Yamaha MG06X, MG06 User Manual [pt]

ZG13480

PT

MIXING CONSOLE

Manual do Proprietário

Boas-vindas

Agradecemos a compra da mesa de som Yamaha MG06X/MG06.
Leia este manual até o fim para obter o máximo do produto e garantir uma longa utilização
livre de problemas. Após a leitura do manual, deixe-o disponível para referência futura.
* No restante do manual, o termo "mixer" será utilizado no lugar de "mesa de som".
** A ilustração mostra o MG06X neste manual.

GAIN

Equalizador

LEVEL

Se você conectar um dispositivo com nível de saída alto – por ex., um

4

STEREO LEVEL

aparelho de CD ou um teclado elétrico – ao canais 1/L e 2/R, ative (O)
a chave [PAD] do canal correspondente*.

* Canal: local ou via de entrada do som.

Conceitos básicos do mixer:
Para onde vai o som

O diagrama à direita ilustra o fluxo de som desde
a mixagem do som que ingressou pelos canais até
a saída do som nos alto-falantes ou nos fones de
ouvido. Vejamos para onde vai o som que entra no
mixer.

1 Entrada de som de um microfone ou

instrumento

2 Ajuste a qualidade e o volume do som de

cada canal

Botões GAIN, LEVEL

Botões do equalizador (HIGH, LOW)

3

O uxo do sinal sonoro segue para a direita,
dos canais para a saída nal.

5 Saída de som para alto-falantes ou fones

de ouvido

4 Ajuste nal do volume do som misturado

Recursos principais

Mixer de 6 canais com entradas para microfone e entradas em linha estéreo/mono.

•
Pré-amp premium "D-PRE" Yamaha para produção de um som de alta qualidade.

•
Chave PAD (atenuador) adequada a diversas entradas nos canais 1/L e 2/R.

•
(MG06X) Efeitos SPX (6 tipos) Yamaha de alta qualidade, oferecendo processamento ideal

•
para instrumentos ou voz.

Acessórios incluídos

Adaptador de alimentação CA

•
Technical Specifications (Somente em inglês): inclui diagrama em blocos, dimensões, espe-

•
cificações gerais e características de entradas/saídas.

Manual do proprietário (este folheto)

•

Guia de início rápido

ETAPA 1

Exemplo de conexão

Conexão de alto-falantes, microfones,
instrumentos, etc.

Violão elétrico

Leitor de

Teclado elétrico Microfones

áudio

portátil

Alto-falantes
amplificados

Fones de

ouvido

Canal 1/L

Número do canal

PAD

OBSERVAÇÃO Se estiver usando microfones condensadores, ative (O) a chave [PHANTOM +48V].

Ligue os dispositivos conectados na seguinte ordem: (microfone),

5

Canal 2/R

(instrumento), (dispositivo de áudio) [ ] (ligue a unidade)

(alto-falantes)

AVISO

Siga esta ordem para evitar ruídos altos e inesperados nos alto-falantes. Inverta a ordem ao desligar.

Coloque o botão [STEREO LEVEL] na posição "3".

6

Nos canais em que houver microfone conectado, deixe o botão [GAIN]

7

voltado para cima.

Quando estiver tocando um instrumento ou falando no microfone,

8

use o botão [LEVEL] para ajustar o volume do canal correspondente.

Aplicação de efeitos (MG06X)

O MG06X dispõe de processadores internos de efeitos (Reverb e Delay) que estão no mesmo nível da
nossa famosa série de processadores de efeitos SPX. Esses efeitos permitem simular a acústica de
diferentes ambientes de execução, como salas de concerto e pequenos bares, acrescentando uma
ambientação natural e aconchegante à execução de sons vocais ou instrumentos.

Utilize a chave [REVERBN/ O DELAY] para selecionar entre Reverb (N) ou Delay (O).

1

Tipo Descrição

REVERB HALL Reverberação simulando um ambiente amplo como, por exemplo, uma sala de

concerto.

