Yamaha MOTIF XF8, MOTIF XF6, MOTIF XF7 User Manual [it]

Manuale di istruzioni

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden im EWR* und in der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça

Português

Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες εγγύησης για τους πελάτες στον ΕΟΧ* και Ελβετία

Ελληνικά

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits

Norsk

Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz

Dansk

Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille

Suomi

Ważne: Warunki gwarancyjne obowiązujące w EOG* i Szwajcarii

Polski

Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku

Česky

Magyar

Oluline märkus: Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna (EMP)* ja Šveitsi klientidele

Eesti keel

Svarīgs paziņojums: garantijas informācija klientiem EEZ* un Šveicē

Latviešu

Dėmesio: informacija dėl garantijos pirkėjams EEE* ir Šveicarijoje

Lietuvių kalba

Dôležité upozornenie: Informácie o záruke pre zákazníkov v EHP* a Švajčiarsku

Slovenčina

Pomembno obvestilo: Informacije o garanciji za kupce v EGP* in Švici

Slovenščina

Важно съобщение: Информация за гаранцията за клиенти в ЕИП* и Швейцария

Български език

За подробна информация за гаранцията за този продукт на Yamaha и гаранционното обслужване в паневропейската зона на

ЕИП* и Швейцария или посетете посочения по-долу уеб сайт (на нашия уеб сайт има файл за печат), или се свържете с

представителния офис на Yamaha във вашата страна (следваща страница). * ЕИП: Европейско икономическо пространство

Limba română

http://europe.yamaha.com/warranty/

URL_3

Important Notice: Guarantee Information

for customers in European Economic Area

(EEA) and Switzerland

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either

visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your

country (next page). * EEA: European Economic Area

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen

Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder

wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb (nächste Seite). *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble

de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site

Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence (page suivante). * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u

naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging

van Yamaha in uw land (volgende pagina). * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la

dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en

contacto con el representante de Yamaha en su país (página siguiente). * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in

Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare

l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha (pagina seguente). * EEA: Area Economica Europea

Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça,

visite o site a seguir (o arquivo para impressão está disponível no nosso site) ou entre em contato com o escritório de representa-

ção da Yamaha no seu país (próxima página). * AEE: Área Econômica Européia

Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του

ΕΟΧ και την Ελβετία, επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα (Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας) ή

απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας (επόμενη σελίδα). * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen

besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i

ditt land (nästa sida). * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å

besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes på våre nettsider) eller kontakte kontakte Yamaha-kontoret i landet der du

bor (neste side). *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet

De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz)

ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der findes en fil, som kan udskrives, på vores websted), eller ved at kontakte

Yamahas nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor (næste side). * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område

Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoit-

teesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.) Voitte myös ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan (seuraavalla

sivulla). *ETA: Euroopan talousalue

Aby dowiedzieć się więcej na temat warunków gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w całym EOG* i

Szwajcarii, należy odwiedzić wskazaną poniżej stronę internetową (Plik gotowy do wydruku znajduje się na naszej stronie internetowej)

lub skontaktować się z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju (następna strona). * EOG — Europejski Obszar Gospodarczy

Podrobné záruční informace o tomto produktu Yamaha a záručním servisu v celém EHS* a ve Švýcarsku naleznete na níže

uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich webových stránkách) nebo se můžete obrátit na zastoupení firmy

Yamaha ve své zemi (další stránka). * EHS: Evropský hospodářský prostor

A jelen Yamaha termékre vonatkozó részletes garancia-információk, valamint az EGT*-re és Svájcra kiterjedő garanciális

szolgáltatás tekintetében keresse fel webhelyünket az alábbi címen (a webhelyen nyomtatható fájlt is talál), vagy pedig lépjen

kapcsolatba az országában működő Yamaha képviseleti irodával (következő oldal). * EGT: Európai Gazdasági Térség

Täpsema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja Šveitsi garantiiteeninduse kohta,

külastage palun veebisaiti alljärgneval aadressil (meie saidil on saadaval prinditav fail) või pöörduge Teie regiooni Yamaha

esinduse poole (järgmine lehekülg). * EMP: Euroopa Majanduspiirkond

Lai saņemtu detalizētu garantijas informāciju par šo Yamaha produktu, kā arī garantijas apkalpošanu EEZ* un Šveicē, lūdzu,

apmeklējiet zemāk norādīto tīmekļa vietnes adresi (tīmekļa vietnē ir pieejams drukājams fails) vai sazinieties ar jūsu valsti

apkalpojošo Yamaha pārstāvniecību (nākamā lappuse). * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona

Jei reikia išsamios informacijos apie šį „Yamaha“ produktą ir jo techninę priežiūrą visoje EEE* ir Šveicarijoje, apsilankykite mūsų

svetainėje toliau nurodytu adresu (svetainėje yra spausdintinas failas) arba kreipkitės į „Yamaha“ atstovybę savo šaliai (kitas

puslapis). *EEE – Europos ekonominė erdvė

Podrobné informácie o záruke týkajúce sa tohto produktu od spoločnosti Yamaha a garančnom servise v EHP* a Švajčiarsku

nájdete na webovej stránke uvedenej nižšie (na našej webovej stránke je k dispozícii súbor na tlač) alebo sa obráťte na zástupcu

spoločnosti Yamaha vo svojej krajine (nasledujúca strana). * EHP: Európsky hospodársky priestor

Pentru informaţii detaliate privind acest produs Yamaha şi serviciul de garanţie Pan-SEE* şi Elveţia, vizitaţi site-ul la adresa de

mai jos (fişierul imprimabil este disponibil pe site-ul nostru) sau contactaţi biroul reprezentanţei Yamaha din ţara dumneavoastră

(pagina următoare). * SEE: Spaţiul Economic European

Za podrobnejše informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in Švici, obiščite

spletno mesto, ki je navedeno spodaj (natisljiva datoteka je na voljo na našem spletnem mestu), ali se obrnite na Yamahinega

predstavnika v svoji državi (naslednja stran). * EGP: Evropski gospodarski prostor

Fontos figyelmeztetés: Garancia-információk az EGT* területén és Svájcban élő vásárlók számára

Notificare importantă: Informaţii despre garanţie pentru clienţii din SEE* şi Elveţia

PRECAUZIONI

Alimentazione/cavo di alimentazione

Non aprire

Esposizione all'acqua

Esposizione al fuoco

Anomalie

Alimentazione/cavo di alimentazione

Posizionamento

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVV ERT EN ZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato.

• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione o la spina elettrica in dotazione.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.

• Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra. Una messa a terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche.

• Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. Non smontare né modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non esporre lo strumento alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento. In caso di infiltrazione di liquido all'interno dello strumento, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla presa. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.

• Si verifica l'emissione di un odore insolito o di fumo.

• Alcuni oggetti sono caduti nello strumento.

• Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo dello strumento.

ATTENZIONE

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.

• Collegare sempre la spina a tre poli a una presa elettrica dotata di messa a terra. (Per ulteriori informazioni sull'alimentazione, vedere pagina 16.)

• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada.

• Prima di spostare lo strumento, scollegare tutti i cavi.

• Durante l'installazione del prodotto, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche quando l'interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

(7)-1 1/2

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici,

Collegamenti

Precauzioni di utilizzo

spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume.

• Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.

• Non inserire o introdurre carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera.

• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

• Non utilizzare lo strumento/dispositivo o le cuffie per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi a un medico.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento,

nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.

AVVISO

Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il danneggiamento del dispositivo, dei dati o di altri oggetti.

 Utilizzo e manutenzione

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In caso contrario, lo strumento o i suddetti dispositivi potrebbero generare rumore.

• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento, per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.

• Pulire lo strumento con un panno morbido asciutto o leggermente inumidito. Non utilizzare diluenti per vernici, solventi, liquidi detergenti o salviette impregnate di sostanze chimiche.

 Salvataggio dei dati

• I dati DRAM non restano memorizzati quando si spegne lo strumento. Salvare i dati su un dispositivo di memorizzazione USB o un dispositivo esterno come un computer.

• Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento del supporto, si consiglia di salvare i dati importanti su due dispositivi di memorizzazione USB o supporti esterni.

Informazioni

 Informazioni sui copyright

• Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietata la copia dei dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio.

• Il prodotto comprende ed è fornito in bundle con programmi e contenuti per computer di cui Yamaha detiene i diritti di copyright o in relazione ai quali dispone di una licenza di utilizzo del copyright di terzi. I materiali protetti da copyright comprendono, senza limitazioni, tutto il software per computer, i file di stile, i file MIDI, i dati WAVE, le partiture musicali e le registrazioni audio. Qualsiasi uso non autorizzato di tali programmi e contenuti ad eccezione dell'uso personale è vietato dalle leggi in materia. Qualsiasi violazione del copyright comporta conseguenze legali. È VIETATO ESEGUIRE, DISTRIBUIRE O UTILIZZARE COPIE ILLEGALI.

 Informazioni su funzioni e dati incorporati nello strumento

• Questo dispositivo è in grado di supportare e utilizzare in anteprima diversi tipi/formati di dati musicali dopo aver eseguito un processo di ottimizzazione per ottenere il formato corretto. Di conseguenza, il dispositivo potrebbe non riprodurli esattamente nel modo previsto dai rispettivi produttori o compositori.

 Informazioni sul presente manuale

• Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel presente manuale hanno finalità puramente didattiche e possono variare rispetto a quanto effettivamente visualizzato nello strumento dell'utente.

• Windows è un marchio registrato di Microsoft

• Apple, Mac e Macintosh sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• FireWire e il simbolo FireWire sono marchi registrati di Apple, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il logo FireWire è un marchio registrato di Apple, Inc.

• I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive società.

Informazioni sulla versione del firmware più recente

Yamaha potrebbe di tanto in tanto aggiornare il firmware del prodotto e il software applicativo accessorio senza notificare i miglioramenti. Per scaricare le versioni successive e gli aggiornamenti del firmware o del software applicativo accessorio del sintetizzatore MOTIF XF, visitare il sito Web di Yamaha all'indirizzo.

http://www.yamahasynth.com/

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Le spiegazioni contenute nel presente Manuale d'istruzioni si riferiscono alla versione del firmware corrente alla data di realizzazione del Manuale. Per informazioni dettagliate sulle funzioni aggiuntive presenti nelle versioni più recenti, fare riferimento al sito Web riportato in precedenza.

(7)-1 2/2

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Benvenuti Un messaggio dal team di sviluppo del sintetizzatore MOTIF XF

Grazie per avere acquistato un sintetizzatore musicale Yamaha MOTIF XF. A partire dal primo lancio nel 2001, la serie MOTIF è stata sviluppata nel tempo e ha raggiunto la quarta generazione.

Al nuovo sintetizzatore MOTIF XF è stata aggiunta un'ampia serie di importanti miglioramenti rispetto alle versioni precedenti e numerose potenti funzioni che lo rendono uno strumento indispensabile sia per la produzione musicale che per le esecuzioni dal vivo. Inoltre, l'interfaccia utente presentata dal display LCD a colori introdotta a partire dal MOTIF XS è stata migliorata notevolmente, semplificando la visualizzazione delle informazioni importanti, quali il numero di programma di voce, anche se sul sintetizzatore MOTIF XF viene posta un'altra tastiera durante gli spettacoli dal vivo.

