Yamaha CVP-205, CVP-205M, CVP-203 User Manual [it]

MANUALE DI ISTRUZIONI

CVP-205/205M/203

MESSAGGIO SPECIALE

Gli strumenti elettronici Yamaha hanno un’etichetta simile a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli graﬁci impresso sulla custodia. In questa pagina troverete la spiegazione dei simboli. Vi raccomandiamo di osservare le precauzioni indicate.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente l’esistenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che correda lo strumento.

Batteria:

pila non ricaricabile che, se presente, è saldata. La durata media di questo tipo di pila è di circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la sostituzione, contattate un tecnico specializzato per effettuarla.

Attenzione:

rire questo tipo di pila. Ricordate che le pile non devono essere lasciate a portata di mano dei bambini.

AVVERTENZA:

mancata conoscenza del funzionamento di un effetto o di una funzione (quando l’unità opera come previsto) non sono coperte da garanzia da parte della YAMAHA. Vi consigliamo di studiare attentamente questo manuale prima di ricorrere al servizio di assistenza.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA:

indica l’ubicazione della piastrina relativa al vostro strumento musicale digitale YAMAHA, sul quale appaiono il modello, il numero di serie, l’alimentazione ecc. Dovreste annotare il numero di serie e la data dell’acquisto nello spazio previsto qui di seguito e conservare questo manuale come documento permanente del vostro acquisto.

È possibile che questo strumento contenga una

Non tentate di ricaricare, smontare o incene-

Le spese di riparazione dovute ad una

Il graﬁco sottostante

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente la presenza, all’interno dell’apparecchio, di “corrente pericolosa”, che può essere di intensità sufﬁciente a costituire un rischio di scossa elettrica.

AVVISO IMPORTANTE:

apparecchio è stato collaudato ed approvato da laboratori indipendenti che ne hanno attestato l’assoluta sicurezza di funzionamento se installato in modo corretto. NON modiﬁcate lo strumento, salvo espressa autorizzazione del costruttore poiché potreste alterare le sue prestazioni e/o violare le norme di sicurezza con conseguente perdita di validità della garanzia. La garanzia del titolo (contraffazione di brevetto ecc.) non verrà difesa dal costruttore nell’area (o nelle aree) in cui è avvenuta la modiﬁca. Ciò potrebbe inﬂuire anche sulle garanzie implicite.

LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A MODIFICHE:

manuale sono da considerare esatte al momento della stampa. La YAMAHA si riserva il diritto di cambiare o modiﬁcare le speciﬁche tecniche in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obbligo di aggiornare gli apparecchi esistenti.

Le informazioni contenute in questo

Questo

CVP-205

Modello

N. di serie

Data dell’acquisto

CVP-203

La YAMAHA produce strumenti sicuri anche dal punto di vista ambientale. A questo proposito, leggete le seguenti avvertenze:

92-469 1 (bottom)

PRECAUZIONI

LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Vi preghiamo di conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o eventuale pericolo di morte derivante da scossa elettrica, cortocircuito, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive.

Alimentazione/cavo di alimentazione

•

Usate soltanto la tensione speciﬁcata come valore corretto per lo strumento. La tensione necessaria è stampata sulla piastrina dello strumento.

•

Controllate periodicamente l’integrità della spina e togliete qualsiasi particella di sporco o di polvere che possa essersi accumulata su di essa.

•

Usate soltanto il cavo di alimentazione/spina fornito.

•

Evitate di esporre il cavo di alimentazione a fonti di calore come radiatori o caloriferi, e non piegatelo eccessivamente per evitare di danneggiarlo. Evitate inoltre di appoggiare sul cavo oggetti pesanti oppure di posizionarlo dove potrebbe essere calpestato.

Non aprire

•

Non aprite lo strumento né tentate di disassemblare i componenti interni o di modiﬁcarli in alcun modo. Lo strumento non contiene componenti assistibili dall’utente. Se vi sembra che l’apparecchio non funzioni correttamente, smettete immediatamente di utilizzarlo e fatelo controllare da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

ATTENZIONE

Avvertenza relativa all’acqua

•

Non esponete lo strumento alla pioggia e non utilizzatelo in prossimità di acqua o in condizioni in cui esso possa essere soggetto ad umidità. Evitate di appoggiare contenitori con liquidi che potrebbero penetrare in qualsiasi apertura.

•

Non inserite né togliete la spina con le mani bagnate.

Avvertenza relativa al fuoco

•

Non appoggiate sull’unità candele accese, poiché potrebbero cadere e provocare un incendio.

Se notate qualche anomalìa

•

Se il cavo di alimentazione o la spina vengono in qualche modo danneggiati, o se vi è un’improvvisa mancanza di suono durante l’impiego dello strumento oppure in presenza di cattivo odore o fumo che vi sembra essere causato dallo strumento, spegnetelo subito, scollegate la spina dalla presa e fate ispezionare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

Seguite sempre le precauzioni di base sotto elencate per evitare la possibilità di ferimenti a voi o ad altri oppure di danneggiare lo strumento o la proprietà altrui. Queste precauzioni non sono esaustive.

Alimentazione/cavo di alimentazione

•

Quando estraete la spina dallo strumento o da una presa, afferrate sempre la spina senza tirare il cavo. In caso contrario potreste danneggiare il cavo.

•

Estraete la spina dalla presa quando non intendete utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo oppure durante i temporali.

•

Non collegate lo strumento ad una presa elettrica utilizzando una spina multipla. In caso contrar io potreste ottenere una qualità di suono inferiore oppure causare surriscaldamento nella presa.

Montaggio

•

Leggete attentamente la documentazione allegata che spiega la procedura di montaggio. Sbagliando l’assemblaggio dello strumento, per ciò che riguarda la sequenza appropriata, si possono provocare danni allo strumento o anche ferite alle persone addette al montaggio.

(1)B-7

Posizionamento

•

Non esponete lo strumento a polvere o a vibrazioni eccessive oppure a temperature estreme (ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di un calorifero oppure all’interno di un’automobile durante le ore diurne) per evitare la possibilità di deformazione del pannello oppure danni ai componenti interni.

•

Non usate lo strumento in prossimità di televisori, radio, apparecchi stereo, cellulari o altri apparecchi elettrici, poiché ciò può creare disturbi allo strumento, al televisore o all’apparecchio radio .

•

Non posizionate lo strumento in un luogo instabile, dove può cadere.

•

Prima di spostare lo strumento, togliete tutti i cavi collegati.

•

Non appoggiate lo strumento contro un muro (lasciate almeno una distanza di 3 cm dalla parete), poiché ciò potrebbe causare una circolazione inadeguata dell’aria e quindi provocare un surriscaldamento dello strumento.

1/2

CVP-205/203

Collegamenti

•

Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnete tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti, impostate al minimo il volume di tutti i componenti. Regolerete il volume mediante gli appositi controlli mentre suonate lo strumento.

Manutenzione

•

Quando pulite lo strumento, usato un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito. Non utilizzate solventi per vernici, diluenti, ﬂuidi per la pulizia o panni imbevuti di sostanze chimiche.

Consigli per il trattamento

•

Fate attenzione a non pizzicarvi le dita con il coperchio della tastiera, e a non inserire un dito o una mano in qualsiasi fessura esistente sul coperchio o sullo strumento.

•

Non bisogna mai inserire o lasciar cadere fogli di carta oppure oggetti metallici o di altra natura tra le fessure del copritastiera, del pannello o della tastiera stessa. In tale evenienza, spegnete immediatamente lo strumento e togliete la spina dalla presa; fate quindi controllare lo strumento da personale di assistenza tecnica Y amaha qualiﬁcato.

•

Non appoggiate sullo strumento oggetti di plastica, di vinile o di gomma, poiché questi potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

•

Non appoggiatevi sullo strumento né posizionate su di esso oggetti pesanti, e fate inoltre attenzione a non esercitare una forza eccessiva sui pulsanti, sugli interruttori o sulle prese.

•

Non utilizzate lo strumento ad un livello di volume eccessivamente alto per un lungo periodo, poiché ciò potrebbe causarvi la perdita permanente dell’udito. Se accusate perdita dell’udito o disturbi di altro tipo (ﬁschi e altri rumori nell’orecchio), consultate un medico.

Impiego della panchetta (se inclusa)

•

Non posizionate la panchetta in modo instabile, per evitare cadute accidentali.

•

Non dondolatevi sulla panchetta e non saliteci. Usandola come scaletta o per qualsiasi altro scopo potreste provocare un incidente o ferirvi.

•

Sulla panchetta dovrebbe sedersi una sola persona per volta, per evitare possibili incidenti o ferimenti.

•

Se le viti della panchetta si allentano a causa dell’impiego prolungato, stringetele periodicamente utilizzando l’apposito utensile.

Salvataggio dei dati

Salvataggio e backup dei vostri dati

•

Quando spegnete lo strumento, i dati della memoria corrente (vedere a pag. 40) vengono perduti. Salvateli su un ﬂoppy disk/ sul drive User (vedere a pag. 40). I dati salvati potrebbero venire perduti per un malfunzionamento o per un’operazione errata. Salv ate i dati importanti su un ﬂoppy disk.

Quando cambiate le impostazioni in una pagina di display e quindi uscite da quella pagina, vengono immagazzinati automaticamente i dati di System Setup (elencati nella Parameter Chart dell’opuscolo Data List separato). Comunque, questi dati editati vengono perduti se spegnete lo strumento senza uscire nel modo corretto dal display relativo.

Backup del ﬂoppy disk

•

Per evitare la perdita dei dati, vi raccomandiamo di salvare i dati importanti su due ﬂoppy disk.

La Yamaha non può essere ritenuta responsabile per danni causati da un uso improprio o da modiﬁche allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Quando lo strumento non viene utilizzato, spegnetelo sempre.

(1)B-7

CVP-205/203

2/2

Vi ringraziamo per aver acquistato il Clavinova Yamaha!

Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale

per poter trarre il massimo vantaggio

dalle funzioni comode e avanzate dello strumento.

Raccomandiamo inoltre di conservare il manuale

in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni.

Informazioni su questo manuale e sul Data List

Questo manuale è composto da quattro sezioni principali: Introduzione, Guida rapida, Operazioni di base, e Riferimento. Inoltre, viene fornito un Data List separato.

Introduzione (pagina 2): Guida rapida (pagina 20): Operazioni di base (pagina 39):

controlli basati sul display.

Riferimento (pagina 53):

funzioni del Clavinova

Data List :

Voice List (elenco delle voci), MIDI Data Format (formato dei dati MIDI), ecc.

Vi preghiamo di leggere prima questa sezione

Questa sezione spiega come utilizzare le funzioni base.

Questa sezione spiega come utilizzare le funzioni di base, compresi i

Questa sezione spiega come effettuare impostazioni dettagliate per le varie

* In questo manuale di istruzioni faremo riferimento ai modelli CVP-205/205M/203 chiamandoli CVP/Clavinova. * Le illustrazioni e gli schermi LCD mostrati in questo manuale hanno valore puramente indicativo, e potrebbero differire da

quelli presenti sul vostro strumento. * I display esempliﬁcativi contenuti in questo manuale sono presi dal CVP-205, e sono in inglese. * I font bitmap usati in questo strumento sono stati forniti dalla Ricoh co. Ltd, alla quale appartengono. * In mancanza di autorizzazione, è vietato copiare il software, protetto da copyright, se non per scopi personali.

Marchi di commercio:

• Apple e Macintosh sono marchi di commercio della Apple Computer, Inc.

• IBM-PC/AT è un marchio di commercio della International Business Machines Corporation.

• Windows è il marchio di commercio registrato della Microsoft® Corporation.

• Tutti gli altri marchi di commercio sono di proprietà dei rispettivi produttori.

CVP-205/203

Pulsante di espulsione

■

Accessori

Disco “Music Software Collection” (+ spartiti) (solo CVP-203)

Questo disco comprende esempi di song di cui potete effettuare il playback sul vostro Clavinova.

Disco “50 greats for the Piano” (+ spartiti) Disco per la registrazione

Usate questo disco vergine per salvare la vostra performance.

Manuale di istruzioni

Contiene tutte le istruzioni necessarie per far funzionare il vostro Clavinova.

Data List

Contiene gli elenchi delle voci, degli stili, dei parametri ecc.

Panchetta

Può essere compresa o opzionale, secondo il mercato di distribuzione.

Trattamento del drive per ﬂoppy disk (FDD) e dei ﬂoppy disk

Precauzioni

Accertatevi di maneggiare con cura i ﬂoppy disk e il disk drive. Seguite queste precauzioni importanti.

Tipo di dischi compatibili

• È possibile usare ﬂoppy disk 2DD e 2HD da 3.5”.

Inserimento/espulsione dei ﬂoppy disk

Per inserire un ﬂoppy disk nel disk drive:

• Tenete il disco in modo che la sua etichetta sia rivolta

verso l’alto e che lo sportellino scorrevole sia rivolto in

avanti, verso lo slot del disco. Inserite accuratamente il

disco nello slot, premendolo lentamente ﬁno a ﬁne

corsa ﬁnché si posiziona con uno scatto e fuoriesce il

pulsante di espulsione.

Per espellere un ﬂoppy disk:

Prima di espellere il disco, accertatevi che i dati non siano in fase di scrittura sul ﬂoppy disk. Se i dati sono in fase di scrittura sul ﬂoppy disk nelle seguenti operazioni, sul display appaiono i messaggi “Now executing”, “Now copying” e “Now formatting”.

• Spostamento, copiatura, incollatura, salvataggio o cancellazione dei dati (pagine 43 - 45).

• Assegnazione del nome a ﬁle e folder (cartelle) (pagina 42); creazione di un nuovo folder (pagina

45).

• Copiatura di un disco su un altro disco (pagina

142); formattazione del disco (pagina 142).

Spia del drive

Quando lo strumento è acceso, la spia del drive (nella parte inferiore sinistra del drive) si accende

CVP-205/203

per indicare che il drive può essere usato.

• Non tentate mai di togliere il disco o di spegnere lo strumento mentre i dati vengono scritti su ﬂoppy disk. Potreste danneggiare il disco e il disk drive stesso. Premete lentamente ﬁno a ﬁne corsa il pulsante di espulsione; il disco fuoriuscirà automaticamente. Quando il disco è espulso completamente, toglietelo delicatamente con la mano.

• Se premete troppo rapidamente il pulsante di espulsione, oppure se non lo premete ﬁno a ﬁne corsa, il disco potrebbe non essere espulso nel modo giusto. Il pulsante di espulsione potrebbe rimanere bloccato in una posizione intermedia mentre il disco fuoriesce solo di pochi millimetri dallo slot. In tal caso, non tentate di tirare il disco espulso parzialmente, poiché usando la forza in una simile situazione potreste danneggiare il meccanismo del drive o il ﬂoppy disk. Per togliere un disco espulso parzialmente, provate a premere di nuovo il pulsante di espulsione, oppure spingete ancora una volta il disco nello slot e quindi ripetete la procedura di espulsione.

• Accertatevi di togliere il ﬂoppy disk dal disk drive prima di spegnere lo strumento. Un ﬂoppy disk lasciato nel drive per un lungo periodo potrebbe facilmente raccogliere polvere e sporcizia che potrebbero causare errori di lettura e scrittura dei dati.

• Non aprite lo sportellino scorrevole e non toccate la superﬁcie interna del ﬂoppy disk.

• Non esponete il disco a campi magnetici, ad esempio quelli generati da televisori, altoparlanti, motori ecc., poiché i campi magnetici possono cancellare parzialmente o completamente i dati contenuti nel disco, rendendolo illeggibile.

• Non usate mai un ﬂoppy disk con chiusura o copertura deformate.

• Non attaccate al ﬂoppy disk altro che le etichette previste. Accertatevi inoltre di ﬁssare le etichette nella giusta posizione.

Per proteggere i vostri dati (linguetta di protezione da scrittura):

• Per evitare la cancellazione accidentale di dati importanti, fate scorrere la linguetta di protezione da scrittura in posizione “protect” (linguetta aperta).

Linguetta di protezione da scrittura aperta (posizione "protect")

Pulizia della testina di lettura/scrittura

• Pulite con regolarità la testina di lettura/scrittura. Questo strumento utilizza una testina di lettura/ scrittura magnetica di precisione che, dopo un uso prolungato, raccoglie dai dischi usati uno strato di particelle magnetiche che possono essere responsabili di errori di lettura e di scrittura.

• Per mantenere il disk drive in ottime condizioni, la Yamaha raccomanda di utilizzare un disco per la pulizia della testina, disponibile in commercio, e di effettuare la pulizia della testina circa una volta al mese. Chiedete al vostro rivenditore Yamaha informazioni sulla disponibilità di dischi di pulizia appropriati.

• Inserite soltanto ﬂoppy disk nel disk drive. Altri oggetti potrebbero danneggiare il disk drive o i ﬂoppy disk.

Informazioni sui ﬂoppy disk

Per trattare con cura i ﬂoppy disk:

• Non appoggiate oggetti pesanti su un disco, non piegatelo né applicate pressione di alcun tipo su di esso. Conservate sempre i ﬂoppy disk nelle apposite custodie quando non li utilizzate.

• Non esponete i dischi alla luce solare diretta, a temperature eccessivamente alte o basse, ad elevata umidità o al contatto con polvere o liquidi.

Backup dei dati

• La Yamaha raccomanda di tenere due copie dei dati importanti su ﬂoppy disk separati. In tal modo, se un disco viene danneggiato o smarrito, avrete una copia di riserva. Per fare un disco di backup utilizzate la funzione Disk to Disk a pagina 142.

CVP-205/203

■

Informazioni sui messaggi del display

Per facilitare l’operazione, talvolta sullo schermo appare un messaggio (informazione o dialogo di conferma). Quando appaiono tali messaggi, seguite semplicemente le istruzioni mostrate premendo il pulsante corrispondente.

Per questo esempio, premete il pulsante [G] (YES) per eseguire la formattazione.

Potete selezionare la lingua desiderata dal display Help (pagina 50).

“The Clavinova-Computer Connection” è una guida supplementare per i principianti che descrive ciò che potete

fare con il vostro Clavinova e un personal computer e come impostare un sistema Clavinova-Computer (il manuale non è scritto per un modello speciﬁco). Il documento è disponibile come ﬁle PDF (in inglese) al seguente indirizzo Internet:

Clavinova Home Page ..........................http://www.yamahaclavinova.com/

Yamaha Manual Library

(Electronic Musical Instruments) .........http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

Manutenzione

Pulite lo strumento con un panno sofﬁce asciutto o leggermente inumidito e strizzato bene.

ATTENZIONE

Per la pulizia dello strumento, non usate benzina, diluenti, ﬂuidi per la pulizia o panni imbevuti di sostanze chimiche. Non appoggiate sullo strumento oggetti di vinile, plastica o gomma.

In caso contrario, questi potrebbero scolorire o rovinare il pannello o i tasti.

ATTENZIONE

Prima di usare il Clavinova, vi raccomandiamo di leggere le “Precauzioni” alle pagine 3 - 4.

