Page 1
Page 2
Español
Page 3
Índice
Capítulo 1
Procedimientos básicos
Funcionamiento del Pocket Controller
Encendido del Disklavier
Apagado del Disklavier (modo “Standby”)
Apagado completo del Disklavier
Capítulo 2
Reproducción básica
Tipos de software reproducibles
Bibliotecas de canciones y sus contenidos
Reproducción de las canciones de muestra en la
3
3
4
6
7
8
8
9
biblioteca de canciones
Ajuste del volumen general
Selección de una canción
Búsqueda adelante y atrás en una canción
Capítulo 3
Funcionamiento básico del piano
Funcionamiento del piano acústico (modo “Acoustic”)
Funcionamiento del piano digital (modo “Quiet”)
Uso de auriculares (modo “Headphone”)
Ajuste del volumen en el modo “Quiet/Headphone”
Selección de la voz en el modo “Quiet/Headphone”
10
12
12
15
16
16
16
17
18
19
2
Page 4
Capítulo 1
Procedimientos básicos
Antes de poner en funcionamiento el Disklavier
No olvide configurar el Disklavier y el Pocket Controller. ( página 11 “Configuración
del Disklavier” y página 15 “Preparación del Pocket Controller” en el “Manual de
funcionamiento avanzado”)
Convención
En los procedimientos siguientes, los botones y controles mencionados corresponden
al Pocket Controller a menos que se indique lo contrario.
Funcionamiento del Pocket Controller
Puede activar el Pocket Controller pulsando suavemente sobre los elementos en la
pantalla táctil con el lápiz suministrado, o pulsando los botones del Pocket Controller.
Pulsación mediante el lápiz
Toque una vez un elemento (icono de aplicación, botón, control, etc.) de la pantalla táctil
para ejecutar su función.
Lápiz
Pocket Controller
3
Page 5
Capítulo 1: Procedimientos básicos
LNK PWR
Pulsación mediante botones
Pulse (botones de cursor) para mover el enfoque sobre el icono,
botón, control, etc., deseado y a continuación pulse (botón de
selección) para ejecutar su función.
Pulse (botón de retroceso) para volver a la pantalla anterior.
Botón de retroceso
Botón de selección
Botones de cursor
Encendido del Disklavier
Botón STANDBY/ON
Media Center
Confirme que el cable de alimentación de la unidad
1
2
de fuente de alimentación está conectado a una
toma de corriente de CA.
Pulse el lado [ON] del interruptor [POWER] en los
altavoces monitores. (
funcionamiento avanzado”)
Botón ON/STANDBY
Pocket Controller
página 10 del “Manual de
4
Nota:
altavoces monitores.
Este paso solamente es necesario en modelos suministrados con los
Page 6
3
4
Capítulo 1: Procedimientos básicos
Pulse el lado [ON] del interruptor [MAINS] en la
unidad de fuente de alimentación. (
“Manual de funcionamiento avanzado”)
Pulse el lado [ON] del interruptor [MAINS] en el
Centro E/S. (
funcionamiento avanzado”)
en el Media Center comienza a parpadear en verde.
Espere hasta que en el Media Center deje de parpadear y se encienda
una tenue luz verde, y a continuación vaya al paso 5.
página 4 del “Manual de
página 5 del
5
Nota:
Pulse .
El Disklavier está encendido y aparece la pantalla [Main].
Se producen los siguientes cambios en la pantalla táctil:
Nota:
Nota:
completo, no olvide esperar 10 segundos antes de hacerlo.
Esto puede tardar varios minutos.
Pantalla [Main]
Esto puede tardar aproximadamente dos minutos.
Cuando vuelva a encender el Disklavier después de un apagado
Español
Sugerencia:
Disklavier. En tal caso, no olvide pulsar para encender también el Pocket
Controller.
Si se pulsa en el Media Center también se enciende el
5
Page 7
Capítulo 1: Procedimientos básicos
Apagado del Disklavier (modo “Standby”)
Después del uso diario, no olvide apagar el Disklavier mediante el procedimiento
indicado a continuación. En el modo “Standby”, el piano se apaga efectivamente. No
obstante, eléctricamente se encuentra en un estado en el cual se consume una pequeña
cantidad de energía.
Pulse repetidamente en en la pantalla
1
[Main] hasta que aparezca la pantalla siguiente.
2
La pantalla [Main] se compone de tres pantallas.
Pulse en o para cambiar de
pantalla.
Sugerencia:
que aparezca la pantalla [Main].
Para volver a la pantalla [Main], pulse varias veces hasta
Pulse en .