In termini di suono, il sintetizzatore MOTIF XF fornisce un'ampia gamma di voci che utilizzano la funzione Expanded Articulation, che consente di effettuare cambi tonali espressivi (tramite i pulsanti Velocity e Assignable Function). Sono state aggiunte e migliorate numerose voci che perfezionano il famoso set di suoni strumentali incredibilmente realistici di MOTIF. Anche il motore audio del sintetizzatore è stato potenziato, fornendo numerose voci relative agli effetti e waveform potenti e dinamiche. Esse consentono di suonare con i suoni del sintetizzatore, modificando i filtri e i controller per un'incredibile espressività che va ben oltre quanto ci si possa aspettare da una tastiera digitale.

Inoltre, l'interfaccia utente presentata dal display LCD a colori introdotta a partire dal MOTIF XS è stata migliorata notevolmente, semplificando la visualizzazione delle informazioni importanti, quali il nome e il numero di programma di voce, anche se sul sintetizzatore MOTIF XF viene posta un'altra tastiera durante gli spettacoli dal vivo.

Inoltre, una delle caratteristiche più importanti del sintetizzatore MOTIF XF è la possibilità di potere installare una scheda di espansione di memoria Flash aggiuntiva. Questa funzione è stata inclusa in risposta alle numerose richieste provenienti da utenti professionisti. Ora i dati campione (audio) restano memorizzati anche quando il sintetizzatore viene spento, consentendo di utilizzare immediatamente all'accensione le waveform contenenti i campioni registrati, senza doverle caricare da un dispositivo di memorizzazione USB esterno.

Yamaha è certa che queste nuove funzioni, in aggiunta al già ricco set di funzioni della serie MOTIF, saranno di enorme supporto per tutte le esigenze musicali, dalla scrittura alla registrazione e alle esecuzioni dal vivo.

Per trarre pienamente vantaggio dalle funzionalità del sintetizzatore MOTIF XF, leggere attentamente il presente manuale. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni.

Yamaha si augura che il sintetizzatore MOTIF XF sia di supporto alla creatività e alla crescita in ambito musicale di tutti gli utenti.

Buon divertimento!

Cordiali saluti,

il team di sviluppo del sintetizzatore Yamaha MOTIF XF

Informazioni sul presente manuale

Manuale di istruzioni (questa guida)

Vengono fornite le descrizioni generali delle funzioni di base di ciascuna modalità. Utilizzare questo manuale per una panoramica delle operazioni basilari e fondamentali del sintetizzatore MOTIF XF.

Per informazioni più dettagliate o istruzioni sulle funzioni specifiche, utilizzare il Manuale di riferimento descritto di seguito.

Documentazione PDF (inclusa nel CD-ROM)

Nel CD-ROM sono presenti i seguenti manuali in formato PDF. Inserire il CD-ROM nell'unità disco del computer e fare clic/aprire i manuali desiderati.

 Manuale di riferimento

Illustra in dettaglio la struttura interna, gli esempi di collegamento e tutti i parametri di ogni modalità. Utilizzare questo manuale per informazioni più dettagliate non illustrate nel Manuale di istruzioni. Per informazioni più dettagliate sullo stato corrente o sul display del sintetizzatore MOTIF XF, utilizzare lo Schema delle funzioni presente in questo manuale. Questa comodo Schema delle funzioni consente di individuare rapidamente la pagina relativa alla funzione o all'operazione desiderata.

 Elenco dati

Comprende vari importanti elenchi come elenco voci, elenco waveform, elenco performance, elenco tipi di effetti, elenco programmi master, elenco tipi di arpeggio, grafico di implementazione MIDI ed elenco funzioni di controllo remoto.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Utilizzo dei manuali PDF

Il manuale di riferimento e l'elenco dati sono forniti come documenti in formato PDF, che è possibile visualizzare e leggere su un computer. Se si utilizza Adobe una pagina o fare clic su un collegamento per aprire una sezione desiderata del manuale. Le funzioni di ricerca di termini e di collegamento rappresentano due modalità particolarmente comode per spostarsi all'interno di un file PDF, pertanto se ne consiglia l'utilizzo. È possibile scaricare la versione più recente di Adobe Reader dal seguente URL: http://www.adobe.com/products/reader/

Reader® per visualizzare un file PDF, è possibile ricercare parole specifiche, stampare

Accessori

• Cavo di alimentazione

• Manuale di istruzioni (questa guida)

• 1 x CD-ROM (contenente i file PDF del Manuale di riferimento e dell'Elenco dati)

• 1 x DVD-ROM (contenente il software DAW)

Informazioni sul disco degli accessori

Avviso speciale

• Il software contenuto nel disco degli accessori e i relativi copyright sono proprietà esclusiva di Steinberg Media Technologies GmbH.

• È espressamente vietato copiare il software o riprodurre il presente manuale in tutto o in parte con qualsiasi mezzo in assenza di autorizzazione scritta del produttore.

• Yamaha non rilascia dichiarazioni o garanzie in relazione all'uso del software e della documentazione e declina qualsiasi responsabilità in merito ai risultati derivanti dall'uso del presente manuale e del software.

• Questo disco NON è un disco audio/video. Non eseguirlo su riproduttori di CD/DVD audiovisivi, in quanto questa operazione potrebbe danneggiare irreparabilmente il lettore.

• Yamaha non fornisce il supporto tecnico per il software DAW contenuto nel disco degli accessori.

Informazioni sul software DAW del disco degli accessori

Il disco degli accessori contiene il software DAW per Windows e Mac.

NOTA

• Assicurarsi di installare il software DAW come amministratore.

• Per potere usufruire in modo continuativo del software DAW, compresi il supporto e altri vantaggi, è necessario registrare il software e attivare la relativa licenza avviando l'applicazione mentre il computer è collegato a Internet. Fare clic sul pulsante "Register Now" (Registra ora) visualizzato all'avvio del software, quindi compilare i campi obbligatori per la registrazione. In caso di mancata registrazione del prodotto, non sarà possibile utilizzare l'applicazione una volta trascorso un periodo di tempo limitato.

• Se si utilizza un computer Mac, fare doppio clic sul file "***.mpkg" per iniziare l'installazione.

Per informazioni sui requisiti minimi di sistema e aggiornamenti sul software contenuto nel disco, visitare il sito Web indicato di seguito.

http://www.yamahasynth.com/download/

Informazioni sul supporto software

Il supporto tecnico per il software DAW contenuto nel disco degli accessori è fornito da Steinberg al sito Web indicato di seguito. http://www.steinberg.net

È possibile visitare il sito di Steinberg anche mediante il menu Help (Aiuto) del software DAW, che include inoltre il manuale in formato PDF e altre informazioni sul software.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Caratteristiche principali

 Set di voci nuovo e migliorato che ricopre un'ampia gamma di stili musicali

Il sintetizzatore MOTIF XF dispone di 741 MB di memoria Wave preimpostata (oltre il doppio del precedente modello MOTIF XS) e dispone di 136 voci aggiuntive. Le nuove voci comprendono sintetizzatore, ottoni, sassofoni, strumenti ad arco, chitarra, basso e kit di batteria, nonché pianoforte, clavicembalo e organo combinato.

 Funzione XA (articolazione estesa)

L'articolazione estesa (XA) è un nuovo e sofisticato sistema di generazione di suoni che consente di ricreare suoni realistici e tecniche di esecuzione naturale in modo più efficace (ad esempio legato e staccato), spesso utilizzati sugli strumenti acustici ma finora non disponibili o difficili da realizzare sulle tastiere elettroniche. La funzione mette a disposizione:

• Legato realistico

• Esecuzione fedele delle note

• Suoni speciali "key-off", tramite l'impostazione del parametro di controllo XA per gli elementi desiderati

• Passaggio tra più suoni diversi per la creazione di esecuzioni naturali su uno strumento acustico

• Potenziale per la creazione di suoni e stili di esecuzione del tutto nuovi

 Elaborazione estesa degli effetti

Il sintetizzatore MOTIF XF mette a disposizione un'ampia gamma di opzioni di elaborazione del segnale, compresi il riverbero e il chorus separati, un effetto master complessivo che comprende la compressione multibanda, un equalizzatore master a cinque bande e un totale di otto effetti Insertion indipendenti. L'ultima funzione comprende una grande quantità di effetti, oltre ad una speciale funzione Vocoder.

 Interfaccia utente migliorata

A differenza della serie MOTIF, il nuovo sintetizzatore MOTIF XF mette a disposizione vari tipi di visualizzazioni del display LCD per ciascuna modalità. È possibile selezionare uno dei tipi, in base alla situazione di utilizzo, tra cui la creazione di musica e le esecuzioni dal vivo.

 Funzione Arpeggio espansa e migliorata comprendente i tipi di finale

Al sintetizzatore MOTIF XF sono stati aggiunti 1.248 nuovi tipi di arpeggio, per un totale di 7.881 tipi, tra cui i tipi di finale, gli arpeggi in stile sintetizzatore e sequencer vintage e gli arpeggi dei loop di batteria e percussioni.

 SDRAM integrata per il campionamento

A differenza dei suoi predecessori, il sintetizzatore MOTIF XF dispone di 128 MB di SDRAM integrata, che consente di eseguire il campionamento audio senza dovere installare una DIMM aggiuntiva.

 Modulo di espansione della memoria Flash aggiuntiva

Il sintetizzatore MOTIF XF per la prima volta mette inoltre a disposizione la possibilità di installare un modulo di espansione della memoria Flash (FL512M/FL1024M), che consente di memorizzare internamente le waveforms comprendenti i suoni audio campionati e di lasciare le waveform e i suoni internamente anche dopo lo spegnimento.

 Tastiera reattiva ed espressiva

Il modello MOTIF XF6 dispone di una tastiera a 61 tasti, mentre il modello MOTIF XF7 dispone di 76 tasti con tastiera FSX ad alta qualità e il modello MOTIF XF8 dispone di 88 tasti con tastiera BH (Balanced Hammer) ad alta qualità. Tutti i modelli sono dotati della funzione di risposta al tocco (sia initial touch che aftertouch). Tali funzioni consentono di modificare il suono in modo espressivo in molti modi, initial touch tramite la forza esercitata sui tasti e aftertouch tramite la forza del mantenimento della pressione sui tasti.

 Registrazione/riproduzione audio

È possibile registrare le performance sul sintetizzatore MOTIF XF come file audio in formato WAV (44,1 kHz, 16 bit, stereo) su un dispositivo di memorizzazione USB o su un computer collegato tramite la rete. Il sintetizzatore MOTIF XF ora è anche in grado di riprodurre file audio WAV o AIFF memorizzati sul dispositivo di memorizzazione USB o un computer collegato.

