Yamaha EDL13000TE 2012 User Manual [ru]

EDL13000TE
EDL20000TE
EDL26000TE

9C1-28199-R0

G-001

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с покупкой нового генератора
«Ямаха» .
Данное руководство содержит информацию отно­сительно эксплуатации и технического обслужи­вания данной машины.
Если у Вас появятся вопросы, связанные с эксплуа­тацией и техническим обслуживанием вашей маши­ны, пожалуйста, обращайтесь к дилеру компании
«Ямаха» .

EDL13000TE

1

EDL20000TE, EDL26000TE

1

787-009

787-011

A030

ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ

1 Серийный номер машины.

Q9C*-******

ПРИМЕЧАНИЕ:

Запишите этот номер и указывайте его в заказе на
поставку запасных частей. (Запасные части постав­ляются дилером компании «Ямаха» ).

EF13000TE, EF20000TE,

EF26000TE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

©2002 «Ямаха Мотор Ко., Лтд.»

2-ое издание, февраль 2002

Все права сохраняются. Любое копирова-

ние и несанкционированное исполь-

зование без письменного разреше-

ния компании «Ямаха Мотор Ко.,

Лтд.» запрещено.

Напечатано в России

ПРОЧТИТЕ И ПОЛНОСТЬЮ РАЗБЕРИТЕСЬ В ДАН­НОМ РУКОВОДСТВЕ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ
К ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ.

Особо важная информация выделена в данном ру­ководстве с помощью описанных ниже обозначе­ний.

Q

Символ предупреждения об опасности означает:
ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ВЫ ПОДВЕРГАЕ­ТЕСЬ ОПАСНОСТИ!

Невыполнение инструкций, отмеченных словом
ПРЕДУПРЕЖЕДЕНИЕ, может привести к серьезным
травмам или к смерти оператора машины, находя­щихся поблизости людей или лиц, выполняющих
проверку или ремонт машины.

Словом ВНИМАНИЕ обозначены специальные меры
предосторожности, которые необходимо соблю­дать для того, чтобы предотвратить повреждение
машины.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация,
облегчающая выполнение процедур или делающая
их более понятными.

ПРИМЕЧАНИЕ:

8 Компания «Ямаха» постоянно стремится усо-

вершенствовать конструкцию и повысить ка­чество выпускаемых ею изделий. Поэтому, хотя
данное руководство и содержит самую свежую
информацию, которая являлась доступной на
момент публикации руководства, могут быть
небольшие несоответствия между вашей ма­шиной и этим руководством. Если у Вас воз­никнут какие-либо вопросы, связанные с дан­ным руководством, пожалуйста, обращайтесь к
дилеру компании «Ямаха» .

8 Данное руководство следует рассматривать

как составную часть данной машины, и оно
должно передаваться вместе с машиной, если
машина переходит к другому владельцу.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЯ ....................................................................................................................................................... 1

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЯРЛЫКОВ С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ..................................................... 2

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЯРЛЫКОВ С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ..................................................... 4

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ........................................................................................................................ 6

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 7

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯВЛЯЮТСЯ ЯДОВИТЫМИ ....................................................................... 7

ТОПЛИВО ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИМСЯ И ЯДОВИТЫМ ВЕЩЕСТ-

ÂÎÌ ................................................................................................................................................................ 7

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ ..................................... 8

ЗАЩИТА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ....................................................... 8

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДКЛЮЧЕНИЯ................................................................... 9

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТАНОВКИ......................................................................... 10

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ........................................................................................................................... 11

ОПИСАНИЕ ................................................................................................................................................ 11

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................................................................... 12

ОПИСАНИЕ ............................................................................................................................................... 12

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ....................................................... 14

ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА ВКЛЮЧЕНИЯ ......................................................................... 15

СЧЕТЧИК ЧАСОВ РАБОТЫ.............................................................................................................. 15

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА БЕЗ ПЛАВКОГО

ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ............................................................................................................................ 17

ВЫХОДНЫЕ КЛЕММЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ......................................................................... 17

РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ ............................................................................................................ 17

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ....................................................................................... 18

ТОПЛИВО ................................................................................................................................................. 18

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ ................................................................... 19

МОТОРНОЕ МАСЛО ........................................................................................................................... 20

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ....................................................................................................... 22

АККУМУЛЯТОР.................................................................................................................................... 2 3

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ АККУМУЛЯТОР .......................................................................................... 2 4

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ......................................................................................................................................... 25

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................................. 26

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ........................................................................................................................ 26

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ....................................................................................................................... 27

ОДНОВРЕМЕННОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОДНОФАЗНОЙ НАГРУЗКИ И ТРЕХФАЗНОЙ

НАГРУЗКИ ............................................................................................................................................... 28

ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЙ .............................................................................................................. 28

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................................................... 29

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................... 31

ПРОВЕРКИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ....................................................................................................... 32

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ВОДА В РАДИАТОРЕ (ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ) .............. 3 2

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ДАВЛЕНИЯ МАСЛА ................ 33

ТОПЛИВО ................................................................................................................................................ 33

ЦВЕТ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ ............................................................................................................. 33

НЕМЕДЛЕННО ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, ЕСЛИ: ............................................................ 33

РЕВЕРС ДВИГАТЕЛЯ И АДЕКВАТНЫЕ ОТВЕТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ....................................... 34

ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ИНДИКАЦИЕЙ ТОГО, ЧТО ПРОИЗОШЕЛ РЕВЕРС

ДВИГАТЕЛЯ?......................................................................................................................................... 34

АДЕКВАТНЫЕ ОТВЕТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ..................................................................................... 34

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................... 35

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ........................................................................ 35

МОТОРНОЕ МАСЛО ........................................................................................................................... 37

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ...................................................................................................................... 39

ФИЛЬТР ТОПЛИВНОГО КРАНА................................................................................................... 40

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ...................................................................................................................... 40

ФИЛЬТР ТОПЛИВНОГО БАКА ....................................................................................................... 41

ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ..................................................................................... 41

Проверка провисания ремня ......................................................................................................... 43

АККУМУЛЯТОР.................................................................................................................................... 44

ЗАМЕНА ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ .............................................................................. 45

....................................................................................................................................................................... 45

СЛЕЙТЕ ТОПЛИВО ............................................................................................................................. 47

ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................................................... 4 7

ТРАНСПОРТИРОВКА ............................................................................................................................ 49

НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................. 50

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................................. 56

РАЗМЕРЫ И МАССА ............................................................................................................................ 56

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................ 57

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................ 58

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................ 59

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (380-220 В/50 Гц) ............................................................................ 61

........................................................................................................................................................................ 61

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................. 61

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................. 61

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................................................................... 61

ЦВЕТОВОЙ КОД .................................................................................................................................... 61

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (220-127 В/60 Гц) ............................................................................ 6 3

....................................................................................................................................................................... 63

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................ 63

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................ 63

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................................................... 6 3

ЦВЕТОВОЙ КОД ................................................................................................................................... 63

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (380-220 В/50 Гц) ........................................................................... 65

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................ 65

ЦВЕТОВОЙ КОД ................................................................................................................................... 65

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (220-127 В/60 Гц) ............................................................................ 6 7

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................ 67

ЦВЕТОВОЙ КОД ................................................................................................................................... 67

УСТАНОВКА ДЕТАЛЕЙ......................................................................................................................... 68

