Yamaha MODUS R01 User Manual [da]

Manual de instrucciones

Руководство пользователя

Brugervejledning

ESPAÑOLРУССКИЙ

DANSK

Bruksanvisning

SVENSKA

ES

RU

DA

SV

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos
electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.
Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de
recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial
efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los
desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su
servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Para usuarios de negocios en la Unión Europea]

Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para
mayor información.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus
autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Информация для пользователей, относящаяся к сбору

и утилизации отработавшего

Этот знак на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указывает на то, что утилизация отработавших
электрических и электронных устройств совместно с бытовыми отходами не допускается.

Для применения к отработавшим изделиям надлежащих процедур переработки, восстановления и утилизации следует
доставлять их в соответствующие пункты приема отработавшего оборудования в соответствии с законодательством
конкретной страны и директивами 2002/96/EC.

Правильная утилизация таких изделий способствует сохранению ценных ресурсов и предотвращает возникновение
негативного воздействия на здоровье людей и окружающую среду, которое может произойти вследствие нарушения
правил переработки отходов.

Информацию о сборе и утилизации отработавших изделий можно уточнить в местных органах власти, в службе
утилизации или по месту приобретения изделия.

оборудования

[Для корпоративных пользователей в странах Европейского союза]

При необходимости утилизации электрического и электронного оборудования обратитесь за подробными сведениями в
представительство или к поставщику.

[Информация об утилизации за пределами Европейского союза]

Этот знак имеет силу только в странах Европейского союза. При необходимости утилизации данных изделий обратитесь
за информацией о правильном способе утилизации в местные органы власти или в региональное представительство.

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske
produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald.
Aflever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug
i henhold til lokal lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle
skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder,
de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller
elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte
bortskaffelsesmetode.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska
och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.
För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga
insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra
möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt
sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer
information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller
försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

2 R01 Manual de instrucciones

El número de serie de este producto se encuentra en la parte inferior
de la unidad. Debe tomar nota del número de serie en el espacio
proporcionado a continuación y conservar este manual como registro
permanente de su adquisición; todo ello facilitará la identificación en
caso de robo.

Modelo nº

Serie nº

(bottom)

ерийный номер данного продукта приведен на нижней части устройства.
апишите этот серийный номер в данном пустом поле и сохраните данное
руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать
принадлежность устройства в случае кражи.

№ модели:

ерийный №:

Produktets serienummer findes på undersiden af enheden.
Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne
vejledning som et købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde
af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

(bottom)

(bottom)

Produktens serienummer finns på enhetens undersida. Anteckna
serienumret nedan och förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe.
Serienumret kan användas för att underlätta identifiering vid en
eventuellt stöld eller andra problem.

Modell

Serienr

(bottom)

R01 Manual de instrucciones 3

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller
dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter,
men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/strømledning

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte forsyningsspænding.
Den korrekte spænding er trykt på instrumentets fabriksskilt.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• Brug kun den medfølgende strømledning og det medfølgende stik.

• Strømledningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks.
varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde
beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge
på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen
over den.

Må ikke åbnes

• Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller
ændre dem på nogen måde. Instrumentet indeholder ingen dele, der kan
serviceres af brugeren. Hvis instrumentet ikke fungerer korrekt, skal du straks
holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha­serviceværksted.

Vand og fugt

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige
omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken
kan trænge ind gennem instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter.
Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt
slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlever
herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

Brandfare

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på instrumentet.
Brændende genstande kan vælte og forårsage brand.

Unormal funktion

• Hvis strømledningen eller stikket bliver flosset eller på anden måde beskadiget,
hvis lyden pludselig forsvinder, når du bruger instrumentet, eller hvis du
bemærker en usædvanlig lugt eller røg, skal du omgående slukke instrumentet
på afbryderen, tage stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et
autoriseret Yamaha-serviceværksted.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller
andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset
til, følgende:

Strømforsyning/strømledning Placering

•Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller
stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen,
kan den tage skade.

•Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal
bruges i længere tid.

• Sæt ikke instrumentet i et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet
eller overophedning af fordelerstikket.

(1)B-13 1/2

4 R01 Brugervejledning

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme
(f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan
beskadige panelet eller de indvendige komponenter.