 Integrazione con Cubase

Il sintetizzatore MOTIF XF è progettato in modo da integrarsi in modo completo con Cubase, il software DAW competo di funzioni di Steinberg (compreso nel disco degli accessori) che mette a disposizione un sistema completo di produzione musicale, in cui l'hardware e il software sono completamente integrati tra loro.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Sommario

Benvenuti Un messaggio dal team di sviluppo

del sintetizzatore MOTIF XF ........................................................6

Informazioni sul presente manuale .............................................6

Accessori ....................................................................................7

Informazioni sul disco degli accessori........................................7

Caratteristiche principali .............................................................8

Controlli e funzioni 10

Pannello superiore ....................................................................10

Pannello posteriore ...................................................................14

Configurazione 16

Alimentazione............................................................................16

Collegamento di altoparlanti o cuffie.........................................16

Accensione del sistema............................................................16

Regolazione del volume e della luminosità del display ............17

Ascolto della song demo ..........................................................17

Ripristino della memoria utente alle impostazioni

iniziali di fabbrica ......................................................................18

Funzionamento di base 19

Modalità 21

Uso della tastiera in modalità Voice 22

Selezione di una voce preimpostata.........................................22

Uso della funzione Category Search.........................................23

Uso della funzione Arpeggio.....................................................23

Modifica del tipo di arpeggio....................................................24

Uso dei controller......................................................................25

Uso delle manopole ..................................................................25

Modifica di una voce.................................................................26

Come enfatizzare il suono con gli effetti ...................................27

Memorizzazione della voce modificata.....................................27

Suonare la tastiera in modalità Performance 28

Selezione di una performance ..................................................28

Indicazioni sulla modalità Performance Play.............................28

Uso dei controller e delle manopole .........................................28

Modalità di assegnazione delle voci alle parti

di una performance...................................................................28

Creazione di una performance mediante

la combinazione di voci ............................................................29

Modifica delle impostazioni di arpeggio di ciascuna parte......30

Memorizzazione della performance..........................................30

Registrazione in modalità Performance 31

Struttura della registrazione della performance........................31

Registrazione della melodia e della riproduzione

dell'arpeggio nella song............................................................31

Registrazione della riproduzione dell'arpeggio in un pattern........ 32

Registrazione/riproduzione audio 33

Registrazione delle proprie performance come audio..............33

Riproduzione di un file audio ....................................................34

Uso come tastiera master (modalità Master) 35

Registrazione di voice/performance/song/pattern modificati........ 35

Impostazione per l'uso come tastiera master ...........................35

Creazione di una song originale 37

Terminologia..............................................................................37

Riproduzione delle song ...........................................................37

Registrazione sul una traccia....................................................38

Creazione di una song mediante l'uso dell'arpeggio ...............39

Correzione delle note errate......................................................39

Creazione di un Play Effect in stile swing .................................40

Memorizzazione della song creata........................................... 40

Creazione di un pattern originale 41

Struttura del pattern ..................................................................41

Ascolto dei pattern demo.......................................................... 41

Visualizzazione della schermata Patch del pattern demo ........ 42

Creazione di un pattern mediante l'uso dell'arpeggio.............. 42

Memorizzazione del pattern creato...........................................43

Creazione di una Pattern Chain per la conversione in song..... 43

Impostazioni del generatore di suoni multitimbrico per la riproduzione di song/pattern (modalità Mixing) 46

Uso della funzione Sampling 47

Configurazione per il campionamento......................................47

Campionamento in modalità Voice/Performance...................... 48

Campionamento in modalità Pattern.........................................50

Campionamento di un suono "one-shot" in modalità Song....... 52

Salvataggio di una waveform sul modulo di espansione

della memoria Flash..................................................................53

Configurazione delle impostazioni generali del sistema (modalità Utility) 54

Impostazione delle attività automatiche all'accensione............ 54

Selezione del tipo di organizzazione del display...................... 54

Regolazione dell'accordatura................................................... 55

Trasposizione............................................................................55

Integrazione con il computer 56

Uso del terminale USB TO HOST (DA USB A HOST)...............56

Uso del terminale MIDI..............................................................57

Uso del terminale IEEE1394...................................................... 57

Riproduzione di song da un software DAW utilizzando

il sintetizzatore MOTIF XF come generatore di suoni ............... 59

Registrazione della performance eseguita sul sintetizzatore

MOTIF XF sul software DAW.....................................................59

Uso di un altro generatore di suoni insieme al sintetizzatore

MOTIF XF ..................................................................................60

Uso del sintetizzatore MOTIF XF come interfaccia audio......... 61

Controllo remoto del software (Modalità Remote).....................61

Uso del VST MOTIF XF Editor...................................................63

Salvataggio/caricamento di dati in modalità File 64

Salvataggio delle impostazioni in un dispositivo

di memorizzazione USB............................................................64

Caricamento delle impostazioni da un dispositivo

di memorizzazione USB............................................................64

Dispositivi di memorizzazione USB...........................................65

Messaggi sul display 66

Risoluzione dei problemi 68

Installazione di hardware opzionale 74

Specifiche tecniche 78

Indice 80

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Pannello superiore

C1E0 F0 G0 A0 B0C0 D0A-1 B-1 C2

(

)

Controlli e funzioni

1 Tastiera

Il modello MOTIF XF6 dispone di una tastiera a 61 tasti, il modello MOTIF XF7 ha 76 tasti e il modello MOTIF XF8 ha 88 tasti, tutti dotati della funzione di risposta al tocco (sia initial touch che aftertouch). Grazie alla funzione initial touch, la forza con cui vengono suonate le note influenza il suono in vari modi, a seconda della voce selezionata. Grazie alla funzione aftertouch, la pressione applicata ai tasti durante l'esecuzione influenza il suono in vari modi, a seconda della voce selezionata. Inoltre, per ciascuna voce è possibile assegnare una serie di funzioni ad aftertouch.

2 Rotella Pitch Bend

Controlla l'effetto di pitch bend. È possibile assegnare anche altre funzioni a questo controller.

3 Rotella di modulazione

Controlla l'effetto di modulazione. È possibile assegnare anche altre funzioni a questo controller.

4 Ribbon Controller

Questo controller è sensibile al contatto e viene controllato facendo scorrere leggermente il dito in senso orizzontale sulla sua superficie. È possibile assegnare anche altre funzioni a questo controller.

5 Pulsanti ASSIGNABLE FUNCTION

In base alle impostazioni della modalità XA (articolazione estesa) nella modalità Voice Element Edit è possibile richiamare l'elemento specifico della voce selezionata premendo ciascuno di questi pulsanti durante l'esecuzione strumentale. È possibile assegnare anche altre funzioni a questi pulsanti.

6 MASTER VOLUME (pagina 17)

Per aumentare il livello di uscita dai jack di output L/R e dal jack delle cuffie, fare scorrere in avanti lo slider.

NOTA Il MASTER VOLUME non controlla il volume dell'uscita del

segnale audio proveniente dal connettore DIGITAL OUT e dal connettore IEEE1394 della scheda di espansione FireWire aggiuntiva (se installata).

7 Manopole (pagina 25)

Queste otto versatili manopole consentono di regolare vari aspetti o parametri della voce corrente. Utilizzare il pulsante [SELECTED PART CONTROL] o il pulsante [MULTI PART CONTROL] per modificare le funzioni assegnate alle manopole.

Pulsante [SELECTED PART CONTROL] (pagina 25)

Premere il pulsante per modificare le funzioni assegnate alle otto manopole. Si illuminerà la spia accanto ai parametri attualmente attivi. In modalità Voice, alla voce corrente viene applicata la funzione di ciascuna manopola. In modalità Performance, la funzione di ogni manopola viene applicata solo alla parte attualmente selezionata o a tutte le parti, in base all'impostazione. In modalità Song/Pattern, la funzione di ogni manopola viene applicata solo alla parte attualmente selezionata.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

C4 C5 C6 C7

P Q

NOTA Per ulteriori informazioni sugli elementi 1-5, fare riferimento

alla sezione "Blocco controller" nel Manuale di riferimento.

9 Pulsante [MULTI PART CONTROL]

Premere il pulsante per modificare le funzioni assegnate alle otto manopole in modalità Performance/Song/Pattern. Si illuminerà la spia accanto ai parametri attualmente attivi. In modalità Performance, le quattro manopole all'estrema sinistra corrispondono alle parti 1-4. In modalità Song/Pattern, tutte le manopole corrispondono alle parti 1-8 o 9-16, in base alla parte attualmente selezionata.

) Slider Control (pagine 25, 28)

Questi slider controllano il volume del suono in vari modi, in base alla modalità selezionata: Modalità Voice: volume degli otto elementi Modalità Performance: volume delle quattro parti Modalità Song/Pattern: volume delle otto parti, compresa la parte corrente Modalità Master: volume o numero di Control Change specificato delle otto zone

NOTA Se tutti gli slider Control sono impostati sul minimo, è possibile

che lo strumento non produca alcun suono, nemmeno quando viene suonata la tastiera o una song/pattern. In questo caso impostare tutti gli slider su un livello appropriato.

NOTA Lo slider MASTER VOLUME regola il livello di uscita audio dello

strumento. Gli slider Control regolano invece il volume di ciascun elemento della voce o ciascuna parte della performance/song/ pattern come parametro. Di conseguenza, i valori impostati tramite gli slider Control possono essere memorizzati come dati voce, performance, song o pattern.

! Pulsante [REMOTE ON/OFF] (pagina 61)

La modalità Remote consente di controllare il software sequencer del computer tramite i controlli del pannello dello strumento. Per accedere alla modalità Remote, impostare su "on" il pulsante [ON/OFF].

@ Pulsante [ARPEGGIO ON/OFF] (pagina 23)

Premere questo pulsante per attivare o disattivare l'arpeggio per ciascuna voce, performance, song o pattern. Se l'interruttore Arpeggio della parte selezionata è impostato su "off" in modalità Performance/Song/Pattern, l'utilizzo di questo pulsante non produce alcun effetto.

# Pulsanti EFFECT

L'ampia sezione effetti dello strumento offre effetti Insertion (otto set, con due unità di effetti per set), effetti System (Reverb e Chorus) ed effetti Master. Gli effetti possono essere applicati alle voci riprodotte dalla tastiera e alla riproduzione di song/pattern. Se la spia del pulsante [INSERTION] o [SYSTEM] è accesa, l'effetto corrispondente è attivo.

$ Pulsante [MASTER EFFECT]

Quando viene premuto questo pulsante (la spia è accesa) l'effetto Master viene applicato al suono generale dello strumento. Tenendo premuto il pulsante [MASTER EFFECT] per uno o due secondi è inoltre possibile accedere alla schermata di impostazione dell'effetto Master.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

% Pulsanti OCTAVE [UP] e [DOWN]

Utilizzare questi pulsanti per modificare l'estensione di note della tastiera. Per ripristinare l'impostazione normale delle ottave, premere simultaneamente entrambi i pulsanti.

^ Pulsanti SEQ TRANSPORT (pagina 17)

Questi pulsanti controllano la registrazione e la riproduzione dei dati della sequenza Song/Pattern.

[T] Pulsante (Top)

Riporta istantaneamente all'inizio della song corrente o del pattern corrente (cioè al primo movimento della prima misura).

[G] Pulsante (Reverse)

Premere brevemente per retrocedere di una misura per volta oppure tenere premuto per un riavvolgimento continuo.

