Yamaha CVP-609, CVP-605 VERSION 1.20 NEW FUNCTIONS [nl]

CVP-609 / CVP-605

Gebruikershandleiding

BELANGRIJK — Controleer de stroomvoorziening —

Zorg dat de lokale stroomvoorziening overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje onder op het instrument wordt vermeld. In sommige regio's wordt een voltageschakelaar geleverd op de achterkant van het hoofdklavierdeel. Zorg dat de voltageschakelaar is ingesteld op het voltage in uw regio. De voltageschakelaar is ingesteld op 240 V als het instrument wordt geleverd. Gebruik om de schakelaar in te stellen een platte schroevendraaier en draai hiermee de schakelaarschijf zodanig dat het juiste voltage zich tegenover de pijl op het paneel bevindt.

Lees de 'VOORZORGSMAATREGELEN' op pagina 6 en 7 voordat u het instrument in gebruik neemt. Raadpleeg de instructies aan het eind van deze handleiding voor informatie over de montage van het instrument.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat

er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder

Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

Modelnummer

VARO ITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty

käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

Serienummer

(standby)

(bottom_nl_01)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten.

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.

Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

(weee_eu_nl_01)

Inhoudsopgave

Over de handleidingen........................................................................... 5

Meegeleverde accessoires ...................................................................... 5

VOORZICHTIG....................................................................... 6

Opmerkingen en informatie.................................................................. 8

Compatible indelingen voor dit instrument ........................................ 9

Welkom in de wereld van CVP — en het nieuwe aanraakscherm! 10

Bedieningspaneel 12

Beginnen 14

Het instrument in-/uitschakelen ........................................................ 14

Basisinstellingen uitvoeren ................................................................. 16

De muziekstandaard gebruiken.......................................................... 17

De vleugelklep openen/sluiten (CVP-609 vleugeltype)..................... 18

Een hoofdtelefoon gebruiken .............................................................. 19

Display-structuur 20

Basishandelingen 22

Displayconfiguratie.............................................................................. 22

De huidige display sluiten ................................................................... 24

Besturingselementen van de display .................................................. 25

Oproepen van de gewenste functies vanuit de Home-display.......... 27

De ASSIGNABLE-knoppen gebruiken ............................................... 28

Bestandsbeheer .................................................................................... 29

Tekens invoeren ................................................................................... 33

De pedalen gebruiken .......................................................................... 35

De metronoom gebruiken ................................................................... 36

Het tempo aanpassen........................................................................... 36

De aanslaggevoeligheid van het klavier instellen .............................. 37

De toonhoogte in halve tonen transponeren ..................................... 38

De volumebalans aanpassen ............................................................... 38

De fabrieksgeprogrammeerde instellingen herstellen ...................... 39

Data-backup ......................................................................................... 39

Piano Room – Genieten van piano spelen – 40

De Piano Performance bespelen ......................................................... 40

De juiste setup maken in de Piano Room .......................................... 40

Voices – Het klavier bespelen – 42

Preset-voices bespelen ......................................................................... 42

Het splitpunt instellen ......................................................................... 45

Super Articulation-voices bespelen .................................................... 46

Eigen Organ Flutes-voices maken ...................................................... 47

Styles – Ritme en begeleiding spelen – 48

Met een Style spelen............................................................................. 48

Style bedieningshandelingen .............................................................. 50

De juiste paneelinstellingen voor de huidige Style oproepen

(One Touch Setting)............................................................................. 52

Zoeken naar geschikte Songs voor de huidige Style ..........................53

De optimale paneelinstellingen voor uw spel oproepen

(Style Recommender) .......................................................................... 54

Type vingerzetting voor akkoorden wijzigen .................................... 55

Song afspelen – Songs afspelen en oefenen – 57

Songs afspelen ...................................................................................... 57

Muzieknotatie weergeven (Score) ...................................................... 60

Songtekst weergeven............................................................................ 61

Tekst weergeven................................................................................... 62

Oefenen met één hand met de Guide-functie.....................................63

Herhaald afspelen .................................................................................64

De toonhoogte in halve tonen transponeren

(toonhoogtewijziging)..........................................................................65

De afspeelsnelheid aanpassen (snelheid aanpassen) .........................65

De zangpartij verwijderen (Vocal Cancel).......................................... 65

Song-opname – Uw spel opnemen – 66

Basisprocedure voor opname (MIDI/audio-opname) .......................66

Opnemen op specifieke kanalen (MIDI-opname) .............................68

Een MIDI-song naar een Audio-song converteren ............................70

Microfoon – Vocal Harmony-effecten toevoegen aan uw zang – 71

Een microfoon aansluiten....................................................................71

Vocal Harmony-effecten toevoegen aan uw stem .............................72

Music Finder – Ideale paneelsetups voor uw spel oproepen – 74

Kiezen van de gewenste Record (paneelinstellingen)........................75

Zoeken naar Records (paneelinstellingen) .........................................76

Een Song of Style in een Record registreren.......................................77

Registratiegeheugen – Eigen paneelsetups opslaan en terugroepen – 78

Paneelsetups registreren ......................................................................78

Registratiegeheugen opslaan als bankbestand ...................................79

Geregistreerde paneelsetup terughalen ..............................................80

Mixer – Volume en toonbalans bewerken – 81

Basisprocedure voor de mixer .............................................................81

Elk kanaal van de Style of Song in- of uitschakelen ...........................83

Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten – 84

I/O-aansluitingen .................................................................................84

Audioapparaten aansluiten ([AUX IN]-aansluiting,

AUX OUT [L/L+R]/[R]-aansluitingen) ..............................................85

Een externe Monitor aansluiten

([VIDEO OUT]-aansluiting, [RGB OUT]-aansluiting) .....................86

Een voetschakelaar/voetregelaar aansluiten

op de [AUX PEDAL]-aansluiting. .......................................................87

Een microfoon of gitaar aansluiten

([MIC./LINE IN]-aansluiting) .............................................................87

USB-apparatuur aansluiten ([USB TO DEVICE]-aansluiting) .........88

Aansluiten op een iPhone/iPad

([USB TO DEVICE]-aansluiting, MIDI-aansluitingen).....................89

Aansluiten op een computer ([USB TO HOST]-aansluiting) ...........90

Externe MIDI-apparaten aansluiten (MIDI-aansluitingen) ............. 90

Functielijst Menu-display 91

CVP-609 (vleugeltype) Montage 93

CVP-609 Montage 96

CVP-605 Montage 99

Problemen oplossen 102

Specificaties 106

Indeks 109

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Over de handleidingen

Voor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructiehandleidingen.

