione durante i temporali o quando non viene usato per lunghi periodi di tempo.

14 Questo strumento ha bisogno dell’assistenza di una

persona qualiﬁcata se fosse stato danneggiato in qualche modo: ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati; o se all’interno dell’apparecchio sono caduti oggetti o se è penetrato del liquido; se è rimasto esposto alla pioggia o ad umidità; oppure se l’apparecchio è stato fatto cadere o non funziona normalmente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE QUESTO STRUMENTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ

(98-6500)

MOTIF XS Manuale di istruzioni

PRECAUZIONI

LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Vi preghiamo di conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o eventuale pericolo di morte derivante da scossa elettrica, cortocircuito, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive.

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Usate soltanto la tensione speciﬁcata come valore corretto per lo strumento. La

tensione necessaria è stampata sulla piastrina dello strumento.

• Controllate periodicamente l’integrità della spina e togliete qualsiasi particella di

sporco o polvere che possa essersi accumulata su di essa.

• Usate soltanto il cavo di alimentazione/spina fornito.

• Evitate di esporre il cavo di alimentazione a fonti di calore come radiatori o

caloriferi, e non piegatelo eccessivamente per evitare di danneggiarlo. Evitate inoltre di appoggiare sul cavo oggetti pesanti oppure di posizionarlo dove potrebbe essere calpestato.

• Accertatevi di collegare lo strumento ad una presa dotata di idonea messa a

terra. Una messa a terra non appropriata può causare scossa elettrica.

Non aprire

• Lo strumento non contiene componenti assistibili dall’utente. Non apritelo né

tentate di disassemblarne i componenti interni o di modiﬁcarli in alcun modo.

Avvertenza relativa all’acqua

• Non esponete lo strumento alla pioggia e non utilizzatelo in prossimità di acqua o in condizioni in cui esso possa essere soggetto ad umidità. Evitate di appoggiare contenitori con liquidi che potrebbero penetrare in qualsiasi apertura.

• Non inserite né togliete mai una spina elettrica con le mani bagnate.

Avvertenza relativa al fuoco

• Non appoggiate sull’unità candele accese, poiché potrebbero cadere e provocare un incendio.

Se notate qualche anomalìa

• Se il cavo di alimentazione o la spina vengono in qualche modo danneggiati, o se vi è un’improvvisa mancanza di suono durante l’impiego dello strumento oppure in presenza di cattivo odore o fumo che vi sembra essere causato dallo strumento, spegnetelo subito, scollegate la spina dalla presa e fate ispezionare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni di base sotto elencate per evitare la possibilità di ferimenti a voi o ad altri oppure di danneggiare lo strumento o la proprietà altrui. Queste precauzioni non sono esaustive.

Alimentazione/cavo di alimentazione Posizionamento

• Collegate sempre la spina a tre pin ad una presa appropriata dotata di messa a terra. (Per ulteriori informazioni sull’alimentazione principale, vedere a pagina 19.)

• Quando estraete la spina dallo strumento o da una presa, afferrate sempre la spina senza tirare il cavo. In caso contrario potreste danneggiare il cavo.

• Estraete la spina dalla presa quando non intendete utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo oppure durante i temporali.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica utilizzando una spina multipla. In caso contrario potreste ottenere una qualità di suono inferiore oppure causare surriscaldamento nella presa.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

(2)-11 1/2

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive oppure a temperature estreme (ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di un calorifero oppure all’interno di un’automobile durante le ore diurne) per evitare la possibilità di deformazione del pannello oppure danni ai componenti interni.

• Non usate lo strumento in prossimità di televisori, radio, apparecchi stereo, cellulari o altri apparecchi elettrici, poiché ciò può creare disturbi allo strumento, al televisore o all’apparecchio radio.

• Non posizionate lo strumento in un luogo instabile, dove può cadere.

• Prima di spostare lo strumento, togliete tutti i cavi collegati.

• Quando effettuate la messa a punto dello strumento, accertatevi che la presa a c.a. che state utilizzando sia di facile accesso. Se si manifestasse qualche inconveniente o malfunzionamento, spegnete immediatamente l’interruttore di accensione e scollegate la spina dalla presa. Anche quando l’interruttore è spento, l’elettricità continua a ﬂuire ancora nello strumento ad un livello minimo. Se non usate lo strumento per un periodo di tempo prolungato, accertatevi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a c.a.

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnete tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti, impostate al minimo il volume di tutti i componenti. Regolerete il volume mediante gli appositi controlli mentre suonate lo strumento.

Manutenzione

• Quando pulite lo strumento, usate un panno morbido e asciutto. Non utilizzate solventi per vernici, diluenti, ﬂuidi per la pulizia o panni imbevuti di sostanze chimiche.

Consigli per il trattamento

• Fate attenzione a non inserire le dita o una mano in qualsiasi fessura esistente sullo strumento.

• Non bisogna mai inserire o lasciar cadere fogli di carta oppure oggetti metallici o di altra natura tra le fessure del pannello o della tastiera. In tale evenienza, spegnete immediatamente lo strumento e togliete la spina dalla presa; fate quindi controllare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

• Non appoggiate sullo strumento oggetti di plastica, di vinile o di gomma, poiché questi potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi sullo strumento né posizionate su di esso oggetti pesanti, e fate inoltre attenzione a non esercitare una forza eccessiva sui pulsanti, sugli interruttori o sulle prese.

• Non utilizzate lo strumento ad un livello di volume eccessivamente alto per un lungo periodo, poiché ciò potrebbe causarvi la perdita permanente dell’udito. Se accusate perdita dell’udito o disturbi di altro tipo (ﬁschi e altri rumori nell’orecchio), consultate un medico.

Salvataggio dei dati

Salvataggio e backup dei vostri dati

• I dati DRAM (vedere pagina 79) vanno perduti quando spegnete lo strumento. Salvate i dati su ﬂash ROM/dispositivo di memorizzazione USB/dispositivo esterno come un computer.

I dati immagazzinati nella ﬂash ROM possono essere perduti a causa di malfunzionamento od operazione scorretta. Salvate i dati importanti su dispositivo USB/dispositivo esterno come un computer.

• Non tentate mai di spegnere durante la scrittura dei dati su Flash ROM (mentre viene visualizzato il messaggio “Executing...” o “Please keep power on”). Spegnendo in questa condizione si ottiene la perdita di tutti i dati user e il sistema si potrebbe bloccare (a causa della corruzione dei dati nella Flash ROM). Ciò signiﬁca che questo synth potrebbe non essere in grado di avviarsi correttamente, neppure accendendolo successivamente.

Backup del dispositivo USB/supporto esterno

• Per evitare la perdita dei dati, vi raccomandiamo di salvare i dati importanti su due dispositivi di memorizzazione USB/supporti esterni.

La Yamaha non può essere ritenuta responsabile per danni causati da un uso improprio o da modiﬁche allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati

Quando lo strumento non viene utilizzato, spegnetelo sempre.

Informazioni sulla versione Firmware più recente

Di tanto in tanto la Yamaha potrebbe aggiornare, apportando miglioramenti, il ﬁrmware del prodotto e il software applicativo accessorio senza preavviso. Vi raccomandiamo di controllare il nostro sito web e di aggiornare il vostro ﬁrmware del MOTIF XS o il software applicativo accessorio.

http://www.yamahasynth.com/

Osservate che le spiegazioni contenute in questo Manuale di Istruzioni si riferiscono alla versione del ﬁrmware in vigore al momento della produzione di questo manuale. Per i dettagli sulle funzioni aggiuntive dovute a versioni più recenti, consultate il sito web.

(2)-11 2/2

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Introduzione

Congratulazioni e vivi ringraziamenti per l’acquisto del vostro sintetizzatore di produzione musicale Yamaha MOTIF XS6/MOTIF XS7/MOTIF XS8! Forse siete ora il proprietario del migliore, il più versatile e certamente il più potente sintetizzatore e strumento di produzione totale di musica del pianeta. Abbiamo tentato di concentrare virtualmente tutta la nostra tecnologia e il nostro know-how per creare questo synth e abbiamo avuto successo. Il nuovo MOTIF XS non solo vi dà i suoni e i ritmi più recenti e i migliori (nonché la capacità di creare i vostri campioni), vi dà anche dei potenti strumenti di facile uso, che combinano e controllano questi suoni/ritmi dinamici - in tempo reale, mentre suonate! Dedicate il tempo necessario a studiare questo manuale. Contiene informazioni molto importanti circa il migliore impiego di questo strumento sorprendente. Ora Immergetevi e buon divertimento!

Come usare il manuale

La documentazione del MOTIF XS è formata dalle seguenti pubblicazioni.

■ Manuale di istruzioni (questo libro)

Start Guide (pagina 19)

In questa parte introduttiva farete un tour guidato attraverso le varie funzioni dello strumento e comincerete ad avere un’esperienza diretta per suonarlo ed utilizzarlo.

Impiego di un computer (pagina 43)

In questa parte, vi mostreremo come conﬁgurare lo strumento con un computer (via USB e mLAN) e come usarlo con programmi software come il MOTIF XS Editor e il Cubase.

Sezione Base

• Struttura base (pagina 54)

Dà una panoramica dettagliata delle principali funzioni e caratteristiche dello strumento e mostra come sono correlate.

• Operazioni base (pagina 81)

Questa sezione vi introduce alle convenzioni base per far funzionare lo strumento come l’editing dei valori e il cambiamento delle regolazioni ed impostazioni.

• Connessioni (pagina 83)

Questa sezione illustra le connessioni del MOTIF XS ai vari dispositivi esterni come strumenti MIDI, computer e dispositivi USB di immagazzinamento dati.

Reference (pagina 88)

È l’enciclopedia del MOTIF XS. Questa sezione spiega dettagliatamente tutti i parametri, le impostazioni, le funzioni, le caratteristiche, i modi e le operazioni.