[H] Pulsante (Forward)

Premere brevemente per avanzare di una misura per volta o tenere premuto per un avanzamento rapido.

[I] Pulsante (Record)

Premere questo pulsante per abilitare la registrazione (song o phrase pattern). L'indicatore si illumina.

[J] Pulsante (Stop)

Premere questo pulsante per arrestare la registrazione o la riproduzione.

[R] Pulsante (Play)

Premere questo pulsante per avviare la riproduzione dal punto corrente della song o del pattern. Durante la registrazione e la riproduzione, l'indicatore lampeggia al tempo corrente.

B Pulsante [INC/YES] (pagina 19)

Consente di aumentare il valore del parametro attualmente selezionato. Consente inoltre di eseguire un job o un'operazione di memorizzazione.

C Pulsante [DEC/NO] (pagina 19)

Consente di diminuire il valore del parametro selezionato. Consente inoltre di annullare un job o un'operazione di memorizzazione.

NOTA È inoltre possibile utilizzare i pulsanti [INC/YES] e [DEC/NO]

per spostarsi rapidamente tra i valori dei parametri a 10 unità per volta, in particolare per quelli con intervalli molto ampi: È sufficiente tenere premuto uno dei pulsanti (per l'incremento o la riduzione) e premere contemporaneamente l'altro pulsante. Ad esempio, per incrementare di 10 il valore, tenere premuto il pulsante [INC/YES] e premere [DEC/NO].

D Pulsanti cursore (pagina 19)

I pulsanti cursore consentono di spostare il "cursore" nel punto desiderato sul display LCD e di evidenziare o selezionare i vari parametri.

E Pulsante [EXIT]

L'organizzazione dei menu e delle schermate dell sintetizzatore MOTIF XF si basa su una struttura gerarchica. Premere questo pulsante per uscire dalla schermata corrente e tornare al livello precedente nella gerarchia.

F Pulsante [ENTER]

Utilizzare questo pulsante per immettere un numero durante la selezione di una memoria o di un banco di voce o performance o per eseguire un job o un'operazione di memorizzazione.

& Display LCD (pagina 17)

L'ampio display retroilluminato visualizza i parametri e i valori relativi all'operazione o alla modalità attualmente selezionata.

* Pulsanti [F1]-[F6] (Function) (pagina 19)

Questi pulsanti, collocati subito sotto il display LCD, consentono di richiamare le funzioni corrispondenti indicate sul display.

( Pulsanti [SF1]-[SF6] (Sub Function)

(pagina 19)

Questi pulsanti, collocati subito sotto il monitor LCD, richiamano le funzioni secondarie corrispondenti indicate sul display. Questi pulsanti possono essere usati anche per richiamare il tipo di arpeggio in alcune schermate delle modalità Play, Edit e Record. Questi pulsanti possono essere usati anche come pulsanti Scene nelle modalità Song Play/ Song Record/Pattern Play/Pattern Record.

A Dial dati (pagina 19)

Consente di modificare il parametro attualmente selezionato. Per aumentare il valore, ruotare il dial verso destra (in senso orario), per diminuirlo, ruotarlo verso sinistra (senso antiorario). Per agire su un parametro con un ampio intervallo di valori, è possibile ruotare il dial velocemente in modo da scorrere più rapidamente i valori disponibili.

G Pulsanti MODE (pagina 21)

Questi pulsanti consentono di selezionare le modalità di funzionamento del sintetizzatore MOTIF XF, ad esempio la modalità Voice.

H Pulsanti di banco (pagina 22)

Ogni pulsante seleziona un banco di voci o performance. Quando il pulsante [CATEGORY SEARCH] è attivato, questi pulsanti consentono di selezionare la categoria principale (riportata sotto ogni pulsante). Quando il pulsante [TRACK] è attivato in modalità Pattern, i pulsanti inferiori consentono di selezionare la sezione desiderata da I-P.

I Pulsanti del gruppo [A]-[H] (pagina 22)

Ciascuno di questi pulsanti seleziona un gruppo di voci o performance. Quando il pulsante [CATEGORY SEARCH] è attivato, questi pulsanti consentono di selezionare la categoria secondaria. Quando il pulsante [TRACK] è attivato in modalità Pattern, i pulsanti consentono di selezionare la sezione desiderata da A-H.

J Pulsanti [1]-[16] (pagina 22)

La funzione di questi pulsanti varia in base alla condizione on/off dei pulsanti [TRACK], [MUTE], [SOLO] e [PERFORMANCE CONTROL].

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Funzioni dei pulsanti [1]-[16]

Controlli e funzioni

Modalità Pulsante

Voice Play — Impostazione del canale di trasmissione della tastiera — —

Normal Voice Edit — Consente di cambiare la modalità Edit da Common Edit

Drum Voice Edit — Consente di cambiare la modalità Edit da Common Edit

Performance Play Performance Control

Performance Edit Performance Control

Master Play — Impostazione del canale di trasmissione della tastiera

Master Edit — Consente di cambiare la modalità Edit da Common Edit

Song Play/ Pattern Play

Song Mixing/ Pattern Mixing

Mixing Voice Edit Selezione

[PERFORMANCE

CONTROL]

a Elementi Edit ed Element selection (1-8)

a Drum Key Edit

(N)

— Selezione traccia song/pattern Impostazione del mute

— Selezione della parte di song/pattern

dell'elemento (1-8)

Impostazione del canale di trasmissione della tastiera Impostazione del mute

Selezione della parte di performance (1-4) Impostazione del mute

(durante la memorizzazione della modalità Voice o Performance sul Master corrente) o selezione della traccia song/pattern (durante la memorizzazione della modalità Song o Pattern sul Master corrente)

a Zone Edit e Zone selection (1-8)

Selezione dell'elemento (1-8) Impostazione del mute

K Pulsante [COMMON EDIT]

Attivando questo pulsante si accede alla modalità Common Edit, che consente di modificare i parametri comunemente applicati a tutti gli elementi, parti o zone nelle modalità Voice Edit, Performance Edit, Song Mixing Edit, Pattern Mixing Edit e Mixing Voice Edit.

Pulsante [TRACK] Pulsante [MUTE] Pulsante [SOLO]

Impostazione del mute dell'elemento (9-16)

——

della parte (1-4)

——

della traccia song/pattern

Impostazione del mute della parte di song/pattern

dell'elemento (9-16)

O Pulsante [TRACK] (pagina 38)

Attivando questo pulsante in modalità Song/Pattern, vengono abilitati i pulsanti numerici [1]-[16] per la selezione delle tracce song/pattern corrispondenti. Quando questo pulsante viene attivato in modalità Pattern, i pulsanti del gruppo [A]-[H] consentono di selezionare la sezione desiderata da A-H e i pulsanti inferiori del banco consentono di selezionare

L Pulsante [PROGRAM] (pagina 22)

la sezione desiderata da I-P. Se questo pulsante è attivato, l'utilizzo dei pulsanti Bank/Group/ Number consente di selezionare una voce, una performance,

una song, un pattern e un master nella modalità corrispondente.

M Pulsante [CATEGORY SEARCH] (pagina 23)

Questo pulsante consente di richiamare la funzione Category Search (pagina 23). In modalità Voice Play, questa funzione consente di trovare e selezionare la voce desiderata. In modalità Performance Play, consente di assegnare la voce desiderata a ciascuna parte nella schermata [F2] Voice. Nelle schermate diverse da [F2], consente di selezionare la performance desiderata. Nelle schermate [F1] Track View in modalità Song Play, [F1] Play in modalità Pattern Play e [F1] 1-16 in modalità Mixing Play, questa funzione consente di assegnare la voce desiderata a ciascuna parte.

N Pulsante [PERFORMANCE CONTROL]

Questo pulsante è disponibile solo in modalità Performance. Se questo pulsante è attivato, ai pulsanti [1]-[16] vengono assegnate le seguenti funzioni.

Pulsanti

numerici

[1]-[4] Selezione delle parti 1-4.

[5]-[8] Impostazione dell'interruttore Arpeggio su on/off per

[9]-[12] Impostazione dello stato mute per le parti 1-4.

[13]-[16] Impostazione del mantenimento arpeggio per le parti 1-4.

le parti 1-4.

Funzione

P Pulsante [MUTE] (pagina 37)

Attivando questo pulsante in modalità Normal Voice Edit

e Mixing Voice Edit, vengono abilitati i pulsanti numerici [1]-[8]

per il mute degli elementi di voce (1-8). Attivando questo

pulsante in altre modalità, vengono abilitati i pulsanti

numerici [1]-[16] per il mute delle parti di performance (1-4),

delle tracce o delle parti di song (1-16) e delle tracce o delle

parti di pattern (1-16).

Q Pulsante [SOLO] (pagina 37)

Attivando questo pulsante in modalità Normal Voice Edit

e Mixing Voice Edit, vengono abilitati i pulsanti numerici [1]-[8]

per l'assolo di un elemento di voce (1-8). Attivando questo

pulsante in altre modalità, vengono abilitati i pulsanti

numerici [1]-[16] per l'assolo di una parte di performance (1-4),

di una traccia o di una parte di song (1-16) e di una traccia

o di una parte di pattern (1-16).

NOTA Lo stato on/off dei pulsanti (O-Q) influenza i pulsanti

numerici [1]-[16] in vari modi, in base alla modalità attualmente selezionata. Fare riferimento alla tabella all'inizio di questa pagina.

Selezione dell'elemento di assolo (9-16)

Selezione della parte di assolo (1-4)

Selezione della traccia di assolo

Selezione della parte di assolo

Selezione dell'elemento di assolo (9-16)

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

12 3 5

Pannello posteriore

1 P (Interruttore di alimentazione) (pagina 16)

Premere per accendere (O) o spegnere (N) lo strumento.

5 Controllo del contrasto LCD (pagina 17)

Utilizzare questo controllo per ottimizzare la leggibilità

del display LCD.

2 Presa AC IN (presa per il cavo di alimentazione)

Accertarsi di inserire il cavo di alimentazione in questa presa prima di collegare il cavo ad una presa di corrente CA. Utilizzare soltanto il cavo fornito con questo strumento. Se il cavo viene perso o danneggiato e deve pertanto essere sostituito, contattare il rivenditore Yamaha. L'utilizzo di un cavo sostitutivo non adeguato potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

3 Connettore ETHERNET

È possibile collegare il sintetizzatore MOTIF XF a una rete LAN utilizzando questo connettore e un cavo LAN. Se connessa a una rete, il sintetizzatore MOTIF XF è in grado di montare e di accedere alle unità di computer presenti sulla stessa rete. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamenti" nel Manuale di riferimento.