G-791

ГАРАНТИЯ

Если Вы не можете самостоятельно определить
причину неисправности и устранить ее, обратитесь
за помощью к дилеру, который занимается прода­жей и обслуживанием генераторов «Ямаха» . Это
особенно важно в течение периода действия га­рантии, так как несанкционированный, опасный или
неправильный ремонт может привести к отмене га­рантийных обязательств.
Следует помнить о том, что ваш официальный ди­лер компании «Ямаха» имеет специальные инстру­менты, приспособления и запасные части, необхо­димые для правильного выполнения ремонта ваше­го генератора. Всегда обращайтесь к нему за помо­щью, если у вас появились сомнения относительно
эксплуатационных характеристик генератора и/или
выполнения технического обслуживания генерато­ра. В данном руководстве могут быть некоторые
неточности, вызванные опечатками или изменения­ми, внесенными в конструкцию изделия. До тех пор,
пока вы не изучите данную модель генератора дос­конально, каждый раз перед выполнением техни­ческого обслуживания обращайтесь за консульта­цией к дилеру компании «Ямаха» .
Если вам понадобиться дополнительная информа­ция относительно выполнения технического об­служивания, вы можете приобрести у своего мест­ного официального дилера компании «Ямаха» ру­ководства по выполнению технического обслужи­вания.

-1-

1

792-047 792-048

2

G-016

РАСПОЛОЖЕ­НИЕ ЯРЛЫКОВ С
ВАЖНОЙ ИН­ФОРМАЦИЕЙ

(EDL13000TE)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сохраните или поме­няйте ярлыки, на кото­рых напечатаны меры
предосторожности и
инструкции.

792-046

5

6

2

4

792-049

-2-

12

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ

ОБОРУДОВАНИЯ:

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА К БЫТОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ДОПУСТИМО

ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ УСТАНОВКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ЩИТЕ.

• СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ

НАДЛЕЖАЩЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ

ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ВЕЩЕСТВ.

• ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ЯДОВИТЫ

• ОБЕРЕГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ОТ ВЛАГИ.

4

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРУЧИВАТЬ ПРОБКУ РАДИАТОРА

ПРИ ВЫСОКОЙ

ТЕМПЕРАТУРЕ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ. ПОСЛЕ

ОСТЫВАНИЯ ПОВЕРНИТЕ

ПРОБКУ ДО УПОРА, ЧТОБЫ СТРАВИТЬ ИЗЛИШЕК

ДАВЛЕНИЯ. ПОСЛЕ ЭТОГО

СНИМИТЕ ПРОБКУ.

5

3

3T501-128

ʋ 2

Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ

ɈȽɇȿɈɉȺɋɇɈ

-3-

1

792-042

G-016

РАСПОЛОЖЕ-

3

НИЕ ЯРЛЫКОВ С
ВАЖНОЙ ИН­ФОРМАЦИЕЙ

(EDL20000TE),
(EDL26000TE)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сохраните или поме­няйте ярлыки, на кото­рых напечатаны меры

792-043

2

предосторожности и
инструкции.

792-044

2

5

6

4

792-045

-4-

12

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ

ОБОРУДОВАНИЯ:

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА К БЫТОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ДОПУСТИМО

ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ УСТАНОВКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ЩИТЕ.

• СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ

НАДЛЕЖАЩЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ

ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ВЕЩЕСТВ.

• ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ЯДОВИТЫ

• ОБЕРЕГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ОТ ВЛАГИ.

4

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРУЧИВАТЬ ПРОБКУ РАДИАТОРА

ПРИ ВЫСОКОЙ

ТЕМПЕРАТУРЕ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ. ПОСЛЕ

ОСТЫВАНИЯ ПОВЕРНИТЕ

ПРОБКУ ДО УПОРА, ЧТОБЫ СТРАВИТЬ ИЗЛИШЕК

ДАВЛЕНИЯ. ПОСЛЕ ЭТОГО

СНИМИТЕ ПРОБКУ.

5

3

3T501-128

ʋ 2

Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ

ɈȽɇȿɈɉȺɋɇɈ

-5-

G-020

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Перед началом эксплуатации данной машины уяс­ните значения показанных ниже символов.
(См. раздел “ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС­НОСТИ”, где представлена более подробная инфор­мация).

Символ предупреждения об опасности означает:
ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ВЫ ПОДВЕРГАЕ­ТЕСЬ ОПАСНОСТИ!

Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей, та­ких как, например, двигатель или глушитель.

Клемма заземления.
Не забудьте заземлить генератор.