Appendice (pagina 286)

Questa sezione contiene informazioni dettagliate su questo strumento, comprese le speciﬁche tecniche e un elenco di messaggi di avvertimento nonché le istruzioni per l’installazione di dispositivi opzionali (ad esempio i moduli DIMM e l’interfaccia mLAN16E2).

• Individuazione degli inconvenienti e rimedi (pagina 288)

Se questo strumento non funziona come vi aspettate o se avete qualche problema con il suono o con il funzionamento, fate riferimento a questa sezione prima di rivolgervi al vostro negoziante o al centro di assistenza Yamaha. É stata prevista la maggior parte dei problemi comuni e la loro soluzione è stata indicata in modo semplice e facile da comprendere.

■ Data List (pubblicazione separata)

Contiene vari elenchi importanti come l’elenco delle Voci, l’elenco delle Waveform, quello degli effetti, il formato dei dati MIDI e il prospetto di implementazione MIDI.

■

Data List 2 (documentazione online separata)

Contiene vari elenchi: Performance, Master Program, Mixing Template, Arpeggio Type e Remote Control Function. Questa speciale documentazione online può essere scaricata dal sito Manual Library.

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Accessori

Cavo di alimentazione per c.a. Manuale di istruzioni (questo)

AVVERTENZA SPECIALE

• Il contenuto di questo Manuale di istruzioni e i relativi copyright sono di esclusiva proprietà della Yamaha Corporation.

• Le illustrazioni e le videate LCD mostrate in questo manuale di istruzioni sono state realizzate solo a scopo didattico e potrebbero differire in qualche modo da quelle che appaiono sullo strumento.

• Questo prodotto incorpora in bundle programmi per computer e contenuti di cui la Yamaha detiene i diritti o per i quali ha licenza d’uso di copyright altrui. Questo materiale coperto da copyright, senza limitazioni, riguarda tutto il software per computer, gli style ﬁle, i MIDI ﬁle, i dati WAVE, gli spartiti musicali e le registrazioni sonore. Un uso non autorizzato di tali programmi e contenuti al di fuori dell’uso personale è vietato dalle leggi vigenti.Qualsiasi violazione del copyright comporta conseguenze legali. NON FATE COPIE ILLEGALI, NON DISTRIBUITELE E NON USATELE.

• Questo dispositivo è in grado di usare vari tipi/formati di dati musicali predisposti per tale scopo. Pertanto esso potrebbe non riprodurre

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Data List Disco x 1 (con il software DAW)*

* Per i dettagli, vedere pagina 305.

precisamente i dati, come li avevano intesi originariamente i loro produttori o compositori.

• La copiatura di dati di sequenze musicali disponibili in commercio e/o ﬁle audio digitali è severamente proibita, tranne che per uso personale.

• Windows è un marchio registrato della Microsoft

• Apple e Macintosh sono marchi di commercio della Apple Computer, Inc., registrati negli U.S.A. e in altri Paesi.

• Steinberg e Cubase sono marchi di commercio registrati della Steinberg Media Technologies GmbH.

• ETHERNET è un marchio registrato della Xerox Corporation.

• I nomi delle società e i nomi dei prodotti elencati in questo manuale di istruzione sono marchi di commercio o marchi di commercio registrati delle loro rispettive società.

Corporation.

Caratteristiche principali

■

Tastiera dinamica ed espressiva (pagina 12)

Il MOTIF XS6 dispone di una tastiera a 61 tasti, mentre il MOTIF XS7 ne ha 76 con la tastiera di alta qualità FSX ed il MOTIF XS8 ne ha 88 con la tastiera di alta qualità BH (Balanced Hammer). Tutte sono dotate della caratteristica touch response (sia initial touch sia aftertouch). Questo vi permette di cambiare in molti modi l’espressione dei suoni —l’initial touch o tocco iniziale mediante la forza con cui premete i tasti e l’aftertouch (successivo) mediante la pressione che imprimete ai tasti mentre li tenete premuti.

■

Vasta gamma di Voci e Categorie, con funzioni di ricerca: Search Function (pagina 23)

Il MOTIF XS dispone di un enorme numero e di una vasta gamma di voci dinamiche e autentiche. Usate la funzione Category Search per richiamare le voci o suoni desiderati, sulla base del tipo dello strumento.

■

Otto Elementi per ogni voce o Voice (pagina 56)

Ogni Normal Voice può contenere ﬁno a otto Elementi separati di suono, dando luogo a voci di grande complessità e ricche texture. Questi Elementi possono anche essere controllati in tempo reale — usando i controlli scorrevoli sul pannello, deﬁniti sliders, i pulsanti [ASSIGNABLE FUNCTION], o il modo con cui suonate la tastiera. Sono disponibili anche speciali “Mega Voices”, che permettono di ricreare quei suoni esclusivi degli strumenti acustici.

■

Potente caratteristica di Arpeggio con quattro tipi (pag. 24 e 62)

L’Arpeggio esegue automaticamente una varietà di frasi di sequenze inrisposta ai tasti da voi suonati. Questa funzione è particolarmente efﬁcace con le Drum Voices — consentendovi di richiamare facilmente vari pattern ritmici al tocco di un tasto e suscitare ispirazione istantanea per la creazione di song e performance. Con le Normal Voice, l’Arpeggio cambia armonicamente secondo gli accordi suonati, aiutandovi nella composizione o nell’esecuzione. È possibile ottenere ﬁno a quattro Arpeggi simultanei, e naturalmente, essi sono in perfetto sincronismo. Anche le caratteristiche di controllo della Velocity, Accent Phrase e Random SFX — nonché le otto manopole (Knob) del pannello — contribuiscono ad aumentare l’espressività, ed il controllo in tempo reale sul playback dell’Arpeggio.

■

Performance costituite da quattro voci (pagina 28)

Il modo Performance vi permette di usare quattro voci differenti assieme — in layers o in split della tastiera. Inoltre, il MOTIF XS vi offre la possibilità di controllo in tempo reale della Performance, mentre suonate — consentendovi di selezionare rapidamente le Parti, di inserirle o disinserirle (on/off), di attivare/disattivare il playback dell’Arpeggio, ed altre operazioni. In questo modo potete anche registrare direttamente la vostra Performance nelle tracce di Song o Pattern premendo il pulsante [REC].

■

Sampling Sequencer integrato — combina con continuità registrazione audio e MIDI (pagine 39, 161 e 242)

Il MOTIF XS possiede caratteristiche complete di registrazione e di editing dei campioni (Sample), oltre alla memoria per quest’ultimi (con moduli DIMM opzionali). L’ampia compatibilità di dati vi permette di caricare ﬁle AIFF e WAV, nonché campioni e dati di program/voice prelevati da altri popolari campionatori, come quelli Yamaha serie A. Per un’ulteriore ﬂessibilità, è stata prevista la potente caratteristica Slice che “spezzetta” automaticamente i vostri ritmi e riff, scomponendoli secondo i loro movimenti e note singole. Così potete gestire le parti componenti dei vostri loop di campioni come dati MIDI, e disporre della possibilità di cambiare facilmente il tempo e perﬁno il feel ritmico, senza disturbare il pitch o la qualità del suono.

■

Loop Remix (pagina 175)

Questa caratteristica divide i dati (quelli relativi al campione audio nonché quelli della sequenza MIDI) in una traccia speciﬁcata in

varie durate di note, e casualmente riarrangia una porzione di dati per creare variazioni totalmente nuove.

■

Ampia elaborazione degli effetti (pagina 68)

Il MOTIF XS vi dà una vasta scelta di opzioni per l’elaborazione del segnale, inclusi Reverb e Chorus separati, un Master Effect globale, inclusa la compressione multi-banda, master EQ a cinque bande, ed un totale di otto Effetti Insertion indipendenti. L’ultimo include una sorprendente varietà di effetti, oltre ad una speciale caratteristica Vocoder.

■

Otto manopole e cursori (Slider) (pagine 26, 33, 90 e 136)

Controllo totale in tempo reale con otto manopole e otto cursori (slider) per cambiare la Voce, regolare il Mixing di Song/Pattern, e controllare il software DAW (come il Cubase) via computer.

■

Modo Pattern — per creare una Song (pagina 208)

Le funzioni del modo Pattern vi permettono di allestire sezioni ritmiche differenti e riff come elementi singoli — che potete facilmente e intuitivamente combinare in tempo reale per creare complete tracce di ritmo. Le Section create possono essere combinate assieme per dar luogo a Pattern Chain, e queste concatenazioni (chain) possono essere comodamente convertite in dati di Song.

■

Song Scene e Mixing Voice — per creare una Song (pag. 179 e 230)

Song Scene è un altro strumento molto potente che vi permette di richiamare ad uno schiocco di dita regolazioni della traccia del sequencer (ad esempio pan, track mute ed altre). Quindi, durante il playback o la registrazione, potete commutare semplicemente fra le scene per avere dei cambiamenti istantanei e dinamici. Oltre alla possibilità di creare le User Voice nel modo Voice, potete creare Mixing Voice speciali per Song e Pattern, consentendovi di personalizzare le voci speciﬁcamente per le vostre registrazioni di Song/Pattern.

■

Modo Master — per esecuzioni live (pagina 251)

Il modo Master vi permette di usare il MOTIF XS come un controller master keyboard (con zone indipendenti) e per la riconﬁgurazione facile dello strumento fra play di Voice/ Performance e Song/Pattern in applicazioni dal vivo.

■

Dotato di vari connettori (pagine 16, 17 e 18)

Un pannello posteriore ricco di connessioni input/output consente la massima ﬂessibilità di interfacciamento possibile. Fra gli altri, sono disponibili Assignable Outputs, A/D Inputs, Digital Output, MIDI, Ethernet, mLAN (standard sul MOTIF XS8 e disponibili opzionalmente per il MOTIF XS6/7) e due connettori USB.