4 Connettori USB (pagine 56, 65)

Esistono due tipi diversi di connettori USB, entrambi presenti sul pannello posteriore dello strumento. Il connettore USB TO HOST viene utilizzato per il collegamento dello strumento ad un computer tramite cavo USB e consente di trasferire dati MIDI tra i dispositivi. A differenza del protocollo MIDI, l'USB può gestire più porte (pagina 57) mediante un unico cavo. La connessione USB fra lo strumento e il computer consente solo il trasferimento di dati MIDI. Non è possibile trasferire dati audio via USB. Il connettore USB TO DEVICE viene utilizzato per il collegamento dello strumento ad un dispositivo di memorizzazione USB (disco rigido, unità CD-ROM, memoria Flash e così via) mediante il cavo USB. Ciò consente di salvare i dati creati sullo strumento su un dispositivo di memorizzazione USB esterno e di ricaricare i dati dal dispositivo di memorizzazione USB nello strumento. È possibile eseguire le operazioni di salvataggio/caricamento in modalità File.

USB

USB è l'abbreviazione di Universal Serial Bus. Si tratta di un'interfaccia seriale per il collegamento di un computer con periferiche, che permette un più veloce trasferimento dei dati rispetto alle convenzionali connessioni delle porte seriali.

6 Coperchio della scheda di espansione

FireWire (FW16E) (pagina 74)

Rimuovendo tale coperchio è possibile installare la scheda

FW16E aggiuntiva. L'installazione di una scheda FW16E

(provvista di connettore IEEE1394) consente di aggiornare

il sintetizzatore MOTIF XF in modo da potere utilizzare

un comodo e semplice collegamento a un computer

compatibile con il protocollo IEEE1394.

NOTA Yamaha consiglia di utilizzare un cavo IEEE1394 di lunghezza

inferiore a 4,5 metri.

NOTA L'uscita audio digitale attraverso il connettore IEEE1394 viene

fissata ad una risoluzione di 24 bit/44,1 kHz.

7 Connettore DIGITAL OUT

Utilizzare questo connettore per l'emissione dei segnali

digitali tramite cavo coassiale (pin RCA). Il formato del

segnale digitale è CD/DAT (S/P DIF). Il connettore emette

un segnale digitale di 44,1 kHz/24 bit. Utilizzando questo

jack, è possibile registrare l'esecuzione strumentale o la

riproduzione di song/pattern di questo sintetizzatore su un

supporto esterno (ad esempio un registratore CD) con un

suono di qualità eccezionale, grazie al collegamento digitale

diretto.

NOTA Il segnale audio emesso dal connettore DIGITAL OUT equivale

a quello emesso dai jack OUTPUT L/MONO e R, con la differenza che il segnale è digitale nel primo caso e analogico nel secondo. Di conseguenza, l'impostazione di uscita di DIGITAL OUTPUT per ciascuna parte o per ciascun tasto della batteria dipende da uno dei jack OUTPUT L/MONO e R.

8 Connettori MIDI IN/OUT/THRU

MIDI IN serve a ricevere i dati di controllo o della performance

da un altro dispositivo MIDI, come un sequencer. Il terminale

MIDI THRU si limita a ritrasmettere qualsiasi dato MIDI ricevuto

dalla porta MIDI IN ai dispositivi collegati, consentendo un

comodo concatenamento di strumenti MIDI. MIDI OUT serve

per trasmettere tutti i dati di controllo, di performance e di

riproduzione dal sintetizzatore MOTIF XF ad un altro

dispositivo MIDI come un sequencer esterno.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

7 #%89)!@ $

9 Jack FOOT SWITCH

Consentono di collegare un interruttore a pedale opzionale FC3/FC4/FC5 al jack SUSTAIN e un interruttore a pedale FC4/FC5 al jack ASSIGNABLE. Se sono collegati al jack SUSTAIN, gli interruttori a pedale controllano il sustain. Se sono collegati ad ASSIGNABLE, possono controllare una delle diverse funzioni assegnabili. L'assegnazione della funzione può essere impostata in modalità Voice Edit. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Modalità Voice" nel Manuale di riferimento.

) Jack FOOT CONTROLLER

Consentono di effettuare il collegamento di controller a pedale opzionali (FC7 e FC9). Ogni jack permette il controllo continuo di una delle varie funzioni assegnabili, come il volume, il tono, il pitch o altri aspetti del suono. L'assegnazione della funzione può essere impostata in modalità Voice Edit. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Modalità Voice" nel Manuale di riferimento.

! Jack ASSIGNABLE OUT L e R

Lo strumento emette segnali audio di livello linea attraverso questi jack (presa cuffia mono da 1/4"). Queste uscite sono indipendenti dall'uscita principale (nei jack L/MONO ed R sotto indicati) e possono essere assegnate liberamente ad una delle parti o uno dei tasti delle voci della batteria. Ciò consente di inviare voci o suoni specifici per l'elaborazione con un'unità di effetti esterna. Le parti che possono essere assegnate a questi jack sono:

• Parte audio in modalità Voice

• Tasto voce di batteria a cui è assegnato lo strumento

a percussione/la batteria

• Qualsiasi parte di una performance*

• Qualsiasi parte di una song*

• Qualsiasi parte di un pattern*

*Compresa la parte di ingresso audio L'assegnazione di parti descritta in precedenza può essere impostata tramite il parametro Output Select. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di riferimento.

# Jack PHONES (cuffia) (pagina 16)

Si tratta di un jack stereo standard per il collegamento di una

cuffia stereo.

$ Jack A/D INPUT (pagina 47)

Questi jack consentono l'immissione di segnali audio esterni

(spina cuffia mono da 1/4"). A questi jack possono essere

collegati vari dispositivi come microfoni, chitarre, bassi,

lettori CD, sintetizzatori e il loro segnale di ingresso audio

può essere ottenuto come parte audio della voce, della

performance, della song o del pattern. In modalità Sampling

(pagina 47), questi jack vengono utilizzati per l'acquisizione

di dati audio come campioni. È inoltre possibile utilizzare la

funzione speciale Vocoder collegando un microfono al jack L

e immettendo la voce tramite il microfono.

Utilizzare spine cuffia mono da 1/4". Per i segnali stereo

(ad esempio quelli provenienti da dispositivi audio), utilizzare

entrambi i jack. Per i segnali mono (ad esempio quelli

provenienti da un microfono o da una chitarra), utilizzare

solo il jack L.

% Manopola GAIN (pagina 50)

Consente la regolazione del guadagno di ingresso dell'audio

nei jack A/D INPUT (sopra). Può essere necessario regolare

questa manopola per ottenere un livello ottimale, a seconda

del dispositivo collegato (microfono, lettore CD e così via).

@ Jack OUTPUT L/MONO e R

Attraverso questi jack vengono trasmessi segnali audio di livello linea. Per l'uscita mono, usare solo il jack L/MONO.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

AVVERTENZA

ATTEN ZI ON E

Configurazione

Pannello posteriore

AC IN

Cavo di alimentazione (in dotazione)

Cassa amplificata

(sinistra)

Cassa amplificata

(destra)

Cuffie

USCITA L/MONO USCITA R

CUFFIE

MOTIF XF

AC IN

Interruttore POWER

MOTIF XF

Alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione nel seguente ordine. Verificare che l'interruttore del sintetizzatore MOTIF XF sia posizionato su "off".

1 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione

alla presa AC IN posto sul pannello posteriore dello strumento.

2 Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione

ad una presa CA.

NOTA Seguire questa procedura in ordine inverso quando si scollega

il cavo di alimentazione.

Collegamento di altoparlanti

ocuffie

Dal momento che il sintetizzatore MOTIF XF non dispone di

altoparlanti incorporati, è necessario utilizzare dispositivi esterni

per monitorare i suoni dello strumento. Collegare cuffie, casse

amplificate oppure altre attrezzature di riproduzione come

illustrato di seguito. Quando si effettuano i collegamenti,

accertarsi che i cavi abbiano valori nominali appropriati.

Usare soltanto il cavo di alimentazione fornito con il sintetizzatore MOTIF XF. L'utilizzo di un cavo sostitutivo non adeguato potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

• Assicurarsi che il sintetizzatore MOTIF XF sia compatibile con la

tensione in uso nel proprio Paese. Il cavo di alimentazione include una spina di messa a terra per evitare scosse elettriche e danni alle attrezzature. Quando si effettua il collegamento ad una presa, collegare il filo di terra alla vite di messa a terra. Se non si è certi riguardo alla procedura di collegamento, contattare un rivenditore o un centro di assistenza Yamaha.

• Anche se l'interruttore di alimentazione è in posizione "off",

un flusso minimo di corrente continua ad alimentare l'unità. Se non si intende utilizzare il sintetizzatore MOTIF XF per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'alimentatore CA dalla presa CA a muro.

Accensione del sistema

Accertarsi che le impostazioni del volume del sintetizzatore

MOTIF XF e dei dispositivi esterni come le casse amplificate

siano impostate al minimo prima di accendere lo strumento.

Una volta collegato il sintetizzatore MOTIF XF alle casse

amplificate, accendere tutti i dispositivi nel seguente ordine.

Ordine di accensione dei dispositivi:

Prima il sintetizzatore MOTIF XF e poi le casse amplificate

collegate.

Ordine di spegnimento dei dispositivi:

Prima le casse amplificate collegate e poi il sintetizzatore

MOTIF XF.

Tenere presente che l'interruttore di alimentazione

è posizionato sul lato destro (se si è posti frontalmente

alla tastiera) della presa AC IN sul pannello posteriore

del sintetizzatore MOTIF XF.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Configurazione

ATTEN ZI ON E

Regolare il volume mediante lo slider MASTER VOLUME.

Regolare il contrasto del display mediante il controllo del contrasto.

Max

Min

ScuroChiaro

MOTIF XF

Pulsante Stop Pulsante Play

Numero della song

Nome della song

Diminuisce

il numero

Aumenta il numero

Diminuisce

il numero

Regolazione del volume e della luminosità del display

Regolare il livello di volume del sintetizzatore MOTIF XF e del sistema di amplificazione/altoparlanti collegato. Qualora la lettura del display dovesse risultare difficoltosa, utilizzare il controllo del contrasto per migliorarne la visibilità.

Non utilizzare le cuffie a volume eccessivo per periodi troppo lunghi per evitare danni all'udito.

NOTA Ricordare che il display LCD non è di tipo touch screen.

Non toccare e premere direttamente o con forza sul display.

Selezione di un'altra song

1 Accertarsi che il cursore sia posizionato sul

numero di song nella schermata Track View.

Il riquadro evidenziato nel display viene definito "cursore". È possibile spostare il cursore in alto, in basso, a sinistra e a destra tramite i relativi pulsanti del cursore. Se il cursore è posizionato su un altro parametro, spostarlo sul numero di song.

Ascolto della song demo

Provare ad ascoltare le song demo, ad apprezzarne il suono ad alta qualità e farsi un'idea di come potere utilizzare il sintetizzatore MOTIF XF per creare la propria musica.

Riproduzione della song demo

1 Premere il pulsante [SONG] per attivare la modalità

Song Play.

Viene visualizzata la schermata Track View della modalità Song Play.

2 Premere il pulsante SEQ TRANSPORT [F] (Play)

per avviare la song demo.

Viene avviata la riproduzione della song attualmente visualizzata sul display.

NOTA

Tenere presente che le schermate di esempio riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto visualizzato sullo strumento.

2 Premere i pulsanti [INC/YES] e [DEC/NO] oppure

ruotare il dial dati per modificare il numero di song demo.