ROOM Reverberação simulando a acústica de um ambiente pequeno (um cômodo).

PLATE Reverberação simulando uma chapa metálica, produzindo um som bem

demarcado.

DELAY SHORT Eco curto com um som "duplicado".

LONG Eco longo e ressonante com declínio estendido.

VO.ECHO Eco adequado para som vocal.

Controles e funções

2 Conectores de entrada mono [MIC/LINE]

(canais 1/L, 2/R)

Conecte um microfone, um instrumento ou um dispositivo de
áudio (aparelho de CD, etc.) à unidade. Esses conectores
aceitam plugues XLR e de fone de ouvido.

1 Conector DC IN [12V] (painel traseiro)

Conecte aqui o adaptador de alimentação CA.

Mova a chave deslizante de seleção de efeitos para cima e para baixo para selecionar

2

o tipo de efeito.

O LED do efeito selecionado acende.

Ative (O) a chave [FX] do canal (1/L ou 2/R) ao qual você deseja aplicar o efeito.

3

Gire o botão [FX RTN LEVEL] para ajustar a intensidade do efeito.

4

1
2

1

3

6 Conectores de saída [STEREO OUT]

Conecte um alto-falante amplificado ou um amplificador de potên­cia. Esses conectores aceitam plugues XLR e de fone de ouvido.

6

7 Conector de saída [PHONES]

7

Conecte um fone de ouvido. Esse conector aceita um plugue de
fone estéreo.

4

DDE E

E* DDE D* E

* Miniplugues estéreo precisam de adaptadores para plugues de fone de ouvido.

ETAPA 2

Certifique-se de todas as chaves, incluindo a chave [ ], não estão

1

Levando o som até aos alto-falantes

pressionadas (N ).
Conecte o adaptador de alimentação CA fornecido.

2

Primeiro, conecte o adaptador ao conector DC IN [12V] no painel traseiro da unidade
(1) e, em seguida, à tomada (2).

Adaptador de alimentação

1

Gire os botões [GAIN], [LEVEL] (brancos) e o botão [STEREO LEVEL]

3

2

Para a tomada elétrica

(vermelho) totalmente para a esquerda (mínimo). Coloque os botões do
equalizador (verdes) na posição central "6".

Consulte a ilustração (no início da próxima coluna, antes da etapa 4).

ä

Se necessário, ajuste o volume da caixa de som ou do amplicador de potência.

9

Se o som for audível e o volume apropriado, a configuração está concluída. Caso
contrário, vá para a etapa 10 abaixo.

AVISO

Para evitar ruídos altos nos alto-falantes, desligue a alimentação do alto-falante (alto-falante amplifica­do), em seguida, a própria unidade e, por fim, a fonte de som conectada (o instrumento, por exemplo).

Se não ouvir som ou se quiser ajustar o volume, siga as instruções no

10

quadro abaixo.

Se, depois de executar as etapas abaixo, continuar sem ouvir som, consulte a lista de
verificação na seção "Solução de problemas" no verso deste folheto.

< Não há som ou você precisa aumentar o volume

Gire o botão [GAIN] para a direita de modo que o LED

1

[PEAK] correspondente pisque rapidamente.

OBSERVAÇÃO Se o LED [PEAK] não acender mesmo se o botão [GAIN]

Se nenhum som for ouvido ou se o volume não aumentar após a
etapa 1:

Se a chave [PAD] for ativada (O), coloque o botão

2

tiver sido girado totalmente para a direita, aumente o
volume da fonte sonora (instrumento, etc.).

[LEVEL] na posição "0" (mínimo) e, em seguida,
desative (N) a chave.

Lentamente, gire o botão [LEVEL] para a direita até

3

atingir o volume desejado.

< Para diminuir o volume:

Coloque o botão [LEVEL] em "0" (mínimo) e ative (O )

1

achave [PAD].
Lentamente, gire o botão [LEVEL] para a direita até

2

atingir o volume desejado.