■

Collegabilità con computer (pagina 43)

La serie completa di connettori — Ethernet, mLAN e USB TO HOST — facilitano al massimo l’interfacciamento con computer e con il vostro software favorito. In particolare, la nuova connessione Ethernet offre un rapido trasferimento dei ﬁle del vostro MOTIF XS

a/da un computer facente parte della stessa rete.

■

Quick Setup per l’impiego di un computer (pagina 270)

Questa funzione vi permette di riconﬁgurare istantaneamente il MOTIF XS per differenti applicazioni relative a computer/ sequencer richiamando preset programmati appositamente.

■

Editor software per il MOTIF XS (pagina 50)

Lo strumento è compatibile anche con il MOTIF XS Editor — che è un programma software generale per l’editing, di facile impiego che vi permette di cambiare (via connessione USB) le conﬁgurazioni o setup di Mixing e le Mixing Voice da usare per il playback di Song/Pattern. Il MOTIF XS Editor è gratuito ed è scaricabile dal sito web Yamaha.

■

Integrazione con Cubase (pagina 49)

Il MOTIF XS è progettato specialmente per lavorare tranquillamente con Cubase, il software DAW completo della Steinberg — per poter rendere disponibile un unico sistema di produzione musicale completo, in cui hardware e software sono assolutamente integrati.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Sommario

Introduzione .....................................................................................................................................................6

Come usare il manuale ....................................................................................................................................6

Accessori .........................................................................................................................................................6

Caratteristiche principali ..................................................................................................................................7

I controlli e i connettori ................................................................................................................................... 10

Pannello frontale.............................................................................................................................................10

Pannello posteriore ........................................................................................................................................16

Start Guide 19

Step 1: Messa a punto.....................................................................................................................................19

Alimentazione.................................................................................................................................................19

Collegare altoparlanti o cuffie ........................................................................................................................19

Accensione ....................................................................................................................................................19

Regolare il suono ed il contrasto del display .................................................................................................20

Eseguire i suoni..............................................................................................................................................20

Selezionare ed eseguire i suoni .....................................................................................................................20

Modi ...............................................................................................................................................................20

Ascoltare la Demo Song ................................................................................................................................21

Resettare la User Memory sulle impostazioni originali della fabbrica .......................................................22

Step 2: Selezionare ed eseguire una voce ....................................................................................................23

Selezionare una voce.....................................................................................................................................23

Indicazioni del modo Voice Play ....................................................................................................................23

Selezionare una Drum Voice..........................................................................................................................23

Impiego della funzione Category Search.......................................................................................................24

Suonare l’Arpeggio ........................................................................................................................................24

Cambiare il tipo di Arpeggio ..........................................................................................................................25

Impiego dei Controller....................................................................................................................................25

Impiego delle manopole ................................................................................................................................26

Regolare l’accordatura con altri strumenti .....................................................................................................27

Transpose ......................................................................................................................................................27

Step 3: Selezionare ed eseguire una Performance ......................................................................................28

Selezionare una Performance ........................................................................................................................28

Indicazioni del modo Performance Play ........................................................................................................28

Come vengono assegnate le voci alle Parti di una Performance ..................................................................28

Creare una Performance combinando le voci ...............................................................................................29

Cambiare le impostazioni di Arpeggio per ogni Parte...................................................................................30

Usare i Controller e le manopole....................................................................................................................31

Registrare la propria Performance.................................................................................................................31

Step 4: Creare Song originali .........................................................................................................................33

Terminologia...................................................................................................................................................33

Playback delle song.......................................................................................................................................33

Preparare la registrazione Realtime...............................................................................................................34

Inizio della registrazione! ...............................................................................................................................35

Correggere le note errate...............................................................................................................................35

Creare un senso di swing—Play Effect..........................................................................................................36

Memorizzare la song creata...........................................................................................................................36

Salvare i dati di Song su un dispositivo di memorizzazione USB..................................................................36

Step 5: Creare un Pattern................................................................................................................................37

Struttura del Pattern .......................................................................................................................................37

Ascoltare i Demo Pattern ...............................................................................................................................37

Visualizzare il display Patch di Demo Pattern................................................................................................38

Visualizzare il display Mixing di Demo Pattern ..............................................................................................38

Creare un Pattern usando la funzione Arpeggio............................................................................................39

Creare un Pattern con campioni audio—Sampling .......................................................................................39

Memorizzare il Pattern e salvare il campione (Sample).................................................................................42

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Usare un computer 43

Collegamento con un computer .....................................................................................................................43

Creare una song con l’uso del computer ......................................................................................................47

Integrazione fra Yamaha Editors e Cubase ...................................................................................................49

Controllare un DAW sul computer dal MOTIF XS .........................................................................................51

Sezione base 54

Struttura base...................................................................................................................................................54

Struttura dei modi operativi............................................................................................................................ 54

I sette blocchi funzionali ................................................................................................................................55

Blocco di generazione suono ........................................................................................................................ 56

Blocco Sampling............................................................................................................................................ 59

Blocco Audio Input ........................................................................................................................................59

Blocco Sequencer .........................................................................................................................................59

Blocco Arpeggio............................................................................................................................................62

Blocco Controller ...........................................................................................................................................67

Blocco Effect.................................................................................................................................................. 68

Interfaccia MIDI .............................................................................................................................................76

Memoria interna ............................................................................................................................................. 79

Operazioni base ...............................................................................................................................................81

Connessioni......................................................................................................................................................83

Collegamento con strumenti MIDI esterni .....................................................................................................83

Collegamento con un MTR (Multi-track Recorder) ........................................................................................ 84

Impiego dei dispositivi di memorizzazione USB ...........................................................................................85

Connessione in rete ....................................................................................................................................... 86

Reference 88

Suonare la tastiera nel modo Voice Play.......................................................................................................88

Editing di una Normal Voice ...........................................................................................................................96

Editing di una Drum Voice ............................................................................................................................127

Voice Job—Funzioni comode.......................................................................................................................133

Suonare nel modo Performance...................................................................................................................135

Editing di una Performance ..........................................................................................................................141

Performance Job—Funzioni comode...........................................................................................................159

Creare una Voice/Performance con la funzione Sampling ........................................................................161

Playback di Song ...........................................................................................................................................178

Registrazione di Song ...................................................................................................................................186

Editing di Eventi MIDI (Song Edit) ................................................................................................................192

Song Job.........................................................................................................................................................195

Playback di Pattern........................................................................................................................................208

Registrazione di Pattern................................................................................................................................218

Editing di Eventi MIDI (Pattern Edit).............................................................................................................220

Pattern Job .....................................................................................................................................................222

Impostazioni del generatore di suono multitimbrico

per il playback di Song/Pattern (modo Mixing)...........................................................................................229

Registrazione audio in Song/Pattern (modo Sampling).............................................................................242

Impiego come Master Keyboard (modo Master).........................................................................................251

Impostazioni di sistema (modo Utility ecc.) ................................................................................................259

Gestione file (modo File) ...............................................................................................................................272

Appendice 286

Messaggi sul display .....................................................................................................................................286

Inconvenienti e rimedi ...................................................................................................................................288

Installazione di hardware opzionale.............................................................................................................293

Specifiche tecniche........................................................................................................................................297

Indice...............................................................................................................................................................299

Informazioni sul disco accessorio ...............................................................................................................305