NOTA È possibile modificare il valore di vari parametri e il numero di

song tramite il pulsante [DEC/NO]/[INC/YES] o il dial dati dopo avere spostato il cursore nella posizione desiderata. Questa operazione di base è valida per tutte le operazioni di selezione e regolazione dello strumento.

3 Premere il pulsante SEQ TRANSPORT [J] (Stop)

Per regolare il livello di volume delle song demo, utilizzare

NOTA

lo slider MASTER VOLUME.

per arrestare la song demo.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Configurazione

AVV I SO

Caricamento dei dati demo

Nelle impostazioni predefinite (presenti al momento della consegna), nello strumento sono presenti numerosi pattern e song demo, a partire dalla Song 01 e dal Pattern 01. È tuttavia possibile eliminarle registrando i propri dati originali o caricando altre song o pattern da un dispositivo di memorizzazione USB esterno. Per ripristinare i dati demo originali, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Il caricamento dei dati demo sovrascrive tutte le song e i pattern. Prima di caricare i dati demo, verificare la presenza di dati importanti nelle song e nei pattern. Se sono presenti dati importanti nelle song e nei pattern, salvarli su un dispositivo di memorizzazione USB esterno o su un computer in rete prima di caricare i dati demo. Per informazioni sulle modalità di salvataggio, vedere a pagina 64.

1 Premere contemporaneamente il pulsante [FILE]

e il pulsante [UTILITY].

Viene visualizzata la schermata Demo Load.

3 Premere il pulsante [INC/YES] per eseguire

l'operazione di caricamento demo.

I dati demo vengono caricati nella posizione di memoria di song e pattern e viene visualizzata la schermata Song Play Track View.

NOTA

Se al passaggio 2 Load Type è stato impostato su "pattern", dopo il caricamento viene visualizzata la schermata Pattern Play.

Ripristino della memoria utente alle impostazioni iniziali di fabbrica

Le impostazioni di fabbrica originali della memoria utente del sintetizzatore possono essere ripristinati nel seguente modo.

NOTA Se si collega un computer al sintetizzatore MOTIF XF

tramite cavo IEEE1394, disabilitare prima il driver utilizzato per il collegamento e seguire la seguente procedura per eseguire l'impostazione di fabbrica.

Quando vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica, tutte le impostazioni Voice, Performance, Song, Pattern e di sistema create in modalità Utility saranno cancellate. Accertarsi quindi di non sovrascrivere dati importanti. Accertarsi di salvare tutti i dati importanti su un dispositivo di memorizzazione USB o un computer in rete prima di eseguire questa procedura (pagina 64).

2 Accertarsi che Load Type sia impostato su "all",

quindi premere il pulsante [ENTER] per caricare idati demo.

Sul display appare una richiesta di conferma dell'eliminazione dei dati di destinazione (song/pattern).

NOTA

Per caricare solo i dati delle song demo, impostare Load Type su "song". Per caricare solo i dati dei pattern demo, impostare Load Type su "pattern".

Il caricamento dei dati demo sovrascriverà tutti i dati di song/pattern già creati e memorizzati, indipendentemente dall'impostazione di Load Type.

1 Premere il pulsante [UTILITY], quindi il pulsante

[JOB] per richiamare la schermata Factory Set.

2 Selezionare la casella di controllo "All"

e premere il pulsante [ENTER].

Sul display viene visualizzata una richiesta di conferma. Per annullare l'operazione di caricamento, premere il pulsante [DEC/NO].

3 Per eseguire l'operazione Factory Set,

premere il pulsante [INC/YES].

Al termine dell'operazione Factory Set, sul display viene visualizzato il messaggio "Completed" e si torna alla schermata originale.

• Per le operazioni Factory Set che durano più a lungo, durante l'elaborazione verrà visualizzato il messaggio "Now executing Factory Set…". Durante la visualizzazione di questo messaggio, non tentare di spegnere il sintetizzatore durante la scrittura dei dati sulla ROM Flash. Lo spegnimento del sintetizzatore in questo stato può provocare la perdita di tutti i dati utente e il blocco del sistema (a causa del danneggiamento dei dati nella ROM Flash). Il sintetizzatore potrebbe quindi non avviarsi correttamente, neanche all'accensione successiva.

• Se viene selezionata la casella di controllo relativa a Power On Auto Factory Set e si esegue l'operazione Factory Set, l'operazione verrà eseguita automaticamente ad ogni accensione del sintetizzatore. Ciò significa che ad ogni accensione verranno cancellati i dati originali della ROM Flash. In condizioni normali quindi, il segno di spunta di questa casella deve rimosso. Se il segno di spunta viene rimosso e si esegue l'operazione Factory Set, alla successiva accensione l'operazione non verrà eseguita.

Per informazioni sull'operazione Factory Set, fare riferimento alla sezione "Ripristino della memoria utente alle impostazioni iniziali di fabbrica - [JOB] (Factory Set)" nel Manuale di riferimento.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Funzionamento di base

Diminuisce

il numero

Aumenta il numero

Diminuisce

il numero

Queste funzioni possono essere selezionate mediante il pulsante corrispondente ([F1]-[F6]).

Queste funzioni possono essere selezionate mediante il pulsante corrispondente ([SF1]-[SF6]).

È possibile utilizzare questi pulsanti come tastierino numerico.

Spostamento del cursore

L'impiego di questi quattro pulsanti consente di spostarsi nella schermata e portare il cursore sui vari elementi e parametri selezionabili sullo schermo. Quando è selezionato, il relativo elemento viene evidenziato (il cursore è visualizzato come un blocco scuro con i caratteri in negativo). A questo punto è possibile modificare il valore dell'elemento (parametro) evidenziato mediante il dial dati e i pulsanti [INC/YES] e [DEC/NO].

Modifica dei valori del parametro

Quando si ruota il dial dati verso destra (in senso orario) il valore aumenta; quando lo si ruota verso sinistra (in senso antiorario) il valore diminuisce. Per i parametri con intervalli di valore molto ampi, tenere premuto il pulsante [INC/YES] e premere contemporaneamente il pulsante [DEC/NO] per aumentare il valore di 10 unità per volta. Viceversa, per diminuire il valore di 10 unità per volta, procedere nel modo opposto: tenere premuto il pulsante [DEC/NO] e premere contemporaneamente il pulsante [INC/YES].

Anche in questo caso le funzioni disponibili variano in base alla modalità selezionata. In alcune schermate per questi pulsanti potrebbe non essere disponibile alcuna funzione secondaria. La seguente schermata di esempio viene richiamata premendo il pulsante [F5] e premendo successivamente il pulsante [SF1].

Immissione diretta di un numero

Per parametri che dispongono di intervalli di valore molto grandi (ad esempio il punto iniziale e finale di un campione), è anche possibile inserire direttamente il valore, utilizzando i pulsanti sotto il monitor LCD come tastierino numerico. Quando il cursore è posizionato su questo parametro, nell'angolo inferiore destro del display LCD viene visualizzata l'icona [NUM]. Premendo il pulsante [SF6] NUM in questo stato, ai pulsanti [SF1]-[SF5] e [F1]-[F5] viene assegnata una cifra (1-9, 0), come illustrato di seguito ed è possibile immettere un numero direttamente utilizzando questi pulsanti. A seconda del parametro selezionato, è possibile immettere anche un valore negativo. Se viene selezionato uno di questi parametri e si desidera immettere un valore negativo, premere il pulsante [F6] (a cui è assegnato il simbolo "-"), quindi utilizzare i pulsanti [SF1]-[SF5] e [F1]-[F5]. Dopo aver completato l'immissione dei numeri, premere il pulsante [ENTER] per immettere effettivamente i numeri.

Funzioni e funzioni secondarie

Ogni modalità sopra descritta comprende varie schermate, ciascuna delle quali contenenti diverse funzioni e parametri. Per spostarsi tra le schermate e selezionare la funzione desiderata, utilizzare i pulsanti [F1]-[F6] e i pulsanti [SF1]-[SF5]. Quando si seleziona una modalità, le schermate e i menu disponibili vengono visualizzati direttamente sopra i pulsanti nella parte inferiore del display (come indicato di seguito). A seconda della modalità attualmente selezionata, sono disponibili fino a sei funzioni richiamabili mediante i pulsanti [F1]-[F6]. Anche in questo caso le funzioni disponibili variano in base alla modalità selezionata. In base alla modalità attualmente selezionata, sono disponibili fino a cinque funzioni (funzioni secondarie) richiamabili mediante i pulsanti [SF1]-[SF5] (il pulsante [SF6] viene utilizzato principalmente per richiamare le schermate INFO e LIST).

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Funzionamento di base

Area di modifica Elenco dei caratteri

L'elenco può essere richiamato premendo il pulsante [SF6] LIST.

Viene visualizzato l'elenco. È possibile scegliere una voce dall'elenco.

67890

Assegnazione di nomi (immissione dei caratteri)

È possibile assegnare liberamente i nomi ai dati creati, quali voci, performance, song, pattern e file salvati su un dispositivo di memorizzazione USB. Quando il cursore è posizionato su un parametro di assegnazione del nome, nell'angolo inferiore destro del display LCD viene visualizzata l'icona CHAR. Se si preme il pulsante [SF6] in questo stato, viene visualizzata la finestra Input Character come illustrato di seguito. Nell'area Edit, è possibile spostare il cursore per determinare la posizione in cui immettere il carattere utilizzando i pulsanti [F1] e [F2]. In Character List, è possibile spostare il cursore per determinare il carattere da immettere utilizzando i pulsanti del cursore, il pulsante [INC/YES], il pulsante [DEC/NO] e il dial dati. Una volta selezionato il carattere, premere il pulsante [F4] per inserire il carattere selezionato nella posizione specificata nell'area Edit. Per eliminare il carattere nella posizione del cursore, premere il pulsante [F5] Delete. Per eliminare tutti i caratteri, premere il pulsante [F6] All Clear. Dopo aver completato l'immissione dei caratteri, premere il pulsante [ENTER] per immettere effettivamente il nome attualmente modificato.

Richiamo dell'elenco

A seconda del parametro, è possibile richiamare un comodo elenco a comparsa premendo il pulsante [SF6] LIST, da cui è possibile selezionare l'elemento o l'impostazione di parametro desiderati. Quando il cursore è posizionato su questo parametro, (indicato da una freccia triangolare rovesciata), nell'angolo inferiore destro del display l'icona LIST. In questa condizione, premere il pulsante [SF6] per richiamare l'elenco. Per selezionare l'impostazione o l'elemento o desiderati, utilizzare i pulsanti [INC/YES], [DEC/NO] e il dial dati. Dopo avere effettuato la selezione, premere il pulsante [ENTER] per renderla effettiva e chiudere l'elenco.

