YAMAHA EDL13000TE, EDL20000TE, EDL26000TE USER MANUAL

EDL13000TE EDL20000TE EDL26000TE

9C1-28199-R0

G-001

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с покупкой нового генератора «Ямаха» . Данное руководство содержит информацию относительно эксплуатации и технического обслуживания данной машины. Если у Вас появятся вопросы, связанные с эксплуатацией и техническим обслуживанием вашей машины, пожалуйста, обращайтесь к дилеру компании «Ямаха» .

EDL13000TE

EDL20000TE, EDL26000TE

787-009

787-011

A030

ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ

1 Серийный номер машины.

Q9C*-******

ПРИМЕЧАНИЕ:

Запишите этот номер и указывайте его в заказе на поставку запасных частей. (Запасные части поставляются дилером компании «Ямаха» ).

EF13000TE, EF20000TE,

EF26000TE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2-ое издание, февраль 2002

Все права сохраняются. Любое копирова-

ние и несанкционированное исполь-

зование без письменного разреше-

ния компании «Ямаха Мотор Ко.,

Лтд.» запрещено.

Отпечатано в Японии

ПРОЧТИТЕ И ПОЛНОСТЬЮ РАЗБЕРИТЕСЬ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ.

Особо важная информация выделена в данном руководстве с помощью описанных ниже обозначений.

Символ предупреждения об опасности означает: ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕСЬ ОПАСНОСТИ!

Невыполнение инструкций, отмеченных словом ПРЕДУПРЕЖЕДЕНИЕ, может привести к серьезным травмам или к смерти оператора машины, находящихся поблизости людей или лиц, выполняющих проверку или ремонт машины.

Словом ВНИМАНИЕ обозначены специальные меры предосторожности, которые необходимо соблюдать для того, чтобы предотвратить повреждение машины.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация, облегчающая выполнение процедур или делающая их более понятными.

ПРИМЕЧАНИЕ:

8 Компания «Ямаха» постоянно стремится усо-

вершенствовать конструкцию и повысить качество выпускаемых ею изделий. Поэтому, хотя данное руководство и содержит самую свежую информацию, которая являлась доступной на момент публикации руководства, могут быть небольшие несоответствия между вашей машиной и этим руководством. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, связанные с данным руководством, пожалуйста, обращайтесь к дилеру компании «Ямаха» .

8 Данное руководство следует рассматривать

как составную часть данной машины, и оно должно передаваться вместе с машиной, если машина переходит к другому владельцу.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЯ ....................................................................................................................................................... 1

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЯРЛЫКОВ С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ..................................................... 2

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЯРЛЫКОВ С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ..................................................... 4

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ........................................................................................................................ 6

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 7

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯВЛЯЮТСЯ ЯДОВИТЫМИ ....................................................................... 7

ТОПЛИВО ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИМСЯ И ЯДОВИТЫМ ВЕЩЕСТ-

ÂÎÌ ................................................................................................................................................................ 7

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ ..................................... 8

ЗАЩИТА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ....................................................... 8

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДКЛЮЧЕНИЯ................................................................... 9

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТАНОВКИ......................................................................... 10

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ........................................................................................................................... 11

ОПИСАНИЕ ................................................................................................................................................ 11

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................................................................... 12

ОПИСАНИЕ ............................................................................................................................................... 12

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ....................................................... 14

ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА ВКЛЮЧЕНИЯ ......................................................................... 15

СЧЕТЧИК ЧАСОВ РАБОТЫ.............................................................................................................. 15

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА БЕЗ ПЛАВКОГО

ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ............................................................................................................................ 17

ВЫХОДНЫЕ КЛЕММЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ......................................................................... 17

РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ ............................................................................................................ 17

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ....................................................................................... 18

ТОПЛИВО ................................................................................................................................................. 18

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ ................................................................... 19

МОТОРНОЕ МАСЛО ........................................................................................................................... 20

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ....................................................................................................... 22

АККУМУЛЯТОР.................................................................................................................................... 2 3

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ АККУМУЛЯТОР .......................................................................................... 2 4

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ......................................................................................................................................... 25

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................................. 26

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ........................................................................................................................ 26

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ....................................................................................................................... 27

ОДНОВРЕМЕННОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОДНОФАЗНОЙ НАГРУЗКИ И ТРЕХФАЗНОЙ

НАГРУЗКИ ............................................................................................................................................... 28

ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЙ .............................................................................................................. 28

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................................................... 29

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................... 31

ПРОВЕРКИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ....................................................................................................... 32

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ВОДА В РАДИАТОРЕ (ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ) .............. 3 2

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ДАВЛЕНИЯ МАСЛА ................ 33

ТОПЛИВО ................................................................................................................................................ 33

ЦВЕТ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ ............................................................................................................. 33

НЕМЕДЛЕННО ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, ЕСЛИ: ............................................................ 33

РЕВЕРС ДВИГАТЕЛЯ И АДЕКВАТНЫЕ ОТВЕТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ....................................... 34

ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ИНДИКАЦИЕЙ ТОГО, ЧТО ПРОИЗОШЕЛ РЕВЕРС

ДВИГАТЕЛЯ?......................................................................................................................................... 34

АДЕКВАТНЫЕ ОТВЕТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ..................................................................................... 34

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................... 35

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ........................................................................ 35

МОТОРНОЕ МАСЛО ........................................................................................................................... 37

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ...................................................................................................................... 39

ФИЛЬТР ТОПЛИВНОГО КРАНА................................................................................................... 40

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ...................................................................................................................... 40

ФИЛЬТР ТОПЛИВНОГО БАКА ....................................................................................................... 41

ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ..................................................................................... 41

Проверка провисания ремня ......................................................................................................... 43

АККУМУЛЯТОР.................................................................................................................................... 44

ЗАМЕНА ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ .............................................................................. 45

....................................................................................................................................................................... 45

СЛЕЙТЕ ТОПЛИВО ............................................................................................................................. 47

ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................................................... 4 7

ТРАНСПОРТИРОВКА ............................................................................................................................ 49

НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................. 50

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................................. 56

РАЗМЕРЫ И МАССА ............................................................................................................................ 56

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................ 57

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................ 58

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................ 59

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (380-220 В/50 Гц) ............................................................................ 61

........................................................................................................................................................................ 61

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................. 61

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................. 61

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................................................................... 61

ЦВЕТОВОЙ КОД .................................................................................................................................... 61

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (220-127 В/60 Гц) ............................................................................ 6 3

....................................................................................................................................................................... 63

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................ 63

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................ 63

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................................................... 6 3

ЦВЕТОВОЙ КОД ................................................................................................................................... 63

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (380-220 В/50 Гц) ........................................................................... 65

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................ 65

ЦВЕТОВОЙ КОД ................................................................................................................................... 65

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (220-127 В/60 Гц) ............................................................................ 6 7

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................ 67

ЦВЕТОВОЙ КОД ................................................................................................................................... 67

УСТАНОВКА ДЕТАЛЕЙ......................................................................................................................... 68

G-791

ГАРАНТИЯ

Если Вы не можете самостоятельно определить причину неисправности и устранить ее, обратитесь за помощью к дилеру, который занимается продажей и обслуживанием генераторов «Ямаха» . Это особенно важно в течение периода действия гарантии, так как несанкционированный, опасный или неправильный ремонт может привести к отмене гарантийных обязательств. Следует помнить о том, что ваш официальный дилер компании «Ямаха» имеет специальные инструменты, приспособления и запасные части, необходимые для правильного выполнения ремонта вашего генератора. Всегда обращайтесь к нему за помощью, если у вас появились сомнения относительно эксплуатационных характеристик генератора и/или выполнения технического обслуживания генератора. В данном руководстве могут быть некоторые неточности, вызванные опечатками или изменениями, внесенными в конструкцию изделия. До тех пор, пока вы не изучите данную модель генератора досконально, каждый раз перед выполнением технического обслуживания обращайтесь за консультацией к дилеру компании «Ямаха» . Если вам понадобиться дополнительная информация относительно выполнения технического обслуживания, вы можете приобрести у своего местного официального дилера компании «Ямаха» руководства по выполнению технического обслуживания.

-1-

792-047 792-048

G-016

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЯРЛЫКОВ С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

(EDL13000TE)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сохраните или поменяйте ярлыки, на которых напечатаны меры предосторожности и инструкции.

792-046

792-049

-2-

WARNING

ELECTROCUTION OR PROPERTY DAMAGE CAN OCCUR: DO NOT CONECT THIS GENERATOR TO ANY BUILDING'S

ELECTRICAL SYSTEM UNLESS AN ISOLATION SWITCH HAS BEEN INSTALLED BY A LICENSED ELECTRICIAN.