Se o volume não diminuir após as etapas acima:

Abaixe o volume do instrumento ou do dispositivo de

3

áudio.

PAD

GAIN

PEAK

LEVEL

3 Conectores de entrada estéreo [LINE] (canais 3/4, 5/6)

Conecte dispositivos de nível de linha como, por exemplo, um
teclado elétrico ou um dispositivo de áudio. Esses conectores
aceitam plugues de fone de ouvido. Se utilizar apenas o conector
[L/MONO], o mesmo som será reproduzido nos alto-falantes L

(da esquerda) e R (da direita)

4Chaves [PAD]

A ativação (O) da chave atenuará a entrada de som para a unida­de. Se perceber distorção ou se os LEDs [PEAK] @ acenderem,

ative (O ) a chave.
OBSERVAÇÃO Gire o botão [LEVEL] até "0" (mínimo) antes de

5 Chaves [HPF] (filtro passa-alta)

A ativação (O) da chave aplica um filtro passa-alta que atenua
as frequências abaixo de 80 Hz. Ao falar no microfone, pode ser
útil ativar (O) esta chave a fim de reduzir a vibração e os sopros
indesejados captados pelo microfone.

8 Botões [GAIN]

Determina o volume básico de cada canal, 1/L e 2/R. Ajuste-os de
modo que os LEDs [PEAK] @ correspondentes pisquem rapida­mente quando estiver cantando ou tocando nos níveis mais altos.

9 Botões do equalizador (EQ)

Ajuste a qualidade do som utilizando os botões [HIGH] (faixa
de alta frequência) e [LOW] (faixa de baixa frequência). Se não
precisar ajustar a qualidade do som, coloque o botão na posição
"6 " (neutra)

) Chaves [FX] (MG06X)

Ative ou desative o FX (efeito) dos canais 1/L e/ou 2/R.

! Chave [NMONO/O STEREO]

(N) [MONO]: a entrada de som dos canais 1/L ou 2/R pode ser
ouvida em ambos os alto-falantes, direito e esquerdo. Se utilizar o
1/L ou 2/R individualmente, coloque a chave nessa posição.

(O) [STEREO]: a entrada de som do canal 1/L pode ser ouvida
apenas no alto-falante esquerdo, e a entrada do canal 2/R pode
ser ouvida apenas no alto-falante direito.

XLR Fone de ouvido

.

ativar ( O) e desativar (N) a chave [PAD]. Caso
contrário, poderá haver ruído.

.

2
3

4

5

8

9
)

!

@

# $ % B

@ LED [PEAK]

Acende quando o volume do som de entrada e/ou pós-equali­zador está muito alto. Se acender, gire o botão [GAIN] 8 para a
esquerda para reduzir o volume.

# Botões [LEVEL]

Para ajustar o balanço do volume entre os canais.

$ Botão [PHONES LEVEL]

Ajusta o volume dos fones de ouvido.

% Botão [STEREO LEVEL]

Ajusta a saída do volume total proveniente dos conectores de
saída [STEREO OUT].

^ Chave/LED [PHANTOM +48V]

Quando esta chave está ativada (O ), os LEDs indicam que
a unidade fornece alimentação fantasma (phantom) CC+48V
aos plugues XLR dos conectores de entrada mono [MIC/LINE]

2. Ative esta chave quando estiver utilizando um microfone
condensador com recurso de alimentação fantasma.

CUIDADO

^
&

*
(
A

Deixe sempre esta chave desativada ( N) se não precisar de
alimentação fantasma.
Ao utilizar esta chave, siga as precauções importantes abaixo para
evitar ruídos e possíveis danos a dispositivos externos e à unidade.

Deixe sempre esta chave desligada ao conectar um dispositivo sem

•
recurso de alimentação fantasma para os canais 1/L ou 2/R.

Não conecte/desconecte um cabo aos/dos canais 1/L e 2/R com

•
esta chave ligada.