Accordatura

A differenza di un pianoforte acustico, il Clavinova non necessita di accordatur a. È sempre perfettamente accordato.

Trasporto

In caso di trasloco, potete trasportare il Clavinova unitamente a tutto il resto. Potete spostare l’unità così com’è (montata) oppure potete smontarla, com’era quando avete aperto l’imballo per la prima volta. Trasportate la tastiera orizzontalmente. Non appoggiatela contro il muro né su un ﬁanco. Non sottoponete lo strumento ad urti o vibrazioni eccessive.

CVP-205/203

Sommario

Introduzione............................ 2

PRECAUZIONI........................................................... 3

Informazioni su questo manuale e sul Data List ..... 5

Accessori................................................................... 6

Trattamento del drive per Floppy Disk (FDD)

e dei Floppy Disk................................................... 6

Informazioni sui messaggi del display..................... 8

Manutenzione.......................................................... 8

Indice delle applicazioni ........................................ 12

Che cosa potete fare con il Clavinova?.................. 14

Messa a punto del Clavinova................................. 16

Copritastiera ...........................................................................16

Leggìo .................................................................................... 16

Levette blocca-pagine (solo CVP-205).....................................16

Accensione e spegnimento......................................................17

Utilizzo delle cuffie.................................................................. 17

Controlli del pannello e terminali.......................... 18

Guida rapida.......................... 20

Esecuzione delle Demo.......................................... 20

Playback di Song.................................................... 21

Playback delle Song.................................................21

Esecuzione delle voci ............................................. 25

Esecuzione di una voce............................................25

Esecuzione simultanea di due voci ...........................26

Esecuzione di voci differenti con le mani

sinistra e destra.....................................................27

Esecuzione degli stili.............................................. 28

Esecuzione di uno stile.............................................28

Sezioni Style.............................................................30

One Touch Setting...................................................32

Music Finder........................................................... 33

Utilizzo del Music Finder..........................................33

Ricerca dei record del Music Finder..........................34

Salvataggio e richiamo dei dati di Music Finder........35

Suonare ed esercitarsi con le Song........................ 36

Suonare insieme al Clavinova...................................36

Registrazione ...........................................................37

Acquisire la padronanza delle song preferite ............38

Operazioni base —

Organizzazione dei dati........ 39

Selezione di file e folder ........................................ 41

Operazioni relative a file/folder ............................ 42

Assegnazione di un nome ai file/folder.....................42

Spostamento di file/folder........................................43

Copiatura di file/folder.............................................44

Eliminazione di file/folder.........................................44

Salvataggio dei file...................................................45

Organizzazione dei file mediante la creazione

di una nuova cartella o folder ...............................45

Visualizzazione delle pagine di livello superiore

(Upper Level)........................................................45

Immissione dei caratteri e cambiamento delle icone 45

Impiego del dial [DATA ENTRY] ............................ 47

Direct Access — Selezione istantanea dei Display ..48

Messaggi di aiuto (Help)........................................ 50

Uso del metronomo............................................... 51

Regolazione della velocità del Tempo................... 51

Tap Tempo............................................................. 52

Esecuzione delle Demo

o brani dimostrativi...............53

Voci........................................55

Selezione di una voce (Voice)................................ 55

One-touch Piano Play.............................................. 56

Layer/Left — Esecuzione simultanea

di più suoni.......................................................... 57

Layer — Sovrapposizione di due voci differenti ....... 57

Left — Impostazione di voci separate per le sezioni

sinistra e destra.................................................... 58

Applicazione degli effetti di voce.......................... 58

Impiego dei pedali ................................................. 59

Style (stili) .............................60

Esecuzione di uno style.......................................... 60

Esecuzione dei soli canali Rhythm di uno Style........ 62

Regolazione del Balance del volume/Esclusione di canale.62

Diteggiatura degli accordi..................................... 63

Arrangiamento del pattern Style (SEZIONI:

MAIN A/B/C/D, INTRO, ENDING, BREAK) ......... 65

Bloccare il playback dello style al rilascio dei tasti

(SYNC. STOP)...................................................... 66

Selezione dei tipi di Intro e Ending (INTRO/ENDING)...67 Esecuzione automatica dei pattern di Fill-in quando si cam-

biano le sezioni dell’accompagnamento — Auto Fill In.67

Impostazione adatta del pannello per lo stile

selezionato (ONE TOUCH SETTING) .................. 68

Cambio automatico di One Touch Setting con le sezio-

ni — OTS Link...................................................... 69

Registrazione dei controlli di pannello in One Touch

Setting (ONE TOUCH SETTING)........................... 69

Richiamo dell’impostazione ideale

— Music Finder....................................................70

Ricerca delle impostazioni ideali — Music Finder Search

Editing dei record — Music Finder Record Edit........ 72

CVP-205/203

Playback delle song............... 74

Tipi di Song compatibili......................................... 74

Playback delle song................................................ 75

Esecuzione delle song interne ..................................75

Playback delle song presenti su disco.......................77

Altre operazioni relative al playback .........................77

Esclusione di parti specifiche

— Track1/Track2/Extra Tracks........................... 78

Playback ripetuto di un Range o gamma specifica....78

Impiego delle funzioni per esercitarsi — Guide.... 79

Le funzioni adatte per esercitarsi..............................79

Esercitarsi con la musica utilizzando le funzioni Guide. 80

Visualizzazione della notazione musicale

— Score (solo CVP-205)..................................... 81

Visualizzazione dei testi......................................... 84

Salvataggio e richiamo delle impostazioni Custom

— Registration Memory........ 85

Registrazione delle impostazioni di pannello

— Registration Memory..................................... 85

Salvataggio delle impostazioni di Registration Memory..86

Richiamo di un’impostazione di Registration Memory...87

Editing delle voci

— Sound Creator................... 88

Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator..109

Informazioni circa la creazione degli stili

di accompagnamento .......................................... 109

Style File Format................................................... 110

Procedura............................................................. 110

Registrazione Realtime o in tempo reale — Basic.111

Step Recording (registrazione a step)................. 112

Assemblaggio di uno stile d’accompagnamento

— Assembly.......................................................113

Editing dello stile di accompagnamento creato.. 114

Modifiche del Feel ritmico — Groove e Dynamics....... 114

Editing dei dati di canale....................................... 116

Regolazioni di Style File Format — Parameter........ 117

Regolazione del Balance del volume e cambio delle voci

— Mixing Console................119

Procedura............................................................. 119

Impostazione del bilanciamento del livello

e della voce — Volume/Voice...........................120

Modifica del suono della voce — Filter ............... 121

Modifiche delle impostazioni relative al Pitch

— Tune.............................................................. 121

Regolazione degli effetti...................................... 122

Struttura degli effetti............................................. 124

Procedura............................................................... 88

Parametri SOUND CREATOR ................................. 89

Registrazione delle proprie performance e creazione di song

— Song Creator..................... 93

Informazioni riguardanti la registrazione della song..93

Quick Recording..................................................... 94

Multi Recording ..................................................... 95

Registrazione di note singole — Step Record....... 97

Procedura................................................................97

Registrazione di melodie — Step Record (Note).......99

Registrazione di cambi di accordo per l’Auto

Accompaniment — Step Record (Chord)............100

Selezione delle opzioni di registrazione: partenza, arre-

sto, punch In/Out — Rec Mode..........................102

Editing di una song registrata............................. 103

Editing dei parametri relativi ai canali — Channel ..103

Editing degli eventi di nota — 1 - 16 .....................106

Editing degli eventi di accordo — CHD..................107

Editing degli eventi di sistema

— SYS/EX. (System Exclusive)...............................107

Immissione ed editing dei testi...............................108

Personalizzazione della Event List — Filter..............108

Regolazioni globali e altre importanti impostazioni

— Function...........................125

Procedura............................................................. 125

Accordatura fine del pitch/selezione di una scala

— Master Tune/Scale Tune............................... 127

Accordatura del pitch globale — Master Tune....... 127

Selezione di una scala — Scale Tune ..................... 127

Impostazione dei parametri relativi alla song

— Song Setting................................................. 129

Impostazione dei parametri relativi all’Auto Accom-

paniment — Style Setting, Split Point,

e Chord Fingering............................................. 130

Impostazione dei parametri relativi all’accompagna-

mento automatico — Style Setting e Split Point. 130

Impostazione del metodo di diteggiatura

— Chord Fingering

Impostazioni per i pedali e per la tastiera

— Controller..................................................... 131

Come effettuare le regolazioni per i pedali............ 131

Cambio di Touch Sensitivity e Transpose

— Keyboard/Panel............................................ 133

Impostazione di Registration Sequence, Freeze,

e Voice Set......................................................... 134

Come specificare l’ordine di richiamo dei Preset regi-

stration Memory — Registration Sequence ........ 134

............................................. 131

CVP-205/203

Come mantenere le impostazioni del pannello — Freeze..134

Come cambiare le impostazioni della voce selezionata

in automatico — Voice Set..................................135

Impostazione di Harmony ed Echo ..................... 135

Visualizzazione del display del Clavinova su TV

— Video Out (solo CVP-205) ........................... 136

Impostazione dei parametri MIDI ....................... 137

Impostazioni globali di System

(Local Control, Clock, ecc.) — System ...............137

Trasmissione di dati MIDI — Transmit....................138

Ricezione di dati MIDI — Receive...........................139

Impostazione dei canali di Root Note — Root........139

Impostazione dei canali per l’accordo

— Chord Detect.................................................139

Altre impostazioni — Utility ................................ 140

Impostazioni per Fade In/Out, Metronome,

Parameter Lock, e Tap — CONFIG 1...................140

Le regolazioni per il display, il sistema di altoparlanti e l’in-

dicazione del numero della voce — CONFIG 2...... 141

Copiatura e formattazione dischi — Disk................142

Immissione del proprio nome e preferenza della lingua

— Owner............................................................143

Ripristino delle impostazioni del CVP-205/203 pro-

grammate in fabbrica — System Reset................143

Introduzione

Guida rapida

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Esecuzione delle Demo

Voci

Style (stili)

Impiego del Clavinova

con altri dispositivi ............. 144

Impiego delle cuffie (Prese PHONES)......................144

Collegamento di un microfono o di una chitarra

(jack MIC./LINE IN) (solo CVP-205). ...................144

Collegamento di dispositivi audio e video..............145

Impiego del pedale (interruttore a pedale) o del con-

troller a pedale (presa AUX PEDAL).....................146

Collegamento di dispositivi MIDI esterni

(porte MIDI).......................................................146

Collegamento con un computer

(porte MIDI/terminale TO HOST)........................146

Che cos’è MIDI? ....................................................148

Che cosa è possibile fare con l’interfaccia MIDI......150

Compatibilità dei dati.......................................... 151

Formato del disco..................................................151

Formato della sequenza.........................................151

Voice Allocation Format.........................................152

CVP-205/205M: assemblaggio

del supporto della tastiera....153

Playback delle song

Salvataggio e richiamo delle impostazioni Custom — Registration Memory

Editing delle voci — Sound Creator

Registrazione delle performance e creazione di song — Song Creator

Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator

Regolazione del Balance del volume e cambio delle voci — Mixing Console

Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function

CVP-203: assemblaggio del sup-

porto della tastiera............. 155

Inconvenienti e possibili rimedi .157

Specifiche tecniche.............. 159

Indice analitico.................... 161

Impiego del Clavinova con altri dispositivi

Appendice

CVP-205/203

Indice delle applicazioni

Usate questo indice per trovare le pagine di riferimento che potr ebber o esservi utili nella vostra applicazione e situazione.

Ascolto

Ascolto delle song interne...................................................................................................................pagina 75

Ascolto delle song su disco.................................................“Playback delle song presenti su disco” a pagina 77

Ascolto delle song dimostrative...........................................................................................................pagina 53

Ascolto delle demo delle voci selezionate .......................................................................................... pagina 55

Ascolto delle song con le voci speciali del Clavinova ....................................................................... pagina 120

Esecuzione

Richiamo delle impostazioni di piano.................................................................................................pagina 56

Uso dei tre pedali di controllo della performance...............................................................................pagina 59

Esecuzione di un accompagnamento che corrisponda al pitch ........................“Transpose Assign” a pagina 133

Combinazione di due voci................................“Layer/Left — Esecuzione simultanea di più suoni” a pagina 57

Suonare voci differenti con la mano destra e quella sinistra

.........................................“Left — Impostazione di voci separate per le sezioni sinistra e destra” a pagina 58

Cambiare il suono

Enfatizzare il suono con il riverbero e altri effetti ...................... “Applicazione degli effetti di voce” a pagina 58

..........................................................................................................“Regolazione degli effetti” a pagina 122

Regolazione di Level Balance...........................................................................................................pagina 120

Combinazione di due voci...................................“Layer — Sovrapposizione di due voci differenti” a pagina 57

Suonare voci differenti con la mano destra e quella sinistra

.........................................“Left — Impostazione di voci separate per le sezioni sinistra e destra” a pagina 58

Creazione delle voci...........................................................................................................................pagina 88

Esecuzione di auto accompaniment

Esecuzione automatica dell’accompagnamento..................................................................................pagina 60

Richiamare le impostazioni del pannello ideali per la vostra musica...................................................pagina 70

Esercizi

Esclusione della parte relativa alla mano destra o sinistra....................................................................pagina 80

Esercitarsi con un tempo costante e accurato................................................“Uso del metronomo” a pagina 51

Registrazione

Registrazione della vostra performance.........................................................................................pagine 94, 95

Creazione di una song immettendo le note.........................................................................................pagina 97

Creazione delle vostre impostazioni originali

Creazione delle voci...........................................................................................................................pagina 88

Creazione degli stili di accompagnamento........................................................................................pagina 109

CVP-205/203

Indice delle applicazioni

Utilizzo di un microfono (solo CVP-205)

Collegamento del microfono.... ”Collegamento di un microfono o di una chitarra (jack MIC./LINE IN)” a pagina 144

Impostazioni

Registrazione delle impostazioni di pannello......................................................................................pagina 85

Accordatura del pitch/Selezione di una scala....................................................................................pagina 127

Effettuare le impostazioni dettagliate per il playback delle song........................................................pagina 125

Effettuare le impostazioni dettagliate per l’accompagnamento automatico........................................pagina 130

Effettuare le impostazioni dettagliate per i pedali

...........................................................“Impostazioni per i pedali e per la tastiera — Controller” a pagina 131

Effettuare le impostazioni dettagliate per le voci della tastiera...........................................................pagina 133

Visualizzare il display su TV (solo CVP-205)

....................... “Visualizzazione del display del Clavinova su TV — Video Out (solo CVP-205)” a pagina 136

Effettuare impostazioni dettagliate per MIDI......................................................................................pagina 137

Collegare il Clavinova ad altri dispositivi

Informazioni base sull’interfaccia MIDI............................................................ “Che cos’è MIDI?” a pagina 148

Registrare la propria performance “Come ottenere i suoni del Clavinova attraverso un sistema audio

esterno e registrare i suoni con un registratore esterno (prese AUX OUT)” a pagina 145

Aumentare il volume .................................... ”Come ottenere i suoni del Clavinova attraverso un sistema audio

esterno e registrare i suoni con un registratore esterno (prese AUX OUT)” a pagina 145

Emettere il suono di un altro strumento dal Clavinova.”Emissione del suono di un dispositivo esterno attraverso

gli altoparlanti incorporati del Clavinova (prese AUX IN)” a pagina 145

Collegare un computer......... .”Collegamento con un computer (porte MIDI/terminale TO HOST)” a pagina 146

Assemblaggio

Assemblaggio e disassemblaggio del Clavinova

..........................................................“CVP-205/205M: Assemblaggio del supporto della tastiera” a pagina 153

....................................................................“CVP-203: Assemblaggio del supporto della tastiera” a pagina 155

Soluzione rapida

Funzioni base del Clavinova e ottimizzazione del suo impiego.....................................................pagine 12, 14

Riportare il Clavinova alle impostazioni di default

.........“Ripristino delle impostazioni del CVP-205/203 programmate in fabbrica — System Reset” a pagina 143

Visualizzazione dei messaggi...............................................“Informazioni sui messaggi del display” a pagina 8

Inconvenienti e rimedi......................................................................................................................pagina 157

CVP-205/203

Che cosa potete fare con il Clavinova?

SONG

Playback delle song registrate (pagine 21, 36, 74)

Come usufruire di un’ampia varietà di song preset nonché di quelle disponibili sui dischetti rinvenibili in commercio.

MAX

METRONOME

STAR T STOP

FADE IN / OUT

BREAK

INTRO

POWER

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

OFF

AUTO FILLIN

OTS LINK

GUIDE

Imparare ed esercitarvi con le funzioni Guide (pagine 38, 79)

Eseguite il playback delle song preset o del dischetto appropriato, e lasciatevi guidare ed indicare dal display e dalle spie-guida quando e dove suonare le note appropriate. Imparare nuovi brani musicali non è mai stato così facile e divertente.

SONG

EXTRA TRACKS

(STYLE)

REC TOP STAR T / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

TEMPO

ABCD

RESET

TRACK 2

SYNC.START

MAIN

(L)

TRACK 1

(R)

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / S TOP

TRANSPOSE

RESET

DEMO

Esplorare i brani dimostrativi (pagine 20, 53)

Non solo evidenziano le stupende voci e gli style dello strumento, ma vi presentano le varie funzioni e caratteristiche — e vi offrono la possibilità di un’esperienza pratica nell’uso del Clavinova!

DEMO

PART

BALANCE

CHANNEL

ON / OFF

PART

HELP

FUNCTION

DIGITAL STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RECORDING

MIXING

CONSOLE

STYLE

Accompagnare la vostra performance con l’Auto Accompaniment (pagine 28, 60)

Suonando un accordo con la mano sinistra otterrete automaticamente un accompagnamento completo. Selezionate uno stile di accompagnamento — come pop, jazz, Latin, ecc. — e lasciate che il Clavinova sia il vostro gruppo di accompagnamento.

CVP-205/203

DIRECT ACCESS

1234

DIGITAL RECORDING

Registrare le vostre esecuzioni (pagine 93, 109)

Con le potenti e semplici funzioni di registrazione delle song, potete registrare le vostre esecuzioni sulla tastiera e creare composizioni complete, ben orchestrate, da salvare sul drive USER o su un ﬂoppy disk per un richiamo futuro.

LCD

L’ampio LCD (assieme ai vari pulsanti del pannello) fornisce un controllo visivo completo e semplice e consente la facile comprensione delle funzioni del Clavinova.

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

MUSIC FINDER

Richiamare il perfetto stile d’accompagnamento (pagine 33, 70)

Se sapete quale song usare, ma non sapete quale stile o voce possono essere adatti, usate il Music Finder. Basta selezionare il titolo della song, e il Clavinova richiama automaticamente lo stile e la voce più appropriati.

LCD

CONTRAST

ENTER

DATA ENTRY

VOICE EFFECT

REVERB

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

MUSIC FINDER

PIANO

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

12345678

VOICE

Gustare una fantastica varietà di voci realistiche (pagine 25, 55)

Il Clavinova dispone di una gamma incredibile di voci eccezionalmente dinamiche e autentiche (più di 800) — incluse quelle di piano, archi, legni ed altro!