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg,
mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Fjern alle tilsluttede kabler, inden du flytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet i nærheden af den stikkontakt, du vil bruge.
Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet
på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små
mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid
stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Vedligeholdelse

• Fjern forsigtigt støv og snavs med en blød klud. Tryk ikke for hårdt ved aftørring,
da støvpartiklerne kan ridse instrumentets finish.

• Rengør instrumentet med en blød, tør eller let fugtig klud. Brug ikke fortynder,
opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

• Under ekstreme ændringer i temperatur og fugtighed, kan der dannes kondens,
og der kan samles vand på instrumentets overflade. Hvis der efterlades vand på
instrumentet, kan træet absorbere det, og instrumentet kan blive beskadiget.
Sørg for øjeblikkeligt at aftørre alt vand med en blød klud.

Retningslinjer for brug

• Pas på, at du ikke får fingrene i klemme i tangentlåget. Stik aldrig fingre eller
hænder ind i sprækker i tangentlåget eller instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker
i tangentlåget, panelet eller tangenterne. Hvis det sker, skal du omgående slukke
for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet
til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan
misfarve panelet eller tangenterne.

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

• De illustrationer og LCD-skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på
dit instrument.

Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret.
Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, layouttypefiler, MIDI-filer, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser.
Enhver uautoriseret brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun er til privat brug, er forbudt i henhold til de relevante love. Enhver overtrædelse af
ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Instrumentets finish kan revne eller skalle af, hvis det rammes af hårde
genstande af f.eks. metal, porcelæn eller lignende. Vær forsigtig.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande
på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefoner ved et højt eller
ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader.
Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Brug af klaverbænken

• Klaverbænken skal placeres, så den står stabilt og ikke kan vælte.

• Brug ikke klaverbænken som legetøj, og stil dig ikke på den. Hvis den bruges
som værktøj eller trappestige til andre formål, kan det resultere i ulykker eller
personskade.

• For at undgå ulykker eller personskade må der kun sidde én person på
klaverbænken ad gangen.

• Hvis skruerne på klaverbænken løsner sig efter længere tids brug, skal du
stramme dem med jævne mellemrum ved hjælp af det medfølgende værktøj.

Stemning

I modsætning til et akustisk klaver skal dette instrument ikke stemmes. Det stemmer
altid.

Transport

Hvis du flytter, er det nemt at tage instrumentet med. Under transporten skal klaviaturet
være anbragt vandret. Det må ikke stilles op ad en væg eller stilles på højkant.
Instrumentet bør ikke udsættes for kraftige rystelser eller stød.

FORSIGTIG

Hvis du flytter instrumentet, skal du altid tage fat under selve hovedenheden. Hold
ikke i tangentlåget eller den øverste del af instrumentet. Forkert håndtering kan
medføre beskadigelse af instrumentet eller personskade.

DANSK

Hold ikke her.

Hold her.

(1)B-13 2/2

R01 Brugervejledning 5

Før ibrugtagning

Tak, fordi du købte et Yamaha MODUS R01!

Det anbefales, at du læser denne

brugervejledning omhyggeligt, så du får det

fulde udbytte af R01. Det anbefales også,

at du opbevarer brugervejledningen et

sikkert og praktisk sted, så den er let at finde,

når du skal bruge den.

Vigtigste funktioner

NW (Natural Wood) med syntetisk elfenben

Denne type klaviatur føles som ægte elfenben. Det særlige
NW-klaviatur har også hvide tangenter af ægte træ.
Tangenternes overflade er blød og let porøs, hvilket giver
en bedre føling med tangenterne og en naturlig friktion,
der gør det nemt at spille. Tangenternes autentiske
egenskaber er langt bedre end på andre elektroniske
klaverer og får dig til at føle, at du spiller på et rigtigt flygel.
Dette specielt udviklede klaviatur giver dig desuden bedre
muligheder for at spille teknisk svære og udtryksfulde
stykker, f.eks. at spille den samme tone gentagne gange
med perfekt artikulation og med fyldig klang, selvom der
ikke bruges pedal. Hurtigt spillede toner artikuleres også
perfekt, uden at tonerne afbrydes unaturligt.