REFER TO THE OWNER'S MANUAL.

ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREARS. DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS. EXHAUST GASES ARE POISONOUS. KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.

WARNING

DO NOT REMOVE RADIATOR CAP WHILE COOLANT IS HOT. WHEN COOL, ROTATE CAP TO THE FIRST STOP TO ALLOW EXCESS PRESSURE TO ESCAPE. THEN REMOVE CAP COMPLETELY.

No.2 Diesel fuel

FLAMMABLE

4700-074

18901-50902

3T501-128

-3-

792-042

G-016

РАСПОЛОЖЕ-

НИЕ ЯРЛЫКОВ С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

(EDL20000TE), (EDL26000TE)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сохраните или поменяйте ярлыки, на которых напечатаны меры

792-043

предосторожности и инструкции.

792-044

792-045

-4-

WARNING

ELECTROCUTION OR PROPERTY DAMAGE CAN OCCUR: DO NOT CONECT THIS GENERATOR TO ANY BUILDING'S

ELECTRICAL SYSTEM UNLESS AN ISOLATION SWITCH HAS BEEN INSTALLED BY A LICENSED ELECTRICIAN.

REFER TO THE OWNER'S MANUAL.

ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREARS. DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS. EXHAUST GASES ARE POISONOUS. KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.

WARNING

DO NOT REMOVE RADIATOR CAP WHILE COOLANT IS HOT. WHEN COOL, ROTATE CAP TO THE FIRST STOP TO ALLOW EXCESS PRESSURE TO ESCAPE. THEN REMOVE CAP COMPLETELY.

No.2 Diesel fuel

FLAMMABLE

4700-074

18901-50902

3T501-128

-5-

G-020

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Перед началом эксплуатации данной машины уясните значения показанных ниже символов. (См. раздел “ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ”, где представлена более подробная информация).

Символ предупреждения об опасности означает: ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕСЬ ОПАСНОСТИ!

Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей, таких как, например, двигатель или глушитель.

Клемма заземления. Не забудьте заземлить генератор.

-6-

743-016

743-018

743-019

G-380

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗО-

ПАСНОСТИ

G-381

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯВЛЯЮТСЯ ЯДОВИТЫМИ

8 Никогда не запускайте двигатель в непровет-

риваемом помещении. Это может привести к потере сознания и смерти в течение короткого времени. Машина должна работать в хорошо вентилируемых местах.

743-017

G-382

ТОПЛИВО ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИМСЯ И ЯДОВИТЫМ ВЕЩЕСТВОМ

8 При выполнении заправки топливом двигатель

должен быть обязательно остановлен.

8 При выполнении заправки топлива не курите и

не заливайте топливо вблизи открытого пламени.

8 При выполнении заправки топлива соблюдай-

те осторожность, не допускайте попадания пролитого топлива на двигатель и на глушитель.

8 Если вы проглотили топливо, вдохнули пары

топлива, или если топливо попало вам в глаз, немедленно обратитесь за помощью к доктору. Если пролитое топливо попало на вашу кожу или на вашу одежду, немедленно смойте его с помощью воды и мыла, и переоденьтесь в другую одежду.

8 Во время работы и во время транспортировки

генератор должен находиться в вертикальном положении. При наклоне генератора топливо может вытечь из карбюратора или из топливного бака.

-7-

G-383

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ

9 Установите машину в таком месте, чтобы к ней

не могли прикоснуться проходящие мимо люди, и особенно, дети.

743-020

9 Во время работы двигателя рядом с выхлоп-

ным отверстием не должно быть легковоспламеняющихся материалов.

743-021

9 Генератор должен располагаться на расстоя-

нии не менее одного метра (три фута) от здания или другого оборудования, иначе двигатель может перегреваться.

a 1 ì (3 ôóòà)

743-022a

9 Не включайте двигатель с надетым на машину

пылезащитным чехлом.

743-023

743-024

743-025

G-384

ЗАЩИТА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

9 Никогда не включайте генератор, если на него

попадает дождь или снег.

9 Никогда не прикасайтесь к генератору мокры-

ми руками, это приведет к поражению электрическим током.

-8-

9 Не забудьте заземлить генератор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте для заземления провод нужного сечения.