Gire o botão [LEVEL] dos canais 1/L e 2/R até o valor mínimo antes

•
de utilizar esta chave.

& Chave [ ] (Ligado/Espera)

Alterna a alimentação da unidade entre Ligado (O) ou Espera (N).

CUIDADO

Alternar o estado da unidade entre Ligado e Espera de forma rápida

•
e sequencial pode provocar danos. Após colocar a unidade em es-

pera, aguarde cerca de cinco segundos antes de ligá-la novamente.
Quando a chave está na posição de espera (N ), ainda há energia

•
fluindo para a unidade. Se não for usar a unidade por algum tempo,

certifique-se de retirar o adaptador de alimentação CA da tomada.

* Chave [REVERBN /ODELAY] (MG06X)

Alterna o efeito aplicado aos canais 1/L e 2/R entre Reverb (N)
e Delay (O).

( Chave deslizante de seleção de efeito (MG06X)

Mova para cima e para baixo para selecionar o tipo de efeito.
O LED do efeito selecionado acende.

A Botão [FX RTN LEVEL] (nível de retorno do efeito)

(MG06X)

Ajusta o volume do efeito sonoro.

B Medidor de nível

Os medidores E e D mostram o nível da saída do sinal proveniente
do conector [STEREO OUT]. Se a lâmpada [PEAK] acender na
cor vermelha, utilize o botão [LEVEL] para reduzir o volume.

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

Solução de problemas

A unidade não liga.

Conectou o adaptador de alimentação a uma tomada de corrente alternada (CA) apropriada?

■□

Conectou o plugue de alimentação com rmeza?

■□

Não há som.

Ligou o alto-falante amplicado ou o amplicador de potência?

■□

Conectou corretamente os microfones, os dispositivos externos e os alto-falantes?

■□

Algum cabo de conexão está em curto ou danicado?

■□

Ajustou corretamente os botões [LEVEL] de todos os canais relevantes e o botão

■□

[STEREO LEVEL] nos níveis apropriados?

As chaves [PAD] estão ativadas (O )?

■□

Desative (N) a chave. Se o volume da fonte sonora estiver muito fraco, a ativação da chave
poderá tornar o som inaudível.

O som está fraco, distorcido ou ruidoso.

Os botões [GAIN] e [LEVEL] dos canais relevantes e o botão [STEREO LEVEL] estão ajusta-

■□

dos para um valor muito alto?

Os LEDs [PEAK] acenderam?

■□

Reduza os botões [GAIN] dos canais 1/L e 2/R, ou ative (O ) as chaves [PAD].

As lâmpadas "PEAK" (vermelhas) do medidor de nível estão acesas?

■□

Coloque os botões [LEVEL] de todos os canais relevantes e o botão [STEREO LEVEL] nos
níveis apropriados.

As chaves [PAD] estão desativadas (N )?

■□

Ative (O ) as chaves. Se o volume da fonte sonora estiver muito alto, a desativação das cha­ves poderá distorcer o som.

O volume do dispositivo conectado está muito alto?

■□

Abaixe o volume do dispositivo conectado.

O som vocal ou da fala não está muito claro.

Ative (O) as chaves [HPF].

■□

O som fica mais claro.

Ajuste os botões do equalizador (exemplo: diminua os botões [LOW], aumente os botões

■□

[HIGH]).

Nenhum efeito é aplicado. (MG06X)

Ativou (O) as chaves [FX]?

■□

Os botões [LEVEL] de todos os canais relevantes foram aumentados o suciente?

■□

Você colocou o botão [FX RTN LEVEL] no nível apropriado?

■□

Montagem em pedestal para microfone

Cuidado

Se o pedestal cair, o mixer poderá ser danicado. Conecte os cabos com cui dado de mod o que não quem presos

•
no equipamento e possam derrubá-lo. Por exemplo: coloque os cabos de mo do que corram em paralel o à haste do

microfone até a base do pedestal.