AWM Dynamic Stereo Sampling

AWM (Advanced Wave Memory) er et originalt
samplingsystem udviklet af Yamaha, som genererer
autentisk lyd, der kommer tæt på et akustisk instrument,
ved hjælp af digital teknologi, der bruges til optagelse af
den faktiske instrumentlyd. Det anvender en teknologi
med et digitalt filter i høj kvalitet til optagelsen af
lydeksemplerne. R01’s “rene CF-lyd” er fuldstændigt
konstrueret fra samples, der er minutiøst indspillet fra et
Yamaha-koncertflygel i fuld størrelse. Hver enkelt samplet
tone er justeret og behandlet omhyggeligt for at sikre den
allerbedste lyd – med øjeblikkeligt og udtryksfuldt anslag.
Denne særlige lyd har fire samples, der skifter efter
anslaget (“Dynamic Sampling”), “Sustain Sampling”,
der sampler den unikke resonans fra et akustisk flygels
klangbund og strenge, når dæmperpedalen trædes ned,
og “Key-off Samples”, der tilføjer den karakteristiske,
svage lyd, der frembringes, når tangenterne slippes.
Disse avancerede funktioner og teknologier sikrer,
at instrumentet lyder og spiller stort set som
et virkeligt akustisk klaver.

6 R01 Brugervejledning

Tilbehør

• Brugervejledning (denne bog)

• My Yamaha Product User Registration

Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket,
når du udfylder registreringsformularen
(User Registration form).

• Strømkabel

• Kabelholdere (4 stk.)

• Nodestativ

• Klaverbænk

■ Tilslutning af strømkablet

Slut først strømkablets stik til [AC IN]-stikket på instrumentets
bundpanel, og slut derefter den anden ende af kablet til en
almindelig stikkontakt.
I visse områder medfølger der en stikadapter, der passer til
stikkontakternes udformning i det pågældende område.

ADVARSEL

Kontroller, at R01 er klassificeret til vekselspændingen i det område,
hvor instrumentet skal bruges (som angivet på bundpanelet). Hvis instrumentet
tilsluttes den forkerte spænding, kan det medføre alvorlig beskadigelse af de
interne kredsløb og risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL

Brug kun det strømkabel, der følger med R01. Hvis du mister eller beskadiger det
medfølgende strømkabel, skal du kontakte din Yamaha-forhandler. Brug af en forkert
kabeltype kan medføre risiko for brand og elektrisk stød!

FORSIGTIG

Tag strømkablet ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke er i brug.

Monter kabelholderen til højre eller venstre (den side, der er tættest på
en stikkontakt) på bagpanelet, og klem derefter strømkablet ind i holderen.

■ Indstilling af pedalstøtteskruerne

Drej pedalstøtteskruestøtterne, indtil de står fast på gulvet.

(Udformningen
af stikket kan
afvige lokalt).

■ Åbning af tangentlåget

Placer fingrene i indhakket foran på instrumentet, løft derefter
låget med begge hænder og fold det forsigtigt tilbage.

■ Lukning af tangentlåget

Fjern nodestativet fra
tangentlåget.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få
fingrene i klemme,
når du åbner eller
lukker låget.

Pas på ikke at få fingrene
i klemme, når du åbner
eller lukker låget.

Placer nodestativet oven på tangentlåget.

DANSK

På grund af konstruktionen kan panelet flytte sig lidt
frem og tilbage. Dette er dog ikke et sikkerhedsproblem.

Hold fast i det øverste af tangentlåget
med begge hænder, og luk det
forsigtigt.

FORSIGTIG

FORSIGTIG

Hold fast i tangentlåget med begge hænder, når det åbnes eller lukkes, og slip det ikke, før det er åbnet eller lukket helt.
Pas på ikke at få fingrene i klemme (dine eller andres, og især børns) mellem låget og hovedenheden.

R01 Brugervejledning 7

■ Sådan tændes instrumentet

Tr yk på [POWER]-knappen for at tænde for
strømmen.

Strømindikatoren på [MASTER VOLUME]­knappen tændes.

Brug af instrumentet

Sådan kommer du i gang med at spille

på instrumentet.

Tr yk på [POWER]-knappen igen for at slukke for
strømmen.