743-026

743-027

1 Диаметр провода

Провод заземления Диаметр:

0,12 мм (0,005 дюйма)/ампер

Пример:

10 ампер J 1,2 мм (0,05 дюйма)

G-385

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

9 Не подключайте выход генератора к сетевой

розетке.

9 Не подключайте генератор параллельно дру-

гому генератору.

1 Правильно 2 Неправильно

Перед подключением генератора к электрической системе здания квалифицированный электрик должен установить в блоке предохранителей здания разъединитель (переключатель на другой источник питания). Разъединитель является точкой подключения генератора и позволяет выбирать подачу в здание электроэнергии из линии энергоснабжения или от генератора. Это предотвратит подачу электроэнергии от генератора в линию энергоснабжения (подпитка) при нарушении подачи электроэнергии в линии энергоснабжения или при отключении напряжения в линии энергоснабжения для выполнения ее ремонта. Подпитка может вызвать поражение электрическим током персонала, выполняющего техническое обслуживание линии. Если генератор подключен без разъединителя, то при восстановлении подачи электроэнергии в линии энергоснабжения может произойти повреждение генератора или электрической системы здания.

-9-

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТАНОВКИ

1. Если ваш генератор снабжен колесами рояльного типа, всегда устанавливайте генератор на горизонтальную поверхность и не забывайте подкладывать под колеса клинья или стопорить колеса.

-10-

G-050

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

(EDL13000TE)

G-051

ОПИСАНИЕ

1 Крышка топливного бака 2 Блок управления 3 Крышка масляного фильтра 4 Радиатор

793-102

5 Маховик 6 Пробка отверстия для слива

масла

7 Топливный фильтр/Топлив-

íûé êðàí

8 Узел генератора 9 Глушитель 0 Воздушный фильтр q Топливный бак

w Измеритель уровня топлива e Подставка для аккумулятора

r Аккумулятор t Масляный фильтр y Резервуар для охлаждающей

жидкости

793-094a

793-103a

-11-

G-050

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

(EDL13000TE)

G-051

ОПИСАНИЕ

1 Крышка топливного бака 2 Воздушный фильтр 3 Крышка масляного фильтра 4 Масляный фильтр 5 Пробка отверстия для слива

793-095

масла

6 Топливный фильтр 7 Топливный кран 8 Узел генератора

9 Блок управления 0 Топливный бак q Подставка для аккумулятора

w Аккумулятор e Радиатор r Резервуар для охлаждающей

жидкости

t Глушитель y Измеритель уровня топлива

793-096

793-097

-12-

EDL13000TE, 220/127V

EDL13000TE, 380/220V

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

793-098

1 Предупредительные сигналы 2 Вольтметр 3 Индикаторная лампочка

включения

4 Выключатель переменного

тока (автоматический выключатель без плавкого предохранителя)

5 Счетчик часов работы 6 Выходные клеммы перемен-

íîãî òîêà

793-099

7 Главный выключатель 8 Частотомер 9 Амперметр 0 Регулятор напряжения

EDL20000TE, EDL26000TE, 220/127V

793-100

EDL20000TE, EDL26000TE, 380/220V

793-101

-13-

766-018

766-018a

766-018b

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ

Загорание этого светового индикатора указывает на возможную проблему в системе зарядки аккумулятора. Обратитесь за помощью к дилеру компании «Ямаха» .

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

Этот световой индикатор загорается, когда охлаждающая жидкость нагревается до слишком высокой температуры. Если этот световой индикатор загорелся во время работы генератора, остановите двигатель и проверьте следующее: низкий уровень охлаждающей жидкости, неправильное натяжение ремня вентилятора, забивание радиатора пылью или грязью (решетка, ребра), и другие проблемы в системе охлаждения. В случае необходимости обратитесь за помощью к дилеру компании «Ямаха» .

Не снимайте крышку радиатора, когда двигатель является горячим.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ДАВЛЕНИЯ МАСЛА

Этот световой индикатор загорается, когда давление масла падает ниже заданного предельного значения. Если этот световой индикатор загорелся во время работы генератора, проверьте уровень масла. В случае необходимости долейте масло и снова запустите двигатель. Если после этого световой индикатор продолжает гореть, остановите двигатель и обратитесь за помощью к дилеру компании «Ямаха» .