Aviso

Ao utilizar o mixer sobre um pedestal para microfone, certique-se de colocar o pedestal em uma super fície plana e

•
estável. Não posicione o pedest al em locais sujeitos a vibrações ou rajadas de vento.

Deixe espaço livre suciente em torno do pede stal.

•

Vire o mixer de cabeça para baixo e segure o adaptador para pedes-

1

tal (BMS-10A; vendido separadamente) sobre o fundo do mixer de
modo que os furos dos parafusos quem alinhados (1). Prenda o
adaptador com rmeza usando os dois parafusos (2).

Especificações Gerais

0 dBu = 0,775 Vrms Impedância de saída do gerador de sinais (Rs) = 150 Ω
Todos os botões de nível são nominais, caso não haja outra especificação.

Resposta de frequência Entrada para STEREO OUT

Distorção harmônica total
(THD+N)

Ruídos *1
(20 Hz-20 kHz)

Diafonia (1 kHz) *2 -88 dB
Canais de entrada 6 canais: Mono (MIC/LINE): 2, Estéreo (LINE): 2
Canais de saída STEREO OUT: 2, PHONES: 1
Barramento STEREO: 1

Função de canal de entrada
mono

Medidor de nível Após botão STEREO LEVEL 2 x medidores de LED de 7 segmentos [PEAK (+11), +6, +3, 0, -3, -10, -20 dB]
Efeito digital interno (MG06X) Algoritmo SPX 6 programas
Tensão da alimentação fantasma +48 V

Adaptador de alimentação

Consumo de energia 18 W
Dimensões (L×A×P) 149 mm×62 mm×202 mm (5,9"x 2,4"x 7,9")
Peso líquido MG06: 0,9 kg (2,0 lbs), MG06X: 0,9 kg (2,0 lbs)
Acessório opcional Adaptador para pedestal de microfone: BMS-10A
Temperatura operacional 0 a +40 °C

*1 O ruído é medido com filtro de ponderação A. *2 A diafonia é medida com filtro passa-faixa de 1 kHz.
As especificações e as descrições contidas neste manual do proprietário têm apenas fins informativos. A Yamaha Corporation reser va-se o

direito de modificar produtos ou especificações a qualquer momento, sem notificação prévia. Como as especificações, os equipamentos e as
opções podem não ser iguais em todas as localidades; verifique esses itens com o revendedor Yamaha.

Entrada para STEREO OUT

Ruído de entrada equivalente -128 dBu (Canal de entrada mono, Rs: 150 Ω, botão GAIN: máx.)
Ruído de saída residual -102 dBu (Botão STEREO OUT, STEREO LEVEL: mín.)

PAD 26 dB
HPF 80 Hz, 12 dB/oitava
EQ HIGH Ganho: +15 dB/-15 dB, Frequência: 10 kHz shelving
EQ LOW Ganho: +15 dB/-15 dB, Frequência: 100 Hz shelving

LED PEAK

+0,5 dB/-0,5 dB (20 Hz a 20 kHz),
consulte o nível de saída nominal @ 1 kHz, botão GAIN: mín.

0,01 % @ +8 dBu (20 Hz a 20 kHz), botão GAIN: mín.
0,003 % @ +18 dBu (1 kHz), botão GAIN: mín.

LED acende quando o sinal após o EQ atinge 3 dB abaixo da saturação
(+11 dBu)

MU18 (CC 12 V/1,5 A, Compr. cabo = 1,5 m), 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz,
ou um equivalente recomendado pela Yamaha

Lista de conectores (alinhamento dos pinos)

Conectores de Entrada e Saída Polaridades Balanceados/ Não Balanceados Congurações

MIC/LINE 1/L, 2/ R
STEREO OUT (E, D)

MIC/LINE 1/L, 2/ R*
STEREO OUT E, D*

PHONES

LINE 3/4, 5/6

* Esses conectores também aceitam conexão com plugues de fone de ouvido TS. Se você usar plugues de fone de ouvido TS, a conexão ficará
desbalanceada.