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Pannello frontale

MOTIF XS6

I controlli e i connettori

MOTIF XS7

SELECTED PART

CONTROL

MULTI PART

CONTROL

ASSIGNABLE

FUNCTION

‡

TONE 1

TONE 2

ARP FX

REVERB

CHORUS

PAN

CUTOFF RESONANCE

EQ LOW EQ MID F

QUANTIZE

SWING

VALUE

ATTACK DECAY

EQ MID EQ MID Q

QUANTIZE STRENGTH GATE TIME

SUSTAIN RELEASE

EQ HIGH PAN

VELOCITY OCT RANGE

ASSIGN 1 ASSIGN 2

REVERB CHORUS

UNITMULTIPLY

TEMPO

REMOTE ARPEGGIO

ON/OFF ON/OFF

EFFECT BYPASS

MASTER EFFECT

INSERTION SYSTEM

OCTAVE

UPDOWN

SEQ TRANSPORT

LOCATE 1 2

SF1

SF2 SF3 SF4 SF5 SF6

12345

F1 F2 F3 F4 F5 F6

67890

6 )^

MASTER

VOLUME1 VOLUME2 VOLUME 3 VOLUME 4 VOLUME 5 VOLUME 6 VOLUME7 VOLUME 8

VOLUME

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 C3

‡

7 9

SELECTED PART

MULTI PART

ASSIGNABLE

FUNCTION

CONTROL

TONE 1

TONE 2

ARP FX

REVERB

CHORUS

PAN

CUTOFF RESONANCE

EQ LOW EQ MID F

SWING

QUANTIZE

VALUE

ATTACK DECAY

EQ MID EQ MID Q

QUANTIZE

STRENGTH GATE TIME

MASTER

VOLUME1 VOLUME 2 VOLUME3 VOLUME 4 VOLUME 5 VOLUME6 VOLUME 7 VOLUME 8

VOLUME

SUSTAIN RELEASE

EQ HIGH PAN

VELOCITY OCT RANGE

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1E0 F0 G0 A0 B0 C2

ASSIGN 1 ASSIGN 2

REVERB CHORUS

UNITMULTIPLY

TEMPO

REMOTE ARPEGGIO

ON/OFF

EFFECT BYPASS

INSERTION SYSTEM

OCTAVE

SEQ TRANSPORT

LOCATE 1 2

ON/OFF

MASTER EFFECT

UPDOWN

SF1

F1 F2

MOTIF XS Manuale di istruzioni

º™¡§ ¶•

I controlli e i connettori

DEC/NO

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SEQ

SETUP

PATTERN

SONG

MULTI PART

INTEGRATED

MIXING

SAMPLING

INC/YES

FILE UTILITY

EXIT

EXECUTE

ENTER

EDIT JOB STORE

COMPARE

SCENE STORE

SET LOCATE

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 PRE 7 PRE 8

ORGAN

PIANO KEYBOARD

SECTION

USER 1

I-P

SYN LEAD

SECTION

A-H

ABCDEFGH

123456 87

COMMON EDIT

910111213141516

GUITAR

USER 2

USER 3

CHROMATIC

PADS/

SYN COMP

PERCUSSION

CHOIRS

SUB CATEGORY

PART SELECT ARP ON/OFF

PART MUTE ARP HOLD

BASS

GM DRGM

DRUM/

PERCUSSION

PRE DR

BRASSSTRINGS

USER DR

SOUND

MUSICAL

EFX

¢‚ªﬁ£∞

C4 C5 C6

WOODWIND

ETHNIC

SAX/

PROGRAM

CATEGORY SEARCH

PERFORMANCE

CONTROL

MUTE SOLO

TRACK

⁄

‹ ›

ﬂ

º™¡§ ¶•

SF2 SF3 SF4 SF5 SF6

2345

F2 F3 F4 F5 F6

7890

MODE

PERFORM

VOICE

MASTER

SEQUENCER

SEQ

SETUP

PATTERN

SONG

MULTI PART

INTEGRATED

MIXING

SAMPLING

DEC/NO

EXIT

INC/YES

ENTER

EXECUTE

FILE UTILITY

EDIT JOB STORE

COMPARE

SCENE STORE

SET LOCATE

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 PRE 7 PRE 8

PIANO KEYBOARD ORGAN

SECTION

USER 1

I-P

SYN LEAD

SECTION

ABCDEFGH

A-H

123456 87

COMMON EDIT

910111213141516

GUITAR

USER 2

USER 3 GM DRGM PRE DR USER DR

PADS/

CHROMATIC

SYN COMP

PERCUSSION

CHOIRS

SUB CATEGORY

PART SELECT ARP ON/OFF

PART MUTE ARP HOLD

BASS BRASSSTRINGS

DRUM/

PERCUSSION

PROGRAM

SAX/

WOODWIND

MUSICAL

SOUND

ETHNIC

CATEGORY SEARCH

EFX

PERFORMANCE

CONTROL

MUTE SOLO

*(¢ ‚ ª ﬁ£∞

C3 C4 C5 C6

TRACK

⁄

‹ ›

ﬂ

MOTIF XS Manuale di istruzioni

I controlli e i connettori

MOTIF XS8

7 9

SELECTED PART

CONTROL

MULTI PART

CONTROL

ASSIGNABLE

FUNCTION

CHORUS

REVERB

TONE 1

TONE 2

ARP FX

PAN

CUTOFF RESONANCE

EQ LOW EQ MID F

QUANTIZE

SWING

VALUE

ATTACK DECAY

EQ MID EQ MID Q

QUANTIZE STRENGTH GATE TIME

SUSTAIN RELEASE

EQ HIGH PAN

VELOCITY OCT RANGE

ASSIGN 1 ASSIGN 2

REVERB CHORUS

UNITMULTIPLY

TEMPO

REMOTE ARPEGGIO

ON/OFF

MASTER

EFFECT BYPASS

EFFECT

INSERTION SYSTEM

OCTAVE

UPDOWN

SEQ TRANSPORT

LOCATE 12

SF1

F1 F2

‡

1 Tastiera

Il MOTIF XS6 ha una tastiera con 61 tasti, mentre il MOTIF XS7 ne ha 76 ed il MOTIF XS8 88. Tutti sono dinamici e dotati di risposta al tocco (sia initial touch che aftertouch). Con l’initial touch, lo strumento avverte con quale forza suonate i tasti, ed utilizza questa forza di esecuzione per inﬂuenzare il suono in vari modi, in base alla voce selezionata. Con l’aftertouch, lo strumento rileva la pressione che esercitate sui tasti mentre suonate e la utilizza per inﬂuenzare il suono in vari modi, in base alla voce selezionata. Inoltre, all’aftertouch, per ogni Voce, possono essere assegnate varie funzioni (pagina 104).

2 Rotella PITCH bend (pagina 67)

Controlla gli effetti di pitch bend. A questo controller potete anche assegnare funzioni diverse.

3 Rotella Modulation (pagina 67)

Controlla l’effetto di modulazione. A questo controller potete anche assegnare altre funzioni.

4 Ribbon Controller (pagina 67)

Questo controller a nastro è sensibile al tocco e viene controllato facendo scorrere il dito lungo la sua superﬁcie laterale. A questo controller potete anche assegnare altre funzioni.

5 Pulsanti ASSIGNABLE FUNCTION (pagina 67)

In base alle impostazioni di XA Mode (Expanded Articulation Mode) nel modo Voice Element Edit, potete

MASTER

VOLUME

1 VOLUME2 VOLUME 3 VOLUME 4 VOLUME 5 VOLUME 6 VOLUME 7 VOLUME 8

VOLUME

C1E0 F0 G0 A0 B0C0 D0A-1 B-1 C2

richiamare l’Elemento speciﬁco della voce selezionata premendo ciascuno di questi pulsanti durante la vostra esecuzione sulla tastiera. Inoltre, a questi pulsanti potete assegnare alre funzioni.

6 MASTER VOLUME (pagina 20)

Spostate verso l’alto il cursore o slider per aumentare il livello di uscita dalle prese OUTPUT L/R e dalla presa PHONES.

7 Manopole (pagine 26, 31, 89, 136, 181 e 252)

Queste otto manopole molto versatili vi permettono di regolare i vari aspetti o parametri della voce corrente. Usate il pulsante [SELECTED PART CONTROL] o [MULTI PART CONTROL] per cambiare le funzioni assegnate alle manopole.

8 Pulsante [SELECTED PART CONTROL]

(pagine 26, 64, 89, 136, 181 e 252)

Premendo questo pulsante cambiano le funzioni assegnate alle otto manopole. Si accende la spia in prossimità dei parametri correntemente attivi. Nel modo Voice, una funzione di ciascuna manopola viene applicata alla Voce corrente, mentre nel modo Performance/Song/ Pattern una funzione di ciascuna manopola viene applicata solo alla Parte selezionata in quel momento (o a tutte le Parti secondo l’impostazione ).

n Notate che le funzioni assegnate alle manopole (Knobs)

identiﬁcate come “ASSIGN1” e “ASSIGN2” con la spia TONE 1 accesa, nel modo Performance vengono applicate sempre a tutte le Parti e nel modo Song/Pattern solo alla Parte speciﬁcata.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

º™¡§ ¶•

I controlli e i connettori

SF1

SF2 SF3 SF4 SF5 SF6

12345

F2 F3 F4 F5 F6

7890

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SEQ

SETUP

PATTERN

SONG

MULTI PART

INTEGRATED

MIXING

SAMPLING

DEC/NO

EXIT

INC/YES

ENTER

EXECUTE

FILE UTILITY

EDIT JOB STORE

COMPARE

SCENE STORE

SET LOCATE

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 PRE 7 PRE 8

PIANO KEYBOARD ORGAN

SECTION

USER 1

I-P

SYN LEAD

SECTION

ABCDEFGH

A-H

123456 87

COMMON EDIT

910111213141516

GUITAR

USER 2

USER 3 GM DRGM PRE DR USER DR

PADS/

CHROMATIC

SYN COMP

CHOIRS

PERCUSSION

SUB CATEGORY

PART SELECT ARP ON/OFF

PART MUTE ARP HOLD

BASS BRASSSTRINGS

DRUM/

PERCUSSION

SOUND

EFX

PROGRAM

SAX/

WOODWIND

MUSICAL

ETHNIC

CATEGORY SEARCH

EFX

TRACK

PERFORMANCE

CONTROL

MUTE SOLO

⁄

‹ ›

ﬂ

*(¢ ‚ ª ﬁ£∞

C3 C4 C5 C6 C7

!Pulsante [REMOTE ON/OFF] (pagina 52)

9 Pulsante [MULTI PART CONTROL] (pagine 136

e 180)

Premendo questo pulsante cambiano le funzioni assegnate alle otto manopole nel modo Performance /

Il modo Remote vi permette di controllare il software del sequencer sul vostro computer mediante i controlli del pannello dello strumento. Premete il pulsante [ON/OFF] per attivare il modo Remote.

Song/Pattern. Si accende la spia in prossimità dei parametri correntemente attivi. Nel modo Performance, le quattro manopole più a sinistra corrispondono alle Parti 1 –

4. Nel modo Song/Pattern, tutte le manopole corrispondono alle Parti 1 – 8 o 9 –16 (secondo la Parte selezionata in quel momento).

@ Pulsante [ARPEGGIO ON/OFF] (pag. 65, 101 e 135)

Premete questo pulsante per abilitare o disabilitare il playback dell’Arpeggio per ciascuna Voice, Performance, Song o Pattern. Tuttavia, se l’interruttore Arpeggio della parte selezionata è impostato su off nel modo Performance/Song/Pattern, anche premendo questo pulsante non si ha alcun effetto.

) Control Slider (cursori)

Questi slider controllano in vari modi il volume del suono, secondo il modo selezionato: Modo Voice — volume degli otto Elementi (pagina 90) Modo Performance — volume delle quattro Parti (pagina 137) Modi Song/Pattern — volume delle otto Parti, compresa quella corrente (pagina 180) Modo Master — volume (pagina 252) o il numero di Control Change speciﬁcato (pagina 257) delle otto Zone

n Se sono al minimo tutti i Control Slider, dallo strumento non

udirete alcun suono, anche se suonate la tastiera o eseguite una Song o un Pattern. In tal caso, spostate tutti gli slider su un livello adatto.

n Lo slider o cursore MASTER VOLUME regola il livello di uscita

audio da questo strumento. D’altra parte il Control Slider regola il volume per l’Elemento della Voce o della Parte dei Performance/Song/Pattern come un parametro. Di conseguenza, i valori impostati via Control Slider possono essere memorizzati come dati di Voice, Performance, Song o Pattern.