766-018c

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ЛАМПЫ ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА

Этот световой индикатор загорается, когда ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕВОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИЕ “GLOW LAMP” (ЛАМПА ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА). Приблизительно через 5 с этот световой индикатор гаснет.

-14-

EDL13000TE

EDL20000TE, EDL26000TE

766-019

766-021

779-051

ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА ВКЛЮЧЕНИЯ

Эта лампочка горит, когда работает генератор.

1 Индикаторная лампочка включения

СЧЕТЧИК ЧАСОВ РАБОТЫ

Счетчик часов работы показывает суммарное время работы генератора. Он используется для проверки наработки генератора.

-15-

STOP

GLOW LAMP

START

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Главный выключатель выполняет описанные ниже функции.

1 “STOP” (ÑÒÎÏ)

STOP

GLOW LAMP

START

763-185

763-185a

Электрическая цепь разорвана. Двигатель не будет работать.

2 “ON” (ВКЛ.) Электрическая цепь замкнута.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Загорается предупредительный световой индикатор зарядки аккумулятора и предупредительный световой индикатор давления масла. Это обеспечивает оператору возможность проверить работу всех предупредительных световых индикаторов.

3 “GLOW LAMP” (ЛАМПА ПРЕДПУСКОВОГО

ПОДОГРЕВА)

Цепь предпускового подогрева замкнута. Свеча предпускового подогрева нагревается для того, чтобы обеспечить запуск двигателя. Предупредительный световой индикатор лампы предпускового подогрева включается, а затем приблизительно через 5 с выключается.

4 “START” (ЗАПУСК) Цепь запуска двигателя замкнута. Стартер проворачивает коленчатый вал двигателя, чтобы запустить его.

После того как двигатель запустится, немедленно отпустите выключатель.

-16-

OFF

EDL13000TE

EDL20000TE, EDL26000TE

779-052

763-186

G-250

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА БЕЗ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Автоматический выключатель переменного тока без плавкого предохранителя автоматически переключается в положение OFF (ВЫКЛ.), когда подключенная к генератору нагрузка превышает номинальную выходную мощность генератора.

1 I “ON” (ÂÊË.) 2 Î “OFF” (ÂÛÊË.)

Если автоматический выключатель переменного тока без плавкого предохранителя переключился в положение ВЫКЛ., уменьшите подключенную к генератору нагрузку до значения, не превышающего номинальную выходную мощность генератора. Если после этого выключатель переменного тока снова переключился в положение ВЫКЛ., обратитесь за помощью к дилеру компании «Ямаха» .

ВЫХОДНЫЕ КЛЕММЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Через эти клеммы выводится вырабатываемый генератором переменный ток. См. подключение на стр. 49.

EDL20000TE, EDL26000TE

779-058

779-067

РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ (ДЛЯ EDL20000TE, EDL26000TE)

Имеется регулятор напряжения, предназначенный для установки номинального выходного напряжения генератора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Поверните регулятор напряжения по часовой стрелке или против часовой стрелки соответственно для увеличения или уменьшения выходного напряжения.

1 Регулятор напряжения

-17-

G-300

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Проверки перед использованием должны выполняться перед каждым включением генератора.

Двигатель и глушитель в процессе работы нагреваются до очень высокой температуры. Во время выполнения проверки или ремонта не прикасайтесь к двигателю и глушителю никакими частями своего тела и одеждой.

743-028

ТОПЛИВО

707-090a

Проверьте, что в топливном баке имеется достаточное количество топлива.

Рекомендуемое топливо:

Дизельное топливо автомобильного типа ¹ 2-D (ASTM D975)

Емкость топливного бака:

Общая (EDL13000):

21,0 л (4,62 имперских галлона)

Общая (EDL20000, EDL26000):

80,0 л (17,6 имперских галлона)

707-077

707-080

1 Измеритель уровня топлива

“F” Полный “E” Пустой

8 Топливо является легковоспламеняющимся и

ядовитым веществом. Перед заливкой топлива внимательно изучите раздел “ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ”, (см. стр. 7).

8 Не заливайте топливо выше верхней части то-

707-037

пливного фильтра, иначе топливо может выливаться из бака вследствие его расширения при нагревании.

8 Немедленно удалите пролившееся топливо с

помощью тряпки.

8 После заливки топлива проверьте, что крышка

топливного бака плотно затянута.

-18-

+ 53 hidden pages