Pino 1: Terra
Pino 2: Pos. (+)
Pino 3: Neg. (-)

Ponta: Pos. (+)
Anel: Neg. (-)
Tubo: Terra

Ponta: E
Anel: D
Tubo: Terra

Ponta: Sinal
Tubo: Terra

Balanceado

Balanceado

—

Não balanceado

Conector XLR

INPUT OUTPUT

Plugue de fone de ouvido TRS

Plugue de fone de ouvido TS



OUTPUTINPUT

Anel

PontaTubo

PontaTubo

AVISO

Para evitar a possibilidade de mau funcionamento/danos ao produto, danos aos dados ou danos a outros pertences, siga os
avisos abaixo.

Manuseio e manutenção

■■

Não utilize o dispositivo próximo a televisores, rádios, equipamentos estéreo, telefones celulares ou outros dispositivos

■y

elétricos. Caso contrário, o dispositivo, o televisor ou o rádio poderá gerar interferência.
Não exponha o dispositivo a pó excessivo ou vibrações, ou a calor ou frio extremos (como sob a luz direta do sol, próximo

■y

a um aquecedor ou no interior do carro durante o dia), a fim de prevenir a possibilidade de desfiguração do painel, opera­ção instável ou avaria dos componentes internos.

Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o dispositivo, pois isso poderá descolorir o painel.

■y

Ao limpar o dispositivo, utilize um pano macio e seco. Não utilize tíner, solventes e fluidos de limpeza ou panos molhados

■y

com produtos de limpeza.
Poderá ocorrer condensação no dispositivo devido a mudanças rápidas e repentinas na temperatura ambiente quando o dis-

■y

positivo for movido de um local para outro ou o ar condicionado estiver ligado ou desligado, por exemplo. O uso do dispositivo
com presença de condensação poderá provocar danos. Se houver motivos para crer que possa ter ocorrido condensação,
deixe o dispositivo por várias horas sem ligar a alimentação até que a condensação tenha secado completamente.

Para evitar a geração de ruídos indesejáveis, certifique-se de deixar uma distância adequada entre o adaptador de ali-

■y

mentação CA e o dispositivo.
Evite ajustar todos os botões de nível e do equalizador no máximo. Dependendo da condição dos dispositivos conecta-

■y

dos, isso poderá provocar feedback e danificar os alto-falantes.
Ao ligar a alimentação de CA em seu sistema de áudio, sempre ligue o amplificador de potência por ÚLTIMO, a fim de

■y

evitar danos ao alto-falante. Ao desligar a alimentação, o amplificador de potência deve ser desligado PRIMEIRO pelo
mesmo motivo.

Desligue sempre a alimentação quando o dispositivo não estiver sendo utilizado.

■y

Conectores

■■

Os conectores tipo XLR são cabeados da seguinte forma (padrão IEC60268): pino 1: terra, pino 2: positivo (+) e pino 3:
negativo (-).

PRECAUÇÕES

LEIA COM ATENÇÃO ANTES
DE UTILIZAR O INSTRUMENTO

Mantenha este manual em lugar seguro para referên­cias futuras.

ADVERTÊNCIAS

Siga sempre as precauções básicas mencionadas
abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo
morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incên­dio ou outros acidentes. Essas precauções incluem,
mas não estão limitadas a:

Fonte de alimentação/adaptador de
alimentação CA

• Não deixe o cabo de alimentação perto de fontes de
calor, como aquecedores ou radiadores, não dobre ex­cessivamente nem danique o cabo, não coloque objetos
pesados sobre ele nem posicione o cabo onde alguém
possa pisar, tropeçar ou derrubar algo nele.

• Utilize apenas a tensão especicada como correta para
o dispositivo. A tensão correta está impressa na placa de
identicação do dispositivo.

• Utilize apenas o adaptador especicado (MU18, ou um
equivalente recomendado pela Yamaha). A utilização do
adaptador incorreto poderá danicar o instrumento ou
causar superaquecimento.