FORSIGTIG

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet,
selv efter at der er slukket for strømmen. Tag derfor altid stikket ud
af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

■ Indstilling af lydstyrken

Indstil lydstyrken ved hjælp af [MASTER VOLUME]­knappen. Spil på tangenterne, så du kan høre resultatet,
mens du indstiller lydstyrken.

FORSIGTIG

Brug ikke instrumentet i længere tid med et højt lydniveau, da det
kan medføre høreskader.

Lavere lydniveau. Højere lydniveau.

Strømindikator.

■ Finstemning af tonehøjden

Du kan finstemme tonehøjden for hele instrumentet.
Denne funktion er nyttig, når du spiller på R01 sammen
med andre instrumenter eller med musik på cd.

Indstillingsmuligheder: 427,0—453,0 Hz (=A3)
Standardtonehøjde: 440,0 Hz

Sådan hæves tonehøjden (i intervaller
på ca. 0,2 Hz)

Tr yk på og hold tangenterne A-1, B-1 og C0 nede samtidigt, og tryk
på en vilkårlig tangent mellem C3 og B3.

B-1

Sådan sænkes tonehøjden (i intervaller
på ca. 0,2 Hz)

Tr yk på og hold tangenterne A-1, B-1 og C#0 nede samtidigt, og tryk på
en vilkårlig tangent mellem C3 og B3.

C#0

B-1

C1 C2 C3 B3C0A-1

C1 C2 C3 B3A-1

8 R01 Brugervejledning

■ Brug af hovedtelefoner

Slut et sæt hovedtelefoner til [PHONES]­stikket.
Højttalerne deaktiveres automatisk, når der
sluttes et stik til hovedtelefonstikket.

FORSIGTIG

Brug ikke hovedtelefoner med høj lydstyrke i længere tid
ad gangen. Det kan forårsage høreskader.

■ Brug af pedalerne

Instrumentet har tre fodpedaler, som kan skabe en række
udtryksfulde effekter, der lyder som dem, der skabes med pedalerne
på et akustisk klaver.

Fortepedal (højre pedal)

Dæmperpedalen fungerer på samme måde
som dæmperpedalen på et akustisk klaver.
Når pedalen er trådt ned, er tonernes
efterklang længere. Slippes fodpedalen,
stoppes (dæmpes) alle klingende toner.
Fortepedalen har halvpedalfunktion.

Halvpedalfunktion:

Hvis du spiller på klaveret med efterklang, og du
vil dæmpe efterklangen en smule, skal du løfte
foden lidt fra dæmperpedalen, så den kun er
halvvejs trådt ned.

Hvis du trykker fortepedalen
ned her, klinger de toner,
du spiller, før pedalen
slippes igen, længere.

DANSK

Gendannelse af standardtonehøjden

Tr yk på og hold tangenterne A-1, B-1, C0 og
C#0 nede, og tryk på en vilkårlig tangent
mellem C3 og B3.

C#0

B-1

Hz (hertz):

En måleenhed for en lyds frekvens eller det antal
gange, en lydbølge svinger pr. sekund.

C1 C2 C3 B3C0A-1

Sostenutopedal (midterpedal)

Hvis du spiller en tone eller akkord på
tangenterne og træder sostenutopedalen ned,
mens du holder tonen (eller tonerne), klinger
tonen, så længe pedalen holdes nede (som
om du havde trådt på fortepedalen), men de
efterfølgende toner klinger ikke længere, end
de plejer. Du kan f.eks. lade en akkord klinge
og spille en række andre toner “staccato”.

Hvis du trykker
sostenutopedalen ned her,
mens tonen holdes, klinger
tonen, så længe pedalen
holdes nede.

Dæmperpedal (venstre pedal)

Når dæmperpedalen er trådt ned, mindskes lydstyrken,
og tonefarven ændres en smule. Dæmperpedalen påvirker
ikke toner, der allerede klinger, når pedalen trædes ned.

R01 Brugervejledning 9

Fejlfinding

Problem Mulig årsag og løsning

Instrumentet tændes ikke.

Der høres et klik eller lignende,
når instrumentet tændes og slukkes.

Der høres støj fra højttalerne eller
hovedtelefonerne.

Den overordnede lydstyrke er for lav,
eller der høres ingen lyd.