-6-

743-016

743-018

743-019

G-380

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗО-

ПАСНОСТИ

G-381

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯВЛЯЮТСЯ ЯДОВИТЫМИ

8 Никогда не запускайте двигатель в непровет-

риваемом помещении. Это может привести к
потере сознания и смерти в течение коротко­го времени. Машина должна работать в хорошо
вентилируемых местах.

743-017

G-382

ТОПЛИВО ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИМ­СЯ И ЯДОВИТЫМ ВЕЩЕСТВОМ

8 При выполнении заправки топливом двигатель

должен быть обязательно остановлен.

8 При выполнении заправки топлива не курите и

не заливайте топливо вблизи открытого пла­мени.

8 При выполнении заправки топлива соблюдай-

те осторожность, не допускайте попадания
пролитого топлива на двигатель и на глуши­тель.

8 Если вы проглотили топливо, вдохнули пары

топлива, или если топливо попало вам в глаз,
немедленно обратитесь за помощью к докто­ру. Если пролитое топливо попало на вашу кожу
или на вашу одежду, немедленно смойте его с
помощью воды и мыла, и переоденьтесь в дру­гую одежду.

8 Во время работы и во время транспортировки

генератор должен находиться в вертикальном
положении. При наклоне генератора топливо
может вытечь из карбюратора или из топлив­ного бака.

-7-

G-383

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ
ГОРЯЧИМИ

9 Установите машину в таком месте, чтобы к ней

не могли прикоснуться проходящие мимо люди,
и особенно, дети.

743-020

9 Во время работы двигателя рядом с выхлоп-

ным отверстием не должно быть легковоспла­меняющихся материалов.

743-021

9 Генератор должен располагаться на расстоя-

a

нии не менее одного метра (три фута) от зда­ния или другого оборудования, иначе двига­тель может перегреваться.

a 1 ì

743-022a

9 Не включайте двигатель с надетым на машину

пылезащитным чехлом.

743-023

743-024

743-025

G-384

ЗАЩИТА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

9 Никогда не включайте генератор, если на него

попадает дождь или снег.

9 Никогда не прикасайтесь к генератору мокры-

ми руками, это приведет к поражению электри­ческим током.

-8-

9 Не забудьте заземлить генератор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1

Используйте для заземления провод нужного се­чения.

1

2

1

2

743-026

743-027

1 Диаметр провода

Провод заземления
Диаметр:

0,12 мм/ампер

Пример:

10 ампер J 1,2 ìì

G-385

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

9 Не подключайте выход генератора к сетевой

розетке.

9 Не подключайте генератор параллельно дру-

гому генератору.

1 Правильно
2 Неправильно

Перед подключением генератора к электрической
системе здания квалифицированный электрик дол­жен установить в блоке предохранителей здания
разъединитель (переключатель на другой источ­ник питания). Разъединитель является точкой
подключения генератора и позволяет выбирать
подачу в здание электроэнергии из линии энерго­снабжения или от генератора. Это предотвратит
подачу электроэнергии от генератора в линию энер­госнабжения (подпитка) при нарушении подачи
электроэнергии в линии энергоснабжения или при
отключении напряжения в линии энергоснабжения
для выполнения ее ремонта.
Подпитка может вызвать поражение электрическим
током персонала, выполняющего техническое об­служивание линии. Если генератор подключен без
разъединителя, то при восстановлении подачи
электроэнергии в линии энергоснабжения может
произойти повреждение генератора или электри­ческой системы здания.

-9-

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТАНОВКИ

1. Если ваш генератор снабжен колесами рояль­ного типа, всегда устанавливайте генератор на
горизонтальную поверхность и не забывайте
подкладывать под колеса клинья или стопо­рить колеса.