Meegeleverde documenten

Gebruikershandleiding (dit boek)

Behandelt de basishandelingen voor de Clavinova

Data List (datalijst)

Bevat verschillende belangrijke lijsten met Preset-inhoud, zoals Voices, Styles, etc.

Online materiaal (kan worden gedownload van internet)

Reference Manual (naslaggids) (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

Behandelt geavanceerde functies en instellingen die vanuit de Menu-display kunnen worden bediend (pagina 24).

iPhone/iPad Connection Manual (Handleiding voor het aansluiten van een iPhone/iPad)

Behandelt het aansluiten van het instrument op een smart apparaat, zoals iPhone, iPad, etc.

Computer-related Operations (Computergerelateerde handelingen)

Bevat instructies om dit instrument op een computer aan te sluiten en handelingen voor het overbrengen van Song-data.

MIDI Reference (MIDI-referentie)

Bevat de indeling van MIDI-data en het MIDI-implementatie-overzicht

Als u deze handleidingen wilt downloaden, gaat u naar de Yamaha Manual Library, typt u de modelnaam in (zoals 'CVP-609') en klikt u op [SEARCH].

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

• Tenzij anders aangegeven zijn de illustraties en displays die in deze handleiding worden weergegeven gebaseerd op de CVP-609 (in het Engels). Deze zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van die op uw instrument.

• iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Meegeleverde accessoires

 Gebruikershandleiding (dit boek)  Data List (datalijst)  '50 Greats for the Piano' muziekboek

Songbestanden (MIDI files) behorend bij het muziekboek kunnen gratis worden gedownload van internet. Vul om de Songbestanden te kunnen downloaden de Yamaha Online Member registration and Product registration op de volgende website in. https://member.yamaha.com/myproduct/regist/

 Online Member Product Registration

U heeft de product-id op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.

 Netsnoer

De volgende items kunnen bijgeleverd of optioneel zijn, afhankelijk van uw locatie:

 Bank  Draadloze USB-netwerkadapter

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

Spanningsvoorziening/netsnoer

Niet openen

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Als u onregelmatigheden opmerkt

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele

toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook niet en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning. De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer met stekker.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich erop heeft verzameld.

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het instrument. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte handen hebt.

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

- Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

- Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook

uit het instrument.

- Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

- Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

DMI-5 1/2

VOORZICHTIG

Spanningsvoorziening/netsnoer

Montage

Locatie

Aansluitingen

Zorgvuldig behandelen

Bank gebruiken (indien meegeleverd)

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Lees zorgvuldig de meegeleverde montagevoorschriften. Als u het instrument niet in de juiste volgorde monteert, kan dit schade aan het instrument of zelfs persoonlijk letsel veroorzaken.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan omvallen.

• Transporteer of verplaats het instrument altijd met ten minste twee personen. Als u het instrument alleen probeert op te tillen kunt u uw rug bezeren, ander letsel veroorzaken of het instrument zelf beschadigen.

• Verwijder voordat u het instrument verplaatst alle aangesloten snoeren, om beschadiging van de kabels te voorkomen en letsel bij personen die erover zouden kunnen struikelen.

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Steek geen vinger of hand in de openingen van de toetsenklep of het instrument. Let er ook op dat uw vingers niet bekneld raken onder de toetsenklep.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van de toetsenklep, het paneel of het toetsenbord en laat geen voorwerpen vallen in deze openingen. Dit kan lichamelijk letsel bij u of anderen, schade aan het instrument of andere eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

• Plaats het instrument niet in een onstabiele positie waarin het per ongeluk kan omvallen.

• Ga niet onzorgvuldig om met de bank en ga nooit op de bank staan. Gebruik van de bank als opstapje of voor enig ander onjuist doel kan leiden tot ongevallen en letsel.

• Ter voorkoming van ongevallen en letsel mag er slechts één persoon tegelijk op de bank zitten.

• Als de schroeven van de bank door langdurig gebruik losraken, draait u de schroeven op gezette tijden opnieuw aan met het meegeleverde gereedschap.

• Let goed op kleine kinderen, zodat ze niet achterover van de bank vallen. De bank heeft geen rugleuning, dus gebruik zonder toezicht kan ongelukken of letsel tot gevolg hebben.

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagsteniveau en voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de [ ] (Standby/On)-schakelaar op stand-by staat (aan/uit-lampje is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument.

Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

DMI-5 2/2

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Opmerkingen en informatie

LET OP

Houd u aan onderstaande waarschuwingen om storingen/schade aan het apparaat en schade aan de gegevens of andere eigendommen te voorkomen.

 Behandeling

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio kunnen bijgeluid genereren. Wanneer u het instrument samen met de toepassing op uw iPhone/iPad gebruikt, adviseren we u om de modus Airplane op uw iPhone/iPad in te stellen op ON, om bijgeluiden als gevolg van communicatie te vermijden.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen, of aan extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van de interne componenten of instabiele werking te voorkomen. (Gecontroleerd bedrijfstemperatuurbereik: 5° - 40°C (41° - 104°F)).

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het klavier tot gevolg kan hebben.

• Bij een model met een gepolitoerde afwerking kan het stoten van metalen, porselein of andere harde voorwerpen tegen het oppervlak van het instrument ervoor zorgen dat de afwerking barst of afbrokkelt. Wees voorzichtig.

 Onderhoud instrument/bank

Voor een optimaal onderhoud van uw Clavinova adviseren we u de volgende onderhoudspunten regelmatig uit te voeren.

• Maak het instrument of de bank schoon met een zachte, droge of enigszins vochtige doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde schoonmaakdoekjes. Anders kan het instrument verkleuren of lelijk worden.

• Als u een model met een gepolitoerde afwerking heeft, neemt u stof en vuil af met een zachte doek. Wrijf niet te hard, aangezien ook kleine vuildeeltjes krassen kunnen veroorzaken in de afwerking van het instrument. U houdt het oppervlak gepolitoerd door speciale pianopolisher op een zachte doek aan te brengen en hiermee het oppervlak van de piano af te nemen. Wrijf het instrument vervolgens op met een andere doek. Voordat u een pianopolisher gebruikt, dient u de instructies te lezen voor het gebruik.

• Bij extreme veranderingen in temperatuur of vochtigheid kan condensatie ontstaan en kan zich water verzamelen op het oppervlak van het instrument. Als er water achterblijft, kan het worden geabsorbeerd door houten onderdelen, die daardoor beschadigd kunnen raken. Veeg water altijd onmiddellijk weg met een zachte doek.