# Pulsanti EFFECT BYPASS (pagina 260)

Il blocco effetti dello strumento prevede quelli di tipo Insertion (otto set, con due unità effetti per set), gli effetti System (Reverb e Chorus), e gli effetti Master. Gli effetti possono essere applicati alle voci suonate via tastiera e al playback di Song/Pattern. Quando è accesa la spia del pulsante [INSERTION] o [SYSTEM], l’ Effetto corrispondente è escluso (off) (o bypassato).

n Quando la casella del Reverb/Chorus è impostata su off nel

display [UTILITY] → [F1] General → [SF2] FXBypass, il Reverb/ Chorus viene mantenuto (non escluso temporaneamente) anche se il pulsante [SYSTEM] è attivato.

$ Pulsante [MASTER EFFECT] (pagine 146 e 264)

Quando questo pulsante è premuto (la spia è accesa), il Master Effect viene applicato al suono generale dello strumento. Inoltre, per accedere al display per l’impostazione del Master Effect, premete [MASTER EFFECT] e tenetelo premuto per uno o due secondi.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

I controlli e i connettori

% Pulsanti OCTAVE [UP] e [DOWN] (pagine 91,

92, 138, 251 e 260)

Usate questi pulsanti per cambiare il range di note della tastiera. Per ripristinare l’impostazione normale di ottava, premeteli simultaneamente.

^ Pulsanti SEQ TRANSPORT (pagine 21, 178 e

208)

Questi pulsanti controllano la registrazione e il playback dei dati di sequenza Song/Pattern.

[P] Pulsante (Top)

Riporta istantaneamente all’inizio della song o del pattern corrente (cioè il primo movimento della prima misura).

[G] Pulsante (Reverse)

Premete brevemente questo pulsante per retrocedere di una misura per volta oppure tenetelo premuto continuamente per il riavvolgimento.

[H] Pulsante (Forward)

Premete brevemente per avanzare di una sola misura per volta, oppure tenetelo premuto continuamente per un avanzamento veloce.

[I] Pulsante (Record)

Premetelo per abilitare la registrazione (song o pattern phrase). (L’indicatore si accende.)

[J] Pulsante (Stop)

Premetelo per bloccare la registrazione o il playback.

[F] Pulsante (Play)

Premetelo per iniziare il playback dal punto corrente nella song o nel pattern. Durante la registrazione ed il playback, l’indicatore lampeggia alla velocità di tempo corrente.

& Display LCD

L’ampio LCD retroilluminato visualizza i parametri e i valori relativi all’operazione o al modo selezionato in quel momento.

¡ Pulsante [INC/YES] (pagina 81)

Serve ad incrementare il valore del parametro selezionato in quel momento. Usatelo anche per mandare in esecuzione un’operazione Job o Store.

™ Pulsante [DEC/NO] (pagina 81)

Serve a decrementare il valore del parametro selezionato in quel momento. Utilizzatelo anche per annullare (cancellare) un’operazione Job o Store.

n Potete usare i pulsanti [INC/YES] e [DEC/NO] per cambiare i

valori del parametro con incrementi di 10 in 10, specialmente per quei parametri con ampia gamma di escursione. Basta premere simultaneamente uno dei pulsanti (nella direzione in cui intendete spostarvi) e premere simultaneamente l’altro. Per esempio, per spostarvi in direzione positiva, tenete premuto il pulsante [INC/YES] e premete [DEC/NO].

£ Pulsanti cursore (pagina 81)

I pulsanti cursore spostano il cursore sulla videata dell’LCD, evidenziando e selezionando i vari parametri.

¢ Pulsante [EXIT] (pagina 55)

I menù e i display del MOTIF XS sono organizzati secondo una struttura gerarchica. Premete questo pulsante per uscire dal display corrente e ritornare al livello precedente nella gerarchia.

∞ Pulsante [ENTER]

Usate questo pulsante anche per l’immissione effettiva di un numero quando selezionate una Memory o una Bank per Voice o Performance. Usatelo anche per eseguire un’operazione Job o Store.

§ Pulsanti MODE (pagina 55)

Selezionano i modi operativi del MOTIF XS (ad es. il modo Voice).

* Pulsanti [F1] – [F6] (Function) (pagina 81)

Questi pulsanti situati direttamente sotto all’LCD richiamano le corrispondenti funzioni indicate sul display.

( Pulsanti [SF1] – [SF5] (Sub Function)

(pagina 81)

Questi pulsanti situati direttamente sotto al display LCD richiamano le corrispondenti sotto-funzioni indicate sul display. Questi pulsanti possono essere usati anche per richiamare il tipo di Arpeggio in alcuni display del modo Play, Edit e Record. Possono essere usati anche c ome pulsanti di Scene (pagine 179, 182, 209 e 211) nei modi Song Play/Song Record/Pattern Play/Pattern Record.

º Controllo rotante dei dati (dial) (pagina 81)

Per l’editing (cambiare il valore) del parametro selezionato in quel momento. Per incrementare il valore ruotate il dial in senso orario; per decrementare il valore, ruotatelo in senso antiorario. Se viene selezionato un parametro con un’ampia gamma di valori, potete cambiare rapidamente il valore ruotando velocemente il dial.

¶ Pulsanti Bank (pagine 23 e 88)

Ogni pulsante seleziona un Bank di Voice o Performance. Quando è attivato il pulsante [CATEGORY SEARCH], questi pulsanti possono essere usati per selezionare la categoria Main (che è stampata sotto ogni pulsante). Se viene attivato il pulsante [TRACK] nel modo Pattern, questi pulsanti sono usati per selezionare la sezione desiderata da I – P.

• Pulsanti Group [A] – [H] (pagine 23 e 88)

Ogni pulsante seleziona un gruppo di Voice o Performance. Quando il pulsante [CATEGORY SEARCH] è attivato (on), questi pulsanti possono essere usati per selezionare la sub-categoria. Quando il pulsante [TRACK] è attivato nel modo Pattern, questi pulsanti vengono usati per selezionare la sezione desiderata da A ad H.

ª Pulsanti numerici [1] – [16] (pagine 23 e 88)

L’uso di questi pulsanti differisce secondo la condizione on/off dei pulsanti [TRACK], [MUTE], [SOLO] e [PERFORMANCE CONTROL].

MOTIF XS Manuale di istruzioni

I controlli e i connettori

Funzioni dei pulsanti numerici [1] – [16]

Modo

Voice Play — Impostaz. canale di trasmissione tastiera — — Normal Voice Edit — Cambia il modo Edit da Common Edit a

Drum Voice Edit — Cambia il modo Edit da Common Edit

Performance Play Performance Control (‹) Impostaz. canale di trasmissione tastiera Impostazione Mute di Part (1–4) Selezione Part Solo (1 – 4) Performance Edit Performance Control (‹) Selezione Part (1 – 4) Impostazione Mute di Part (1–4) Selezione Part Solo (1 – 4) Master Play — Impostazione canale di trasmissione

Master Edit — Cambia il modo Edit da Common Edit

Song Play/ Pattern Play

Song Mixing/ Pattern Mixing

Mixing Voice Edit Selezione Element (1 – 8) Selezione Element (1 – 8) Impostazione Mute di

Pulsante [PERFORMANCE

CONTROL]

— Selezione traccia di Song/Pattern Impostaz. Mute traccia Song/

— Selezione Part di Song/Pattern Impostaz. Mute Part Song/

Pulsante

[TRACK]

Element Edit e Element selection (1 – 8)

a Drum Key Edit

tastiera (quando si memorizza il modo Voice o Performance nel Master corrente) o selezione traccia di Song/ Pattern (quando si memorizza il modo Song o Pattern nel Master corrente)

a Zone Edit e Zone selection (1 – 8)

Pulsante

[MUTE]

Impostazione Mute di Element (1 – 8)

——

Pattern

Element (1 – 8)

Pulsante

[SOLO]

Selezione Element Solo (1 – 8)

Selezione traccia Solo

Selezione Part Solo

Selezione Element Solo (1 – 8)

‚ Pulsante [COMMON EDIT]

Attivandolo si entra nel modo Common Edit, in cui editate i parametri comunemente applicati ad Elementi, Parti o Zone nei modi Voice Edit, Performance Edit, Song Mixing Edit, Pattern Mixing Edit e Mixing Voice Edit.

⁄ Pulsante [PROGRAM]

Se si attiva questo pulsante, usando i pulsanti Bank/Group/ Number si seleziona una Voice, Performance, Song, un Pattern e Master nel modo corrispondente.

¤ Pulsante [CATEGORY SEARCH] (pagina 23)

Attivandolo nel modo Voice Play/Song Mixing/Pattern Mixing, i pulsanti Bank possono selezionare una categoria principale (main) e i pulsanti Group [A] – [E] fanno selezionare una sub-categoria della Voice. Se è attivato nel modo Performance,i pulsanti Bank possono selezionare la categoria Performance e i pulsanti Group [A] – [E] fanno selezionare una sub-categoria della Performance.

‹ Pulsante [PERFORMANCE CONTROL]

(pagina 135)

È disponibile solo nel modo Performance. Se il pulsante è attivato, ai pulsanti numerici [1] – [16] sono assegnate le seguenti funzioni.

Pulsanti

numerici

[1] – [4] Selezione delle Parti 1 – 4. [5] – [8]

[9] – [12]

[13] – [16]

Impostazione dell’interruttore Arpeggio su on/off per

Parti

1 – 4.

le Impostazione della condizione per le Impostazione di

Funzione

Arpeggio Hold

per le

Parti

1 – 4.

Parti 1 – 4.