Impostazioni di nota (Key) e velocità

Sono disponibili numerosi parametri che consentono di impostare un intervallo di tasti o di velocità per una funzione, ad esempio per l'impostazione della divisione della tastiera, specificando determinati valori di nota. Per impostare tali parametri è possibile utilizzare i pulsanti [INC/YES] e [DEC/NO] e il dial dati oppure è possibile immettere direttamente i valori dalla tastiera premendo i tasti appropriati. Quando il cursore è posizionato su questo parametro, nell'angolo inferiore destro del display viene visualizzata l'icona KBD. Per impostare la nota o la velocità direttamente dalla tastiera, tenere premuto il pulsante [SF6] e premere il tasto desiderato.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Modalità

Modalità Voice

Pulsante [VOICE]

Il sintetizzatore è provvisto di una vasta gamma di suoni dinamici e di alta qualità detti "voci", riproducibili una alla volta dalla tastiera in modalità Voice. Tale modalità consente inoltre di creare le proprie voci originali.

Riproduzione di voci

dalla tastiera

Modalità Performance

Pulsante [PERFORM]

Tale modalità consente di riprodurre e creare performance. Una performance consente di sovrapporre diverse voci su più livelli o di riprodurre due voci diverse in una divisione della tastiera.

Riproduzione di più voci

dalla tastiera

Modalità Master

Pulsante [MASTER]

Tale modalità consente di salvare le impostazioni utilizzate più frequentemente nelle modalità Voice, Performance, Song e Multi e di richiamare immediatamente, con la pressione di un solo pulsante, sia la modalità che le impostazioni correlate, senza dovere prima selezionare la modalità stessa. Tale modalità consente inoltre di suddividere la tastiera in quattro aree separate, proprio come se si suonassero quattro diverse tastiere MIDI.

Creazione di set

di programmi originali

Modalità Song

Pulsante [SONG]

Tale modalità consente di registrare, modificare e riprodurre le proprie voci originali. Tale modalità consente inoltre di configurare lo strumento come generatore di suoni multitimbrico da utilizzare con software DAW per computer o con sequencer esterni.

Registrazione delle performance per la creazione di song originali

Modalità Sampling

Pulsante [INTEGRATED SAMPLING]

Tale modalità consente di registrare i segnali audio, ad esempio le parti vocali e il suono riprodotto da un CD, sullo strumento in formato dati digitali.

Esecuzione della funzione

di Sampling

Modalità Pattern

Pulsante [PATTERN]

Tale modalità consente di registrare, modificare e riprodurre i propri pattern ritmici. Tale modalità consente inoltre di configurare lo strumento come generatore di suoni multitimbrico da utilizzare con software DAW per computer o con sequencer esterni.

Creazione di un pattern

ritmico originale

Modalità File

Pulsante [FILE]

Tale modalità consente di salvare i dati creati sullo strumento su un dispositivo di memorizzazione USB o su un computer collegato alla rete tramite il sintetizzatore MOTIF XF, nonché di caricare i dati dal dispositivo di memorizzazione USB o dal computer sul sintetizzatore MOTIF XF. Tale modalità consente inoltre di registrare le esecuzioni sulla tastiera in formato dati audio su un dispositivo di memorizzazione USB o su un computer collegato alla rete tramite il sintetizzatore MOTIF XF, nonché di riprodurre i file audio (WAV o AIFF) dal dispositivo di memorizzazione USB o dal computer.

Backup dei dati/registrazione

e riproduzione di file audio

Modalità Utility

Pulsante [UTILITY]

Tale modalità consente di impostare i parametri validi per tutto il sistema dello strumento.

Impostazione dei parametri

di sistema

Modalità Mixing

Pulsante [MIXING]

Tale modalità consente inoltre di impostare i parametri dettagliati del generatore di suoni multitimbrico da utilizzare per la riproduzione di song/pattern, con il software DAW per computer o con un sequencer esterno.

Impostazione del generatore

di suoni multitimbrico

Il sintetizzatore MOTIF XF dispone di varie modalità operative selezionabili mediante i nove pulsanti di modalità. Tali modalità includono: Voice, Performance, Song, Pattern, Mixing, Sampling e Master. A seconda della modalità selezionata, è possibile suonare ed eseguire brani musicali sulla tastiera e creare la propria musica originale. Per suonare la tastiera in modo tradizionale, utilizzare la modalità Voice o Performance. Per comporre musica, in particolare arrangiamenti costituiti da più parti, utilizzare la modalità Song o Pattern. Sono inoltre disponibili le seguenti modalità: la modalità Utility per la configurazione delle impostazioni generali e la modalità File per la gestione di file di salvataggio dei dati creati nel sintetizzatore, per la registrazione delle esecuzioni sulla tastiera sotto forma di dati audio e per la riproduzione di file audio.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Schema delle funzioni" nel Manuale di riferimento.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

AVV I SO

Uso della tastiera in modalità Voice

Nome della voce

Banco

Numero voce

(gruppo e numero)

Categoria principale 1 e secondaria 1

Stato di registrazione della voce

corrente nella categoria dei preferiti

Nella schermata Voice Play (la schermata superiore della modalità Voice), è possibile selezionare e riprodurre una singola voce. Le voci dello strumento sono suddivise nelle due tipologie seguenti:

Voci normali

Le voci normali sono principalmente suoni di tipo strumentale (piano, organo, chitarra, ecc.) che possono essere riprodotti sull'intera estensione della tastiera.

Voci di batteria:

Si tratta principalmente di suoni di batteria e percussioni assegnati a singole note sulla tastiera. Tali voci vengono utilizzate per effettuare le parti ritmiche.

Lo strumento dispone di banchi per la memorizzazione delle voci. Ci sono, fondamentalmente, tre tipi di banchi: preimpostato, utente e GM. Le voci e le caratteristiche dipendono dal tipo di banco, come descritto di seguito.

Banchi preimpostati

I banchi preimpostati dispongono di una serie completa di voci preimpostate. Le voci personalizzate non possono essere salvate nei banchi preimpostati.

Banchi utente

I banchi utente contengono le voci modificate e salvate. Le voci del bando utente 1 sono quelle della creazione originale, mentre le voci dei banchi utente 2-4 vengono selezionate dalle voci preimpostate. Le voci numero 1-8 del banco batteria utente sono quelle della creazione originale, mentre le voci numero 9-32 del banco batteria utente vengono selezionate dalle voci preimpostate.

correlate al tipo di voce. Nella schermata Voice Play è possibile selezionare dai vari banchi la voce desiderata e riprodurla.

NOTA Per ulteriori informazioni sulle voci fare riferimento a "Struttura

di base". Per un elenco delle voci preimpostate fare invece riferimento al file PDF separato,"Elenco dei dati".

Selezione di una voce preimpostata

1 Premere il pulsante [VOICE].

Viene richiamata la schermata Voice Play. Si accende la spia del pulsante [VOICE].

2 Premere il pulsante [PROGRAM] in modo che la

spia si accenda, quindi premere uno dei pulsanti del banco per selezionare un banco voce.

In questo modo, quando si suona la tastiera viene riprodotta la voce indicata sul display. Di seguito vengono descritti brevemente i parametri visualizzati in modalità Voice Play.

La sovrascrittura o la sostituzione di una voce in un banco utente (voce utente) determina la perdita del suono originale in memoria. Prima di salvare una voce modificata, è quindi necessario fare attenzione a non sovrascrivere voci utente importanti.

Banco GM

Il banco GM contiene le voci relative allo standard GM.

Voce GM

GM (General MIDI) è uno standard universale per l'organizzazione delle voci e delle funzioni MIDI di sintetizzatori e generatori di suoni. È stato studiato principalmente per garantire che qualsiasi song creata mediante un determinato dispositivo GM suoni in modo identico in ogni altro dispositivo GM, indipendentemente dal produttore o dal modello. Il banco di voce GM del sintetizzatore è progettato per riprodurre in modo opportuno le song GM. Tenere comunque presente che il suono potrebbe non corrispondere esattamente a quello riprodotto dal generatore di suoni originale.

Nella modalità voce è disponibile un totale di 16 banchi (banchi preimpostati 1-8, banchi utente 1-4, banco GM, banco batteria preimpostato, banco batteria utente, banco batteria GM). Ciascuno di questi banchi contiene le voci

NOTA

La schermata riportata in precedenza viene visualizzata se Type è impostato su "1" e Name Position è impostato su "TOP" alla riga VOICE della schermata richiamata tramite [UTILITY]  [F1] General  [SF2] Screen. Per modificare l'impostazione di questo parametro, premere uno dei pulsanti cursore mentre si tiene premuto il pulsante [EXIT]. Questa operazione consente di richiamare il tipo desiderato dei quattro visualizzati sul display del sintetizzatore MOTIF XF.

 Banchi voce normale

Sono presenti 13 diversi banchi per la voce normale: PRE1-8 (banchi preimpostati), GM (banchi GM), USR1-4 (banchi utente).

 Banchi suono di batteria

Sono presenti 3 diversi banchi per il suono di batteria: PDR (banco batteria preimpostato), GMDR (banco batteria GM), UDR (banco batteria utente).

3 Premere uno dei pulsanti del gruppo [A]-[H],

quindi premere uno dei pulsanti numerici [1]-[16] per selezionare una voce.

NOTA È possibile utilizzare il dial dati o i pulsanti [DEC]/[INC] per

selezionare il numero della voce. Quest'operazione consente di richiamare voci nei banchi successivi o precedenti.

4 Suonare la tastiera.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Uso della tastiera in modalità Voice

Categoria principale

Categoria secondaria

Elenco delle voci

Uso della funzione Category Search

Le voci sono suddivise in pratiche e specifiche categorie, indipendentemente dal banco in cui si trovano. Le categorie sono divise a loro volta in base al tipo di strumento generale o alle caratteristiche del suono. La funzione Category Search permette di accedere rapidamente ai suoni desiderati.

1 Premere il pulsante [CATEGORY SEARCH] nella

schermata Voice Play.

Si apre la finestra di dialogo Category Search.

L'elenco seguente riporta le categoria e le rispettive abbreviazioni sul pannello.

Abbreviazione Categoria

Piano Piano

Keys Strumenti tastiera (Harpsichord, Clav, ecc.)

Organ Organo

Guitr Chitarra

Bass Basso

Strng Strumenti ad arco

Brass Ottoni

SaxWW Sassofono e altri strumenti a fiato

SynLd Solista sintetizzato

Pad Pad sintetizzato

SyCmp Suono composito sintetizzato

CPerc Percussioni cromatiche (Marimba, Glockenspiel, ecc.)

Dr/Pc Batteria/Percussione

S.EFX Effetti sonori

M.EFX Effetti musicali

Ethnc Strumenti etnici

2 Spostare il cursore su "Main" con il pulsante

3 Spostare il cursore su "Sub" (Categoria secondaria)

4 Spostare il cursore su "Voice List" con il pulsante

5 Premere il pulsante [ENTER] per richiamare

cursore [<] e utilizzare il dial dati per selezionare la categoria principale.

con il pulsante cursore [>] e usare il dial dati per selezionare la categoria secondaria.

cursore [>] e usare il dial dati per selezionare la voce.

Per cambiare la categoria principale o secondaria, premere il pulsante cursore [<] per tornare al passo 2 o 3.

la voce selezionata.

In questo modo la finestra di dialogo Category Search viene chiusa.