• Net als met een akoestische piano worden de pedalen na verloop van tijd dof. Als dit gebeurt, wrijft u het pedaal op met een middel voor pianopedalen. Voordat u een middel gebruikt, dient u de instructies te lezen voor het gebruik.

 Data opslaan

• De bewerkte Songs/Styles/Voices en MIDI-instellingen gaan verloren als u het instrument uitschakelt zonder uw werk op te slaan. Dit gebeurt ook als het instrument wordt uitgeschakeld door de automatische uitschakelfunctie (pagina 15). Sla de bewerkte data op in het instrument (gebruikersgeheugen) of op USB-flashgeheugen (pagina 29). Opslaan op het USB-flashgeheugen is nog veiliger, omdat de data in het instrument verloren kunnen gaan door een defect of onjuiste bediening.

• Om data nog beter tegen verlies door schade aan een USB-flashgeheugen te beschermen adviseren we belangrijke data op twee verschillende USB-flashgeheugens op te slaan.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Informatie

 Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

 Functies/gegevens die bij het instrument zijn meegeleverd

• Met het oog op productverbetering kan Yamaha van tijd tot tijd de firmware van het product bijwerken zonder voorafgaande kennisgeving. Om dit instrument optimaal te gebruiken adviseren we om uw instrument te upgraden naar de nieuwste versie. De nieuwste firmware kan worden gedownload van de onderstaande website: http://download.yamaha.com/

• Sommige vooraf ingestelde Songs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.

• Dit apparaat kan muziekdata van verschillende typen en indelingen gebruiken door deze van tevoren naar de juiste muziekdataindeling voor gebruik met het instrument te optimaliseren. Hierdoor wordt op dit apparaat muziek mogelijk niet exact zo afgespeeld als de componist het oorspronkelijk heeft bedoeld.

• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

• Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenuegenerating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.

 Stemming

• Anders dan een akoestische piano hoeft dit instrument niet door een expert te worden gestemd (hoewel de toonhoogte door de gebruiker kan worden aangepast aan andere instrumenten). De reden hiervoor is dat de toonhoogte van digitale instrumenten altijd perfect behouden blijft.

Compatible indelingen voor dit instrument

 GM2

GM (General MIDI) is een van de meest voorkomende Voice-toewijzingsindelingen. De standaardspecificatie GM System Level 2 is een verbetering ten opzichte van de originele GM, waarbij ook de songdatacompatibiliteit is verbeterd. GM System Level 2 voorziet in een grotere polyfonie, uitgebreidere Voice-selectie, uitgebreide Voice-parameters en geïntegreerde effectverwerking.

 XG

XG is een enorme verbetering van de GM System Level 1-indeling, en is speciaal door Yamaha ontwikkeld om in meer Voices en variaties, alsook in een grotere expressieve besturing van de Voices en effecten te voorzien, en om een goede gegevenscompatibiliteit in de toekomst veilig te stellen.

 GS

GS is door de Roland Corporation ontwikkeld. Op dezelfde manier als Yamaha XG is GS een belangrijke verbetering van de GM-specificatie om in meer Voices en drumkits en hun variaties te voorzien, evenals in een grotere expressieve besturing van Voices en effecten.

 XF

De bestandsindeling XF van Yamaha is een uitbreiding op de SMF (Standard MIDI File) en voorziet deze van meer functionaliteit en creëert uitbreidbaarheid voor de toekomst. Dit instrument kan songteksten weergeven wanneer een XF-bestand met songtekstgegevens wordt afgespeeld.

 SFF GE (Guitar Edition)

SFF (Style File Format) is een originele Style-bestandsindeling van Yamaha, die gebruikmaakt van een uniek conversiesysteem om in automatische begeleiding van hoge kwaliteit te voorzien, gebaseerd op een uitgebreide reeks akkoordsoorten. 'SFF GE (Guitar Edition)' is een uitgebreide SFF-indeling, die verbeterde toontransponering voor gitaartracks biedt.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Welkom in de wereld van CVP — en het nieuwe aanraakscherm!

Dit nieuwe CVP-model is uitgerust met een comfortabel aanraakscherm, waardoor vrijwel alle instrumentfuncties visueel en intuïtief kunnen worden bediend. U kunt door gewoon aanraken van deze grote en makkelijk afleesbare display gewenste onderdelen selecteren, diverse functies inschakelen en regelen of parameterwaarden wijzigen — sneller en makkelijker dan ooit tevoren!

Welkom in de wereld van CVP — en het nieuwe aanraakscherm!

Het instrument heeft ook diverse geavanceerde functies die uw muzikale beleving verrijken en uw creatieve en uitvoeringsmogelijkheden uitbreiden. Laten we beginnen...

Het gevoel van een echte akoestische piano

We hebben een aantal geavanceerde technologieën gecombineerd — waaronder de Real Grand Expression (RGE) Sound Engine en Natural Wood (NW) keyboard (op de CVP-609), of het Graded Hammer 3 (GH3) klavier (op de CVP-605) — om de natuurlijke aanslagrespons en de expressieve nuances van een echte concertvleugel te reproduceren. Daarnaast is er de 'Piano Room' die alle relevante instellingen voor uw pianoperformance bevat en die u met één druk op de knop kunt oproepen wanneer u maar wilt. In deze volledige piano-'omgeving' kunt u het gewenste type piano kiezen, maar ook verschillende ruimteambiances — voor een complete pianoervaring, alsof u op een echte piano speelt.

Pagina 40

Enorme variëteit aan instrument-voices

Natuurlijk heeft de CVP diverse realistische piano-voices om plezierig te kunnen spelen. Maar ook zijn er een groot aantal authentieke instrumenten, zowel akoestisch als elektronisch. Bovendien emuleren de speciale Super Articulation Voices veel van de uitvoeringstechnieken en karakteristieke klanken van muzikanten die op dergelijke instrumenten spelen. Dit resulteert in buitengewoon gedetailleerde expressie — zoals het realistische geluid van vingers die over gitaarsnaren glijden en de expressieve ademgeluiden van de saxofoon en andere blaasinstrumenten.