Klaverlydenes tonehøjde og/eller tone
i visse områder lyder ikke rigtig.

Der høres mekanisk støj, når
tangenterne bevæges.

Fortepedalen har kun begrænset effekt.

Stikket er ikke tilsluttet korrekt til instrumentet. Tilslut hunstikket korrekt til stikket på
instrumentet, og slut hanstikket korrekt til en fungerende stikkontakt (side 7).

Dette er normalt, når der tændes for strømmen til instrumentet.

Støjen kan skyldes interferens fra en mobiltelefon tæt på instrumentet. Sluk
mobiltelefonen, eller undlad at bruge den i nærheden af instrumentet.

• Lydstyrken er indstillet for lavt: Indstil lydstyrken til et passende niveau ved hjælp af
[MASTER VOLUME]-knappen (side 8).

• Kontroller, at der ikke sidder et sæt hovedtelefoner i hovedtelefonstikket.

Klaverlydene forsøger at simulere faktiske klaverlyde præcist. Men som følge af
samplingalgoritmer kan overtoner i visse områder lyde overdrevne, hvilket giver en noget
anden tonehøjde eller tone. Det er normalt og bør derfor ikke give anledning til bekymring.

Dette instruments klaviaturmekanisme simulerer et virkeligt klavers klaviaturmekanisme.
Der høres også mekanisk støj på et klaver. Det er normalt og bør derfor ikke give
anledning til bekymring.

Fortepedalen var trådt ned, da der blev tændt for strømmen. Det er ikke en fejlfunktion.
Slip pedalen, og træd den ned igen for at nulstille funktionen.

Specifikationer

Bredde 1.402 mm

Størrelse/vægt

Betjenings­grænseflade

Lyde

Effekter Type

Funktioner

Stik Hovedtelefoner Ja

Forstærkere og
højttalere

Tilbehør Medfølgende tilbehør

Dimensioner

Vægt 40 kg

Klaviatur

Pedal

Lydmodul

Polyfoni Antal polyfonitoner (maks.) 128

Forprogrammeret Antal lyde 1 Flygellyd

Overordnede
kontrolfunktioner

Forstærkere 12 W x 2

Højttalere Oval (12 x 6 cm) x 2 + 2,5 cm x 2

Højde

Dybde 382 mm

Antal tangenter 88

Type

Antal pedaler 3

Halvpedal Ja

Funktioner Dæmper (med halvpedal-effekt), sostenuto, soft

Lydmodulteknologi AWM Dynamic Stereo Sampling

Antal dynamiske niveauer 4

Stereo sustain samples Ja

Key-off samples Ja

Rumklang (fast) Ja

Dæmperresonans (fast) Ja

Stemning Ja

763 mm
Låg åbent med nodestativ: 965 mm

NW (Natural Wood) med syntetisk elfenben
(og hvide tangenter af ægte træ)

Brugervejledning, strømkabel, kabelholdere
(4 stk.), klaverbænk, nodestativ, My Yamaha
Product User Registration

* Specifikationerne og beskrivelserne i denne brugervejledning er udelukkende beregnet til orientering. Yamaha Corp. forbeholder sig retten til at modificere

eller ændre produkter eller specifikationer på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Da specifikationer, udstyr og indstillinger ikke
nødvendigvis er ens i alle lande, bør du forhøre dig hos din Yamaha-forhandler.

10 R01 Brugervejledning

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana
o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

одробные сведения об инструменте можно получить у местного
представителя корпорации Yamaha или уполномоченного
дистрибьютора, указанного в следующем списке.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: [phone]

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: [phone]

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: [phone]

EUROPE

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: [phone]

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: [phone]

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: [phone]

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: [phone]

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: [phone]

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: [phone]

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: [phone]

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Ice­land
Tel: [phone]

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii
Most street, Moscow, 107996, Russia
Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

AFRICA

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: [phone]

Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør
på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne.

Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör
i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna.

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: [phone]

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex
Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India

Tel: [phone]

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: [phone]

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]

th

floor, Siam Motors Building,

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: [phone]

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: [phone]

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

EKB48

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: [phone]

Yamaha Home Keyboards Home Page

http://music.yamaha.com/homekeyboard/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2008 Yamaha Corporation

LBA0

812xxx.x-01

Printed in Europe