El Pocket Controller se apaga y en el Media Center se enciende una tenue
luz verde.
Sugerencia:
Disklavier.
Nota:
corriente de CA en el modo “Standby”.
Asegúrese de NO desconectar el cable de alimentación de la toma de
Si se pulsa en el Media Center también se apaga el
6
Page 8
Capítulo 1: Procedimientos básicos
Apagado completo del Disklavier
Antes de desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente de CA, asegúrese
de apagar por completo el Disklavier mediante el procedimiento indicado a
continuación.
Pulse sobre en la pantalla [Main], si es
1
necesario.
Pulse en .
2
Español
Pulse en .
3
Los interruptores [MAINS] (tanto en la unidad de fuente de alimentación como en el
centro E/S) deben desconectarse únicamente cuando no vaya a utilizar el Disklavier
durante un largo periodo de tiempo. Equivale efectivamente a desconectar el cable
de alimentación de la toma de corriente de CA. Para uso diario, puede mantener
activados los interruptores [MAINS], y apagar el Disklavier mediante el
procedimiento “Apagado del Disklavier (modo “Standby”)” en la página 6.
El Pocket Controller se apaga y en el Media Center se apaga.
Sugerencia:
botón empiece a parpadear, también se apagará por completo el Disklavier.
Nota:
antes de hacerlo.
Acerca de los interruptores [MAINS]
Cuando vuelva a encender el Disklavier, no olvide esperar 10 segundos
Si se mantiene pulsado en el Media Center hasta que el
7
Page 9
Capítulo 2
Reproducción básica
El Disklavier puede reproducir canciones para piano contenidas en el software PianoSoft,
PianoSoft·Plus, PianoSoft·PlusAudio, y PianoSoft·PlusGraphics. Además, pueden
reproducirse discos CD de audio/MIDI de otros fabricantes y audio normales, así como
canciones para piano grabadas en la biblioteca de canciones* del Disklavier.
* Para más detalles sobre la organización de canciones con las bibliotecas internas de canciones, véase
“Bibliotecas de canciones y sus contenidos” en la página 9.
Nota:
algunos países.
Los discos compactos PianoSoft·PlusAudio pueden no estar disponibles en
Tipos de software reproducibles
Disquetes PianoSoft y PianoSoft·Plus
Cuando canciones para piano como las contenidas en disquetes
PianoSoft y PianoSoft·Plus son reproducidas en el Disklavier, las
piezas para piano son realmente tocadas mediante el teclado del
Disklavier, y las teclas se mueven arriba y abajo como si estuvieran siendo tocadas por
un intérprete invisible. Las piezas de conjunto musical (contenidas en el software
PianoSoft·Plus), son tocadas mediante el generador de tonos XG interno y se escuchan
desde los altavoces monitores**.
PianoSoft·PlusAudio y discos CD audio/MIDI de
otros fabricantes
Las canciones de PianoSoft·PlusAudio y las canciones audio/MIDI de otros fabricantes se
graban en dos canales, un canal MIDI analógico para las partes de piano y un canal
audio para instrumentos y voces. Cuando se reproducen en el Disklavier, las piezas para
piano son tocadas mediante el teclado del Disklavier como con las canciones de
PianoSoft y PianoSoft·Plus, y todas las demás piezas instrumentales y vocales se
escuchan desde los altavoces monitores** como un sistema estéreo normal.
Software PianoSoft·PlusGraphics
Cuando las canciones de piano contenidas en el software
PianoSoft·PlusGraphics se reproducen en el Disklavier, las partes de
piano se tocan realmente en el teclado del Disklavier, y las partes de conjunto musical se
reproducen mediante el generador de todos XG interno y se oyen desde los altavoces
monitores**. Además, también salen imágenes sincronizadas e información de texto
desde la toma VIDEO OUT del Centro E/S. Para reproducir una canción
PianoSoft·PlusGraphics, seleccione la canción con en la pantalla de lista de
canciones.
8
Page 10
Capítulo 2: Reproducción básica
Disquetes SmartPianoSoft y discos compactos
Para más detalles, véase “Añadir acompañamiento de Disklavier a
canciones de discos compactos comerciales (PianoSmart)”, en la página
38 del “Manual de funcionamiento avanzado”.
Discos compactos de audio corrientes
Los discos compactos de audio normales contienen dos canales de audio
(derecho e izquierdo, R y L), y se oyen ambos desde los altavoces monitores** como un
sistema estéreo normal. En otras palabras, el Disklavier puede utilizarse para reproducir
discos compactos en sustitución de un sistema estéreo.