Pagina 42

Volledige begeleidingsband

Zelfs als u alleen speelt kan de CVP u ondersteunen met een volledige begeleidingsband. Door gewoon akkoorden met de linkerhand te spelen wordt de automatische begeleiding geactiveerd en bestuurd (Style-functie). U kunt arrangementen realtime wijzigen, direct tijdens uw spel verschillende ritmevariaties een breaks kiezen, zoals Intro, Ending en Fill-in. Als u het moeilijk vindt om de juiste Style uit het gigantische aanbod te kiezen, gebruik dan de functie Style Recommender, die u een lijst met Styles voorstelt, gebaseerd op een voorbeeldritme dat u speelt.

Pagina 48

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Onderhoudende Song Lesson-functies — met bladmuziekweergave en gidslampjes

Met deze lessen leert u op een plezierige manier Songs spelen, waarbij muzieknotatie in de display wordt weergegeven. Bovendien heeft elke toets van het klavier een gidslampje om de tonen aan te geven die moeten worden gespeeld, zodat u melodieën en frases soepel kunt oefenen — zelfs als u een beginner bent of moeite hebt met noten lezen.

Pagina 63

Zing mee met een Song die wordt afgespeeld of met uw eigen spel

Met de microfoon die kan worden aangesloten op de Clavinova en met songtekst die in de display kan worden weergegeven kunt u meezingen met uw klavierspel of met een Song die wordt afgespeeld. U kunt ook de zangpartij uit Audio-opnamen verwijderen, waardoor u met (in plaats van!) uw favoriete artiest of groep kunt meezingen en nog meer plezier aan het spelen kan beleven.

Welkom in de wereld van CVP — en het nieuwe aanraakscherm!

Pagina's 61, 71

Een iPhone of iPad gebruiken met de CVP

Door uw iPhone of iPad op de Clavinova aan te sluiten en apps te gebruiken kunt u uw muziekbestanden makkelijker beheren en diverse functies beter gebruiken — hiermee breidt u de mogelijkheden van de Clavinova uit en wordt deze nog beter geïntegreerd in uw totale muziekleven.

Pagina 89

Meer weten over de mogelijkheden van de Clavinova? Druk op de [DEMO]-knop en start de demonstratie!

In het Demo-menu kunt u speciale Demo-Songs, korte historische informatie en uitleg over functies van de Clavinova oproepen door de display aan te raken.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3

2 3 4 5 6 7 9 ) @

Bedieningspaneel

1 [USB TO DEVICE]-aansluiting......pagina 88

Voor aansluiting van een USB-flashgeheugen of USB draadloze LAN-adapter.

2 [P] (Standby/On)-schakelaar ........pagina 14

Om het instrument aan te zetten of op standby.

3 [MASTER VOLUME]-regelaar ......pagina 14

Voor het aanpassen van het totaalvolume.

4 [DEMO]-knop.................................pagina 11

Om de Demo-display op te roepen.

5 [MIC]-lampje ..................................pagina 71

Voor het controleren van het ingangsniveau van de microfoon.

6 [METRONOME ON/OFF]-knop....pagina 36

Voor het in- en uitschakelen van de metronoom.

7 TRANSPOSE-knoppen...................pagina 38

Voor het transponeren van de toonhoogte in stappen van een halve toon.

8 [TAP TEMPO]/TEMPO [-]/[+]-knoppen

.........................................................pagina 36

Voor het regelen van het tempo van Style, MIDI-song en metronoom.

9 STYLE-knoppen..............................pagina 48

Voor het kiezen van een Style-categorie.

) ASSIGNABLE-knoppen..................pagina 28

Voor het toewijzen van sneltoetsen aan veel gebruikte functies.

! STYLE CONTROL-knoppen..........pagina 50

Voor het regelen van Styles afspelen.

@ LCD (aanraakscherm) .................... pagina 20

Hiermee kunt u parameters kiezen of instellen door gewoon de 'virtuele' knoppen of schuifregelaars op de display aan te raken.

# Draaiknop Data ..............................pagina 26

Voor het selecteren van een onderdeel of het wijzigen van een waarde.

$ [HOME]-knop ................................pagina 26

Voor het oproepen van het Home-display of het eerste display als het instrument wordt ingeschakeld.

% [PIANO ROOM]-knop................... pagina 40

Voor onmiddellijk oproepen van de optimale piano-instellingen om het instrument puur als piano te bespelen.

^ SONG CONTROL-knoppen...........pagina 59

Voor besturen van Song playback.

& VOICE-knoppen............................. pagina 42

Voor het selecteren van een klavierpart of een Voice-categorie.

* REGISTRATION MEMORY-knoppen

.........................................................pagina 78

Voor registreren en oproepen van paneelsetups.

( ONE TOUCH SETTING-knoppen ................

.........................................................pagina 52

Voor het oproepen van de geschikte paneelinstellingen voor de Style.

A Drum Kit-pictogrammen ...............pagina 44

Deze geven de druminstrumenten aan die zijn toegewezen aan de klaviertoetsen als de drumkits 'Standard Kit 1' is geselecteerd.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel

F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

^ &

* (

CVP-609

CVP-605

Klavierklep (pagina 14)

Gidslampjes (pagina 63)

I/O-aansluitingen

(pagina 84)

Bladmuzieksteuntjes

(pagina 17)

Muziekstandaard

(pagina 17)

Muziekstandaard

(pagina 17)

Bladmuzieksteuntjes

(pagina 17)

I/O-aansluitingen

(pagina 84)

Klavierklep (pagina 14)

Gidslampjes (pagina 63)

Pedalen (pagina 35)

Muziekstandaard (pagina 17)

Bladmuzieksteuntjes

(pagina 17)

I/O-aansluitingen

(pagina 84)

Klavierklep (pagina 14)

Gidslampjes (pagina 63)

Pedalen (pagina 35)

Vleugelklep (pagina 18)

(vleugeltype)

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Beginnen

1-1

1-2

De uitvoering van de stekker en het stopcontact kan per locatie verschillen.

VOORZICHTIG

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten tijdens het openen van de klep.

POWER-indicator

Het instrument in-/uitschakelen

1 Sluit het netsnoer aan.

Sluit de plug van het netsnoer aan op de AC-aansluiting op het instrument en steek vervolgens de stekker van het netsnoer in een passend stopcontact.

Beginnen

2 Licht de klavierklep enigszins op en schuif deze vervolgens omhoog

en terug om te openen.

3 Druk op de schakelaar [P] (Standby/On) om het instrument

in te schakelen.

De display in het midden van het frontpaneel en de POWER-indicator links onder het klavier gaan branden.

• Houd de klep met beide handen vast als u deze opent of sluit. Laat de klep pas los als deze volledig geopend of gesloten is. Let op dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen) bekneld raken tussen de klep en de kast.