• Se pretender utilizar o dispositivo em uma região dife­rente da região de compra, o adaptador de alimentação
incluído poderá não ser compatível. Consulte seu forne­cedor Yamaha.

• Verique o plugue elétrico periodicamente e remova a
sujeira e o pó acumulados nele.

Não abra

• Este dispositivo não contém peças cuja manutenção
possa ser feita pelo usuário. Não abra o dispositivo nem
tente desmontar ou modicar os componentes internos
em hipótese alguma. Caso o dispositivo não esteja
funcionando de forma correta, pare de utilizá-lo imediata­mente e leve-o a um Serviço Técnico Yamaha.

Advertência: água

• Não exponha o dispositivo à chuva, não o utilize perto de
água nem em locais úmidos e não coloque sobre ele ob­jetos (como jarros, garrafas ou copos) contendo líquidos
que podem ser derramados em suas aberturas. Se algum
líquido, como água, penetrar no dispositivo, desligue-o
imediatamente e desconecte o cabo de alimentação da
tomada CA. Em seguida, leve o dispositivo a um Serviço
Técnico Yamaha.

• Nunca conecte nem desconecte o plugue elétrico com as
mãos molhadas.

Advertência: incêndio

• Não coloque objetos incandescentes, como velas, sobre
a unidade. Um objeto incandescente pode cair e causar
incêndio.

Se você observar qualquer anormalidade

• Quando um dos problemas a seguir ocorrer, desligue
imediatamente a chave Liga/Desliga e tire o plugue
elétrico da tomada. Em seguida, leve o dispositivo a um
Serviço Técnico Yamaha.

- O cabo de alimentação ou o plugue car desgastado ou
danicado.

- Ele emitir fumaça ou odores anormais.

- Algum objeto tiver caído dentro do instrumento.

- Houver uma perda súbita de som durante o uso do dis­positivo.

• Se este dispositivo ou o adaptador de alimentação CA so­frer uma queda ou dano, desligue imediatamente a chave
Liga/Desliga, tire o plugue elétrico da tomada e leve o
dispositivo ao Serviço Técnico Yamaha.

AVISOS

Siga sempre as precauções básicas mencionadas
abaixo para evitar que você ou outras pessoas se ma­chuquem, bem como para evitar que ocorram avarias
no dispositivo ou em outros objetos. Essas precauções
incluem, mas não estão limitadas a:

Fonte de alimentação/adaptador de
alimentação CA

• Não cubra nem embrulhe o adaptador de alimentação CA
com pano ou cobertor.

• Ao desconectar o plugue elétrico do dispositivo ou da
tomada, segure sempre o próprio plugue, nunca o cabo.
Se você puxar o cabo, ele poderá ser danicado.

• Remova o plugue elétrico da tomada quando o disposi­tivo não for utilizado por um longo período ou durante
tempestades elétricas.

Localização

• Não deixe o dispositivo em posições instáveis de onde
ele pode sofrer quedas acidentais.

• Não coloque o dispositivo em um local onde ele possa
entrar em contato com gases corrosivos ou maresia.
Se zer isso, pode resultar em mau funcionamento.

• Antes de mudar o dispositivo de local, remova todos os
cabos conectados.

• Ao congurar o dispositivo, verique se a tomada de cor­rente alternada (CA) pode ser acessada com facilidade.
Se houver algum problema ou defeito, desligue imedia­tamente a chave Liga/Desliga e tire o plugue da tomada.
Mesmo quando a energia estiver desligada, um nível
mínimo de eletricidade continuará a uir para o produto.
Se não for utilizar o produto por um longo período, desco­necte o cabo de alimentação da tomada de corrente
alternada (CA).

Conexões

• Antes de conectar o dispositivo a outros aparelhos, des­ligue todos os dispositivos. Antes de ligar ou desligar to­dos os dispositivos, ajuste o volume para o nível mínimo.