**Solamente para modelos suministrados con los altavoces monitores.
Bibliotecas de canciones y sus contenidos
Las canciones contenidas en disquetes o discos CD de software, o las grabadas en el
Disklavier, compradas en DisklavierMusicStore o copiadas de un ordenador personal pueden
copiarse en la biblioteca interna de canciones (denominada [PianoSoft Library], [User Library],
[CD Library], [Download Library] y [From/To PC]), eliminando así el problema de cambiar
disquetes o discos CD cada vez que quiera escuchar canciones en un disco diferente. (
página 58 “Crear una biblioteca de canciones” en el “Manual de funcionamiento avanzado”)
Español
Bibliotecas de canciones
en las pantallas [Main]
Preparada para canciones de piano copiadas de los disquetes
de software PianoSoft/PianoSoft·Plus, discos compactos
PianoSoft·PlusAudio, PianoSoft·PlusGraphics, o
SmartPianoSoft.
Preparada para canciones de piano grabadas en el Disklavier.
Preparadas para canciones copiadas de soportes extraíbles u
otras bibliotecas para reproducirlas en el orden deseado.
Preparada para canciones copiadas de discos compactos de
audio normales.
Preparada para canciones adquiridas en DisklavierMusicStore.
Preparada para canciones copiadas de un ordenador personal.
9
Page 11
Capítulo 2: Reproducción básica
Reproducción de las canciones de muestra
en la biblioteca de canciones
Encienda el Disklavier.
1
(
página 4)
2
Pulse sobre
en la pantalla [Main].
Pantalla [Main]
Álbumes en la
fuente actual*
Pantalla de lista de
álbumes
* Para más detalles sobre la selección de fuente,
véase “Selección de una canción” (
página 12).
10
Page 12
Pulse sobre el álbum
Capítulo 2: Reproducción básica
3
4
deseado.
Canciones en el
álbum actual*
* Para más detalles sobre la selección de álbumes,
véase “Selección de una canción” (
Pulse sobre la canción deseada.
Pantalla de lista de
canciones
página 12).
Español
5
Pantalla [Song]
Pulse para iniciar la reproducción.
Para interrumpir la reproducción,
Sugerencia:
a la fuente de reproducción actual, se interrumpe la reproducción.
Para seleccionar la canción siguiente,
Para seleccionar la canción anterior,
Sugerencia:
pantalla muestra una pantalla distinta de la actual pantalla de canción, pulse
.
Si se pulsa en el Media Center correspondiente
Para mostrar la canción reproducida actualmente cuando la
pulse .
pulse .
pulse .
11
Page 13
Capítulo 2: Reproducción básica
Ajuste del volumen general
Pulse para ajustar el volumen general.
Barra de volumen
Indicación de volumen
mínimo (solamente en el
modo “Acoustic”)
Nota:
efectivamente por debajo de la indicación de volumen mínimo. Para más detalles sobre
el modo “Acoustic”, véase “Funcionamiento del piano acústico (modo “Acoustic”)”
( página 16).
Durante el modo “Acoustic”, el volumen general no puede reducirse
Valor del volumen ajustado
El volumen de grabación
(solamente en el modo
“Acoustic”)
Selección de una canción
Cuando reproduzca una canción en un disquete, un
1
CD o un medio USB, cargue el soporte
correspondiente en su unidad o puerto respectivo
en el Media Center. (
páginas 2, 20 del “Manual
de funcionamiento avanzado”)
12
Fuentes
seleccionables
Pantallas [Main]
Page 14
Capítulo 2: Reproducción básica
Pulse sobre la fuente deseada* en la pantalla
2
[Main].
* En este manual, denominamos cada soporte extraíble (disquete, CD y memoria Flash USB,
etc.) y la biblioteca de canciones interna como “fuente”.
Fuente seleccionada
Aparece cuando hay más álbumes que no se
muestran en la pantalla. En tal caso, pulse sobre
cualquier extremo de la barra para mostrar los
álbumes ocultos.
Pantalla de lista de
álbumes
Sugerencia:
selecciona la fuente y comienza la reproducción.
Si se pulsa en el Media Center también se
Español
Sigue en página siguiente. . .
13
Page 15
Capítulo 2: Reproducción básica
Pulse sobre el álbum deseado en la pantalla de
3
lista de álbumes.