› Pulsante [TRACK] (pagina 33)

Attivandolo nel modo Song/Pattern abilitate i pulsanti numerici [1] – [16] alla selezione delle tracce Song/Pattern corrispondenti . Se questo pulsante viene attivato nel modo Pattern, i pulsanti Group [A] – [H] possono essere usati per selezionare la Section A – H desiderata e quelli inferiori fra i pulsanti Bank servono a selezionare la Section da I a P. La condizione on/off di questo pulsante inﬂuenza in molti modi i pulsanti numerici da [1] a [16], secondo il modo selezionato. (Vedere i “pulsanti numerici [1] – [16]” sopra)

ﬁ Pulsante [MUTE] (pagine 33 e 179)

Attivando questo pulsante nel modo Normal Voice Edit e Mixing Voice Edit abilitate i pulsanti numerici da [1] a [8] ad escludere (mute) gli Elementi Voice corrispondenti. Attivandolo in altri modi, abilitate uno dei pulsanti da [1] a [16] ad escludere (mute) le Performance Parts (1 – 4), Song Tracks/Parts (1 – 16), e le Pattern Tracks/Parts (1 –

16). Vedere i “pulsanti numerici [1] – [16]” sopra.

ﬂ Pulsante [SOLO] (pagine 33 e 179)

Attivando questo pulsante nel modo Normal Voice Edit e Mixing Voice Edit abilitate i pulsanti numerici da [1] a [8] ad isolare un Voice Element (1 – 8). Attivandolo in altri modi, abilitate uno dei pulsanti da [1] a [16] ad isolare una Performance Part (1 – 4), una Song Track/Part (1 – 16) ed una Pattern Track/Part (1 – 16). Vedere i pulsanti numerici “[1] – [16] ” sopra.

‡ Logo Studio Connections

Studio Connections è un progetto congiunto iniziato da Steinberg e Yamaha. I sistemi di produzione musicale dipendono sia dal software sia dall’hardware ed esiste una pressante esigenza di una maggiore integrazione fra i due mondi. Studio Connections prepara un ambiente generale e continuo per la produzione musicale — rendendo più facile ed efﬁciente l’impiego di hardware e software.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

I controlli e i connettori

Pannello posteriore

MOTIF XS6

MOTIF XS7

MOTIF XS8

POWER ON/ OFF

354

USB

TO DEVICETO HOST

LCD CONTRASTETHERNET

AC IN

354

USB

TO DEVICETO HOST

LCD CONTRASTETHERNET

AC IN

354

1 Interruttore POWER (pagina 19)

Premetelo per accendere e spegnere.

2 AC IN (sede per il cavo di alimentazione)

(pagina 19)

Accertatevi di inserire il cavo di alimentazione per c.a. in queste sede prima di inserire l’altra estremità nella presa di corrente. Usate solo il cavo di alimentazione fornito con lo strumento. Se perdete il cavo o se lo danneggiate e deve essere riparato, contattate il vostro negoziante Yamaha. Una sostituzione inappropriata può costituire rischio di incendio e di scossa elettrica!

3 Connettore ETHERNET (pagina 86)

Potete collegare il MOTIF XS ad una rete LAN usando questo connettore ed un cavo LAN. Se è in rete, il MOTIF XS è in grado di montare e accedere ai drive dei computer appartenenti alla stessa rete.

4 Connettori USB (pagine 43 e 85)

Vi sono due differenti tipi di connettori USB, e sul pannello posteriore dello strumento ci sono entrambi. Il connettore USB TO HOST è usato per collegare questo strumento al

USB

TO DEVICETO HOST

LCD CONTRASTETHERNET

AC IN

POWER ON/ OFF

computer via cavo USB e permette di trasferire dati MIDI fra dispositivi. A differenza dall’interfaccia MIDI, l’USB può gestire più porte attraverso un singolo cavo. La connessione USB fra lo strumento e il computer serve solo a trasmettere dati MIDI. Via USB non possono essere trasferiti dati audio. Il connettore USB TO DEVICE serve a collegare lo strumento ad un dispositivo di memorizzazione USB (hard disk drive, CD-ROM drive, ﬂash disk ecc.) via cavo USB. Così potete salvare i dati creati su questo strumento per trasferirli su un dispositivo di memorizzazione esterna USB e da esso ricaricarli nello strumento. Le operazioni Save/Load possono essere eseguite nel modo File.

n Per i dettagli sull’USB, vedere pagine 43 e 85.

USB

USB è un’abbreviazione di Universal Serial Bus. È un’interfaccia seriale per collegare un computer con dispositivi periferici e consente un trasferimento di dati molto più veloce rispetto alle connessioni delle porte seriali convenzionali.

5 Controllo contrasto LCD (pagina 20)

Usatelo per predisporre il display LCD per una leggibilità ottimale.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

I controlli e i connettori

DIGITAL OUT

MIDI OUT

THRU

FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER

SUSTAIN

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT

RRL L/MONO

A/D INPUT

GAIN

PHONESPHONES

8$^9)!@# %

DIGITAL OUT

MIDI OUT

THRU

FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER

SUSTAIN

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT

RRL L/MONO

A/D INPUT

GAIN

PHONESPHONES

8$^9)!@# %

DIGITAL OUT

MIDI OUT

THRU

ASSIGNABLE

FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER

SUSTAIN

ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT

R RL L/MONO

A/D INPUT

PHONES

GAIN

8$^9)!@# %

6 Connettore mLAN (IEEE1394) 1, 2 (solo MOTIF

XS8) (pagina 44)

Il MOTIF XS è dotato di due connettori mLAN ai quali può essere inserito un cavo IEEE1394 (6-pin). Questi connettori vi permettono di collegare il MOTIF XS ai computer IEEE1394-compatiblii (FireWire/i.LINK). Se il dispositivo di connessione dispone di un jack IEEE1394 a 6-pin, usate un cavo standard 6-pin/6-pin IEEE1394. Se ha un jack IEEE1394 a 4-pin, usate un cavo standard 6-pin/4-pin IEEE1394.

7 Coperchio per scheda di espansione

(mLAN16E2) (MOTIF XS6, MOTIF XS7) (pagina 294)

L’mLAN16E2 opzionale può essere installata togliendo questo coperchio del MOTIF XS6/MOTIF XS7. Installando una scheda mLAN16E2, potete predisporre il vostro MOTIF XS6 o MOTIF XS7 per una comoda e facile connessione ad un computer IEEE1394 compatibile.

n Yamaha raccomanda l’uso di un cavo IEEE1394 lungo 4,5 m o

meno.

n L’ output audio digitale via connettore mLAN è ﬁssato ad una

risoluzione a 24 bit/44.1 kHz.

Informazioni sulla mLAN

“mLAN” è una rete digitale studiata per le applicazioni musicali. Usa ed estende lo standard IEEE1394 ed è un bus seriale ad alte prestazioni. Collegando un MOTIF XS dotato di mLAN (un MOTIF XS6/7 a cui sia stata installata la scheda opzionale mLAN16E2 o un MOTIF XS8) ad un computer mediante una connessione peer-to-peer via cavo IEEE1394, potete trasferire i dati audio per tutti i canali ed i dati MIDI simultaneamente per tutte le porte fra il MOTIF XS ed il computer. Questo tipo di connessione, le sue possibilità e i suoi impieghi vengono deﬁniti “mLAN” in questo manuale di istruzioni e relativamente allo strumento MOTIF XS.

Per i dettagli e le ultime informazioni sulla mLAN, fate riferimento al seguente sito:

http://www.yamahasynth.com/

*Il nome “mLAN” e il suo logo (sopra riportati) sono dei marchi di commercio.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

I controlli e i connettori

8 Connettore DIGITAL OUT

Usate questo connettore per emettere segnali digitali attraverso un cavo coassiale (RCApin). Il formato del segnale digitale è CD/DAT (S/P DIF). Il connettore emette un segnale digitale della frequenza di 44.1 kHz/24 bit. Con questo jack, potete registrare la vostra performance alla tastiera o il playback di Song/Pattern di questo synth su supporti esterni (ad esempio, CD recorder) con una qualità sonora eccezionalmente alta — grazie alla connessione digitale diretta.

9 Connettori MIDI IN/OUT/THRU (pagina 83)

MIDI IN è la porta per ricevere i dati di performance o di controllo da un altro dispositivo MIDI come un sequencer esterno. MIDI THRU è la porta che serve unicamente a riconvogliare qualsiasi dato MIDI (ricevuto attraverso MIDI IN) a dispositivi collegati consentendo una comoda concatenazione di vari strumenti MIDI. MIDI OUT è la porta per trasmettere tutti i dati di playback, di performance e di controllo dal MOTIF XS ad un altro dispositivo MIDI come un sequencer esterno.

) jack FOOT SWITCH (pagine 104, 123, 147 e

260)

Serve per il collegamento di un interruttore a pedale opzionale FC3/FC4/FC5 al jack SUSTAIN e di un interruttore a pedale FC4/FC5 al jack ASSIGNABLE. Quando è collegato al jack SUSTAIN, l’interruttore a pedale o Footswich controlla il sustain. Quando è collegato ad ASSIGNABLE, può controllare una delle varie differenti funzioni assegnabili.

# Jack OUTPUT L/MONO e R (pagina 19)

Attraverso queste prese phone vengono trasmessi i segnali audio di livello linea. Per l’uscita monofonica, usate solo la presa L/MONO.

$ Jack PHONES (Headphone) (pagina 19)

Serve per il collegamento di una cufﬁa stereo.