Uso della funzione Arpeggio

Questa funzione permette di attivare i pattern ritmici, i "riff" e le "phrase" utilizzando la voice corrente semplicemente suonando le note sulla tastiera. Dal momento che le voci preimpostate dispongono già di tipi di arpeggio preassegnati, è sufficiente selezionare la voce desiderata e attivare la funzione Arpeggio. La selezione di alcune voci attiva automaticamente l'arpeggio. Provare a selezionare voci differenti e a sperimentare ivaritipi di arpeggio.

Ad esempio, selezionare la voce "A01" del banco batteria preimpostato, impostare su "on" il pulsante [ARPEGGIO ON/ OFF] e tenere premuto un tasto qualsiasi della tastiera. Il ritmo viene riprodotto automaticamente. Rilasciando il tasto il ritmo viene interrotto.

Anche altre voci preimpostate dispongono dei propri tipi di arpeggio per la riproduzione automatica dei pattern di arpeggio/ritmo. È possibile assegnare fino a cinque tipi di arpeggio ai pulsanti [SF1]-[SF5] per ciascuna voce.

Quando viene selezionata una voce, la stessa sequenza viene riprodotta indipendentemente dalla nota o dalle note premute. Quando viene selezionata una voce, d'altra parte, la sequenza diversa viene riprodotta in base alle note suonate o al modo in cui vengono suonate. Controllare in che modo vengono riprodotti gli arpeggi per le varie voci selezionando voci diverse e suonando le note in modi diversi.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Uso della tastiera in modalità Voice

I seguenti parametri globali vengono applicati a tutti i pulsanti [SF1]-[SF5] considerati come gruppo.

Tali parametri possono essere impostati per ciascuno dei pulsanti [SF1]-[SF5].

Trasmissione della riproduzione dell'arpeggio sotto forma di dati MIDI

Le frasi di arpeggio possono essere trasmesse sotto forma di dati MIDI mediante l'attivazione dei seguenti parametri:

 Arpeggio di voci

Voice mode  [UTILITY] [F3] Voice  [SF3] Arpeggio  "ARP MIDI Out Switch"

 Arpeggio di performance

Performance mode  [EDIT]  select a Part  [F3] ARP Other  "MIDI Out Switch"

 Arpeggio di song/pattern

Song mode/Pattern mode  [MIXING]  [EDIT]  select a Part  [F3] ARP Other  "MIDI Out Switch"

NOTA Il canale di trasmissione per l'arpeggio può essere impostato

al parametro "MIDI Out Channel" nella stessa schermata di "MIDI Out SW".

Impostazione del tempo di arpeggio tramite il pulsante Tap

Il tempo di riproduzione dell'arpeggio può essere modificato premendo il pulsante [SF6] TAP nella schermata Voice Play. Premere il pulsante più volte fino a raggiungere il tempo desiderato.

Modifica del tipo di arpeggio

È possibile modificare il tipo di arpeggio assegnato a ciascuno dei pulsanti [SF1]-[SF5] nel modo desiderato.

1 Dalla schermata Voice Play, premere il pulsante [F4]

per richiamare la schermata Arpeggio.

2 Premere uno dei pulsanti [SF1]-[SF5].

La metà inferiore della schermata verrà modificata in base al pulsante premuto. La metà superiore del display è comune a tutti i pulsanti [SF1]-[SF5].

NOTA

La funzione Tap è disponibile anche nella schermata superiore delle modalità Performance/Song/Pattern/ Master.

3 Nella metà inferiore del display, selezionare

la categoria, la categoria secondaria e il tipo di arpeggio.

La categoria determina il tipo di strumento, la categoria secondaria determina il tipo di ritmo e il tipo determina il tipo di arpeggio. Premere una nota per avviare la riproduzione dell'arpeggio in modo da individuare quello desiderato.

Procedere con l'assegnazione dei tipi di arpeggio allo stesso modo per gli altri pulsanti [SF] in base alle necessità.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Uso della tastiera in modalità Voice

Pulsanti ASSIGNABLE FUNCTION [1]/[2] Slider

Ribbon controller

Rotella di modulazione

Rotella pitch bend

Manopole

Indica l'assegnazione del controller

3 6

Pulsante [SELECTED PART CO N T R O L ]

Manopola 1 Manopola 2 Manopola 3 Manopola 4 Manopola 5 Manopola 6 Manopola 7 Manopola 8

Funzioni assegnate alle manopole

Uso dei controller

Il sintetizzatore MOTIF XF mette a disposizione una grande quantità di opzioni di controllo. Oltre ad essere dotata delle rotelle di pitch bend e di modulazione, la tastiera dispone anche di una serie estesa di manopole, slider, ribbon controller e pulsanti di funzioni assegnabili speciali.

La schermata Voice Play consente di confermare lo stato di assegnazione di ciascuno dei sei controller, ovvero verifica l'assegnazione di una funzione specifica. Consultare il seguente grafico di assegnazione del controller. Tenere presente che il nome della voce può comprendere un'abbreviazione del controller più adatta per l'utilizzo durante la riproduzione della voce.

Schermata Descrizione

AS1, AS2 Indica se la funzione specifica è assegnata rispettivamente

AF1, AF2 Indica se la funzione specifica è assegnata rispettivamente

MW, RB Indica se la funzione specifica è assegnata rispettivamente

alle manopole 7 (AS1) e 8 (AS2) quando la spia TONE 1 è accesa.

ai pulsanti ASSIGNABLE FUNCTION [1] e [2]. Se l'indicatore "m" è acceso e si tiene premuto il pulsante la spia si accende, mentre se si rilascia il pulsante la spia si spegne. Se l'indicatore "L" è acceso, la pressione del pulsante alterna lo stato della spia tra acceso e spento.

alla rotella di modulazione e al ribbon controller.

Uso delle manopole

Provare ad utilizzare le manopole con la mano sinistra mentre si suona la tastiera con la destra, utilizzando la voce A01 "Full Concert Grand".

1 Premere il pulsante [SELECTED PART CONTROL]

alcune volte in modo che la spia TONE 1 si accenda.

Appare la finestra Control Function se viene visualizzata una schermata diversa da Voice Play. È anche possibile accendere la spia TONE 1 tenendo premuto il pulsante [SELECTED PART CONTROL].

2 Ruotare la manopola 1 (all'estrema sinistra)

mentre si suona la tastiera.

Se si ruota la manopola in senso orario, il suono sarà più limpido, se la si ruota in senso antiorario il suono sarà più morbido e smorzato. Il suono cambia in tal modo perché alla

manopola 1 è stato assegnato il parametro Cutoff Frequency (etichettato CUTOFF nella matrice al di sopra della manopola 1 e accanto a TONE 1).

Le funzioni assegnate a ciascuna manopola e i valori

NOTA

correnti vengono riportati nel display.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

Uso della tastiera in modalità Voice

3 Premere il pulsante [SELECTED PART CONTROL]

alcune volte in modo che la spia TONE 2 si accenda, quindi ruotare la manopola (all'estrema destra).

Alla voce corrente viene applicato il CHORUS (come riportato al di sopra della manopola).

NOTA

Un punto rosso su sulla grafica della manopola o dello slider indica il valore corrente a cui è impostata la manopola o lo slider. Lo spostamento della manopola o dello slider non modifica il suono finché non viene raggiunto tale punto. Una volta che la manopola o lo slider supera questo punto, il punto rosso scompare e il suono viene modificato dallo spostamento della manopola o dello slider.

4 Ruotare le manopole 1, 3 e 5 con la spia TONE 2

accesa.

È possibile modificare il suono aumentando o riducendo i valori di banda LOW, MID e HIGH (come riportati rispettivamente sulle manopole) o di EQ (equalizzatore).

5 Premere il pulsante [SELECTED PART CONTROL]

alcune volte in modo che la spia ARP FX si accenda, impostare [ARPEGGIO ON/OFF] su "on", quindi ruotare la manopola con la mano sinistra mentre si suonano le note con la destra.

In questo stato, è possibile utilizzare tutte le manopole per modificare il modo di riproduzione dell'arpeggio.

Modifica di una voce

Il processo di "modifica" si riferisce alla creazione di una voce mediante modifica dei parametri che la costituiscono. Ciò è possibile utilizzando la modalità Voice Edit, una modalità secondaria della modalità Voice. I parametri disponibili differiscono a seconda del tipo di voce.

Modifica di una voce normale

Una voce normale (suoni strumentali) può essere costituita da un massimo di otto elementi. Vi sono due tipi di schermata per la modifica di una voce: la schermata Common Edit, per la modifica delle impostazioni comuni a tutti gli otto elementi e la schermata Element Edit per la modifica di singoli elementi.

Gli elementi

Un elemento è l'unita di base più piccola di una voce ed è creato mediante l'applicazione di vari parametri (Effetto, EG, ecc.) alla waveform del suono dello strumento. Ciascuna voce dello strumento è composta da vari elementi.

Impostare quindi il pulsante [ARPEGGIO ON/OFF] su "on" e ruotare le manopole con la mano sinistra mentre vengono tenuti premuti i tasti con la destra.

6 Ruotare la manopola 8 (all'estrema destra) mentre

si suona la tastiera per modificare il tempo dell'arpeggio.

7 Ruotare la manopola 4 per modificare il tempo

di gate delle note di arpeggio, ad esempio da staccato a legato.

Provare a ruotare anche le altre manopole.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni assegnate alle

NOTA

manopole in modalità Voice, consultare il Manuale di riferimento.

L'utilizzo delle manopole in questo modo, consente di modificare il suono delle voci preimpostate in modo da creare le proprie voci originali.

NOTA L'utilizzo delle manopole non influisce sulle alcune voci.

Indicatore Edit [E]

Quando si modifica il valore del parametro nella schermata Voice Play o Edit, l'indicatore Edit viene visualizzato nell'angolo superiore destro del monitor LCD, che indica che la voce corrente è stata modificata ma non ancora memorizzata. Per memorizzare il lo stato modificato corrente, eseguire l'operazione di memorizzazione (pagina 27).

Modifica di una voce della batteria

Vi sono due tipi di schermata Drum Voice Edit: la schermata Common Edit, per la modifica delle impostazioni comuni a tutti i tasti batteria della voce e la schermata Element Edit per la modifica di singoli tasti (elementi).

Per ulteriori informazioni sulla modifica di una voce, fare riferimento alla modalità Voice nel Manuale di riferimento.

MOTIF XF Manuale di istruzioni

+ 58 hidden pages

Yamaha MOTIF XF8, MOTIF XF6, MOTIF XF7 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Benvenuti Un messaggio dal team di sviluppo del sintetizzatore MOTIF XF

Informazioni sul presente manuale

Accessori

Informazioni sul disco degli accessori

Caratteristiche principali

Sommario

Pannello superiore

Controlli e funzioni

Pannello posteriore

Configurazione

Alimentazione

Accensione del sistema

Regolazione del volume e della luminosità del display

Ascolto della song demo

Ripristino della memoria utente alle impostazioni iniziali di fabbrica

Funzionamento di base

Modalità

Uso della tastiera in modalità Voice

Selezione di una voce preimpostata

Uso della funzione Category Search

Uso della funzione Arpeggio

Modifica del tipo di arpeggio

Uso dei controller

Uso delle manopole

Modifica di una voce