• Plaats geen voorwerpen (zoals metalen objecten of papier) op de klavierklep. Kleine voorwerpen die op de klavierklep geplaatst worden, kunnen mogelijk in de kast vallen als de klep wordt geopend en kunnen er dan moeilijk weer worden uitgehaald. Deze kunnen aan de binnenkant elektrische schokken, kortsluiting, brand of ernstige schade aan het instrument veroorzaken.

4 Speel op het klavier.

Pas tijdens het spelen op het klavier het volumeniveau aan met de [MASTER VOLUME]-regelaar.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

5 Druk na gebruik van het instrument de [P] (Standby/On)-schakelaar

VOORZICHTIG

Zelfs als de netschakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

LET OP

• Als u het instrument geforceerd uitschakelt tijdens opname of bewerking kan data verloren gaan en kan het instrument en externe apparatuur worden beschadigd.

• Data die niet zijn opgeslagen gaan verloren als het instrument automatisch wordt uitgezet. Zorg dat u uw data opslaat alvorens dit gebeurt.

• Afhankelijk van de status van het instrument wordt het instru ment mogelijk niet automatisch uitgeschakeld, ook niet nadat de opgegeven periode is verstreken. Zet het instrument altijd handmatig uit als u het niet gebruikt.

VOORZICHTIG

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten tijdens het sluiten van de klep.

in om uit te schakelen.

De display en de POWER-indicator gaan uit. Tijdens opname, bewerking en de weergave van sommige berichten kan het instrument niet worden uitgeschakeld, zelfs al drukt u op de [P]-schakelaar. Als u het instrument in een dergelijke situatie geforceerd wilt uitschakelen, druk dan de [P]-schakelaar in en houd deze langer dan drie seconden vast.

Functie Auto Power Off (automatische uitschakelfunctie)

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een automatische uitschakelfunctie waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het instrument gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. De tijd die moet verstrijken voordat het instrument automatisch wordt uitgezet is standaard ongeveer 30 minuten. U kunt deze instelling echter wijzigen zoals hieronder wordt beschreven (pagina 16).

6 Laat de klavierklep weer voorzichtig met beide handen zakken.

Beginnen

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Basisinstellingen uitvoeren

LET OP

• Data die niet zijn opgeslagen gaan verloren als het instrument automatisch wordt uitgezet. Zorg dat u uw data opslaat alvorens dit gebeurt.

• Afhankelijk van de status van het instrument wordt het instrument mogelijk niet automatisch uitgeschakeld, ook niet nadat de opgegeven periode is verstreken. Zet het instrument altijd handmatig uit als u het niet gebruikt.

Voer indien nodig de basisinstellingen uit, zoals Taal weergegeven in de display.

1 Roep de bedieningsdisplay op.

Raak eerst [Menu] rechtsonder in de Home-display aan. Dit wordt weergegeven als het instrument wordt ingeschakeld. Raak vervolgens [] aan om naar pagina 2 te gaan (indien noodzakelijk) en raak [Utility] en [System] in die volgorde aan.

Beginnen

2 Voer de noodzakelijke instellingen uit door de display aan te raken.

Version ( v e rsie )

Language (taal)

Owner Name (naam gebruiker)

Auto Power Off (automatische uitschakelfunctie)

Automatische uitschakelfunctie uitschakelen (eenvoudige methode)

Zet het instrument aan terwijl u de laagste toets op het klavier ingedrukt houdt. Het bericht 'Auto power off disabled.' wordt kort weergegeven en de automatische uitschakelfunctie wordt uitgezet.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Geeft de firmware-versie van dit instrument weer. Met het oog op productverbetering kan Yamaha van tijd tot tijd de firmware van het product bijwerken zonder voorafgaande kennisgeving. Om dit instrument optimaal te gebruiken adviseren we om uw instrument te upgraden naar de nieuwste versie. De nieuwste firmware kan worden gedownload van de onderstaande website: http://download.yamaha.com/

Raak dit aan om auteursrechtelijke informatie weer te geven.

Bepaalt de taal die in de display wordt gebruikt voor berichten. Raak dit aan om de talenlijst op te roepen en selecteer de gewenste taal.

Hier kunt u uw naam invoeren die verschijnt in de openingsdisplay (die wordt opgeroepen als het instrument wordt ingeschakeld). Raak deze instelling aan om het venster voor tekeninvoer op te roepen, en voer vervolgens uw naam in (pagina 33).

Hier kunt u instellen hoeveel tijd er moet verstrijken voordat het instrument wordt uitgezet door de automatische uitschakelfunctie (pagina 15). Raak dit aan om de lijst met instellingen op te roepen en kies de gewenste. Kies hier 'Disabled' om de automatische uitschakelfunctie uit te schakelen.

De muziekstandaard gebruiken

VOORZICHTIG

Bladmuzieksteuntjes

VOORZICHTIG

Let erop dat uw vingers niet beklemd raken.

Klap de bladmuzieksteuntjes neer

VOORZICHTIG

Klap de bladmuzieksteuntjes omlaag voordat u de muziekstandaard neerlaat. Anders kunnen uw vingers beklemd raken tussen de muziekstandaard en de bladmuzieksteuntje en kunt u deze bezeren.

Trek de muziekstandaard zo ver mogelijk naar u toe. Als de muziekstandaard omhoog staat, staat deze vast onder een bepaalde hoek die niet kan worden aangepast. Met de steuntjes kunt u de bladzijden van muziekboeken op hun plaats houden.

Als u de muziekstandaard opzet of neerlaat, laat deze dan pas los wanneer deze helemaal omhoog of neer is.

Als u de muziekstandaard lager wilt zetten, tilt u de muziekstandaard een beetje op en laat u deze langzaam weer zakken.

Beginnen

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

De vleugelklep openen/sluiten (CVP-609 vleugeltype)

VOORZICHTIG

Laat de vleugelklep niet door kinderen openen of sluiten. Let op dat er geen vingers (uw eigen vingers of vooral die van kinderen) onder de vleugelklep beklemd raken als deze wordt geopend of gesloten.

VOORZICHTIG

• Gebruik de buitenste uitsparing niet voor de lange steun. Hierdoor wordt de vleugelklep onstabiel en kan eventueel vallen, wat schade of letsel tot gevolg kan hebben.

• Zorg dat het uiteinde van de steun veilig in de uitsparing van de vleugelklep past. Als de steun niet op de juiste manier in de uitsparing zit, kan de vleugelklep eventueel vallen, wat schade of letsel tot gevolg heeft.