MEMORY

5678

PIANO

Impostare il piano — istantaneamente (pagina 56)

Potete richiamare tutte le impostazioni ottimali di piano per il Clavinova con la semplice pressione di un solo pulsante — quindi suonare una voce estremamente realistica di pianoforte a coda.

EXIT

Terminale TO HOST

Fare musica con un computer — in modo facile e v eloce (pag. 146)

Immergetevi nell’ampio mondo del software musicale per computer e traetene il massimo vantaggio. Collegamenti e impostazioni sono eccezionalmente semplici, e potete effettuare il playback sul vostro computer delle parti registrate con suoni di strumenti differenti — tutto da un solo Clavinova!

CVP-205

IN OUT THRU

PC-1PC-2

MIDI Mac

TO HOST AUX PEDAL VIDEO OUT AUX IN AUX OUTHOST SELECTMIDI

L L+R R L L+R R

CVP-205/203

(

)

LEVEL FIXED LR

■

Messa a punto del Clavinova

Copritastiera

Per aprire il copritastiera:

Sollevate leggermente il copritastiera, quindi spingetelo e fatelo scorrere.

Per chiudere il copritastiera:

Fate scorrere il copritastier a verso di v oi e abbassatelo delicatamente sui tasti.

ATTENZIONE

Attenti a non pizzicarvi le dita quando aprite o chiudete il copritastiera.

Per abbassare il leggìo:

Tirate verso di voi il leggìo ﬁnché è possibile.

Sollevate i due supporti metallici ﬁno ad appiattirli

contro la parte posteriore del leggìo.

Abbassate con delicatezza all’indietro il leggìo.

ATTENZIONE

Non tentate di usare il leggìo in posizione intermedia. Inoltre, quando abbassate il leggìo, accertatevi di aver lo abbassato completamente prima di lasciarlo.

ATTENZIONE

Quando aprite o chiudete il copritastiera, tenetelo con entrambe le mani e non lasciatelo ﬁno a quando non è completamente aperto o chiuso. Fate attenzione a che le dita (vostre o altrui, specialmente quelle dei bambini) non rimangano imprigionate tra il copritastiera e l’unità.

ATTENZIONE

Non collocate oggetti sul copritastiera, ad esempio pezzetti di metallo o di carta. Oggetti piccoli posizionati sul copritastiera potrebbero cadere all’interno dello strumento quando il copritastiera viene aper to e potrebbe risultare impossibile recuperarli. Ciò potrebbe causare scosse elettriche, cortocircuiti, possibilità di incendio o altri seri danni allo strumento.

Leggìo

Per sollevare il leggìo:

Tirate il leggìo verso l’alto e verso di voi ﬁnché è

possibile.

Abbassate i due supporti metallici che si trovano a

destra e a sinistra nella parte posteriore del leggìo.

Abbassate il leggìo in modo che si appoggi ai

supporti metallici.

Levette blocca-pagine (solo CVP-205)

Queste levette servono a mantenere in posizione le pagine degli spartiti.

Per aprire

Per chiudere

CVP-205/203

Accensione e spegnimento

Collegate il cavo di alimentazione.

Inserite le spine che si trovano all’estremità del cavo,

uno nella presa di alimentazione AC INLET sul Clavinova, e l’altra in una presa standard per

corrente alternata. In alcune aree può essere previsto un adattatore per la spina, per poter utilizzare la conﬁgurazione dei pin della presa a muro esistente in una certa area.

CVP-205

CVP-203

Regolazione del contrasto del display

Se l’LCD è difﬁcile da leggere, regolatene il contrasto con la manopola [ LCD CONTRAST] a destra dell’LCD.

LCD

CONTRAST

Regolazione del volume

Usate il controllo rotante [MASTER VOLUME] per impostare il volume su un livello appropriato.

MASTER VOLUME

FADE IN / OUT

MIN

MAX

(La forma della spina differisce secondo le aree.)

Premete l’interruttore [POWER] .

→

Sul display LCD appare la videata principale. Si accende anche la spia del drive sotto l’estremità destra della tastiera.

POWER

OFF

La spia del drive si accende.

BALANCE

CHANNEL ON / OFF

PART

ATTENZIONE

Non usate a lungo il Clavinova ad un volume alto, poiché il vostro udito potrebbe risultarne danneggiato.

Utilizzo delle cufﬁe

Collegate un paio di cufﬁe alle prese jack [PHONES]. Le prese jack [PHONES] previste sono due. Pertanto, è possibile inserire contemporaneamente due cufﬁe standard stereo, per due persone. (Se state usando solo un paio di cufﬁe, potete inserirlo indifferentemente in una delle due prese jack.)

CVP-205 CVP-203

MIC.

INPUT

MIC. LINE PHONES

VOLUME

LINE IN

MIN MAX

PHONES

Quando intendete spegnere, premete nuovamente

l’interruttore [POWER] .

Si spengono sia il display che la spia del drive

→

sotto l’estremità destra della tastiera.

CVP-205/203

Controlli del pannello e terminali

CVP-205

IN OUT THRU

MIDI Mac

PC-1PC-2

TO HOST AUX PEDAL VIDEO OUT AUX IN AUX OUTHOST SELECTMIDI

L L+R R LL+R R

(

)

LEVEL FIXED LR

PC-1 PC-2

TO HOSTAUX PEDAL HOST SELECT

MIDIMac

69 70 71 72 73 74 75 76 72 71 70 76 75 7469

CVP-203

POWER

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

OFF

MAX

AUTO FILLIN

OTS LINK

METRONOME

START STOP

FADE IN / OUT

BREAK

SONG

EXTRA TRACKS

(STYLE)

5 76

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

8 9 10 11 12 13 14

NEW SONG

TEMPO

INTRO

ABCD

TRACK 2

(L)

SYNC.START

RESET

15 16 17

MAIN

TRACK 1

(R)

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / S TOP

TRANSPOSE

RESET

18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

65 66 6867

MIC.

INPUT

MIC. LINE PHONES

VOLUME

LINE IN

MIN MAX

PHONES

CVP-203

MIDI

)

LEVEL FIXED

AUX OUT AUX IN

ON / OFF

PART

LL L+RRR LL+RR

38 39

1234

DEMO

HELP

DIGITAL

STUDIO

SOUND

DIGITAL

MIXING

PART

(

BALANCE

CHANNEL

INOUTTHRU

31 32

FUNCTION

CREATOR

RECORDING

CONSOLE

DIRECT ACCESS

POWER

Pulsante (POWER) [ON / OFF]............................................P. 17

METRONOME

Pulsante [START / STOP] (METRONOME)......................... P. 51

MASTER VOLUME

Controllo [MASTER VOLUME]............................................. P. 17

Pulsante [FADE IN / OUT]...................................................P. 66

SONG

Pulsante [EXTRA TRACKS (STYLE)].................................. P. 78

Pulsante [TRACK 2 (L)] ....................................................... P. 78

Pulsante [TRACK 1 (R)]....................................................... P. 78

Pulsante [REC] .................................................................... P. 93

Pulsante [TOP]..................................................................... P. 77

Pulsante [START / STOP] (SONG)...................................... P. 75

Pulsante [REW].................................................................... P. 77

Pulsante [FF]........................................................................ P. 77

Pulsante [REPEAT]..............................................................P. 78

Pulsante [GUIDE]................................................................. P. 79

TEMPO

Pulsanti [E ] [F ] (TEMPO).............................................. P. 51

Pulsante [TAP TEMPO]........................................................ P. 52

TRANSPOSE

Pulsanti [E ] [F ] (TRANSPOSE) .................................. P. 133

STYLE

Pulsante [ACMP].................................................................. P. 61

Pulsante [AUTO FILLIN]....................................................... P. 67

Pulsante [OTS LINK]............................................................ P. 69

Pulsante [BREAK]................................................................ P. 65

Pulsante [INTRO]........................................................... P. 31, 67

Pulsante MAIN [A]................................................................ P. 65

Pulsante MAIN [B]................................................................ P. 65

Pulsante MAIN [C]............................................................... P. 65

Pulsante MAIN [D]............................................................... P. 65

Pulsante [ENDING / rit.]................................................. P. 31, 67

Pulsante [SYNC.STOP]....................................................... P. 66

Pulsante [SYNC.START]...................................................... P. 61

Pulsante [START / STOP] (STYLE)..................................... P. 61

Pulsante [DEMO]................................................................. P. 53

Pulsante [HELP] .................................................................. P. 50

Pulsante [FUNCTION]....................................................... P. 125

DIGITAL STUDIO

Pulsante [SOUND CREATOR]............................................. P. 88

Pulsante [DIGITAL RECORDING] ............................... P. 93, 109

Pulsante [MIXING CONSOLE] .......................................... P. 119

DISPLAY CONTROL

Pulsanti [A] - [J].................................................................... P. 41

Pulsante [BALANCE]........................................................... P. 62

Pulsante [CHANNEL ON / OFF].................................... P. 62, 77

Pulsante [DIRECT ACCESS]............................................... P. 48

Pulsante [BACK]............................................................ P. 41, 47

Pulsante [NEXT]............................................................ P. 41, 47

Pulsante VOICE PART ON / OFF [LAYER].......................... P. 57

Pulsante VOICE PART ON / OFF [LEFT]............................ P. 57

Pulsanti [1 ▲▼ ] - [8 ▲▼ ]................................................ P. 39 - 46

Manopola [LCD CONTRAST].............................................. P. 17

Pulsante [ENTER]................................................................ P. 47

Controllo [DATA ENTRY]...................................................... P. 47

Pulsante [EXIT].................................................................... P. 41

VOICE EFFECT

Pulsante [REVERB]............................................................. P. 58

Pulsante [DSP] .................................................................... P. 58

CVP-205/203

LCD

43 44

CONTRAST

ENTER

57 58

DATA ENTRY

59 60 61 62

BACK NEXT

41 37

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

5678

Pulsante [VARIATION].........................................................P. 58

Pulsante [HARMONY / ECHO]............................................P. 59

Pulsante [MONO]................................................................. P. 59

Pulsante [LEFT HOLD]........................................................P. 59

VOICE

Pulsanti VOICE.................................................................... P. 55

MUSIC FINDER

Pulsante [MUSIC FINDER].................................................. P. 70

ONE TOUCH SETTING

Pulsanti [1] - [4] (ONE TOUCH SETTING)........................... P. 68

Impostazione PIANO

Pulsante [PIANO]................................................................. P. 56

REGISTRATION MEMORY

Pulsante [FREEZE].............................................................. P. 87

Pulsanti [1] – [8] (REGISTRATION MEMORY)....................P. 85

Pulsante [MEMORY]............................................................ P. 85

Drive del Floppy disk (3.5”).................................................... P. 6

Spie guida della tastiera....................................................... P. 79

Connettori di microfono e cufﬁa

Manopola [INPUT VOLUME].............................................. P. 144

Presa jack [MIC. LINE IN] .................................................. P. 144

Interruttore [MIC. LINE]...................................................... P. 144

Prese jack [PHONES]........................................................ P. 144

Connettori

Porte MIDI [THRU] [OUT] [IN]............................................ P. 146

Interruttore [HOST SELECT] ............................................. P. 146

Terminale [TO HOST] ........................................................ P. 147

Presa jack [AUX PEDAL] ................................................... P. 146

Presa jack [VIDEO OUT] ................................................... P. 145

Prese jack AUX IN [L / L+R] [R]......................................... P. 145

Prese jack AUX OUT [L / L+R] [R]..................................... P. 145

Prese jack AUX OUT (LEVEL FIXED) [L] [R].....................P. 145

Pedali

Sinistro (left)......................................................................... P. 59

Sostenuto............................................................................. P. 59

Damper................................................................................P. 59

EXIT

VOICE EFFECT

REVERB

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

MUSIC FINDER

PIANO

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

51 52 54 5553

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

12345678

MEMORY

I logotipi del pannello

I logo stampati sul pannello del Clavinova indicano gli standard/ formati che esso supporta e le caratteristiche speciali che esso include.

GM System Level 1

“GM System Level 1” è un’aggiunta allo standard MIDI che garantisce che tutti i dati conformi allo standard vengano eseguiti fedelmente su un generatore di suono o su un sintetizzatore GM compatibile, di qualunque produttore.

XG Format

Si tratta di una nuova speciﬁca MIDI Yamaha, che espande e migliora considerevolmente lo standard “GM System Level 1” con maggior capacità di gestione della voce, controllo espressivo e capacità degli effetti, il tutto mantenendo la totale compatibilità con GM. Utilizzando le voci XG del Clavinova è possibile registrare ﬁle di song XG compatibili.

XF Format

Il formato XF Yamaha ampliﬁ ca lo standard SMF (Standard MIDI File) aggiungendo maggior funzionalità e possibilità di espansione senza limiti per il futuro. Il Clavinova può visualizzare testi se viene eseguito un ﬁle contenente questo tipo di dati. (SMF è il più comune formato utilizzato per ﬁle di sequenze MIDI. Il Clavinova è compatibile con i formati SMF 0 e 1, e registra i dati di “song” con SMF Format 0.)

Disk Orchestra Collection

Il formato DOC prevede la completa compatibilità nel playback dei dati con un’ampia gamma di strumenti Yamaha e di dispositivi MIDI.

Style File Format

Style File Format (SFF) è il formato originale Yamaha che utilizza un sistema unico di conversione per offrire un accompagnamento automatico di alta qualità basato su un’ampia gamma di tipi di accordi. Il Clavinova usa internamente l’SFF, legge dischi di stile SFF opzionali, e crea stili SFF grazie alla caratteristica Style Creator.

CVP-205/203

Guida rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Esecuzione delle Demo

Il Clavinova è dotato di un’incredibile varietà di song dimostrative che evidenziano le sue voci ricche e autentiche, gli stili e i ritmi dinamici.

In più, c’è una speciale selezione delle funzioni Demo. Queste vi conducono attraverso una panoramica di tutte le funzioni e le caratteristiche importanti dello strumento — consentendovi di comprendere subito come usare efﬁcacemente il Clavinova nella vostra musica.

1 Premendo il pulsante [DEMO] si

effettua automaticamente il playback casuale delle Demo song.

DEMO

HELP

FUNCTION

In questo esempio, è selezionato FUNCTION. Le Demo Function mostrano molte funzioni differenti del CVP-205-203.

2 Premete il pulsante [BACK]/[NEXT] per selezionare le

Riferimento:

pagina 53

Pulsante Demo

categorie delle Demo.

BACK NEXT

Le Voice Demo evidenziano le voci del CVP-205/203. Le Style Demo vi presentano i ritmi e gli stili di accompagnamento – chiamati d’ora in poi indifferentemente stili o style – del CVP-205/203 (pagina 53).

Premete uno dei pulsanti da [A] a [J] o il pulsante (A UT O) [8▼] (solo pagina FUNCTION) per selezionare le Demo song.

Per questo esempio, premete il pulsante (AUTO) [8▼]. Viene eseguito il playback di tutte le funzioni demo in sequenza.

12345678

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

Per i dettagli relativi alle Demo , consultate la pagina 53.

Quando avete ﬁnito di suonare le song dimostrative, premete il pulsante [EXIT] per uscire dal modo Demo e tornare al display MAIN.

Quando avete ﬁnito con le Demo, potrete conoscere meglio il vostro Clavinova con queste funzioni:

• Playback di Song preset (Song Book) (CVP-205) (pagina 21)

• Playback di Song su disco (CVP-203) (pagina 21)

• Breve playback dimostrativo della voce selezionata (nel display Voice Open; pagina 26).

Guida rapida

Playback di Song

Ecco dove si riuniscono tutti gli splendidi stili, i ritmi, gli effetti, le voci e le altre soﬁsticate caratteristiche del Clavinova — nelle song!

Come avete potuto ascoltare nelle Demo, il Cla vinov a contiene molte registr azioni incorpor ate. Ma c’è di più. Sul CVP203, controllate il disco incluso; sul CVP-205 o 203, richiamate il display Song Open (PRESET). Esiste una ver a miniera di song che potete utilizzare con il vostro Clavinova — acquistando il software disponibile in commercio.

Pulsanti relativi alla song

Pulsanti BALANCE

e CHANNEL

Le song seguenti sono compatibili per il playback sul CVP-205/203. Consultate le pagine 74 e 151 per ulteriori dettagli sui logo.

I dischi con questo logo contengono dati di song per le voci deﬁnite nello standard GM. I dischi con questo logo contengono dati di song che usano il formato XG, un’estensione dello

standard GM che fornisce una varietà più ampia di voci e un controllo del suono più completo.

Drive per ﬂoppy disk

Riferimento:

pagina 74

I dischi con questo logo contengono i dati di song per le voci deﬁnite nel formato DOC Yamaha.

Playback delle Song

Se intendete effettuare il playback di una song su disco, inserite nel disk drive un disco appropriato contenente i dati di song.

A TTENZIONE

• Accertatevi di leggere la sezione “Trattamento del drive per ﬂoppy disk (FDD) e dei ﬂoppy disk” a pagina 6.

Guida rapida

Playback di Song

Premete il pulsante [A] per richiamare il display Song Open.

Se non è visualizzata la videata MAIN, premete il pulsante [DIRECT ACCESS] seguito dal pulsante [EXIT].

Dal display MAIN (quello visualizzato all’accensione), potete selezionare song, voci, stili di accompagnamento ecc.

PRESET FLOPPY DISK

Premete il pulsante [BACK]/[NEXT] per selezionare il drive. Nel display esempliﬁcativo del CVP-205, a sinistra, è selezionata la pagina PRESET. A destra c’è un display del CVP-203, in cui è selezionato FLOPPY DISK.

Solo PRESET Premete il pulsante [A] per selezionare la cartella delle song preset (Song Book; solo CVP-205).

Guida rapida

]

Premete uno dei pulsanti da [A] a [J] per selezionare un ﬁle di song.

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per avviare il playback.

Playback di Song

REC TOP START / STOP

NEW SONG

Mentre la song è in fase di esecuzione, provate ad usare la funzione Mute per attivare o disattivare i canali di determinati strumenti — e potrete strutturare al volo arrangiamenti dinamici!

1) Premete il pulsante [CHANNEL ON/OFF] .

2) Premete il pulsante [1 - 8

12345678 12345678

SYNC.START

• Per tornare indietro o avanzare velocemente ﬁno al punto di playback della song, premete il pulsante [REW] o [FF].

• Con il software dei dati di song MIDI (Standard MIDI format 0) che include i testi, durante il playback potete visualizzare i testi sul display. Potete visualizzare anche lo spartito (solo CVP-205). Per i dettagli, consultare le pagine 81 e 84.

▲▼

corrispondente al canale che desiderate attivare o disattivare.

CHANNEL

ON / OFF

PART

Se è selezionato il tab STYLE, premete di nuovo questo pulsante.