Manutenção

• Remova o plugue de alimentação da tomada de corrente
alternada (CA) quando limpar o dispositivo.

Aviso: manuseio

• Evite inserir ou deixar cair objetos estranhos (papel,
plástico, metal, etc.) em qualquer fenda ou abertura no
dispositivo. Se isso acontecer, desligue imediatamente
a alimentação e desconecte o cabo de alimentação da
tomada de corrente alternada (CA). Em seguida, leve o
dispositivo a um Ser viço Técnico Yamaha.

• Não apoie o corpo nem coloque objetos pesados sobre
o dispositivo. Além disso, não pressione os botões, as
chaves nem os conectores com muita força.

• Não utilize o alto-falantes ou os fones de ouvido por um
longo período em volume alto ou desconfortável, pois
isso pode causar a perda da audição. Se você apresen­tar algum problema de audição ou zumbido no ouvido,
procure um médico.

A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos
causados pelo uso indevido do dispositivo ou por modi­ficações efetuadas nele, nem pela perda ou destruição
de dados.

Desligue sempre o dispositivo quando ele não estiver
sendo utilizado. Mesmo quando a chave [
Ligado) estiver em espera, um nível mínimo de eletricidade
continuará a fluir para o instrumento. Se não for utilizar o
instrumento por um longo período, desconecte o cabo de
alimentação da tomada de corrente alternada (CA).

Modelos Europeus
Corrente de Pico com base em EN 55103-1:2009
1 A (inicialmente ao ligar)
1 A (após uma interrupção de 5 s na alimentação)
Em conformidade com os ambientes: E1, E2, E3 e E4

](Espera/

(PA-pt_1)

Informações para usuários sobre a coleta e o descarte de

equipamentos antigos

Este símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significa que os
produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados ao lixo doméstico geral.
Para tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos antigos, leve-os até
os pontos de coleta aplicáveis de acordo com a sua legislação nacional e com as Diretivas
2002/96/EC.

Ao descartar estes produtos corretamente, você ajudará a economizar valiosos recursos e
evitará qualquer potencial efeito negativo sobre a saúde humana e sobre o ambiente que,
caso contrário, poderia ocorrer devido à manipulação inadequada do lixo.

Para obter mais informações sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos, entre em
contato com a sua câmara municipal, com o serviço de coleta e de tratamento de lixo ou com
o ponto de venda onde os itens foram adquiridos.

[Para usuários comerciais da União Européia]

Se você deseja descartar equipamento elétrico ou eletrônico, entre em contato com o seu
fornecedor para obter mais informações.

[Informações sobre descarte em outros países fora da União Européia]

Este símbolo só é válido na União Européia. Se você deseja descartar estes itens, entre em
contato com as autoridades locais ou com o seu fornecedor e pergunte qual é o método de
descarte correto.

(weee_eu _pt_01)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så
länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om
själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL:

Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er
tændt — også selvom der er slukket på apparatets
afbryder.

VAROITUS:

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.

(standby)

Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o represe ntante ma is próximo d a Yamaha ou com o distr ibuidor
autorizado relacionado a seg uir.

Vire o mixer para cima e encaixe-o no pedestal do microfone.

2

Afrouxe a porca de ajuste do ângulo (1), ajuste o ângulo do mixer

3

como desejar (2) e aperte a porca com rmeza (3).

Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do BMS-10A.

Informações

Sobre este manual

■■

As ilustrações mostradas neste manual têm apenas fins informativos e podem apresentar diferenças em relação às exibi-

■y

das no seu dispositivo.
Os nomes de empresas e produtos desse manual são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.

■y

O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser
encontrados na placa de nome, que está na parte inferior da unidade. Anote-o
no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra
permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo.

N° do modelo

N° de série

(bottom_pt_01)

Yamaha Pro Audio global web site

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

C.S.G., Pro Audio Division

©2013 Yamaha Corporation

309CRAP*.*-01A0
Printed in Vietnam