• Pas op dat u of anderen niet tegen de steun stoten als de vleugelklep omhoog staat. De steun kan uit de uitsparing springen waardoor de vleugelklep omlaag valt.

Lange steun

Korte steun

De vleugelklep heeft een lange steun en een korte steun. Gebruik een van beide om de vleugelklep onder de gewenste hoek open te zetten.

De vleugelklep openen

1 Zet de muziekstandaard omhoog. 2 Til de rechterkant van de vleugelklep omhoog en houd deze vast (gezien vanaf

de klavierzijde van het instrument).

3 Draai de steun voor de vleugelklep omhoog en laat de vleugelklep voorzichtig

Beginnen

zakken, zodat het uiteinde van de steun in de uitsparing van de vleugelklep valt.

Gebruik voor de lange steun de binnenste uitsparing en voor de korte steun de buitenste uitsparing om de vleugelklep te ondersteunen.

De vleugelklep sluiten

1 Houd de steun van de vleugelklep vast en til de vleugelklep voorzichtig op. 2 Houd de vleugelklep omhoog en klap de steun omlaag. 3 Laat de vleugelklep voorzichtig zakken.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Een hoofdtelefoon gebruiken

VOORZICHTIG

Standaardaansluiting voor stereo hoofdtelefoon

LET OP

Hang niets anders aan de beugel dan een hoofdtelefoon. Als u dat wel doet, kan het instrument of de beugel beschadigd raken.

Aangezien het instrument is uitgerust met twee [PHONES]-aansluitingen, kunt u twee hoofdtelefoons aansluiten. Als u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee u deze aansluit.

MIC.

INPUT

MIC. LINE PHONES

VOLUME

LINE IN

MIN MAX

De ophangbeugel voor de hoofdtelefoon gebruiken

Er wordt een ophangbeugel voor een hoofdtelefoon bij het instrument geleverd, waarmee u de hoofdtelefoon aan het instrument kunt hangen. Installeer de ophangbeugel voor de hoofdtelefoon volgens de instructies achterin deze handleiding.

Vermijd langdurig gebruik op een hoog volume van de hoofdtelefoon om gehoorschade te voorkomen.

Beginnen

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Display-structuur

Display voor bestandsselectie

U kunt het gewenste type display oproepen door de Style-naam, Voice-naam of Song-naam op de Homedisplay aan te raken.

Home-display

Dit is het portaal of thuisbasis van de structuur van het instrument.

Door het Style-gebied uit te breiden kunt u de regelaars voor afspelen op de display laten weergeven.

Menu-display

Door één van de pictogrammen aan te raken kunt u diverse functies activeren, zoals muzieknotatie voor Songs, volumebalans en andere specifieke instellingen.

Display voor Style-selectie Display voor Voice-selectie

Als u het instrument inschakelt wordt de Home-display opgeroepen, waar vanuit u de display voor bestandsselectie en de Menu-display kunt oproepen, waarmee u comfortabel diverse functies tot uw beschikking heeft en verschillende instellingen kunt uitvoeren. Raadpleeg pagina 22 voor gedetailleerde instructies over de display.

Display-structuur

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Door het Song-gebied uit te breiden kunt u de regelaars voor afspelen op de display laten weergeven.

Display voor Song-selectie

Display-structuur

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Basishandelingen

OPMERKING

Als u met uw vinger naar rechts veegt over het Voice-gebied, Style-gebied of Song-gebied wordt het Style-gebied uitgebreid, en als u naar links veegt wordt het Song-gebied uitgebreid.

OPMERKING

Door over het registratiegebied met uw vinger naar links of rechts te vegen kunt u dit gebied ook verbergen of weergeven.

Displayconfiguratie

Dit gedeelte behandelt de meest gebruikte displays: Home, File Selection en Menu. De Home-display verschijnt als het instrument wordt ingeschakeld. De display voor bestandsselectie en de Menu-display kunnen vanuit de Home-display worden opgeroepen.

Home-display

Verschijnt als het instrument wordt ingeschakeld en kan worden opgeroepen als de [Home]knop wordt ingedrukt. In de display worden de huidige basisinstellingen weergegeven, zoals de momenteel geselecteerde Voice- en Style, zodat u deze in één oogopslag kunt zien. Daarom kunt u het best de Home-display laten weergeven als u op het klavier speelt.

Basishandelingen

1 Vo ic e - ge b ie d

Geeft de huidige voices voor elk van de klaviergedeeltes (Main, Left, en Layer) en de aan/uit-status van deze gedeeltes (pagina 42). Door het aanraken van een Voice-naam wordt de display voor Voice-selectie opgeroepen.

2 Style-gebied

Geeft de huidige Style aan (pagina 48). Door het aanraken van een Style-naam wordt de display voor Style-selectie opgeroepen. Raak [] linksboven in dit gebied aan, om het gebied uit te breiden. Raak [] rechtsboven van het Voice-gebied aan om de standaardstatus van het Voice-gebied te herstellen.

3 Song-gebied

Geeft de huidige Song aan (pagina 57). Als u een Song-naam aanraakt wordt de display voor Songselectie opgeroepen. Raak [] rechtsboven in dit gebied aan, om het gebied uit te breiden. Raak [] linksboven van het Voice-gebied aan om de standaardstatus van het Voice-gebied te herstellen.

4 Registratiegebied

Hier worden de naam van de momenteel geselecteerde Registration Memory-bank en Registration Sequence als deze actief is (pagina 78). Als u dit gebied aanraakt wordt de display Registration Bank-selectie opgeroepen. Door [] of [] in het betreffende gebied aan te raken kunt u dit gebied verbergen.

5 Menu-gebied

Bevat de sneltoetspictogrammen waarmee diverse functies met één aanraking kunnen worden opgeroepen. Als u een sneltoetspictogram aanraakt, wordt de display van

de betreffende functie opgeroepen. Raak het [Menu]-pictogram rechts aan om de Menu-display op te roepen, van waaruit u de gewenste functie naar dit menugebied kunt registreren (pagina 27).

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Display voor bestandsselectie

Pad

Naar de bovenste map

OPMERKING

U kunt ook een volgende pagina weergeven door verticaal met uw vinger over de lijst te vegen.

In de display voor bestandsselectie kan een Voice, Style, Song of andere data worden geselecteerd. U kunt deze display oproepen door de naam van de Voice, Style of Song in de Home-display aan te raken of door een van de knoppen VOICE, STYLE etc. in te drukken.