Guida rapida

Playback di Song

Inﬁne, cimentatevi in prima persona nel mixaggio. Questi controlli Balance vi consentono di regolare il livello delle parti individuali — la song, lo style, il vostro canto (solo CVP-205), e la vostra esecuzione.

1) Premete il pulsante [BALANCE] .

2) Premete il pulsante [1 - 8

]

corrispondente alla parte della quale desiderate regolare il volume.

▲▼

BALANCE

12345678

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per interrompere il playback.

REC TOP START / STOP

NEW SONG

SYNC.START

È possibile richiamare una serie completa di controlli di mixaggio premendo il pulsante [MIXING CONSOLE] (pagina 119).

• Il pulsante [FADE IN/OUT] (pagina 66) può essere utilizzato per produrre graduali fade-in e fade-out (rispettivamente aumenti di volume e dissolvenze) quando si avvìa e si arresta la song o l’accom- pagnamento.

Guida rapida

Esecuzione delle voci

Il Clavinova dispone di una sorprendente varietà (oltre 800!) di voci dinamiche, ricche e realistiche.

Riferimento:

pagina 55

Ora provate a suonarne alcune e ascoltate quello che sono in grado di fare per la vostra musica. Qui, imparerete a selezionare voci individuali, a combinare due voci in un layer, cioè sovrapponendole, e a dividere due voci tra la mano sinistra e quella destra.

Pulsanti relativi alla voce

Esecuzione di una voce

Premete il pulsante [F] per richiamare il menù per la selezione della voce MAIN.

Se non è visualizzata la videata MAIN, premete il pulsante [DIRECT ACCESS] seguito dal pulsante [EXIT].

La voce che state selezionando qui appartiene alla parte

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

MAIN, e viene chiamata voce MAIN. (Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 57.)

Selezionate un gruppo di voci.

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

In questo esempio, è selezionato STRINGS.

Vorrete ascoltare la voce MAIN da sola -– quindi accertatevi che le parti LAYER e LEFT siano disattivate.

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

Premete il pulsante [BACK]/ [NEXT] per selezionare la locazione di memoria della voce. In questo esempio, è selezionata PRESET.

Guida rapida

Esecuzione delle voci

Selezionate una voce.

In questo esempio,

è selezionata “Orchestra”.

Eseguite le voci.

Naturalmente, potete suonare personalmente la voce sulla tastiera, ma potete anche ottenere una dimostrazione dal Clavino va. Basta premere il pulsante [8 dal display che appare sopra, e viene eseguita automaticamente una Demo della voce.

Potete tornare istantanea-

Premete il pulsante [8▲] per avviare la Demo per la voce selezionata. Ripremetelo per interromperla. Le

Premete i pulsanti corrispondenti per selezionare le altre pagine – e scoprire altre voci.

caratteristiche Demo non si limitano comunque alle sole voci – per ulteriori informazioni vedere a pagina 53.

mente al display Main effettuando un “doppio click” su uno dei pulsanti [A] - [J].

▲

]

Esecuzione simultanea di due voci

Premete il pulsante VOICE PART ON/OFF [LAYER] per attivare la parte LAYER.

Premete il pulsante [G] per selezionare la parte

LAYER.

Selezionate un gruppo di voci.

Qui, selezioneremo un pad “ricco” per dare più corpo al suono. Richiamate il gruppo “CHOIR & PAD”.

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

Selezionate una voce.

Ad esempio, selezionate “Hah Choir”.

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

Eseguite le voci.

Ora, potete suonare insieme due voci differenti in una ricca sovrapposizione di suoni — la voce MAIN che avete selezionato nella sezione precedente, oltre alla nuova voce LAYER che avete selezionato qui.

E questo è solo l’inizio. Provate queste altre caratteristiche relative alla voce:

• Impostazione istantanea del Clavinova per suonare il pianoforte — premendo un solo pulsante (pagina 56).

• Create le vostre voci originali — in modo semplice e rapido — cambiando le impostazioni delle voci esistenti (pagina 88).

• Predisponete le impostazioni del pannello che preferite — incluse voci, stili e altro — e richiamatele all’occorrenza (pagina 85).

Guida rapida

Esecuzione delle voci

LAYER

LEFT

Esecuzione di voci differenti con le mani sinistra e destra

Premete il pulsante VOICE PART ON/OFF [LEFT] per

attivare (on) la parte LEFT.

Premete il pulsante [H] per selezionare la parte LEFT.

2 3

Selezionate un gruppo di voci.

Qui, selezioneremo il gruppo “STRINGS” — in modo che possiate suonare ricchi accordi orchestrali con la mano sinistra.

VOICE

PIANO & HARPSI.

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

BRASS

4 Selezionate una voce, quindi premete il pulsante [EXIT] per tornare al display MAIN.

Ad esempio, selezionate “Symphon. Str”.

5 Premete il pulsante [I] per richiamare il display SPLIT POINT. Da qui, potete impostare il tasto particolare sulla

tastiera che separa le due voci — chiamato Split Point o punto di Split. A tale scopo, tenete premuto il pulsante [F] o [G] e premete simultaneamente sulla tastier a il tasto desider ato. (Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 130.)

6 Eseguite le voci.

Le note che eseguite con la mano sinistra suonano una voce, mentre quelle che eseguite con la mano destra suonano una o più voci differenti.

Split Point

LEFT

Le voci MAIN e LAYER sono destinate ad essere suonate con la mano destra. La voce LEFT viene suonata con la mano sinistra.

7 Premete il pulsante [EXIT] per ritornare al display MAIN.

MAIN/LAYER

EXIT

Guida rapida

Esecuzione degli stili

Il Clavinova dispone di un’incredibile varietà di “styles” o stili musicali che potete richiamare appositamente per supportare la vostra performance. Vi offrono qualsiasi possibilità: da un semplice ma efﬁcace sottofondo di pianoforte o accompagnamento di percussioni ad un’orchestra completa.

Pulsanti relativi allo stile

Esecuzione di uno stile

1 Premete il pulsante [D] per richiamare il gruppo di style.

Se non è visualizzata la videata MAIN, premete il pulsante [DIRECT ACCESS] seguito dal pulsante [EXIT].

Riferimento:

pagina 60

Premete il pulsante [BACK]/[NEXT] per selezionare la locazione di memoria per lo stile. In questo esempio, è selezionata PRESET.

2 Selezionate un gruppo di stili e uno stile.

In questo esempio, è selezionato Dance.

In questo esempio, è selezionato EuroTrance.

Guida rapida

Esecuzione degli stili

3 Attivate A CMP.

La sezione della tastiera speciﬁcata per la mano sinistra diventa la sezione “Auto Accompaniment”, e gli accordi suonati in questa sezione vengono automaticamente rilevati e usati come base per l’accompagnamento completamente automatico con lo stile selezionato.

Split Point (punto di split)

ACMP

Sezione

Auto Accompaniment

• Il punto sulla tastiera che separa la sezione di auto accompaniment e quella riservata alla mano destra viene chiamato “split point” o punto di split. Consultate la pagina 130 per le istruzioni sull’impostazione del punto di split.

4 Attivate SYNC.START.

SYNC.ST AR T

5 Non appena suonate un accordo con la mano sinistra, si avvìa lo style.

In questo esempio, suonate un accordo di do maggiore (come mostrato nell’illustrazione sottostante).

Split Point (punto di split)

Sezione

Auto Accompaniment

6 Se necessario, cambiate il tempo usando i pulsanti TEMPO[ ] [ ].

Premete simultaneamente i pulsanti TEMPO [ ] [ ] per riportare il tempo alle sue impostazioni originali. Premete il pulsante [EXIT] per lasciare il display TEMPO.

Il Tempo può essere regolato anche usando il pulsante [TAP TEMPO] (pagina 52).

7 Provate a suonare altri accordi con la mano sinistra.

Per informazioni sull’immissione degli accordi, vedere “Diteggiatura degli accordi” a pagina 63.

8 Premete il pulsante STYLE [START/STOP] per interrompere lo style.

C’è molto di più. Provate queste altre caratteristiche relative allo style:

• Create con facilità i vostri stili originali (pagina 109).

• Predisponete le impostazioni del pannello che preferite — voci, stili e altro — e richiamatele all’occorrenza

(pagina 85).

Guida rapida

Esecuzione degli stili

VOICE EFFECT

REVERB DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

Migliorate e abbellite le vostre melodie — con gli effetti automatici Harmony ed Echo

Questa potente caratteristica di performance vi consente di aggiungere automaticamente note di armonia alle melodie che suonate con la mano destra — basate sugli accordi che suonate con la sinistr a. Sono disponibili anc he T remolo, Ec ho e altri effetti.

1 Attivate HARMONY/ECHO.

2 Attivate ACMP (pagina 28). 3 Suonate un accordo con la sinistra e alcune note nella sezione della tastiera

riservata alla mano destra.

Il CVP-205/203 dispone di diversi tipi di Harmony/Echo (pagina 135). Il tipo di Harmony/Echo può cambiare in base alla voce MAIN selezionata.

• Harmony/Echo è solo uno dei numerosi Voice Effect c he potete utilizzare. Pro vate alcuni degli altri effetti e osservate come possono migliorare la vostra performance (pagina 58).

Per i dettagli riguardanti i tipi di Harmony/Echo, consultate il Data List separato.

Sezioni Style

Ciascuno stile nell’auto accompaniment è costituito da “sezioni”. Poiché ciascuna sezione è una variazione ritmica dello stile di base, potete usarle mentre state suonando per vivacizzare la vostra performance e rompere la monotonia. Intro, Ending, pattern Main e Break — eccoli tutti: vi danno gli elementi dinamici di cui avete bisogno per creare arrangiamenti professionali.

INTRO Viene usata per l’inizio della song. Quando ﬁnisce di suonare, l’accompagnamento passa alla sezione

MAIN Viene usata per suonare la parte principale di una song. Esegue un pattern di accompagnamento di

BREAK Vi consente di aggiungere variazioni dinamiche e break al ritmo dell’accompagnamento, per rendere più

ENDING Viene usata per concludere la song. Al termine della conclusione, l’auto accompaniment si ferma

main.

parecchie misure, e continua a ripetersi ﬁno a quando non viene premuto il pulsante di un’altra sezione.

professionale il suono della vostra performance.

automaticamente.

1 - 4 Utilizzate le stesse operazioni di “Esecuzione di uno stile” alle pagine 28 e 29.

5 Premete il pulsante [INTRO].

BREAK

INTRO

MAIN

ABCD

ENDING / rit.

6 L’introduzione (Intro) parte non appena suonate un accordo con la mano sinistra.

In questo esempio, suonate un accordo di C (do) maggiore (come mostrato nell’illustrazione sottostante).

Split Point (punto di split)

Sezione

Auto Accompaniment

Al termine del playback dell’introduzione, si ritorna automaticamente alla sezione main.

7 Premete uno dei pulsanti MAIN da [A] a [D] oppure il

pulsante [BREAK], come desiderate. (Vedere la struttura dell’accompagnamento a pagina seguente.)

Guida rapida

BREAK

INTRO

ABCD

MAIN

ENDING / rit.

Esecuzione degli stili

8 Se necessario, premete il pulsante [AUTO FILL IN] per

aggiungere un ﬁll-in.

I pattern di ﬁll-in suonano automaticamente ad ogni cambio di sezione Main.

9 Premete il pulsante [ENDING].

Commuta sulla sezione ending. Quando la conclusione è completata, lo style si interrompe automaticamente.

■ Struttura dell’accompagnamento

INTRO (pagina 67)

INTRO (page xx)

MAIN V ARIA TION

INTRO A INTRO B INTRO C

(quattro pattern max)

via BREAK

AUTO FILLIN

BREAK

INTRO D

INTRO

MAIN

ABCD

ENDING / rit.

via BREAK

ENDING (page xx)

ENDING (pagina 67)

MAIN

VARIATION

MAIN

VARIATION

MAIN

VARIATION

via BREAK

ENDING A ENDING B ENDING C

(quattro pattern max)

MAIN

VARIATION

Premete il pulsante [ENDING].

ENDING D

via BREAK

Potete ottenere una conclusione che rallenta gradualmente (ritardando) premendo di nuovo il pulsante [ENDING] durante il playback della conclusione stessa.

• Non è necessario che l’Intro debba essere all’inizio! Se lo desiderate, potete eseguire una sezione Intro all’interno della vostra performance premendo semplicemente il pulsante [INTRO] nel punto desiderato.

• Controllate il vostro tempismo con le sezioni Break. Se premete un pulsante [BREAK] troppo vicino alla ﬁne della misura (cioè dopo la nota ﬁnale da un ottavo) la sezione Break inizierà ad essere eseguita dalla misura successiva. Questo vale anche per Auto Fill-in.

• Se volete, usate più di un’intro, e usate una delle altre sezioni per far partire lo style.

• Se volete tornare allo stile direttamente dopo un Ending, premete semplicemente il pulsante [INTRO] mentre la sezione Ending viene

eseguita.

• Se premete il pulsante [BREAK] durante la conclusione, esso ha effetto immediato, per continuare poi con la sezione main.

Guida rapida

Esecuzione degli stili

FADE IN / OUT

Altri controlli

FADE IN/OUT Può essere usato per produrre graduali fade-in e fade-out (rispettivamente aumenti di volume e dissolvenze) (pagina

TAP TEMPO Lo style può essere avviato alla velocità desiderata “battendo” il tempo con il pulsante [TAP/TEMPO]. Per i dettagli,

TAP TEMPO

SYNC.STOP Quando Synchro Stop è attivato, potete interrompere e avviare lo style quando volete: basta rilasciare o suonare i tasti

SYNC.STOP

66) quando si avvìa e si interrompe lo style.

vedere a pagina 52.

(nella sezione Auto Accompaniment della tastiera). È un modo molto efﬁcace per aggiungere alla vostra performance accenti e break suggestivi. Per i dettagli, vedere a pagina 66.

Pulsanti ONE TOUCH SETTING

One Touch Setting

One Touch Setting è una caratteristica potente e utile che – al tocco di un solo pulsante – richiama automaticamente le impostazioni del pannello (numero di voce ecc.) più appropriate per lo style correntemente selezionato. È un modo meraviglioso per riconﬁgurare istantaneamente tutte le impostazioni sul Clavinova e adattarle allo style che intendete suonare.

1 Selezionate uno style (pagina 28).

2 Premete uno dei pulsanti [ONE TOUCH

SETTING].

Non serve solo a richiamare istantaneamente tutte le

ONE TOUCH SETTING

1234

impostazioni (voci, effetti ecc.) che si adattano allo style corrente (vedere pagina 68) — ma attiva automaticamente ACMP e SYNC. START, in modo che possiate incominciare immediatamente a suonare lo style.

3 L’accompagnamento automatico inizia non appena suonate un

accordo con la mano sinistra.

4 Suonate le melodie con la mano destra e i vari accordi con la

sinistra.

5 Prov ate altre impostazioni di One Touch Setting.

ONE TOUCH SETTING

Potete anche creare le vostre impostazioni personali di One Touch Setting.

1234

Per i dettagli, vedere a pagina 69.

Split Point

Sezione

Auto Accompaniment

• Esiste un altro modo per automatizzare ulteriormente i cambiamenti musicali e vivacizzare la vostra performance: usate l’utilissima funzione Link OTS (One Touch Setting) per cambiare automaticamente One Touch Setting quando selezionate una sezione Main differente (pagina 69).

Guida rapida

Music Finder

Riferimento:

pagina 70

Pulsante MUSIC FINDER

Se per una determinata song non sapete quali impostazioni di style e di voice potrebbero essere adatte, il Music Finder vi può aiutare. Basta selezionare il nome di song dal Music Finder e il CVP-205/203 effettuerà automaticamente tutte le impostazioni del pannello più appropriate per consentirvi di suonare in quello stile musicale!

Utilizzo del Music Finder

1 Premete il pulsante [MUSIC FINDER].

MUSIC FINDER

2 Selezionate un record.

Selezionate il record desiderato.

In questo esempio, premete il pulsante [1 - 3▲▼] per selezionare un record dal titolo di song.

3 Suonate insieme al playback dello style.

Split Point

Premete il pulsante [BACK]/ [NEXT] per selezionare la pagina di record che desiderate. In questo esempio, è selezionata ALL.

Potete fare in modo che anche la voce e altre impostazioni importanti cambino automaticamente quando cambia lo style. A tale scopo, attivate OTS LINK (pagina 69) e impostate OTS LINK TIMING (pagina 130) su “REAL”.

Sezione

Auto Accompaniment

Premete il pulsante [EXIT] per tornare al display MAIN.

Guida rapida

Music Finder

Ricerca dei record del Music Finder

Il Music Finder è dotato inoltre di una comoda funzione di ricerca che vi consente di immettere un titolo di song o una parola-chiave — e richiama istantaneamente tutti i record che corrispondono ai vostri criteri di ricerca.

1Premete il pulsante [MUSIC FINDER].

MUSIC FINDER

2 Premete il pulsante [I] per richiamare il display MUSIC FINDER SEARCH 1.

Nei corrispondenti display numerati SEARCH 1/2 appaiono i risultati di Search 1 e 2.

Per questo esem-

pio, premete il pulsante [A] per richiamare il display per l’immissione del titolo di song.

Immettete il titolo della

song, quindi premete il pulsante [8▼] (OK).

In questo esempio, è selezionato ANY.

In questo esempio, è selezionato ALL.

Consultate la pagina 46 per le istruzioni sull’immissione dei caratteri.

Se necessario, pre-

mete i pulsanti [F], [G] e [H] per annullare le condizioni precedenti.

Premete il pulsante [8▲] (START

SEARCH).

La funzione di ricerca richiama tutti i record che contengono la parola o le parole immesse.

Guida rapida

Music Finder

7 Selezionate un record (vedere lo step #2 a pagina 33) e suonate insieme al playback dello stile.

Split Point

Sezione

Auto Accompaniment

Premete il pulsante [EXIT] per tornare al display MAIN. Potete anche creare le vostre impostazioni personali di Music Finder e salvarle su ﬂoppy disk (pagine 39 e 45).

In questo modo, potete arricchire la vostra collezione di Music Finder scambiandole con altri utenti Clavinova.

Salvataggio e richiamo dei dati di Music Finder

Per salvare i vostri dati di Music Finder, richiamate la ﬁnestra Open/Save di MUSIC FINDER dalla pagina SYSTEM RESET (pagina 143) del display UTILITY, e seguite la stessa procedura della ﬁnestra Open/Save per Voice (pagina 39, 45). Per richiamare i dati salvati, eseguite l’operazione appropriata dalla ﬁnestra Open/Save di MUSIC FINDER. I record possono essere sostituiti o aggiunti (pagina 72).

Nelle istruzioni precedenti, tutti i dati di Music Finder vengono gestiti insieme. Oltre a questo, quando salvate o caricate ﬁle di style, i dati di Music Finder che utilizzano il/i relativo/i ﬁle di style vengono immagazzinati o aggiunti automaticamente. Quando copiate o spostate un ﬁle di style su ﬂoppy disk sul drive USER (pagina 43, 44), il record che era stato registrato in fase di immagazzinamento dello style relativo viene aggiunto automaticamente al CVP-205/203.