% Jack A/D INPUT (pagine 40, 147, 232 e 265)

I segnali audio esterni possono essere immessi attraverso questi jack phone (attacco mono tipo phone da 1/4" ). Vari dispositivi come microfoni, chitarre, bassi, lettori CD, sintetizzatori sono collegabili a queste prese jack ed il loro segnale audio input può essere suonato come una Parte Audio di Voice, Performance, Song o Pattern. Nel modo Sampling (pagina 242), questi jack sono usati per catturare come campioni i dati audio . Inoltre, potete usare la speciale caratteristica Vocoder per collegare a questo jack L un microfono ed immettere la vostra voce. Usate attacchi mono phone da 1/4”. Per segnali stereo (come quelli provenienti da dispositivi audio), usate i due jack. Per segnali mono (come quelli provenienti da un microfono o da una chitarra), usate solo il jack L.

^ Manopola GAIN (pagina 40)

Serve alla regolazione del guadagno d’ingresso dell’audio nelle prese jack A/D INPUT (sopra indicate). Secondo il dispositivo collegato (microfono, lettore CD ecc.) è probabile che dobbiate regolarla per cercare il livello ottimale.

! jack

Servono per il collegamento di controlli a pedale opzionali (FC7 e FC9). Ogni presa-jack vi permette di controllare con continuità una delle varie funzioni assegnabili, ad esempio il volume, il tono, il pitch o altri aspetti del suono.

FOOT CONTROLLER (

pagine

104 e 147)

@ Iack ASSIGNABLE OUT L e R

Attraverso queste prese phone (attacco phone mono da 1/4”) dallo strumento vengono emessi segnali audio di livello linea. Queste uscite sono indipendenti dall’uscita principale (alle prese L/MONO ed R sotto riportate) e possono essere liberamente assegnate ad una qualsiasi delle Parti o dei tasti Drum Voice . Ciò vi permette di convogliare voci con suoni speciﬁci per l’elaborazione con un’unità di effetti esterna. Le Parti assegnabili a queste prese jack sono:

• Audio Part nel modo Voice (pagina 265)

• Tasto Drum Voice a cui è assegnato lo strumento “drum/ percussion” (pagina 130)

• Qualsiasi Parte di una Performance* (pagine 148 e 153)

• Qualsiasi Part di una Song* (pagine 234 e 235)

• Qualsiasi Part di un Pattern* (pagine 234 e 235)

* Inclusa la Audio Input Part

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Start Guide

MOTIF XS

Cassa ampliﬁcata (Sx) Cassa ampliﬁcata (Dx)

Cufﬁe

OUTPUT L/MONO OUTPUT R

PHONES

MOTIF XS

AC IN

Interruttore POWER

Step 1: Messa a punto

Alimentazione

Pannello posteriore

AC IN

Cavo (incluso)

1 Accertatevi che l’interruttore POWER del

MOTIF XS sia su OFF.

2 Collegate il cavo di alimentazione fornito alla

presa AC IN sul pannello posteriore dello strumento.

3 Collegate l’altra estremità del cavo ad una

presa per corrente alternata.

Accertatevi che il vostro MOTIF XS sia predisposto sulla tensione dell’area in cui andrà usato.

AVVERTENZA

Accertatevi che il vostro MOTIF XS sia predisposto per la tensione c.a. fornita nella vostra area, quella cioè in cui va usato (come elencato sul pannello posteriore). Collegare l’unità ad un’errata alimentazione c.a. può causare seri danni alla circuitazione interna e può essere anche un rischio di scossa elettrica!

Collegare altoparlanti o cufﬁe

Poiché il MOTIF XS non ha altoparlanti incorporati, per monitorare il suo suono dovete usare dispositivi esterni. Collegate un paio di cufﬁe, delle casse ampliﬁcate o altro dispositivo di riproduzione.

Accensione

Accertatevi che le impostazioni di volume del MOTIF XS e dei dispositivi esterni come le casse ampliﬁcate sia al minimo, prima di procedere con l’accensione.

Quando collegate il MOTIF XS alle casse ampliﬁcate, accendete l’interruttore d’alimentazione di ciascun dispositivo nell’ordine seguente.

• Per l’accensione: prima il MOTIF XS, poi le casse ampliﬁcate.

• Per lo spegnimento: prima le casse ampliﬁcate, quindi il MOTIF XS.

Start Guide

AVVERTENZA

Usate soltanto il cavo di alimentazione fornito con il MOTIF XS. Nel caso il cavo andasse smarrito o venisse danneggiato e richiedesse pertanto una sostituzione, contattate il vostro fornitore Yamaha. L’impiego di una sostituzione non idonea può costituire rischio di incendio e di scossa elettrica!

AVVERTENZA

Il tipo di cavo di alimentazione fornito con il MOTIF XS può essere differente in base all’area in cui viene acquistato (per la messa a terra è possibile che vi sia un terzo terminale). Un collegamento improprio del conduttore della messa a terra può creare rischio di scossa elettrica. Non modiﬁcate la spina di cui è stato dotato il MOTIF XS. Se la spina non si adatta alla presa, fate installare un’opportuna presa da un elettricista qualiﬁcato. Non usate un adattatore che manchi del conduttore della messa a terra.

Ricordate che l’interruttore d’alimentazione POWER si trova sul lato destro (visto dalla tastiera) della sede AC IN sul pannello posteriore del MOTIF XS.

ATTENZIONE

Anche se l’interruttore POWER è spento (off), l’elettricità continua ad alimentare lo strumento seppure a livello minimo. Quando non dovete usare lo strumento per un lungo periodo, accertatevi di staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Step 1: Messa a punto

Start Guide

Regolare il suono ed il contrasto del display

Regolate i livelli di volume del MOTIF XS e del sistema di ampliﬁcazione/ altoparlanti collegato Se il display è poco visibile, usate il controllo Contrast per regolarlo sulla visibilità ottimale.

Controllate il volume con lo slider MASTER VOLUME.

Max.

Min.

ATTENZIONE

Non ascoltate in cufﬁa con volume alto per periodi prolungati. Potreste danneggiare l’udito e perderlo.

n Ricordate che il display LCD non è del tipo sensibile al tatto.

Non toccate direttamente il display e e non premetelo con forza.

Regolate il contrasto del display con il controllo Contrast .

DarkLight

MOTIF XS

Bank, Program Number ed il suo nome) registrato nel programma Master corrente. Provate a suonare la tastiera.

n Per i dettagli sui Bank, vedere le pagine 88 e 135.

Selezionare ed eseguire i suoni

Nell’impostazione di default, il modo Master dà un totale di 128 programmi ciascuno dei quali comprende il modo (Voice, Performance, Song e Pattern) ed il suo numero di programma. Provate differenti programmi Master per suonare le varie Voci e Performance. Potete cambiare il numero di programma Master usando il pulsante [INC/ YES], [DEC/NO] oppure il dial dei dati.

Il numero

decresce

Il numero

cresce

DEC/NO

INC/YES

Il numero decresce

Il numero

cresce

Eseguire i suoni

Ora provate ad eseguire sulla tastiera alcuni dei realistici e dinamici suoni del MOTIF XS. Quando accendete, appare sul display la seguente videata.

Indica che è

selezionato il

modo Master.

n Per default, è selezionato il modo Master. Per i dettagli sugli

altri modi operativi vedere “Modi.”

n RIcordate che le videate d’esempio che appaiono in questo

manuale hanno solo scopo didattico ed il contenuto (ad esempio i nomi di Demo Song/Pattern) può differire leggermente da quello che appare sul vostro strumento.

Indica il tipo di

programma

selezionato.

In questa condizione potete suonare la tastiera ed ascoltare i suoni del programma selezionato. La parte superiore della videata Master Play (pagina 251) indica il numero di programma Master e la sua condizione (Mode,

Indica il nome ed il

numero di programma

selezionato.

Modi

Per facilitare al massimo l’uso del MOTIF XS, tutte le funzioni e le operazioni sono state raggruppate in “modi,” molti dei quali hanno anche un numero di “sub-modi o sottomodi.” Il MOTIF XS offre i nove modi principali suddivisi in parecchi sub-modi. Potrete ottimizzare l’uso del MOTIF XS comprendendo la struttura dei suoi modi operativi. Per attivare il modo desiderato. premete il pulsante corrispondente al Modo. Per ulteriori dettagli sui modo e i sub-modi, vedere pagina 54.

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

PATTERN

SONG

MULTI PART

INTEGRATED

SAMPLING

COMPARE

MIXING

FILE UTILITY

EDIT JOB STORE

SEQ

SETUP

SCENE STORE

SET LOCATE

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Ascoltare la Demo Song

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DEC/NO

INC/YES

EXIT

EXECUTE

ENTER

DEC/NO

INC/YES

Il numero

decresce

Il numero

cresce

Il numero

cresce

Il numero

decresce

Provate ad ascoltare le Demo Song preprogrammate, gustatevi l’alta qualità di suono ed avrete un’idea di come utilizzare il MOTIF XS per creare la vostra musica.

Step 1: Messa a punto

Eseguire la Demo Song

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Premete il pulsante [SONG] per attivare il

modo Song Play.

Appare il display o videata Track View del modo Song Play.

Premete il pulsante SEQ TRANSPORT [F]

(Play) per far partire la Demo Song.

Ha inizio la song che appare sul display.

SEQ TRANSPORT

LOCATE 1 2

Pulsante Stop Pulsante Play

n Per regolare il livello del volume delle Demo Song, usate

lo slider MASTER VOLUME.

3 Premete il pulsante SEQ TRANSPORT [J]

(Stop) per arrestare la Demo Song.

n RIcordate che le videate d’esempio che appaiono in

questo manuale hanno solo scopo didattico e possono differire leggermente da quelle che appaiono sul vostro strumento.

2 Premete i pulsanti [INC/YES] e [DEC/NO] o

ruotate il dial per cambiare il numero di Demo Song.

n Potete cambiare il valore dei vari parametri nonché il

numero della song usando il pulsante [DEC/NO]/[INC/ YES] o il dial dopo aver spostato il cursore sulla posizione desiderata. Questa procedura viene usata per tutte le operazioni di selezione e regolazione sullo strumento

Start Guide

Selezionare un’altra song

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Accertatevi che il cursore sia posizionato sul

numero della song (Song Number) nel display Track View.