Álbum seleccionado
Icono de tipo de canción
Pantalla de lista de
canciones
Iconos de tipo de canción
: PianoSoft/PianoSoft·Plus
( página 8 “Tipos de software reproducibles”)
: PianoSoft·PlusAudio/Canción de audio y MIDI grabada por el
usuario
( página 8 “Tipos de software reproducibles” y página 56 “Grabación de
una canción como datos MIDI y de audio” en el “Manual de funcionamiento
avanzado”
: PianoSoft·PlusGraphics
( página 8 “Tipos de software reproducibles”)
: SmartPianoSoft
( página 38 “Añadir acompañamiento de Disklavier a canciones de discos
compactos comerciales (PianoSmart)”, en el “Manual de funcionamiento
avanzado”)
: SmartKey
( página 37 “Reproducción SmartKey™” en el “Manual de funcionamiento
avanzado”)
: Canción de audio grabada por el usuario
( página 55 “Grabación de una canción como datos de audio” en el
“Manual de funcionamiento avanzado”)
14
Page 16
Capítulo 2: Reproducción básica
Pulse sobre la canción deseada en la pantalla de
4
lista de canciones.
Fuente seleccionada
Álbum seleccionado
Canción seleccionada
Tiempo de reproducción transcurrido
Pantalla [Song]
Búsqueda adelante y atrás en una canción
Español
Durante la reproducción, mantenga pulsado hasta localizar el punto deseado
de una canción, y entonces suelte el botón. Comienza la reproducción.
En modo de parada, mantenga pulsado hasta localizar el punto deseado de una
canción, y luego pulse . Comienza la reproducción.
Sugerencia:
reproducción, la reproducción empieza desde ese punto.
Si se pulsa sobre el punto deseado en la barra de estado de
Punto de reproducción
Barra de estado de reproducción
15
Page 17
Capítulo 3
Funcionamiento básico
del piano
El Disklavier es un instrumento versátil que ofrece diversas funciones que integran
innovadoras tecnologías, pero comencemos por el uso más básico del piano: tocar el
teclado.
Funcionamiento del piano acústico
(modo “Acoustic”)
Toque el teclado del mismo modo que tocaría cualquier piano acústico. No es necesario
“encender el Disklavier”.
Funcionamiento del piano digital (modo “Quiet”)
Ponga el Disklavier en modo “Quiet” cuando quiera tocar el teclado más
silenciosamente o más en privado que con el piano acústico. Cuando se activa el modo
“Quiet”, usted toca esencialmente el piano digital. Dado que el sonido tocado se
escucha desde los altavoces monitores*, puede ajustar el volumen según su preferencia.
Encienda el Disklavier. (
página 4)
1
Zona de información
Barra de volumen
16
Page 18
Capítulo 3: Funcionamiento básico del piano
Pulse sobre en la zona de información para
2
3
* Solamente para modelos suministrados con los altavoces monitores.
activar el modo “Quiet”.
El color del botón y la barra de volumen cambian a color azul ( ).
Sugerencia:
“Quiet”.
Toque el Disklavier.
Escuchará el sonido del piano digital desde los altavoces monitores*.
Para desactivar el modo “Quiet”,
información.
El color del botón y la barra de volumen cambian a color rojo ( ).
Sugerencia:
modo “Quiet”.
Si se pulsa en el Media Center se activa también el modo
Si se pulsa en el Media Center se desactiva también el
QUIET
pulse en la zona de
QUIET
Uso de auriculares (modo “Headphone”)
Español
1
2
Encienda el Disklavier. (
Conecte los auriculares estereofónicos
suministrados a la toma PHONES, en la parte
inferior del Media Center. (
de funcionamiento avanzado”)
Indicación del modo “Headphone”
página 4)
página 2 del “Manual
Sigue en página siguiente. . .
17
Page 19
Capítulo 3: Funcionamiento básico del piano
Toque el Disklavier.
3
El sonido queda silenciado en el modo “Acoustic” y el sonido del piano digital
se escucha solamente desde los auriculares conectados.
Nota:
caso, ambos auriculares deben ser del mismo modelo.
Pueden conectarse dos series de auriculares simultáneamente. En tal
Ajuste del volumen en el modo “Quiet/ Headphone”
Pulse para ajustar el volumen.
Barra de volumen
Valor del volumen ajustado
18
Page 20
Capítulo 3: Funcionamiento básico del piano
Selección de la voz en el modo “Quiet/ Headphone”
En el modo “Quiet” o “Headphone”, puede usted seleccionar el sonido de piano digital
(voz) que exprese diversos instrumentos según su preferencia.
Pulse sobre en la zona de información.
1
Pulse sobre cualquier extremo de la barra para
mostrar las voces ocultas.
Español
2
3
Pantalla [Voice]
Pulse sobre la voz deseada.
Pulse sobre para cancelar en la pantalla
[Voice].
19
Page 21
NOTAS
Page 22
2008
Loading...