-

-10-

1

G-050

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

(EDL13000TE)

2

8

3

4

G-051

ОПИСАНИЕ

1 Крышка топливного бака
2 Блок управления
3 Крышка масляного фильтра
4 Радиатор

5

7

6

793-102

5

5 Маховик
6 Пробка отверстия для слива

масла

7 Топливный фильтр/Топлив-

íûé êðàí

0

1

9

8 Узел генератора
9 Глушитель
0 Воздушный фильтр
q Топливный бак

y

q

w Измеритель уровня топлива
e Подставка для аккумулятора

4

t

8

e

r Аккумулятор
t Масляный фильтр
y Резервуар для охлаждающей

жидкости

5

r

5

793-094a

w

793-103a

-11-

G-050

1

2

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

(EDL13000TE)

9

3

8

G-051

ОПИСАНИЕ

1 Крышка топливного бака
2 Воздушный фильтр
3 Крышка масляного фильтра
4 Масляный фильтр
5 Пробка отверстия для слива

67

5

793-095

4

масла

6 Топливный фильтр
7 Топливный кран
8 Узел генератора

t

1

9 Блок управления
0 Топливный бак
q Подставка для аккумулятора

0

r

e

8

q

w Аккумулятор
e Радиатор
r Резервуар для охлаждающей

жидкости

t Глушитель
y Измеритель уровня топлива

w

y

793-096

793-097

-12-

EDL13000TE, 220/127V

1

7

EDL13000TE, 380/220V

1

7

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

3

1

4

5

6

793-098

1 Предупредительные сигналы
2 Вольтметр
3 Индикаторная лампочка

включения

4 Выключатель переменного

тока (автоматический выклю­чатель без плавкого предо­хранителя)

5 Счетчик часов работы
6 Выходные клеммы перемен-

íîãî òîêà

3

2

4

5

6

793-099

7 Главный выключатель
8 Частотомер
9 Амперметр
0 Регулятор напряжения

EDL20000TE, EDL26000TE, 220/127V

9

2

8

1

7

0

3

4

5

6

793-100

EDL20000TE, EDL26000TE, 380/220V

9

2

8

1

7

0

3

5

4

6

793-101

-13-

766-018

766-018a

766-018b

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
ЗАРЯДКИ

Загорание этого светового индикатора указывает
на возможную проблему в системе зарядки аккуму­лятора. Обратитесь за помощью к дилеру компании
«Ямаха» .

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

Этот световой индикатор загорается, когда охла­ждающая жидкость нагревается до слишком высо­кой температуры. Если этот световой индикатор
загорелся во время работы генератора, остановите
двигатель и проверьте следующее: низкий уровень
охлаждающей жидкости, неправильное натяжение
ремня вентилятора, забивание радиатора пылью или
грязью (решетка, ребра), и другие проблемы в сис­теме охлаждения. В случае необходимости обра­титесь за помощью к дилеру компании «Ямаха» .

Не снимайте крышку радиатора, когда двигатель
является горячим.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
ДАВЛЕНИЯ МАСЛА

Этот световой индикатор загорается, когда дав­ление масла падает ниже заданного предельного
значения. Если этот световой индикатор загорел­ся во время работы генератора, проверьте уровень
масла. В случае необходимости долейте масло и
снова запустите двигатель. Если после этого све­товой индикатор продолжает гореть, остановите
двигатель и обратитесь за помощью к дилеру ком­пании «Ямаха» .

766-018c

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
ЛАМПЫ ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА

Этот световой индикатор загорается, когда ГЛАВ­НЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕВОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИЕ
“GLOW LAMP” (ЛАМПА ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГ­РЕВА). Приблизительно через 5 с этот световой
индикатор гаснет.

-14-

EDL13000TE

EDL20000TE, EDL26000TE

766-019

1

766-021

779-051

ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА ВКЛЮЧЕНИЯ

1

Эта лампочка горит, когда работает генератор.

1 Индикаторная лампочка включения

СЧЕТЧИК ЧАСОВ РАБОТЫ

Счетчик часов работы показывает суммарное вре­мя работы генератора. Он используется для про­верки наработки генератора.

-15-

1

STOP

2

ON

GLOW LAMP

START

3

4

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Главный выключатель выполняет описанные ниже
функции.