• Nell’esempio precedente, avete speciﬁcato un titolo di song, ma potete anche cercare i record relativi tramite

parola-chiave o genere musicale — ad esempio, Latin, 8-beat ecc. (pagina 71).

I dati di Music Finder sono compatibili sia per il CVP205 sia per il CVP-203.

Guida rapida

Suonare ed esercitarsi con le song

• Se desiderate avviare direttamente la song senza un’introduzione, usate la funzione Sync Start. Per impostare Sync Start su standby (cioè in attesa), tenete premuto il pulsante [TOP] e premete simultaneamente il pulsante SONG [START/STOP]. Il playback della song inizia automaticamente nel momento in cui cominciate a suonare la melodia.

• Se ancora sentite la parte della melodia suonata dal Clavinova, controllate nei dati di song l’impostazione di canale e cambiate il canale assegnato a Track 1 (pagina 129). Potete cambiare in modo permanente anche il canale della song stessa (pagina 104).

Suonare ed esercitarsi con le song

Riferimento:

pagina 74

Pulsanti relativi alla song

Suonare insieme al Clavinova

In questa sezione, provate ad usare le caratteristiche di playback della song del Clavinova per escludere la melodia della mano destra mentre la suonate voi stessi. È come avere un partner molto versatile ed esperto che vi accompagna durante la vostra performance. Se non avete ancora la padronanza della parte della melodia, date un’occhiata alla sezione “Acquisire la padronanza delle song preferite” a pagina 38, ed esercitatevi un po’.

1 - 4 Eseguite le stesse operazioni descritte in “Playback delle song” alle pagine 21 - 23. 5 Premete il pulsante [TRACK 1] per cancellare la parte della melodia riservata alla mano destra.

TRACK 1

(R)

Per cancellare la parte riservata alla mano sinistra, premete il pulsante [TRACK 2].

6 Se desiderate che venga visualizzata la notazione mentre suonate (solo CVP-205), premete il pulsante [C].

Se desiderate visualizzare i testi, premete il pulsante [B].

Se non è visualizzata la videata MAIN, premete il pulsante [DIRECT ACCESS] seguito dal pulsante [EXIT].

Se la song selezionata non contiene dati relativi ai testi, questi ultimi non vengono visualizzati.

7 Premete il pulsante SONG [START/STOP] e suonate la parte.

REC TOP START / STOP

8 Premete il pulsante SONG [ST ART/STOP] per interrompere il playback.

Guida rapida

NEW SONG

REC TOP START / STOP

NEW SONG

SYNC.START

Suonare ed esercitarsi con le song

Registrazione

Il Clavinova vi consente anche di registrare — in maniera veloce e facile. Provate ora la caratteristica Quick Recording e “catturate” la vostra performance sulla tastiera.

1 - 3 Selezionate una voce per la registrazione. Utilizzate le stesse operazioni descritte in “Esecuzione di

una voce” alle pagine 25, 26.

4 Premete simultaneamente i pulsanti [REC] e [TOP] per selezionare “New Song“ per la registrazione.

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT

NEW SONG

SYNC.START

5 Tenete premuto il pulsante [REC] e premete simultaneamente il pulsante [TRACK1].

REC

SONG

EXTRA TRACKS

(STYLE)

TRACK 2

(L)

TRACK 1

(R)

6 La registrazione inizia non appena cominciate a suonare la tastiera.

7 Quando avete ﬁnito di registrare, premete il pulsante [REC].

REC

8 Per ascoltare la vostra performance appena registrata, riportate la song

all’inizio usando il pulsante [TOP] e premete il pulsante SONG [START/STOP].

REC TOP START / STOP

NEW SONG

SYNC.START

9 Salvate i dati registrati come indicato (pagine 39, 45).

ATTENZIONE

I dati registrati andranno perduti se spegnete il Clavinova. Per conservare le vostre registrazioni importanti, dovrete salvarle sul drive User o su ﬂoppy disk.

Guida rapida

Suonare ed esercitarsi con le song

Acquisire la padronanza delle song preferite

Il Clavinova dispone di numerose caratteristiche molto utili per esercitarsi, che aiutano ad imparare e ad acquisire padronanza delle song registrate. Qui, proverete la funzione F ollo w Lights, e userete le speciali spie guida che vi aiutano a suonare indicando le note giuste.

1 - 6 Eseguite le stesse operazioni descritte in “Suonare insieme al

Clavinova” a pagina 36.

Per questo esempio, vi esercitate con la parte della mano destra di “Suonare insieme al Clavinova”.

7 Premete il pulsante [GUIDE].

GUIDE

Prima di esercitarvi

Prima di iniziare una sessione di esercizio, effettuate il playback di tutta la song (senza cancellarne alcuna parte) e ascoltatelo attentamente. Questo vi darà un’idea chiara di come dovrebbe essere suonata la song e farà in modo che le vostre sessioni di esercizio progrediscano con più uniformità. Se desiderate ascoltare soltanto la parte della melodia, disattivate i pulsanti [TRACK 2] e [EXTRA TRACKS].

8 Premete il pulsante SONG [START/STOP] ed esercitatevi con la parte mancante (esclusa), seguendo le spie

guida dei tasti.

Se lo desiderate, potete regolare il tempo premendo i pulsanti TEMPO[ ] [ ].

REC TOP START / STOP

NEW SONG

SYNC.START

TEMPO

RESET

9 Potete usare la funzione Repeat per esercitarvi ed imparare parti difﬁcili. Basta speciﬁcare una breve frase

sulla quale intendete lavorare e ripeterla ﬁno a quando non l’avete imparata.

1) Mentre viene eseguito il playback della song, premete una volta il pulsante [GUIDE] per disattivare la funzione GUIDE.

2) Appena prima che venga eseguita la frase desiderata, premete il pulsante [REPEAT] per designare il punto di inizio per la funzione Repeat.

3) Appena ﬁnisce la frase, premete di nuovo il pulsante [REPEAT] per designare il punto ﬁnale.

4) Riattivate la funzione GUIDE.

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per interrompere il playback.

REC TOP START / STOP

NEW SONG

SYNC.START

Per ulteriori informazioni sulla funzione Guide, vedere a pagina 79 e 129.

Guida rapida

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Il CVP-205/203 utilizza una grande varietà di tipi di dati — comprese le voci, gli stili di accompagnamento, le song e le impostazioni di registration memory. La maggior parte di questi dati è già programmata e contenuta nel CVP-205/203; potete anche creare ed editare i vostri dati personali con alcune delle funzioni presenti sullo strumento. Tutti questi dati vengono memorizzati in ﬁle separati — esattamente come accade su un computer. Qui, vi mostreremo come usare le operazioni base dei controlli su display per la gestione e l’organizzazione dei dati del CVP-205/203 in ﬁle e folder (o cartelle, che d’ora in avanti chiameremo folder). I ﬁle possono essere aperti, salvati, identiﬁcati con un nome, spostati o eliminati nei loro rispettivi display Open/Save. Potete selezionare questi displa y secondo i v ari tipi di ﬁle: Song, V oice, Style ecc. Inoltre, potete organizzare in manier a efﬁciente i vostri dati riunendo i vari ﬁle dello stesso tipo in un singolo folder. I display o videate Open/Save per Song, Voice, Style, e Registration Bank possono essere richiamati dal display MAIN (quello che appare all’accensione dello strumento) premendo l’appropriato pulsante [A] - [J].

Videata Open/Sav e relativ a a Song (pag. 75)

Gestisce i ﬁle di Song.

Videata Open/Sav e relativ a a V oice (pag. 55)

Gestisce i ﬁle di Voice.

Sono disponibili anche i seguenti tipi di display Open/ Save; tuttavia essi vengono selezionati da videate diverse dal display MAIN

• SYSTEM SETUP

• MIDI SETUP

• USER EFFECT

• MUSIC FINDER

(pagina 143).

Videata Open/Sav e relativ a a Style (pag. 60)

Gestisce i ﬁle di Style.

Videata Open/Sav e relati va a Registr ation Bank (pag. 86)

Gestisce i ﬁle di Registration Bank.

CVP-205/203

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Esempio — Videata Open/Save relativa a Voice

Ogni videata Open/Save è formata dalle pagine di attivazione PRESET, USER, e FLOPPY DISK.

Drive PRESET

I ﬁle che sono preprogrammati e installati internamente nel CVP205/203 sono accessibili attraverso questa pagina. I ﬁle Preset possono essere caricati ma non possono essere riscritti. Tuttavia, potete usare un ﬁle Preset come base per creare il vostro ﬁle originale (che può essere salvato nel drive USER o FLOPPY DISK).

Drive USER

I ﬁle che vengono tenuti qui sono quelli che contengono i vostri dati originali, creati o editati usando le varie funzioni del CVP-205/203. Essi vengono memorizzati internamente nel CVP-205/203.

Drive FLOPPY DISK

Potete anche memorizzare i vostri dati originali trasferendoli su ﬂoppy disk. Qui può essere richiamato anche il software su disco disponibile in commercio. Naturalmente, questi ﬁle sono disponibili soltanto quando nel lettore è inserito l’appropriato ﬂoppy disk.

BACK NEXT

Cambiamenti di drive fra PRESET, USER e

FLOPPY DISK.

File

Tutti i dati, sia preprogrammati sia originali, possono essere memorizzati come “ﬁle”.

Richiama la pagina della directory di livello superiore. In questo esempio, può essere richiamata la pagina di selezione folder voci.

Memoria corrente

“Current Memory” è l’area in cui viene richiamata la voce quando ne selezionate una. È anche l’area in cui editate la vostra voce usando la funzione SOUND CREATOR. La vostra voce editata dovrebbe essere quindi salvata come ﬁle nel drive USER o FLOPPY DISK.

Può essere salvata come ﬁle nel drive USER o FLOPPY DISK anche la voce stessa selezionata (non editata).

CVP-205/203

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Selezione di ﬁle e folder

Selezionate un ﬁle che appare nel display. In questo esempio, sceglieremo un ﬁle di voci. Innanzitutto, premete il pulsante VOICE [PIANO & HARPSI] per richiamare il display, o videata, contenente i ﬁle.

Questo display (“Open/Save”) è tipico di quelli usati per richiamare e memorizzare i ﬁle (ﬁle di voice o voce). Il CVP-205/203 contiene già una notevole varietà di voci nella sezione PRESET . Potete memorizzare le vostre voci originali create con la funzione Sound Creator nella sezione USER o FLOPPY DISK .

Usate i pulsanti [1▲] ~ [7▲] per

cambiare le pagine.

Quando la quantità di ﬁle o di folder disponibili supera la decina, la parte inferiore del display cambia come mostrato qui di seguito.

Premete Prev.

Premete Next

BACK NEXT

Selezionate il ﬁle/folder.

Ci sono due modi di selezionare il ﬁle/folder:

• Premete il pulsante [A] - [J].

Premete il pulsante con la lettera corrispondente al ﬁle/folder che intendete richiamare. (Nel display di esempio sopra riportato, vengono mostrati i ﬁle di voice.)

• Usate il controllo [DATA ENTR Y] e il pulsante [ENTER]. Quando ruotate il controllo [DATA ENTRY], il segno di evidenziazione

si sposta tra i ﬁle/folder disponibili. Evidenziate il ﬁle o la cartella desiderati (nell’esempio precedente vengono mostrati i ﬁle di voce) e premete il pulsante [ENTER] per richiamare l’item o voce selezionata.

DATA ENTRY

ENTER

Selezionate “PRESET”, “USER” o “FLOPPY DISK” usando il pulsante [BACK]/[NEXT].

Quando per il parametro Language è selezionato “JAPA- NESE” (pagine 50, 143) e voi lo cambiate in una delle lingue occidentali, i caratteri kanji e kana dei nomi di ﬁle memorizzati sul drive del disco vengono commutati in caratteri occidentali. D’altra parte, segni e caratteri speciali latini vengono commutati in caratteri normali. Inoltre, nel caso dei dati su ﬂoppy disk, i nomi dei ﬁle ven- gono cambiati in caratteri che non possono essere letti dallo strumento. Ricordate che gli stessi problemi possono veriﬁ- carsi quanto tentate di accedere a ﬁle originali o editati da un computer che possiede un diverso linguaggio di sistema operativo. In generale, state attenti quando commutate le lingue – correte il rischio di non essere in grado di accedere ai dati in maniera appropriata.

Fate un doppio click sull’ap- propriato pulsante [A] -[J] per richiamare il ﬁle corrispondente e ritornare al display o videata MAIN.

Premete il pulsante [EXIT] per ritornare al display MAIN.

END

Potete tornare al display precedente premendo il pulsante [EXIT].

Per uscire dalle piccole ﬁnestr e di pop-up

Premendo il pulsante [EXIT] potete uscire anche dalle piccole ﬁnestre di pop-up (come quella nell’illustrazione riportata a lato).

Evidenziando il ﬁle desiderato e facendo un doppio click sul pulsante [ENTER] si richiama il ﬁle corrispondente e si ritorna al display MAIN.

CVP-205/203

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Operazioni relative a ﬁle/folder

Assegnazione di un nome ai ﬁle/cartelle

Potete assegnare i nomi ai ﬁle e alle cartelle (o folder). Qualsiasi ﬁle/folder nelle sezioni USER e FLOPPY DISK può ricevere un nome o essere rinominato.

Premete il pulsante [1▼] (NAME).

Viene visualizzato il display NAME.

Selezionate l’appropriato ﬁle/folder e premete il pulsante [7▼](OK).

Viene evidenziato il ﬁle/folder selezionato in quel momento. Per selezionare un altro ﬁle/ folder, premete uno dei pulsanti [A] - [J].

Un nome di ﬁle/folder può contenere ﬁno a 50 lettere “half size” (o mezza misura) (oppure 25 lettere Hiragana e kanji) compresa l’identiﬁ- cazione dell’icona (vedere la nota sotto riportata) e l’estensione.

Il nome del ﬁle appare sul vostro computer come indicato qui di seguito. Se cambiate l’ID dell’icona o l’estensione, l’icona può cambiare o il ﬁle può non essere riconosciuto in maniera appropriata.

ABCDE.S002.MID

ID File ID Icon

Estensione

END

CVP-205/203

Inserite il nuovo nome (pagina 46).

Premete il pulsante [8▲] (OK) . Per cancellare, premete il pulsante [8▼] (CANCEL).

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Spostamento di ﬁle/folder

Per organizzare i vostri dati, potete spostare come volete ﬁle e cartelle. È possibile muovere all’interno delle sezioni

USER e FLOPPY DISK qualsiasi ﬁle/folder, utilizzando la procedura di taglia-e-incolla descritta qui di seguito.

Premete il pulsante [2▼] (CUT).

Appare il display o videata CUT.

Selezionate il ﬁle/folder che desiderate per l’opportuno spostamento.

Selezionate il ﬁle/folder appropriato e premete il pulsante [7▼](OK). Viene evidenziato il ﬁle/folder selezionato in quel momento. Per selezionare un altro ﬁle/cartella, premete uno dei pulsanti [A] - [J]. Possono essere selezionati contemporaneamente diversi ﬁle/folder, anche se appartenenti ad altre pagine. Per annullare la selezione o deselezionarla, ripremete il pulsante del ﬁle/folder selezionato. Premete il pulsante [6▼] (All) per selezionare tutti i ﬁle/folder nella pagina visualizzata. Quando viene premuto il pulsante [6▼] (All), il pulsante [6▼] cambia nel pulsante “ALL OFF” per annullare o cancellare la selezione.

Premete il pulsante [7▼] (OK).

Per bloccare l’operazione, premete il pulsante [8▼] (CANCEL).

Richiamate il display di destinazione.

Come destinazione possono essere selezionate soltanto le pagine USER e FLOPPY DISK.

Premete il pulsante [4▼] (PASTE).

END

Il ﬁle/folder che avete tagliato viene ora incollato nella destinazione.

Questa operazione non può essere utilizzata per spostare direttamente un ﬁle/folder da un ﬂoppy disk all’altro. Se desiderate effettuare un’operazione di questo tipo, tagliate e incollate il ﬁle o la cartella dal primo ﬂoppy disk sulla pagina USER, quindi cambiate i dischi e incollate sulla pagina FLOPPY DISK.

Tutti i ﬁle/folder in un ﬂoppy disk possono essere copiati su altro disco in una sola volta (pagina 142).

Dopo essere stati “incollati”, i ﬁle possono essere riordinati automaticamente in ordine alfabetico e visualizzati in questo modo.

Informazioni sui ﬁle/folder contenuti in un ﬂoppy disk

Nella pagina FLOPPY DISK del display Open/Save, appaiono soltanto i ﬁle che possono essere gestiti dalla stessa videata – anche se una cartella in un ﬂoppy disk può con- tenere diversi tipi di ﬁle. Nel caso di un’operazione cutand-paste (taglia-e-incolla) di una cartella (per ﬂoppy disk), può essere tagliata un’intera cartella; tuttavia verranno incollati soltanto i ﬁle speciﬁci che possono essere gestiti sul display Open/Save corrente .

CVP-205/203

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Copiatura di ﬁle/folder

Potete anche copiare ﬁle e cartelle, per l’organizzazione dei vostri dati. Può essere copiato qualsiasi ﬁle/folder nelle sezioni PRESET , USER e FLOPPY DISK , effettuando l’operazione copia-e-incolla (copy-and-paste) sotto descritta.

Premete il pulsante [3▼] (COPY).

Appare il display o videata COPY.

Premete il pulsante [7▼] (OK).

Per annullare l’operazione, premete il pulsante [8▼] (CANCEL).

Richiamate il display di destinazione.

Come destinazione possono essere utilizzate soltanto le pagine USER e FLOPPY DISK.

Selezionate il ﬁle/folder

desiderato.

Selezionate l’appropriato ﬁle/folder e premete il pulsante [7▼](OK). Il ﬁle/folder selezionato in quel momento viene evidenziato. Per selezionare un altro ﬁle/folder , premete uno dei pulsanti [A] - [J]. È possibile selezionare contemporaneamente più ﬁle/folder, anche se appartenenti ad altre pagine. P er rilasciare o cancellare la selezione, ripremete il pulsante del ﬁle/folder selezionato. Premete il pulsante [6▼] (All) per selezionare tutti i ﬁle/folder nella pagina visualizzata. Quando viene premuto il pulsante [6▼] (All), esso cambia in “ALL OFF”, consentendovi quindi di rilasciare o cancellare la selezione.

Premete il pulsante [4▼] (PASTE).

END

Ora il ﬁle/folder copiato viene incollato nel luogo di destinazione.

Questa operazione non può essere usata per copiare direttamente un ﬁle/folder da un ﬂoppy disk ad un altro. Se intendete effettuare questo tipo di operazione, copiate e incollate il ﬁle o folder dal primo ﬂoppy disk nella pagina User, quindi cambiate i dischi e incollate sulla pagina Floppy Disk.