1 Category

Een grote variëteit aan Voices en Styles is onderverdeeld in verschillende categorieën (tabs) afhankelijk van het datatype. Met uitzondering van de volgende twee tabs worden alle tabs 'preset'-tabs genoemd, omdat ze presetdata bevatten.

Locatie waar de Voices of Styles die u heeft geregistreerd als favorieten worden

(Favorite tab)

(User tab)

weergegeven (pagina 32). Deze tab is alleen beschikbaar voor Voices en Styles.

Locatie waar opgenomen of bewerkte data is opgeslagen. Data opgeslagen in het instrument worden weergegeven in 'User' (gebruikersgeheugen) en data op het aangesloten USB-flashgeheugen worden weergegeven in 'USB'. In deze handleiding worden data in de User tab 'gebruikersdata' genoemd.

2 Subcategorie / Map (pad)

• Als een van de presettabs wordt geselecteerd, worden de subcategorieën hier op basis van datatype weergegeven. Bijvoorbeeld verschillende pianotypes, zoals Grand Piano en Electric Piano worden weergegeven als u de 'Piano'-tab in de display voor Voice-selectie aanraakt.

• Als de Favorite tab is geselecteerd is dit niet beschikbaar.

• Als de User tab is geselecteerd, wordt hier het huidige pad of de map weergegeven volgens de mapstructuur.

3 Te selecteren data (bestanden)

De bestanden die kunnen worden geselecteerd worden weergegeven. Als er meer pagina's beschikbaar zijn kunt u een andere pagina oproepen door het aanraken van [] of [].

4 Bedieningspictogrammen

De functies (save, copy, delete, etc.) die kunnen worden bediend via de display voor bestandsselectie worden weergegeven. De pictogrammen die hier worden weergegeven zijn afhankelijk van welke display voor bestandsselectie is geselecteerd. Raadpleeg de pagina's 29 – 33, of de instructies voor de display voor bestandsselectie van de betreffende functies.

Basishandelingen

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Menu-display

OPMERKING

U kunt de Menu-display ook oproepen door in de Home-display met uw vinger vanaf de onderkant omhoog te vegen. Als u in de Menudisplay met uw vinger omlaag veegt, wordt de Home-display opgeroepen.

OPMERKING

U kunt ook pagina's omslaan door horizontaal met uw vinger te vegen.

Dit is de portaldisplay voor het gebruik van diverse functies en kan worden opgeroepen door het [Menu]-pictogram rechtsonder in het Home-display aan te raken.

1 Functies

Diverse handige functies worden weergegeven via pictogrammen. De betreffende

Basishandelingen

functie kan worden opgeroepen door het pictogram aan te raken. Deze lijst bestaat uit twee pagina's die u kunt selecteren door [] of [] in te drukken. Raadpleeg de 'Functielijst Menu-display' (pagina 91) of de Reference Manual (naslaggids) op de website voor meer informatie over de functies.

2 Sneltoetsen

Als u veelgebruikte functies registreert als sneltoetsen kunt u deze snel vanuit de Home-display oproepen. Raadpleeg voor instructies pagina 27.

Instructieconventies voor de Menu-display

In deze handleiding worden in het kort instructies in meerdere stappen gegeven met behulp van pijlen die de juiste volgorde aangeven.

Voorbeeld: [Menu] → [Utility] → [System] → [Language]

Het bovenstaande voorbeeld beschrijft een handeling in drie stappen:

1) Raak in het Menu-display [Utility] aan.

2) Raak [System] aan.

3) Raak [Language] aan.

De huidige display sluiten

Raak om de display te sluiten [×] rechts boven in de display (of venster) aan, of [Close] rechts onder in de display (of venster). Als er een bericht (informatie of bevestigingsdialoog) verschijnt, wordt het bericht gesloten door het juiste onderdeel zoals 'Yes' of 'No' aan te raken. Als u snel wilt teruggaan naar de Home-display, druk dan op de knop [Home].

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Besturingselementen van de display

Draaiknop

Data

[HOME]-knop

Display

LET OP

Gebruik geen scherpe of harde gereedschappen om het aanraakscherm te bedienen. Hierdoor kan de display beschadigen.

OPMERKING

Bedenk dat bediening door tegelijkertijd aanraken van twee of meer punten op de display niet mogelijk is.

OPMERKING

U kunt systeemgeluiden die worden geproduceerd door het aanraken van de display in- of uitschakelen via [Menu]  [Utility]  [Display]  Touch Panel [Sound]

De display van dit instrument is een speciaal aanraakscherm waarmee u de gewenste parameter kunt selecteren of wijzigen door gewoon de betreffende instelling op de display aan te raken.

De display gebruiken (aanraakscherm)

 Aanraken

Om een onderdeel te selecteren raakt u de betreffende aanduiding op de display licht aan.

 Schuiven

Houd de displayschuifregelaar vast en schuif vervolgens uw vinger verticaal of horizontaal om de parameterwaarde te wijzigen.

 Roteren

Houd de displayknop vast en roteer uw vinger rond de knop om de parameterwaarde te wijzigen.

 Aanraken en vasthouden

Deze instructie betekent dat het object in de display moet worden aangeraakt en enige tijd moet worden vastgehouden. Als u waarden instelt met behulp van []/[], een schuifregelaar of een knop, kunt u de standaardwaarde herstellen door de waarde op de display aan te raken en vast te houden.

Basishandelingen

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

De draaiknop Data roteren

Draaiknop Data

Afhankelijk van de display kan de draaiknop Data op de volgende twee manieren worden gebruikt.

 Parameterwaarden aanpassen

Na het selecteren van de gewenste parameter kan met de draaiknop Data de waarde worden aangepast. Dit is nuttig als u het moeilijk vindt dit via aanraken van de display te doen, of als u de aanpassing nauwkeuriger wilt maken.

Basishandelingen

 Een item in een lijst selecteren

Gebruik in displays voor bestandsselectie (pagina 23) en de lijstvensters voor het instellen van parameters de draaiknop Data om een onderdeel te selecteren.

Indrukken van de [HOME]-knop

U kunt te allen tijde snel terug gaan naar de Home-display (de display die wordt weergegeven als het instrument wordt ingeschakeld) door op de [HOME]-knop te drukken.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Oproepen van de gewenste functies vanuit

OPMERKING

Raak om deze handeling te annuleren een blanco deel op de display aan voordat u doorgaat met stap 2.

OPMERKING

Raak om deze handeling te annuleren een blanco deel op de display aan voordat u doorgaat met stap 2.