1 “STOP” (ÑÒÎÏ)

STOP

ON

GLOW LAMP

START

3

763-185

763-185a

Электрическая цепь разорвана. Двигатель не бу­дет работать.

2 “ON” (ВКЛ.)
Электрическая цепь замкнута.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Загорается предупредительный световой индика­тор зарядки аккумулятора и предупредительный
световой индикатор давления масла. Это обеспе­чивает оператору возможность проверить работу
всех предупредительных световых индикаторов.

3 “GLOW LAMP” (ЛАМПА ПРЕДПУСКОВОГО

ПОДОГРЕВА)

Цепь предпускового подогрева замкнута. Свеча пред­пускового подогрева нагревается для того, чтобы
обеспечить запуск двигателя. Предупредительный
световой индикатор лампы предпускового подог­рева включается, а затем приблизительно через 5 с
выключается.

4 “START” (ЗАПУСК)
Цепь запуска двигателя замкнута. Стартер прово­рачивает коленчатый вал двигателя, чтобы запус­тить его.

После того как двигатель запустится, немедленно
отпустите выключатель.

-16-

ON

1

2

OFF

EDL13000TE

EDL20000TE, EDL26000TE

779-052

763-186

G-250

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО
ТОКА БЕЗ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Автоматический выключатель переменного тока
без плавкого предохранителя автоматически пе­реключается в положение OFF (ВЫКЛ.), когда под­ключенная к генератору нагрузка превышает номи­нальную выходную мощность генератора.

1 I “ON” (ÂÊË.)
2 Î “OFF” (ÂÛÊË.)

Если автоматический выключатель переменного
тока без плавкого предохранителя переключился
в положение ВЫКЛ., уменьшите подключенную к
генератору нагрузку до значения, не превышающе­го номинальную выходную мощность генератора.
Если после этого выключатель переменного тока
снова переключился в положение ВЫКЛ., обрати­тесь за помощью к дилеру компании «Ямаха» .

ВЫХОДНЫЕ КЛЕММЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Через эти клеммы выводится вырабатываемый ге­нератором переменный ток.
См. подключение на стр. 49.

EDL20000TE, EDL26000TE

1

779-058

779-067

РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ
(ДЛЯ EDL20000TE, EDL26000TE)

Имеется регулятор напряжения, предназначенный
для установки номинального выходного напряже­ния генератора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Поверните регулятор напряжения по часовой стрел­ке или против часовой стрелки соответственно для
увеличения или уменьшения выходного напряже­ния.

1 Регулятор напряжения

-17-

G-300

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Проверки перед использованием должны выпол­няться перед каждым включением генератора.

Двигатель и глушитель в процессе работы нагрева­ются до очень высокой температуры.
Во время выполнения проверки или ремонта не при­касайтесь к двигателю и глушителю никакими час­тями своего тела и одеждой.

743-028

ТОПЛИВО

F

1

E

707-090a

Проверьте, что в топливном баке имеется доста­точное количество топлива.

Рекомендуемое топливо:

Дизельное топливо автомобильного типа
¹ 2-D (ASTM D975)

Емкость топливного бака:

Общая (EDL13000):

21,0 л (4,62 имперских галлона)

Общая (EDL20000, EDL26000):

80,0 л (17,6 имперских галлона)

707-077

707-080

1 Измеритель уровня топлива

“F” Полный
“E” Пустой

88

8 Топливо является легковоспламеняющимся и

88

ядовитым веществом. Перед заливкой топли­ва внимательно изучите раздел “ИНФОРМАЦИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ”, (см. стр. 7).

88

8 Не заливайте топливо выше верхней части то-

88

707-037

пливного фильтра, иначе топливо может выли­ваться из бака вследствие его расширения при
нагревании.

88

8 Немедленно удалите пролившееся топливо с

88

помощью тряпки.

88

8 После заливки топлива проверьте, что крышка

88

топливного бака плотно затянута.

-18-