Eliminazione di ﬁle/folder

Potete anche eliminare i ﬁle e le cartelle come volete, per organizzare i vostri dati. È possibile eliminare qualsiasi ﬁle/ folder nelle sezioni USER e FLOPPY DISK , mediante l’operazione sotto descritta.

Premete il pulsante [5▼] (DELETE).

Appare il display DELETE.

Selezionate il ﬁle/folder desiderato.

Selezionate l’appropriato ﬁle/folder e premete il pulsante

[7▼](OK). Il ﬁle/folder selezionato in quel momento viene evidenziato. Per selezionare un altro ﬁle/folder, premete uno dei pulsanti [A] - [J]. È possibile selezionare contemporaneamente più ﬁle/ folder, anche se appartenenti ad altre pagine. Per rilasciare o cancellare la selezione, ripremete il pulsante del ﬁle/folder selezionato. Premete il pulsante [6▼] (All) per selezionare tutti i ﬁle/ folder nella pagina visualizzata. Quando viene premuto il pulsante [6▼] (All), esso cambia in “ALL OFF”, consentendovi di rilasciare o cancellare la selezione.

END

Premete il pulsante [7▼] (OK).

Per cancellare l’operazione, premete il pulsante [8▼] (CANCEL).

Appare il messaggio “Are y ou sure you want to delete

the “******” ﬁle? YES/NO”.

YES..........Elimina l’item selezionato.

NO............Esce senza procedere all’eliminazione.

Quando sono stati selezionati più ﬁle, appare il messaggio “Are you sure you want to delete the

“******” ﬁle? YES/YES ALL/NO/CANCEL”.

YES/NO...... Elimina l’item evidenziato (YES), oppure

salta l’item evidenziato senza eliminarlo

(NO).

YES ALL.... Elimina tutti gli item selezionati in una sola

volta.

CANCEL....Esce senza procedere all’eliminazione.

CVP-205/203

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Salvataggio dei ﬁle

Questa operazione vi permette di salvare in ﬁle i vostri dati più importanti. I ﬁle possono essere memorizzati solo nelle sezioni USER e FLOPPY DISK.

Premete il pulsante

[6▼] (SAVE).

Inserite un nome per il nuovo ﬁle (pagina 46).

Premete il pulsante [8▲] (OK).

Per bloccare l’operazione, premete il pulsante [8▼] (CANCEL).

La capacità di memoria interna del Clavinova è di circa 580KB. La capacità di memoria per i ﬂoppy disk 2DD e 2HD è rispettivamente di circa 720KB e 1.44MB. Quando memorizzate i dati in queste locazioni, vengono memorizzati contemporaneamente tutti i tipi di ﬁle del Clavinova (Voice, Style, Song, Registration ecc.).

I ﬁle del software DOC disponibile in commercio e del software Disklavier Yamaha (e i loro ﬁle editati sul CVP-205/203) possono essere immagazzinati nella pagina USER, ma non possono essere copiati su un altro ﬂoppy disk.

Organizzazione dei ﬁle mediante la creazione di una nuova cartella o folder

Questa operazione vi permette di organizzare facilmente i vostri vari ﬁle in categorie creando un nuovo folder per ciascuna categoria. I folder possono essere creati solo nelle sezioni USER e FLOPPY DISK.

Richiamate la

pagina in cui intendete creare un nuovo folder e premete il pulsante [7▼] (NEW).

Immettete il nome del nuovo folder (pagina 46).

Premete il pulsante [8▲](OK).

Per annullare l’operazione, premete il pulsante [8▼] (CANCEL).

Le directory delle cartelle o folder possono contenere ﬁno a quattro livelli. Il numero totale massimo dei ﬁle e dei folder memorizzabili è 800, ma ciò può variare secondo la lunghezza dei nomi di ﬁle. Il numero massimo di ﬁle memorizzabili in un folder è 250.

Visualizzazione delle pagine di livello superiore (Upper Level)

Premete il pulsante [8▼] (UP) per richiamare le pagine di livello superiore. Per esempio, potete richiamare le pagine del livello folder dalle pagine del livello ﬁle.

Immissione dei caratteri e cambiamento delle icone

Premete il pulsante

[1▼] (NAME), [6▼] (SAVE), o [7▼] (NEW).

Cambiate il tipo di carattere usando il pulsante [1▲].

Se nel display FUNCTION selezionate Japanese come lingua (pagina 143), possono essere immessi i seguenti differenti tipi di caratteri e misure (size):

(kana-kan)

Hiragana e kanji, segni (full size o misura intera)

(kana)

Katakana (normal size), segni (full size)

(kana)

Katakana (half size o mezza misura), segni (half size)

A B C — Alfabeto (lettere maiuscole e minuscole, full size), numeri (full size), segni (full size) ABC — Alfabeto (lettere maiuscole e minuscole, half size), numeri (half size), segni (half size)

Se nel display FUNCTION (pagina 143) avete selezionato una lingua diversa da Japanese, sono disponibili i seguenti tipi di caratteri:

CASE — Alfabeto (lettere maiuscole, half size), numeri (half size), segni (half size) case — Alfabeto (lettere minuscole, half size), numeri (half size), segni (half size)

Richiamate il display ICON SELECT premendo il pulsante [1▼]. Ora potrete cambiare l’icona a sinistra del nome del ﬁle.

CVP-205/203

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Immissione dei caratteri

Le istruzioni seguenti vi mostrano come immettere i caratteri per assegnare un nome ai vostri ﬁle e alle vostre cartelle. Il metodo è simile a quello dell’immissione dei nomi e dei numeri nel vostro cellulare.

Spostate il cursore nella posizione desiderata usando il controllo o dial [DATA ENTRY].

Premete il pulsante appropriato, [2▲] - [7▲] e [2▼]- [6▼], corrispondente al carattere che intendete

immettere. A ciascun pulsante vengono assegnati differenti caratteri, ed essi cambiano ogni volta che premete il pulsante. Per l’immissione effettiva del carattere selezionato, spostate il cursore oppure un altro pulsante per l’immissione di un’altra lettera. Se avete immesso un carattere per errore, spostate il cursore sul carattere che intendete eliminare e premete il pulsante [7▼] (DELETE). Se desiderate eliminare contemporaneamente tutti i caratteri su una riga, premete e tenete premuto per un po’ il pulsante [7▼] (DELETE), oppure premete il pulsante [8▼] (CANCEL). Quando il cursore appare visualizzato in negativo (evidenziato), viene eliminata soltanto l’area in negativo.

Per l’immissione effettiva di un nuovo nome, premete il pulsante [8▲] (OK).

Per annullare l’operazione, premete il pulsante [8▼] (CANCEL).

■ Conversione in Kanji (lingua giapponese)

È possibile solo se state usando il pulsante “ (kana-kan)” (in giapponese). Quando i caratteri “hiragana” immessi appaiono in negativo (evidenziati), premete una o più volte il pulsante [ENTER] per convertire i caratteri nell’appropriato kanji. L’area in negativo può essere cambiata mediante il dial [DATA ENTRY]. L’area convertita può essere ricambiata in “hiragana” mediante il pulsante [7▼] (DELETE). L’area in negativo può essere cancellata in una sola volta mediante il pulsante [8▼] (CANCEL). Per rendere operativo il cambiamento, premete il pulsante [8▲] (OK) oppure immettete il carattere successivo. Per immettere l’“hiragana” (senza doverlo convertire), premete il pulsante [8▲] (OK).

Nell’assegnazione di un nome ai ﬁle o ai folder, non è possibile usare i seguenti segni: ¥ \ : * ? “ < > |

■ Immissione di caratteri speciali e segni (dieresi, accento, “ ” e “ ” giapponese)

Selezionate un carattere al quale debba essere aggiunto un segno e premete il pulsante [6▼] (prima dell’effettiva immissione del carattere).

■ Immissione di caratteri vari (segni)

Potete richiamare l’elenco dei simboli o segni premendo il pulsante [6▼] dopo l’effettiva immissione di un carattere.

Spostate il cursore sul segno desiderato usando il dial [DATA ENTRY], quindi premete il pulsante [8▲] (OK) o [ENTER].

■ Immissione dei numeri

Innanzitutto, selezionate una delle seguenti opzioni: “A B C” (alfabeto full-size), “ABC” “CASE” (alfabeto maiuscolo half-size) e “case” (alfabeto minuscolo half-size). Quindi, premete e tenete premuto per un po’ il pulsante appropriato, [2▲] - [7▲] e [2▼] - [5▼], oppure premetelo ripetutamente ﬁno a quando viene selezionato il numero desiderato.

Nel caso di caratteri che non siano accompagnati da segni speciali (ad eccezione del kanakan e del katakana half size) potete richiamare l’elenco dei simboli o segni premendo il pulsante [6▼] dopo aver selezionato un carattere (prima dell’effettiva immissione di un carattere).

CVP-205/203

Cambiare l’icona

Potete anche cambiare l’icona che appare a sinistra del nome del ﬁle. Richiamate il display ICON SELECT premendo il pulsante [1▼] (ICON) dal display per l’immissione dei caratteri (pagina 46).

Selezionate l’icona desiderata usando i pulsanti [A] - [J], oppure utilizzando i pulsanti [3▲▼] - [5▲▼], quindi immettete l’icona selezionata premendo il pulsante [8▲] (OK).

Operazioni base — Organizzazione dei dati

BACK NEXT

Cambia le pagine per la selezione dell’icona.

Immette l’icona selezionata.

Cancella l’operazione di selezione icona.

Impiego del dial [DATA ENTRY]

Questo comodo controllo rotante vi permette di selezionare facilmente gli item sul display o di cambiarne i valori dei parametri. La funzione effettiva del dial [DATA ENTRY] differisce in base al display selezionato.

■ Regolazione dei valori

Potete cambiare i valori dei parametri ruotando il dial [DATA ENTRY]. Nel display [BALANCE] riportato come esempio, ruotando il dial si regola il volume della parte del display in negativo (evidenziato). Per regolare il volume di un’altra parte, bisogna prima selezionarla premendo il pulsante

▲▼] corrispondente a quella parte,

[ quindi ruotare il dial [DATA ENTRY].

■ Selezione degli item

Potete selezionare l’item o la funzione desiderata sul display ruotando il dial [DATA ENTRY]. L’item selezionato può essere richiamato o eseguito mediante l’impiego del pulsante [ENTER]. Nel display VOICE, preso come esempio, potete selezionare il ﬁle di voce desiderato con il dial [DATA ENTRY], e richiamare l’item selezionato premendo il pulsante [ENTER] sul pannello.

DATA ENTRY

ENTER

DATA ENTRY

CVP-205/203

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Direct Access — Selezione istantanea dei display

DIRECT ACCESS

METRONOME

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

POWER

OFF

MAX

AUTO FILLIN

OTS LINK

SONG

EXTRA TRACKS

START STOP

FADE IN / OUT

BREAK

INTRO

TRACK 2

(STYLE)

(L)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

MAIN

ABCD

TRACK 1

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

RECORDING

CONSOLE

DIGITAL

MIXING

BALANCE

PART

CHANNEL

ON / OFF

PART

RESET

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

CONTRAST

DATA ENTRY

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

VOICE

PIANO & HARPSI.

E.PIANO ORG AN & ACCORDION PERCUSSION G UITAR BASS

WOODWIND

BRASS

ENTER

MUSIC FINDER

REGISTRATION MEMORY

PIANO

FREEZE

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

12345678

MEMORY

DIRECT ACCESS

12345678

EXIT

Con la comoda funzione Direct Access, potete richiamare istantaneamente il display o videata che desiderate – semplicemente premendo un pulsante. Premete il pulsante [DIRECT ACCESS] e sul display appare un messaggio che vi chiede di premere il pulsante appropriato. Quindi, basta premere semplicemente il pulsante corrispondente al display dell’impostazione desiderata per richiamare istantaneamente quel display. Nell’esempio sotto riportato, Direct Access viene usato per richiamare il display per la selezione di Chord Fingering (pagina 131).

ACMP

DIRECT ACCESS

Fate riferimento al prospetto Direct Access (pagina 49) per l’elenco delle videate o display richiamabili con questa funzione.

CVP-205/203

Ecco un modo comodo per ritornare al display MAIN provenendo da un altro display: Premete semplicemente il pulsante [DIRECT ACCESS], quindi il pulsante [EXIT].

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Prospetto Direct Access

Operazione: pulsante [DIRECT ACCESS] + pulsante indicato Funzione e videata LCD corrispondente

STYLE [ACMP] FUNCTION CHORD FINGERING Selezione FINGERING TYPE 131

SONG [TRACK1]

METRONOME [START/STOP]

TEMPO [TAP TEMPO] Impostazioni T AP

TRANSPOSE [ ] CONTROLLER

MENU [DEMO]

DIGITAL STUDIO [SOUND CREATOR]

[BALANCE] [CHANNEL ON/OFF] Impostazioni VOICE [DIRECT ACCESS] Uscita dal modo Direct Access [NEXT] — [BACK] — [ENTER] — [EXIT] Ritorno al display MAIN VOICE PART [LAYER]

VOICE EFFECT [REVERB]

VOICE [PIANO & HARPSI]

[MUSIC FINDER] MUSIC FINDER MUSIC FINDER SEARCH1 (Ricerca dei record) 71 ONE TOUCH SETTING [1] —

[PIANO] REGISTRATION MEMORY [FREEZE] FREEZE 134

PEDAL RIGHT

[BREAK]

MAIN [A] Impostazioni VOLUME MAIN [B] MAIN [C] Impostazioni BRIGHTNESS MAIN [D]

[AUTO FILL IN] Impostazioni DSP [OTS LINK] [SYNC. STOP] Impostazioni SYNC. STOP WINDOW [SYNC. START] — [START/STOP] —

[TRACK2] Selezione TRACK2 CHANNEL [EXTRA TRACKS] [REPEAT] [GUIDE] Selezione GUIDE MODE [REC] — [TOP] — [START/STOP] — [REW] — [FF] —

[] []

[] MIXING CONSOLE TUNE 121

[HELP] Impostazioni LCD BRIGHTNESS 141 [FUNCTION] MIDI Impostazioni MIDI 137

[DIGITAL RECORDING] Impostazione SCALE TUNING [MIXING CONSOLE] —

[LEFT]

[VARIATION] Selezione EFFECT TYPE [HARMONY/ECHO] FUNCTION HARMONY/ECHO 135 [MONO] MIXING CONSOLE TUNE Impostazioni PORTAMENTO TIME 121 [LEFT HOLD]

[E.PIANO] [ORGAN & ACCORDION] [PERCUSSION] [GUITAR] [BASS] [BRASS] [WOODWIND] [STRINGS] [CHOIR & PAD] [SYNTH.] [XG] [USER]

[2] — [3] — [4] —

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [MEMORY]

CENTER CENTER PEDAL: assegnazione di funzione LEFT LEFT PEDAL: assegnazione di funzione AUX AUX PEDAL: assegnazione di funzione

MIXING CONSOLE (STYLE PART)

FUNCTION

FUNCTION SONG SETTING

FUNCTION

MIXING CONSOLE (SONG PART)

MIXING CONSOLE

FUNCTION

REGISTRATION BANK REGISTRATION EDIT (Editing di REGISTRATION) 86

FUNCTION

VOLUME/VOICE

FILTER

EFFECT

STYLE SETTING/SPLIT POINT

UTILITY

MIDI Impostazione MIDI CLOCK 138

UTILITY

MASTER TUNE/SCALE TUNE

VOLUME/VOICE

TUNE Impostazioni OCTAVE 121

EFFECT

STYLE SETTING/SPLIT POINT

VOICE SET 135

CONTROLLER

REGISTRATION SEQUENCE (Creazione di REGISTRATION SEQUENCE) 134

CONTROLLER

Impostazioni VOICE

Impostazioni HARMONIC CONTENT

Impostazioni REVERB

Selezione TRACK1 CHANNEL

Impostazioni METRONOME

Impostazioni TRANSPOSE Selezione LANGUAGE 143

Impostazione MASTER TUNING

Impostazioni VOLUME

Impostazioni REVERB

Impostazione SPLIT POINT (LEFT) 130

Selezione

KEYBOARD TOUCH

RIGHT PEDAL: assegnazione di funzione

Vedere pag.

120[INTRO] Impostazioni PANPOT

121

122[ENDING] Impostazioni CHORUS

130

129

140[FADE IN/OUT] Impostazioni FADE IN/OUT

133

127

120

122[DSP] Impostazioni DSP

133

131

CVP-205/203

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Messaggi di aiuto (Help)

I messaggi di aiuto, che d’ora in avanti chiameremo Help, forniscono le spiegazioni e le descrizioni di tutte le funzioni principali e delle caratteristiche del CVP-205/203.

HELP

METRONOME

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

POWER

OFF

MAX

AUTO FILLIN

OTS LINK

SONG

EXTRA TRACKS

START STOP

FADE IN / OUT

BREAK

INTRO

TRACK 2

(STYLE)

(L)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

MAIN

ABCD

TRACK 1

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / S T O P

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

RECORDING

CONSOLE

DIGITAL

MIXING

BALANCE

PART

CHANNEL

ON / OFF

PART

RESET

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

CONTRAST

DATA ENTRY

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

VOICE

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

PIANO & HARPSI.

WOODWIND

BRASS

ENTER

MUSIC FINDER

PIANO

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

DEMO

HELP

FUNCTION

DIRECT ACCESS

12345678

2-1 Selezionate l’argomento

desiderato per l’Help.

Se necessario, selezionate la lingua (Language). La lingua selezionata qui viene usata anche per i vari “messaggi” che appaiono durante le operazioni.

BACK NEXT

Usateli per selezionare pagine differenti.

2-2 Richiamate

l’argomento.

EXIT

I messaggi di Help possono essere visualizzati in una delle seguenti lingue:

ENGLISH (inglese) JAPANESE (giapponese) GERMAN (tedesco) FRENCH (francese) SPANISH (spagnolo) ITALIAN (italiano)

La lingua può essere selezionata anche sul display FUNCTION “LAN- GUAGE” (pagina 143).

Quando per il parametro Language viene selezionato “JAPANESE” e voi lo cambiate in una delle lingue occidentali, i caratteri kanji e kana del nome dei ﬁle memorizzati nel disk drive vengono cambiati in caratteri occidentali. Nel caso opposto, i caratteri e i segni latini speciali vengono cambiati in caratteri normali. Inoltre, nel caso di dati presenti su ﬂoppy disk, i testi nei ﬁle vengono cambiati in caratteri non leggibili dallo strumento. Ricordate che problemi simili possono veriﬁcarsi quando provate ad accedere a ﬁle originati o editati da un computer che ha un differente linguaggio del sistema operativo. In generale, fate attenzione quando commutate le lingue – correte il rischio di non essere in grado di accedere ai dati in maniera corretta.

ENTER

I messaggi di Help offrono anche i collegamenti alla spiegazione dettagliata o al display di impostazione effettiva dell’argomento selezionato. Basta selezionare la parola sottolineata (usando il dial [DATA ENTRY]) e premere il pulsante [ENTER] per saltare alla spiegazione dettagliata o al display di impostazione effettiva dell’argomento selezionato.