La cornicetta evidenziata all’interno del display viene deﬁnita “cursore”. Potete spostarlo in su, in giù, a destra e a sinistra usando i pulsanti Cursore. Se il cursore è posizionato su un altro parametro, spostatelo su Song Number.

Numero di Song Nome della Song

Caricare i dati Demo

Nelle impostazioni di default (quando viene spedito dalla fabbrica), nello strumento sono memorizzati Demo Song e Pattern, a partire da Song 01 e Pattern 01. Tuttavia, potete eliminarli registrando i vostri dati originali o caricando Song/Pattern differenti da un dispositivo USB di memorizzazione esterna. Per ripristinare i dati Demo originali, seguite le istruzioni riportate sotto.

ATTENZIONE

Caricando i dati Demo si sovrascrive sui dati di Song o Pattern. Prima di caricare i dati Demo, controllate che non vi siano dati importanti nelle Song o nei Pattern. Per non cancellare i dati importanti di Song o Pattern, trasferiteli su un dispositivo USB di memorizzazione esterna o su un computer in rete prima di caricare i dati Demo. Per informazioni sull’operazione save, vedere pagina 278.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Resettare la User Memory sulle impostazioni originali della fabbrica

Premete simultaneamente i pulsanti [FILE] e

[UTILITY].

Appare il display Demo Load.

FILE UTILITY

Start Guide

Resettare la User Memory sulle impostazioni originali della fabbrica

Le impostazioni della memoria User originali della fabbrica possono essere resettate con la procedura seguente.

ATTENZIONE

Quando vengono ripristinate le impostazioni della fabbrica, tutte quelle relative a Voice, Performance, Song, Pattern e al sistema che avevate creato nel modo Utility verranno cancellate. Accertatevi di non sovrascrivere su dati importanti. Trasferiteli su un dispositivo USB di memorizzazione esterna o su un computer in rete prima di eseguire questa procedura (pagina 278).

Accertatevi che Load Type sia impostato su “all,” quindi premete il pulsante [ENTER] per caricare i dati Demo.

Sul display appare un messaggio che vi chiede di confermare se i dati di destinazione (Song/Pattern) debbono essere eliminati.

DEC/NO

EXIT

n Per caricare solo i dati Demo Song, impostate Load Type

su “song.” Per caricare solo i dati Demo Pattern, impostate Load Type su “pattern.”

INC/YES

ENTER

EXECUTE

1 Premete il pulsante [UTILITY] quindi il

pulsante [JOB] per richiamare il display Factory Set (pagina 269).

Premete il pulsante [ENTER].

Il display vi chiede conferma. Premete il pulsante [DEC/NO] per cancellare l’operazione Load.

3 Premete il pulsante [INC/YES] per eseguire

l’operazione Factory Set.

Dopo aver completato l’operazione Factory Set, appare il messaggio “Completed” e si ritorna al display originale.

ATTENZIONE

Poiché le operazioni Factory Set richiedono un tempo lungo, durante l’elaborazione vedrete il messaggio “Now executing Factory Set…”. Fin quando il messaggio permane sul display, non spegnete mai lo strumento poiché i dati vengono scritti su Flash ROM. Lo spegnimento in una condizione del genere comporta la perdita di tutti i dati user e può mandare in blocco il sistema (per il danneggiamento dei dati nella Flash ROM). Ciò signiﬁca che il synth potrebbe non riavviarsi correttamente, neppure all’accensione successiva.

3 Premete il pulsante [INC/YES] per eseguire

l’operazione Demo Load.

I dati Demo vengono caricati nella memoria Song e Pattern , quindi appare il display Song Play Track View.

n Se allo step 2 sopra impostate Load Type su “pattern”, dopo il

caricamento dati appare il display Pattern Play (pagina 210).

n Per ulterriori informazioni sul display Track View della Song,

vedere pagina 181. Per ulterriori informazioni sul display Pattern Play, vedere pagina 210.

MOTIF XS Manuale di istruzioni

ATTENZIONE

Spuntando la casella di Power On Auto Factory Set ed eseguendo l’operazione Factory Set, quest’ultima verrà eseguita automaticamente ad ogni accensione. Ricordate che ciò vuol dire anche che i vostri dati originali presenti nella Flash ROM saranno cancellati ogni volta che accendete lo strumento. Perciò, bisognerebbe togliere da questa casella il segno di spunta. Togliendolo ed eseguendo l’operazione Factory Set, quest’ultima non verrà eseguita all’accensione successiva.

Step 2: Selezionare ed eseguire una voce

PART SELECT ARP ON/OFF

PART MUTE ARP HOLD

PERFORMANCE

CONTROL

SUB CATEGORY

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 PRE 7 PRE 8

PROGRAM

ABCDEFGH

123456 87

910111213141516

MUTE

USER 1

USER 2

USER 3

GM DRGM

PRE DR

USER DR

CATEGORY SEARCH

PIANO KEYBOARD

ORGAN

GUITAR

BASS

BRASSSTRINGS

SAX/

WOODWIND

SYN LEAD

PADS/

CHOIRS

SYN COMP

CHROMATIC

PERCUSSION

DRUM/

PERCUSSION

SOUND

EFX

MUSICAL

EFX

ETHNIC

Bank

Numero di Voice

Group

Numero

Categoria 1

Categoria 2

Nome della Voice

Ora provate a suonare sulla tastiera qualcuna delle realistiche e dinamiche voci. Premete il pulsante [VOICE] per entrare nel modo Voice Play, quindi godetevi i suoni potenti ed autentici delle voci del MOTIF XS, nonché l’enorme gamma e la varietà dei suoni disponibili.

Selezionare una voce

Ad esempio, provate a selezionare Grand Piano. Premete il pulsante [PROGRAM] (1) in modo che si accenda la sua spia, premete il pulsante Bank [PRE 1] (2) per selezionare Preset Bank 1, premete il pulsante Group [A] (3) quindi il pulsante numerico [1] (4) per selezionare una Voice “PRE: 001 (A01).”

Bank

Numero

Group

Indicazioni del modo Voice Play

La parte superiore del display nel modo Voice Play indica le informazioni relative alla voce, come Bank, numero di Voice (Group e Number), Category 1, Category 2, e nome della Voice. Vedere sotto.

Qui è riportato un elenco delle Categorie e le loro abbreviazioni sul pannello.

Abbreviazione Categoria

Piano Piano Keys Strumenti a tastiera(Harpsichord, Clav, ecc.)

Organ Organ

Guitr Guitar Bass Bass Strng Strings

Brass Brass

SaxWW Saxofono ed altri strumenti a ﬁato

SynLd Synth Lead

Pads Synth Pad

SyCmp Synth Comp

CPerc Percussioni cromatiche (Marimba, Glockenspiel,

ecc.)

Dr/Pc Drum/Percussion

S.EFX Effetti sonori

M.EFX Effetti musicali

Ethnc Ethnic

Start Guide

Quindi, premete il pulsante Numero [2] per selezionare Voice “PRE: 002 (A02),” la seconda voce dello stesso Bank e Group. Selezionate allo stesso modo altre voci (003, 004 ecc.) premendo l’appropriato pulsante numerico ([3], [4] ecc.). Per selezionare una voce speciﬁca dalle 128 disponibili in Preset Bank 1, premete prima l’appropriato pulsante Bank [A] – [H], quindi il pulsante numerico desiderato [1] – [16]. Potete anche usare i pulsanti [DEC/NO], [INC/YES] ed il dial dei dati per la selezione della voce all’interno di un certo Bank. Potete effettuare lo scrolling delle voci all’interno dello stesso Bank per differenti Group (gruppi) ruotando il dial o premendo [DEC/NO]/[INC/YES]. Ora, gustatevi la varie voci seguendo le operazioni su indicate. Per ciascun Bank sono disponibili 128 voci. Premete i pulsanti da [PRE 2] a [PRE 8] e i pulsanti [GM] per selezionare le voci di altri Bank.

Selezionare una Drum Voice

Poi, provate una Drum Voice. Per esempio, selezionate quella del Drum Bank Preset. Premete il pulsante [PROGRAM] in modo che si accenda la sua spia, premete il pulsante Bank [PRE DR] per selezionare il Preset Drum Bank, premete il pulsante Group [A], ed inﬁne premete il pulsante numerico [1] per selezionare la voce “PDR: 001 (A01).” Ora la Drum Voice è stata selezionata.

Ora provate la Drum Voice. Noterete che per la Drum Voice, a differenza della Normal Voice che avete provato alla pagina precedente, ogni tasto della tastiera ha un differente strumento drum (di batteria) ad esso assegnato. Questo permette di creare e suonare facilmente pattern ritmici costituiti da vari strumenti drum/percussion (batteria/ percussioni).

MOTIF XS Manuale di istruzioni

Step 2: Selezionare ed eseguire una voce

Start Guide

Impiego della funzione Category Search

Vista la grande varietà di voci che il MOTIF XS possiede, può risultare difﬁcile o dispendioso trovare la voce che desiderate. Ed è qui che subentra la comoda funzione Category Search. Essa vi consente di selezionare facilmente le voci desiderate, basate sulle categorie generali degli strumenti. Qui per esempio, proveremo a selezionare una voce di chitarra.

Nel modo Voice Play, premete il pulsante [CATEGORY SEARCH] in modo che si accenda la sua spia. Sul display appare la ﬁnestra Category Search, per indicare che potete usare i pulsanti Cursore ed il dial dei dati per selezionare Category, Sub Category e Voice. In questo stato, potete anche usare i pulsanti Bank/Group/Number sul pannello per selezionare una voce. Ricercate fra i nomi Category stampati sotto ai pulsanti Bank come illustrato sotto e quindi premete il pulsante desiderato. In questo esempio, premete il pulsante [GUITAR].