OPMERKING

Raak om deze handeling te annuleren een blanco deel op de display aan voordat u doorgaat met stap 2.

de Home-display

U kunt een veelgebruikte functie uit de Menu-display registreren als sneltoets. Geregistreerde sneltoetsen worden in het Menu-gebied (pagina 22) onder in de Home-display weergegeven, zodat u snel de gewenste functie vanuit de Home-display kunt oproepen.

Een sneltoets in de Home-display maken

Standaard zijn er al zeven sneltoetsen geregistreerd, maar deze kunt u wijzigen.

1 Raak het pictogram van de betreffende functie aan en houd dit vast tot

de kleur van het sneltoetsgebied (onderste deel van de display) verandert.

Basishandelingen

2 Raak van de zeven locaties onderin de display degene aan die

u wilt vervangen.

De in stap 1 geselecteerde functie wordt geregistreerd en vervangt de hier geselecteerde functie.

Een sneltoets verplaatsen

1 Raak het gewenste pictogram aan en houd dit vast tot de kleur verandert.

2 Raak van de zeven locaties het gewenste pictogram aan.

De pictogrammen die in stap 1 en 2 zijn aangeraakt worden verwisseld.

Een sneltoets verwijderen

1 Raak het gewenste pictogram aan en houd dit vast tot de kleur verandert.

2 Raak hetzelfde pictogram opnieuw aan om dit uit de sneltoetsen

te verwijderen.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

De ASSIGNABLE-knoppen gebruiken

OPMERKING

Raadpleeg de Reference Manual (naslaggids) op de website voor details over de functies die aan deze knoppen kunnen worden toegewezen.

Aan deze vier toetsen links van de display kunt u veelgebruikte functies toewijzen. Ook de functies uit de Menu-display kunnen als sneltoets worden toegewezen.

1 Roep de bedieningsdisplay op via [Menu] → [Assignable] → [Assignable].

Basishandelingen

2 Druk op het gewenste knopnummer om de lijst op te roepen. 3 Selecteer het gewenste onderdeel uit de functies en sneltoetsen

(equivalent van de functies in de Menu-display).

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Bestandsbeheer

OPMERKING

Lees voordat u een USB-flashgeheugen aansluit 'USB-apparaten aansluiten' op pagina 88.

OPMERKING

Raak om deze handeling te annuleren [Cancel] (annuleren) aan.

Data die u heeft gemaakt zoals opgenomen Songs en bewerkte Voices kunnen als bestanden in het instrument (dit wordt 'gebruikersgeheugen' genoemd) en op het USB-flashgeheugen worden opgeslagen. Als u veel bestanden heeft opgeslagen kan het moeilijk worden om het gewenste bestand snel te vinden. Om de bediening makkelijker te maken kunt u uw bestanden in mappen organiseren, de bestanden een andere naam geven, overbodige bestanden wissen etc. Deze handelingen worden uitgevoerd in de display voor bestandsselectie.

Bestand opslaan

U kunt uw originele data (zoals Songs die u heeft opgenomen en Voices die u heeft bewerkt) als bestand in het instrument of op een USB-flashgeheugen opslaan.

1 Raak in de relevante display (opslaan) aan om de display voor

het selecteren van de doellocatie voor het bestand te selecteren.

2 Selecteer de locatie waarin u het bestand wilt opslaan.

Raak aan om een mapniveau hoger te gaan. U kunt een nieuwe map aanmaken door (nieuwe map) aan te maken.

Basishandelingen

3 Raak [Save here] (hier opslaan) aan om het venster tekeninvoer

op te roepen.

4 Voer de bestandsnaam in (pagina 33).

Zelfs als u deze stap overslaat kunt u de naam van het bestand te allen tijde na het opslaan nog wijzigen (pagina 30).

5 Raak [OK] aan in het venster tekeninvoer om het bestand daadwerkelijk

op te slaan.

Het opgeslagen bestand wordt automatisch op de desbetreffende positie in alfabetische volgorde tussen de bestanden geplaatst.

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

Een nieuwe map maken

OPMERKING

• In het gebruikersgeheugen kunnen niet meer dan drie mapniveaus worden gemaakt. Het maximale totale aantal bestanden/ mappen dat kan worden opgeslagen is afhankelijk van de bestandsgrootte en de lengte van de bestands-/mapnamen.

• Het maximale aantal bestanden/mappen dat kan worden opgeslagen in een map is 500.

OPMERKING

• Raak om de bestandsoperatie te annuleren [] rechts aan, om de pictogrammen voor bestandsbeheer te verbergen.

• U kunt de pictogrammen voor bestandsbeheer verbergen of weergeven door met uw vinger horizontaal over de onderkant van de display te vegen.

2 3

Pictogrammen voor bestandsbeheer

OPMERKING

De naam van bestanden in de Preset-tabs kunnen niet worden gewijzigd.

OPMERKING

• Raak om de bestandsoperatie te annuleren [] rechts aan, om de pictogrammen voor bestandsbeheer te verbergen.

• U kunt de pictogrammen voor bestandsbeheer verbergen of weergeven door met uw vinger horizontaal over de onderkant van de display te vegen.

OPMERKING

De naam van slechts één map tegelijk kan worden gewijzigd.

Mappen kunnen naar wens worden gemaakt, benoemd en geordend, waardoor het makkelijker wordt uw originele gegevens te vinden en te selecteren.

1 Raak in de display voor bestandsselectie de User tab (pagina 23)

aan en selecteer de locatie waar u een nieuwe map wilt maken.

Raak aan om een mapniveau hoger te gaan.

2 Raak [File] aan om de pictogrammen voor bestandsbeheer op te roepen.

Basishandelingen

3 Raak (nieuwe map) aan om het venster tekeninvoer op te roepen. 4 Voer de naam in van de nieuwe map (pagina 33).

De naam wijzigen van een bestand/map

U kunt de naam van bestanden/mappen wijzigen.

1 Roep de display voor bestandsselectie op, waarop het gewenste bestand

of de gewenste map wordt weergegeven.

2 Raak [File] aan om de pictogrammen voor bestandsbeheer op te roepen. 3 Voeg een vinkje toe aan het gewenste bestand of de gewenste map door

deze aan te raken.

4 Raak (hernoemen) aan om het venster tekeninvoer op te roepen. 5 Voer de naam van het geselecteerde bestand of de geselecteerde

map in (pagina 33).

CVP-609/605 Gebruikershandleiding

+ 86 hidden pages