CVP-205/203

DATA ENTRY

END

Premete questo pulsante per ritornare al display precedente.

EXIT

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Il suono, il livello del v olume e il beat (divisione o segnatura del tempo) del metronomo sono modiﬁcabili (pagina 140).

Uso del metronomo

Il metronomo produce un “click” per darvi una guida precisa del tempo mentre vi esercitate o per consentirvi di udire e controllare come viene scandito un tempo speciﬁco.

METRONOME

STAR T STOP

METRONOME

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

POWER

OFF

MAX

AUTO FILLIN

OTS LINK

SONG

EXTRA TRACKS

TRACK 2

(STYLE)

(L)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

MAIN

ABCD

BREAK

START STOP

FADE IN / OUT

INTRO

TRACK 1

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

RECORDING

CONSOLE

DIGITAL

MIXING

BALANCE

PART

CHANNEL

ON / OFF

PART

RESET

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

CONTRAST

ENTER

DATA ENTRY

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

VOICE

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

PIANO & HARPSI.

WOODWIND

BRASS

MUSIC FINDER

PIANO

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

DIRECT ACCESS

Il metronomo si avvìa premendo il pulsante METRONOME [START/STOP]

12345678

EXIT

. Regolate il tempo mediante i pulsanti TEMPO[ ] [ ] (vedere sotto). Per arrestare il metronomo, ripremete il pulsante [START/STOP].

Regolazione della velocità del Tempo

Questa sezione mostra come regolare il tempo del playback — che non solo inﬂuisce sul tempo del metronomo ma anche sul playback di una song o di uno stile di accompagnamento.

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

TEMPO

RESET

METRONOME

POWER

OFF

MAX

AUTO FILLIN

OTS LINK

SONG

EXTRA TRACKS

START STOP

FADE IN / OUT

BREAK

INTRO

TRACK 2

(STYLE)

(L)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

MAIN

ABCD

TAP TEMPO

TRACK 1

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / S T O P

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

VOICE

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

PIANO & HARPSI.

WOODWIND

BRASS

MUSIC FINDER

PIANO

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

VOICE PART

ON / OFF

CONTRAST

LAYER

ENTER

LEFT

DATA ENTRY

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

RECORDING

CONSOLE

DIGITAL

MIXING

BALANCE

PART

CHANNEL

ON / OFF

PART

RESET

BACK NEXT

DIRECT ACCESS

1 2

TEMPO

TAP TEMPO

RESET

Regolate la velocità del tempo usando i pulsanti TEMPO [ ] [ ] o il dial [DATA ENTRY].

Premete uno dei due pulsanti TEMPO [ ] o [].

Il numero sul display indica quanti movimenti di note da un quarto vi sono in un minuto. La gamma varia da 5 a 500. Più alto è il valore, più veloce è il tempo.

Quando cambiate il tempo, è possibile modiﬁcare contemporaneamente i tempi della song e dello style corrente, portandoli sullo stesso valore. Per ripristinare le impostazioni di default di entrambi (quelle iniziali), premete simultaneamente entrambi i

END

Premetelo per uscire dalla videata TEMPO.

EXIT

pulsanti TEMPO [ ] [ ]. Fate riferimento anche a “Indicazioni relative al Tempo – display MAIN” (pagina

52) per ulteriori informazioni su questo argomento.

12345678

EXIT

Le song e gli stili di accompagnamento hanno una loro impostazione iniziale, detta anche “di default”, per il tempo, strutturata in modo da adattarsi meglio alla song e allo style.

CVP-205/203

Operazioni base — Organizzazione dei dati

Tap Tempo

Questa utile caratteristica vi permette di scandire il tempo per una song o per uno stile di accompagnamento. È sufﬁciente scandire il tempo sul pulsante [TAP TEMPO] alla velocità desiderata, e lo stile di accompagnamento e la song cambieranno la velocità di esecuzione per adattarsi a questa vostra scansione.

Effettuate il playback della song o

dello stile di accompagnamento

(pagina 60, 75).

■ Indicazioni relative al Tempo — display MAIN

Vi sono tre indicazioni differenti per il tempo sul display Main, come indicato qui di seguito.

Indica il tempo iniziale o di default per la song selezionata in quel momento.

Indica il tempo corrente per la song selezionata, lo stile di accompagnamento o il metronomo che è in corso di esecuzione. Quando non viene eseguito alcun playback (è bloccato), indica il tempo per lo style selezionato. Quando vengono suonati simultaneamente in playback la song e lo style, il tempo di quest’ultimo viene automaticamente modiﬁcato per adattarsi a quello della song e viene visualizzato. Questo tempo viene usato per la registrazione quando si vuole registrare una song o uno stile di accompagnamento.

Indica l’impostazione del tempo iniziale o di default per lo stile di accompagnamento selezionato in quel momento.

TEMPO

TAP TEMPO

RESET

Battete due volte sul pulsante [TAP TEMPO] per cambiare il tempo.

Battendo sul pulsante [T AP TEMPO], si produce un suono di percussione. Se lo desiderate, potete cambiare questo suono (pagina 141).

Potete usare Tap Tempo anche per avviare automaticamente la song o lo stile di accompagnamento al tempo desiderato. Mentre sono fermi sia la song sia lo stile di accompagnamento, battete parecchie volte sul pulsante [TAP TEMPO] e lo stile di accompagnamento selezionato parte automaticamente alla velocità con cui avete effettuato la scansione del tempo sul pulsante. Mentre una song è impostata su Sync. Start, in stand-by (pagina 61, 75), battendo sul pulsante [TAP TEMPO] si fa iniziare il playback della song alla velocità scandita. Per le song e gli stili in 2/4 e 4/4, dovete battere quattro volte; per il tempo di 3/4 solo tre volte; per i 5/4 cinque volte.

CVP-205/203

Esecuzione delle Demo o brani dimostrativi

Il CVP-205/203 è uno strumento straordinariamente versatile e soﬁsticato, che possiede una vasta gamma di voci e di ritmi dinamici, oltre ad un numero incredibile di funzioni avanzate. Per dimostrare i suoni e le caratteristiche sorprendenti del CVP-205/203 sono stati preparati tre tipi differenti di demo song o brani dimostrativi.

DEMO

TRACK 1

(R)

HELP

FUNCTION

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

VOICE

PIANO & HARPSI.

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

BRASS

MUSIC FINDER

PIANO

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

VOICE PART

ON / OFF

CONTRAST

LAYER

ENTER

LEFT

DATA ENTRY

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

RECORDING

CONSOLE

DIGITAL

MIXING

BALANCE

PART

CHANNEL ON / OFF

PART

RESET

BACK NEXT

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

METRONOME

POWER

OFF

MAX

AUTO FILLIN

OTS LINK

SONG

EXTRA TRACKS

TRACK 2

(STYLE)

(L)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

MAIN

ABCD

BREAK

START STOP

FADE IN / OUT

INTRO

Premendo il pulsante

[DEMO] si effettua automaticamente il playback casuale delle song Demo.

2-1 Usate i pulsanti [BACK][NEXT] per selezionare la categoria Demo desiderata.

DEMO

HELP

FUNCTION

Demo Function ......... Dimostrano ciascuna delle varie funzioni del CVP-205/203.

Demo V oice................ Evidenziano le voci del CVP-205/203.

Demo Style................ Vi presentano i ritmi e gli stili di accompagnamento del CVP-205/203.

BACK NEXT

2-2 Usate questi pulsanti

per selezionare differenti pagine del display.

2-3 Premete due volte uno di questi

pulsanti — una volta per selezionare la demo desiderata, e un’altra volta per dare inizio ad essa.

Premete questo tasto per effettuare il playback continuo di tutti gli item/ song Demo, a partire dal primo item in alto a sinistra del display. È disponibile soltanto dalla pagina FUNCTION.

Tutte le demo disponibili vengono eseguite in sequenza, a partire da quella in alto a sinistra. Le pagine VOICE e STYLE non prevedono il pulsante [AUTO]; tuttavia, tutte le demo song vengono eseguite in playback in sequenza. Premete questo pulsante per cancellare le caratteristiche interattive delle Demo Function (disponibili altrimenti allo step 3 sotto riportato).

CVP-205/203

Esecuzione delle Demo o brani dimostrativi

Per le Demo Function, appare una videata di introduzione sul display e la

Demo comincia ad essere eseguita.

Selezionate la parola sottolineata che desiderate oppure l’item voluto utilizzando il

Questo esempio mostra le voci nella demo Function.

dial [D A T A ENTRY],quindi premete il pulsante [ENTER] per richiamarlo.

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

Alcuni display consentono di utilizzare determinate funzioni e danno la possibilità di un’esperienza diretta. Per usarli, premete i pulsanti numerici appropriati ([1▼], [2▼], ecc.).

ENTER

DATA ENTRY

Usate i pulsanti [BACK] [NEXT] nella videata di introduzione per richiamare la pagina precedente o successiva.

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per arrestare l’esecuzione della song dimostrativa. Per farla ripartire dal punto in cui l’avevate fermata, premete nuovamente il pulsante SONG [START/STOP]. Con le Demo song, possono essere usate anche le funzioni repeat, rewind e fastforward (ripetizione, riavvolgimento e avanzamento veloce) (pagina 77).

Sul display vengono visualizzate le spiegazioni relative all’item selezionato.

END

EXIT

Ritornate alla videata MAIN.

CVP-205/203

Voci

Il CVP-205/203 offre un’incredibile possibilità di scelta di voci autentiche, compresi vari strumenti a tastiera, archi e ottoni — e molti, molti altri.

VOICE

PIANO & HARPSI.

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

BRASS

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

WOODWIND

METRONOME

POWER

OFF

AUTO FILLIN

OTS LINK

SONG

EXTRA TRACKS

START STOP

(STYLE)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

FADE IN / OUT

TEMPO

MAX

INTRO

BREAK

ABCD

RESET

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

TRACK 2

TRACK 1

(L)

SYNC.START

MAIN

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RESET

RECORDING

MIXING

CONSOLE

PART

DIRECT ACCESS

BALANCE

CHANNEL ON / OFF

PART

12345678

Selezione di una voce (Voice)

Selezio-

nate il gruppo di voci desiderato

Indica che il display è predisposto per la selezione

di una voce MAIN (pag. 25)

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

2-1 Selezionate la locazione di memoria

relativa alla voce (PRESET/USER/ FLOPPY DISK).

LCD

CONTRAST

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

ENTER

LEFT

DATA ENTRY

EXIT

BACK NEXT

VOICE EFFECT

REVERB

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

VOICE

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

PIANO & HARPSI.

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

BRASS

ONE TOUCH SETTING

MUSIC FINDER

1234

REGISTRATION MEMORY

PIANO

FREEZE

12345678

MEMORY

Quando selezionate un gruppo di voci, viene scelta automaticamente quella selezionata per ultima.

Selezionando una voce si seleziona automaticamente l’effetto più adatto e le altre impostazioni per quella particolare voce. Potete anche disabilitare questa opzione in modo che le impostazioni non vengano selezionate automaticamente (pagina 135).

2-2 Selezionate le

varie pagine del gruppo di voci correnti.

Premete questo tasto per richiamare il display per la

Suonate la tastiera per ascoltare la

voce selezionata.

selezione del gruppo di voci.

END

2-3 Selezionate la

voce.

Premete questo tasto per iniziare il brano dimostrativo relativo alla voce selezionata. Ripremetelo per bloccare la demo in qualsiasi momento.

Premete questo tasto per ritornare al display MAIN.

EXIT

Potete determinare l’entità di cambiamento del volume della voce in base alla vostra forza di esecuzione (pagina 133).

Per un elenco delle voci disponibili, consultate il Data List separato.

Potete determinare se il bank della voce e i numeri di Program Change (“MSBLSB-Program Change number” a destra sopra il nome della voce) vengono visualizzati oppure no. (pagina 141).

XG è un signiﬁcativo miglioramento del formato GM System Level 1, ed è stato sviluppato dalla Yamaha per fornire più voci e variazioni, nonché un maggior controllo espressivo sulle voci e sugli effetti, e per assicurare la piena compatibilità dei dati anche in previsione di sviluppi futuri.

CVP-205/203

Voci

Caratteristiche della voce

Il tipo di voce e le caratteristiche che la deﬁniscono vengono indicati sopra il nome della voce.

Natural!

Queste voci ricche e fondamentali comprendono la maggior parte dei suoni strumentali di tastiere e sono particolarmente adatte per l’esecuzione di parti di pianoforte e di altre tastiere. Poiché usano una fonte sonora completamente indipendente, potete suonare accordi pieni con sustain — anche assieme allo stile di accompagnamento — e non dovete preoccuparvi di eventuali tagli o esclusioni di note. Essi si avvantaggiano della soﬁsticata tecnologia di campionamento Yamaha come Stereo Sampling, Dynamic Sampling, Sustain Sampling e Key-off Sampling.

Live!

Questi suoni strumentali acustici sono stati campionati in stereo, per produrre un suono ricco e autentico, pieno di atmosfera e di ambientazione.

Cool!

Queste voci catturano le texture dinamiche e le sottili sfumature degli strumenti elettrici — grazie ad una generosa quantità di memoria e ad alcune tecniche di programmazione molto soﬁsticate.

Sweet!

Questi suoni strumentali acustici si avvalgono anch’essi della soﬁsticata tecnologia Yamaha – e offrono un suono così riﬁnito e naturale, che vi sembrerà di suonare strumenti autentici!

Drum

A tasti singoli vengono assegnati vari suoni di batteria e di percussioni, consentendovi di eseguire questi suoni dalla tastier a.

SFX

A tasti singoli vengono assegnati vari effetti speciali, per eseguire direttamente questi suoni via tastiera.

Keyboard Percussion

Quando è selezionato uno dei kit di batteria SFX nel gruppo di voci PERCUSSION, ai singoli tasti vengono assegnati i suoni vari di componenti di batteria, percussioni ed effetti speciali, per consentirvi di eseguirli via tastiera. I vari strumenti di batteria e di percussioni dello Standard Kit sono indicati mediante i simboli rafﬁgurati sopra i tasti a cui i suoni vengono assegnati. Ricordate che anche se kit differenti possiedono suoni diversi, alcuni suoni, identiﬁcati con lo stesso nome ma appartenenti a kit differenti, sono identici. Consultate il Data List separato (Drum/key Assignment List) per l’elenco completo dei suoni appartenenti a ciascun kit drum/SFX.

One-touch Piano Play

Questa comoda e facile caratteristica riconﬁgura completamente ed automaticamente l’intero CVP-205/203 per l’ottimizzazione di una performance pianistica. Qualunque sia l’impostazione presente sul pannello, potete istantaneamente richiamare le impostazioni di un pianoforte mediante la pressione di un singolo pulsante.

PIANO

Pulsante PIANO

Questo pulsante riconﬁgura tutte le impostazioni del pannello per far funzionare il CVP-205/203 come un pianoforte.

Funzione Piano Lock

La comoda funzione Piano Lock vi permette di “bloccare” il piano in modo da non poterne cambiare inavvertitamente le impostazioni premendo un altro pulsante del pannello. Una volta bloccato, il CVP-205/203 rimane nel modo piano, anche se vengono premuti altri pulsanti — prevenendo in tal modo l’avvìo accidentale di una song o di uno stile di accompagnamento durante un concerto di pianoforte.

Tenete premuto il pulsante [PIANO] per breve tempo, ﬁno a quando appare un messaggio che vi chiede di abilitare la funzione Piano Lock.

Per abilitare la funzione Piano Lock, selezionate “YES”. Per disabilitare Piano Loc k, tenete premuto ancor a il pulsante [PIANO] per brev e tempo.

CVP-205/203

Con questa funzione potete usare anche il metronomo (pagina 51).

Anche se disattivate la funzione Piano Lock, restano ancora attive le impostazioni relative al piano.

Parte LAYER

Parte MAIN

Voci

Layer/Left — Esecuzione simultanea di più suoni

Il CVP-205/203 vi permette di impostare tre voci per l’esecuzione simultanea: MAIN, LAYER e LEFT. Combinando in maniera efﬁcace queste tre voci, potete creare conﬁgurazioni ben strutturate e multistrumentali per la vostr a esecuzione.

VOICE PART

ON / OFF

METRONOME

EXTRA TRACKS

START STOP

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

FADE IN / OUT

MAX

INTRO

BREAK

ABCD

SONG

(STYLE)

TEMPO

RESET

TRACK 2

(L)

SYNC.START

MAIN

TRACK 1

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOPSYNC.START START / STOP

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RESET

RECORDING

MIXING

BALANCE

CONSOLE

PART

CHANNEL

ON / OFF

DIRECT ACCESS

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

POWER

OFF

AUTO FILLIN

OTS LINK

Esecuzione di un layer o combinazione di due voci

PART

12345678

BACK NEXT

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

ENTER

MUSIC FINDER

PIANO

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

CONTRAST

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

DATA ENTRY

EXIT

LAYER

LEFT

Esecuzione di due voci separate — nelle

Split point o punto di split

sezioni sinistra (LEFT) e destra (RIGHT) della tastiera

Parte LEFT

Gamma sinistra Gamma destra

Esecuzione di tre voci differenti — una

Split point o punto di split

nella sezione sinistra della tastiera, oltre ad un layer (o sovrapposizione di due voci) nella sezione destra

Parte LEFT

Gamma sinistra Gamma destra

Layer — Sovrapposizione di due voci differenti

Premete per

attivare la funzione LA YER. Ripremete

il pulsante per disattivarla.

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

Selezionate LA YER con il pulsante [G]. Premete lo

stesso pulsante per richiamare il display VOICE, dal quale potete selezionare la voce speciﬁca che intendete suonare in un layer con la v oce Main. Il

metodo di selezione di una voce è esattamente lo stesso adottato per il display VOICE (MAIN) (pagina 55).

Parte MAIN

Parte LAYER

Parte MAIN

Esiste un modo alternativo per la selezione immediata di entrambe le voci MAIN e LAYER dal pannello. Tenendo premuto un pulsante voice del pannello, premete un secondo pulsante voice. La prima voce selezionata diventa la voce MAIN (principale) e la seconda diventa la voce LAYER (sovrapposizione).

END

Premete questo pulsante per

EXIT

ritornare al display MAIN.

CVP-205/203

Voci

■

Left —

Impostazione di voci separate per le sezioni sinistra e destra

Impostate LEFT

su ON. Ripremete

per impostare su OFF.

END

Premete questo pulsante per tornare al display MAIN.

EXIT

LAYER

LEFT

Selezionate LEFT con il pulsante [H]. Premete lo stesso

pulsante per richiamare il display VOICE, da cui potete selezionare la voce speciﬁca che intendete assegnare alla parte sinistra della tastiera. La selezione della v oce è la stessa utilizzata con la videata V OICE (MAIN) (pagina 55).

Il punto di Split può essere impostato liberamente su qualsiasi tasto della tastiera. Per impostarlo, richiamate il display SPLIT POINT pre- mendo il pulsante [I] (SPLIT POINT) sul display MAIN. Gli step operativi sono gli stessi del display STYLE SETTING/

SPLIT POINT della pagina FUNCTION (pagina 130).

Ogni parte (MAIN, LAYER, e LEFT) può avere la propria

regolazione di volume (pag. 62).

Potete usare anche contemporaneamente le funzioni LAYER e LEFT per creare una combinazione layer/split. Per farlo, impostate voci separate per le sezioni sinistra e destra (rispettivamente left e right) della tastiera e impostare un layer o combinazione di due voci differenti sulla destra.

Applicazione degli effetti di voce

Questa sezione del pannello vi permette di aggiungere una varietà di effetti alle voci che suonate sulla tastiera.

VOICE EFFECT

REVERB DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

METRONOME

EXTRA TRACKS

START STOP

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

FADE IN / OUT

MAX

INTRO

BREAK

SONG

TRACK 2

(STYLE)

(L)

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

MAIN

ABCD

TRACK 1

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RESET

RECORDING

MIXING

BALANCE

CONSOLE

PART

CHANNEL

ON / OFF

PART

DIRECT ACCESS

12345678

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

EXIT

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

POWER

OFF

AUTO FILLIN

OTS LINK

Premete uno dei pulsanti Effect per l’attivazione dei relativi effetti. Ripremetelo per escludere l’effetto. Per le spiegazioni su ciascuno degli effetti, vedere qui di seguito.

REVERB

Il riverbero è un effetto che ricrea l’ambientazione acustica di uno spazio esecutivo – dal più piccolo, tipo club di jazz, ad una grande sala da concerto.

DSP

Il CVP-205/203 incorpora una varietà di effetti digitali dinamici che vi permette di elaborare il suono in molti modi. Potete usare il DSP per enfatizzare le voci in maniera sottile, ad esempio applicando un chorus per aggiungere animazione e profondità oppure usare un effetto sinfonico per dare al suono calore e ricchezza. Il DSP prevede anche effetti come la distorsione, che può completamente stravolgere il carattere di un suono.

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

CONTRAST

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

ENTER

MUSIC FINDER

PIANO

DATA ENTRY

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

I tipi di effetto DSP e VARIA- TION e le loro profondità sono selezionati e regolati nel display MIXING CONSOLE (pagina 122).

VARIATION (solo voce regolare; pagina 89)

Questo controllo cambia le impostazioni dell’effetto Variation, consentendovi di modiﬁcare alcuni aspetti dell’effetto, in base al tipo selezionato. Ad esempio, quando è selezionato l’effetto Rotary Speaker (pagina 122), questo controllo vi permette di alternare la velocità del rotore fra slow e fast (lento e veloce).

CVP-205/203

HARMONY/ECHO

Questo controllo aggiunge effetti Harmony o Echo alle voci eseguite nella sezione della tastiera riservata alla mano destra (pagina 135).

MONO

Questo controllo determina se la voce viene eseguita monofonicamente (solo una nota per volta) o polifonicamente per ciascuna parte (MAIN/LA YER/LEFT). Viene impostato su MONO quando la spia è accesa e impostato su Polyphonic quando la spia è spenta. Quando è impostato su MONO , suonerà soltanto l’ultima nota eseguita. Ciò vi permette di suonare in maniera più realistica voci di strumenti a ﬁato. In base alla voce selezionata, l’impostazione MONO vi consente anche di usare più efﬁcacemente l’effetto Portamento, quando suonate in legato.

LEFT HOLD

Questa funzione fa sì che la voce suonata per la parte Left (quella sinistra) venga tenuta anche dopo aver lasciato i tasti – lo stesso effetto che si ottiene quando viene premuto il pedale Damper (Sustain). La funzione è particolarmente efﬁcace quando viene usata con l’accompagnamento automatico. Ad esempio, se suonate e rilasciate un accordo nella sezione riservata all’accompagnamento automatico (con la parte sinistra attiv ata e la v oce Left impostata su Strings), la parte degli archi viene sostenuta, aggiungendo una ricchezza naturale al suono generale dell’accompagnamento.

■

Voci

L’effetto Portamento crea un graduale scivolamento del pitch (intonazione) tra note suonate successivamente.

Potete aggiungere un’enf asi speciale alle linee melodiche che suonate sugli accordi utilizzando la funzione Layer con una voce monofonica. Impostate la voce Main in modo che suoni polifonicamente ed impostate la voce Layer per suonare monofonicamente (MONO). In questo caso, la melodia che suonate – incluse le note superiori di qualsiasi accordo – suonano monofonicamente. Provate questa caratteristica usando le seguenti voci.

Voce MAIN

(polyphonic) + Sweet T rump (monophonic)

: Sezione Brass

Voce LAYER

■

Impiego dei pedali

Il CVP-205/203 possiede tre pedali.

Pedale Left

Pedale Damper (destro)

Il pedale Damper esegue la stessa funzione del pedale destro di un reale pianoforte acustico, consentendovi di prolungare il suono delle voci anche dopo aver rilasciato i tasti.

Pedale Sostenuto (centrale)

Se suonate una nota o un accordo sulla tastiera e premete il pedale Sostenuto mentre la nota o le note vengono tenute, quelle note verranno sostenute ﬁno a quando viene tenuto premuto il pedale, ma tutte le note suonate successivamente non verranno sostenute.

Pedale Damper

Pedale Sostenuto

Quando premete qui il pedale Damper, le note che suonate prima di rilasciare il pedale hanno un sustain più lungo.

Se premete qui il pedale Sostenuto mentre la nota viene tenuta, la nota verrà sostenuta ﬁnché tenete premuto il pedale .

Potete anche assegnare una delle molte altre funzioni a questi pedali (nonché al controller a pedale opzionale o all’interruttore a pedale). Per es., potete usarlo per avviare/bloccare l’accompagnamento o per eseguire i Fill-in (pagina 131).

• Alcune voci potrebbero suonare continuamente o avere un lungo decadimento dopo il loro rilascio mentre tenete premuto il pedale Damper.

• Alcune voci nei gruppi [PER- CUSSION] e [XG] potreb-

bero non essere inﬂuenzate dall’uso del pedale Damper.

• Alcune voci, ad esempio [STRINGS] o [BRASS], hanno un sustain continuo quando viene premuto il pedale Sostenuto.

• Alcune voci nei gruppi [PERCUSSION] e [XG] potrebbero non essere inﬂuenzate dall’uso del pedale Sostenuto.

Pedale Left (sinistro)

Quando è selezionata la voce Piano, premendo questo pedale si riduce il volume e cambia leggermente il timbro delle note che suonate. Le impostazioni assegnate a questo pedale possono differire secondo la voce selezionata.

La profondità dell’effetto del pedale Left è regolabile (pagina 131).

Controller a pedale/interruttore a pedale

Alla presa jack AUX PEDAL può essere collegato un controller a pedale opzionale Yamaha (FC7) o un interruttore a pedale (FC4 o FC5), per essere usato in modo da controllare le varie funzioni assegnate nella pagina FUNCTION (pagina 131).

CVP-205/203

Style (Stili)

Gli style (pattern o conﬁgurazioni di accompagnamento) del CVP-205/203 coprono diversi generi musicali che comprendono Pop, Jazz, Latin e Dance. Per utilizzare uno style, tutto ciò che dovete fare è suonare gli accordi con la mano sinistra mentre suonate la melodia con la mano destra: lo stile di accompagnamento selezionato si adatterà automaticamente alla musica che suonate, seguendo istantaneamente gli accordi eseguiti. Provate a selezionare alcuni stili differenti (fate riferimento al Data List separato (Style List)) e suonateli.

METRONOME

ACMP

STYLE

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

POWER

OFF

MAX

AUTO FILLIN

OTS LINK

AUTO FILLIN

OTS LINK

SONG

EXTRA TRACKS

START STOP

FADE IN / OUT

BREAK

TRACK 2

(STYLE)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

INTRO

MAIN

ABCD

BREAK

TRACK 1

(L)

(R)

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

TRANSPOSE

RESET

INTRO

BACK NEXT

RECORDING

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

MIXING

BALANCE

CONSOLE

PART

CHANNEL

ON / OFF

PART

DIRECT ACCESS

12345678

MAIN

ABCD

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

EXIT

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / S TOP

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

CONTRAST

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

ENTER

MUSIC FINDER

PIANO

DATA ENTRY

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

Esecuzione di uno style

Per richiamare il display [MAIN], premete innanzitutto il pulsante [DIRECT ACCESS], quindi premete il pulsante [EXIT].

BACK NEXT

2-1 Selezionate una locazione

(Preset, User, Floppy Disk) per il salvataggio dello stile.

2-2 Selezionate uno Style.

Quando avete aperto un display di una directory più bassa, questo pulsante (UPPER) vi permette di richiamare la directory immediatamente superiore, da cui potete selezionare i gruppi di Style.

Per un elenco degli stili di accompagnamento disponibili, fate riferimento al Data List separato (Style List).

CVP-205/203

Style (Stili)

ACMP

Quando il pulsante [ACMP] è impostato su on, potete suonare/indicare gli accordi dalla sezione dell’accompagnamento automatico della tastiera. (Secondo le impostazioni, può essere la gamma della voce Left oppure l’intera tastiera.)

STYLE

AUTO FILLIN

OTS LINK

BREAK

STYLE

ACMP

Il tempo può essere regolato mediante i pulsanti TEMPO [][] o [TAP TEMPO]. Se battete sul pulsante [TAP TEMPO], il tempo verrà regolato alla stessa velocità con cui avete percosso il pulsante.

AUTO FILLIN

OTS LINK

Non appena suonate un accordo con la sezione dell’accompagnamento automatico, parte l’esecuzione dello style. Per i dettagli sulla diteggiatura degli accordi, fate

riferimento a pagina 63.

BREAK

INTRO

ABCD

Attivate SYNC (SYNCHRONIZED START)

INTRO

ABCD

MAIN

Sezione Auto Accompaniment

MAIN

Split point o punto di split

ENDING / rit.

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / S TOP

Potete impostare la gamma di tasti per l’accompagnamento automatico (pagina 130).

SYNC.STOP SYNC.START START / STOP

Sync. Start

Con questo pulsante potete iniziare l’esecuzione dello style semplicemente suonando la tastiera.

• Potete avviare i canali del ritmo (le tracce) dello Style premendo il pulsante [ST ART/ST OP].

• I canali del ritmo dello Style possono essere fatti partire anche percuotendo il pulsante [TAP TEMPO]. Mentre lo style è fermo, percuotete tre, quattro o cinque volte il pulsante [T AP TEMPO] (tre per un tempo di 3/4, quattro per 2/4 o 4/4 e cinque per un tempo di 5/4).

Escludete

Caratteristiche dello stile di accompagnamento

Il tipo dello stile di accompagnamento e le sue caratteristiche vengono indicate al di sopra del nome.

Session!

Questi stili forniscono un realismo superiore ed un autentico supporto orchestrale miscelando accordi originali e variazioni, nonché dei “riff” speciali con cambiamenti di accordo, con le sezioni Main. Essi sono stati programmati per aggiungere un quid in più ed un tocco professionale alle vostre performance di alcune song e in alcuni generi. Il risultato è che gli stili possono non essere necessariamente appropriati — o corretti armonicamente — per tutte le song e per l’esecuzione di tutti gli accordi. Ad esempio in alcuni casi, suonando un semplice accordo maggiore si può ottenere un accordo di settima oppure suonando un accordo on-bass si può av ere un accompagnamento err ato o inatteso .

Piano Combo!

Questi tipi di accompagnamento sono caratterizzati da un trio base di piano (piano, basso e batteria), a cui si aggiungono in alcuni casi altri strumenti. Poiché questa è una piccola combinazione sonora deﬁnita combo, l’accompagnamento è appropriatamente spar tano, rendendolo utile ed efﬁcace per una vasta gamma di brani.

Pianist!

Questi stili speciali consentono accompagnamento di solo pianoforte — per ricreare in maniera efﬁcace la performance della mano sinistra di un pianista provetto. È sufﬁciente eseguire gli accordi appropriati con la sinistra per ottenere arpeggi complicati e speciali conﬁgurazioni di basso/accordi.

Bloccate lo style.

SYNC.STOP SYNC.START START / STOP

END

ACMP

l’accompagnamento premendo il tasto ACMP.

STYLE

Quando effettuate il playback degli stili di accompagnamento assieme ad una song, le parti di accompagnamento registrate nella song (canali da 9 a 16) vengono sostituite temporaneamente dallo stile di accompagnamento selezionato — consentendovi di provare e di usare diversi accompagnamenti con la song (pagina 76).

CVP-205/203

Style (Stili)

Esecuzione dei soli canali Rhythm di uno Style

Selezionate uno style (pagina 60).

STYLE

ACMP

AUTO FILLIN

OTS LINK

Impostate su off.

BREAK

Suonate insieme al playback del ritmo. Il tempo può essere regolato usando i pulsanti TEMPO [ ][ ] o [TAP TEMPO].

INTRO

MAIN

ABCD

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / S TOP

Il ritmo ha inizio.

Se percuotete il pulsante [T AP TEMPO], la velocità si adatterà a quella di percussione.

I canali Rhythm sono parte degli style. Ciascuno style ha differenti pattern ritmici.

Potete anche far partire il ritmo semplicemente suonando un tasto sulla tastiera, se è abilitato il pulsante [SYNC.ST ART] (attivatelo).

Quando selezionate il gruppo di stili “PIANIST”, il ritmo non viene eseguito. Quando intendete usare uno qualsiasi degli stili accertatevi sempre che sia attivato ACMP.

END

Premete nuovamente il pulsante STYLE [START/STOP] per bloccare il playback del ritmo.

Regolazione del Balance del Volume/Esclusione di canale

Display BALANCE

Parte MIC

Richiamate il display BALANCE.

BALANCE

CHANNEL

ON / OFF

PART

Richiamate il display

Channel ON/ OFF.

Parte STYLE (sezione accompagnamento automatico)

Parte SONG

Regolate il livello di uscita della parte.

Display CHANNEL ON/OFF

Richiamate il display STYLE premendo il pulsante [CHANNEL ON/ OFF], quindi escludete lo strumento che intendete cancellare.

Le parti suonate dalla tastiera (MAIN/LAYER/ LEFT)

Channel (canale)

Si riferisce al canale MIDI nei dati song (pagina 150). I canali vengono assegnati come mostrato qui di seguito:

Song

1 - 16

Stile di accompagnamento

9 - 16

CVP-205/203

Style (Stili)

Diteggiatura degli accordi

Il playback dello style può essere controllato mediante gli accordi che formate sui tasti a sinistr a del punto di split. Sono previsti 7 tipi di diteggiatura, che vengono descritti qui di seguito. Passate alla pagina CHORD FINGERING (pagina

131) e selezionate Chord Fingerings. La pagina mostra come suonare gli accordi con la sinistra.

SINGLE FINGER

Gli accompagnamenti Single Finger facilitano la produzione di bellissimi accompagnamenti orchestrati usando accordi maggiori, settimi, minori e minori settimi premendo un numero minimo di tasti nella sezione sinistra della tastiera, quella cioè dedicata all’accompagnamento automatico. La diteggiatura dell’accordo abbreviato è descritta qui di seguito.

Per un accordo maggiore, premete solo la tonica. Per un accordo minor e, premete simultaneamente il

tasto della tonica e il tasto nero immediatamente alla sua sinistra.

Per un accordo di settima, premete simultaneamente il tasto della tonica e il tasto bianco alla sua sinistra.

Per un accordo minore settimo, premete simultaneamente il tasto della tonica ed entrambi i tasti nero e bianco alla sua sinistra.

FINGERED

Questo modo vi consente di produrre gli accompagnamenti suonando accordi completi nella sezione dell’accompagnamento automatico della tastiera. Il modo Fingered riconosce i vari tipi di accordi elencati alla pagina successi va.

FINGERED ON BASS

Questo modo accetta la stessa diteggiatura del modo FINGERED, ma la nota più bassa suonata nella sezione auto accompaniment della tastiera viene usata come basso, consentendovi di suonare quindi gli accordi “on bass”. Ad esempio, per indicare un C-on-E, suonate un accordo di do maggiore (C) con E (mi) come nota più bassa (la sequenza è: E, G, C cioè mi, sol, do).

MULTI FINGER

Il modo Multi Finger individua automaticamente la diteggiatura degli accordi Single Finger o Fingered, per cui potete usare entrambi i tipi di diteggiatura senza dover passare da un modo all’altro. Se intendete suonare gli accordi minori, settimi o minore settimi usando l’opzione SINGLE FINGER nel modo MULTI FINGER, premete sempre il tasto o i tasti nero/bianco più vicini alla tonica dell’accordo.

L’identiﬁcazione dell’accordo nel modo Al Full Keyboard si veriﬁca approssimativamente con intervalli di note da un ottavo. Accordi estremamente brevi (inferiori a questa durata), potrebbero non essere individuati.

AI FINGERED

Questo modo è fondamentalmente lo stesso di FINGERED, ad eccezione del fatto che per indicare gli accordi possono essere suonate meno di tre note (sulla base dell’accordo

Artiﬁcial Intelligence

suonato precedentemente, ecc.).

FULL KEYBOARD

Questo metodo rileva gli accordi nell’intera gamma della tastiera. Gli accordi vengono individuati in un modo simile a quello usato per Fingered, anche se distribuite le note tra la mano sinistra e la mano destra - per esempio, suonando una nota di basso con la sinistra e un accordo sulla destra o suonando un accordo con la sinistra e la nota della melodia con la destra.

AI FULL KEYBOARD

Con questo modo di accompagnamento automatico molto avanzato, il CVP-205/203 creerà un accompagnamento appropriato in modo completamente automatico mentre suonate qualsiasi cosa, in qualsiasi punto della tastiera utilizzando entrambe le mani. Non vi dovete preoccupare di speciﬁcare gli accordi dell’accompagnamento. Sebbene il modo Al Full Keyboard sia progettato per funzionare con la maggior parte dei brani o song, alcuni arrangiamenti potrebbero non essere adatti con questa caratteristica. Questo modo è simile a FULL KEYBOARD, ad eccezione del fatto che sono sufﬁcienti meno di tre note per

Nel modo Full Keyboard gli accordi vengono rilevati basandosi sulle due note più basse suonate. Se le due note più basse rientrano in un’unica ottava, queste due note determinano l’accordo. Se la nota più bassa e quella immediatamente meno bassa sono separate da oltre un’ottava, la nota più bassa diventa il “basso” e l’accordo viene determinato dalla nota immediatamente meno bassa e dalle altre note suonate nella stessa ottava.

indicare gli accordi (basati sull’accordo suonato precedentemente, ecc.).

CVP-205/203



Style (Stili)

Tipi di accordi riconosciuti nel modo Fingered (esempi di accordi in “C” o do)

]

Csus4

CmM7

Caug

CmM7

( )



( )

CM7aug

( )

Cm7



( )

CmM7





CM7

Cm9

Cdim



( )

Nome dell’accordo [Abbreviazione] Note costituenti l’accordo Maggiore [M] Nona [9] Sesta [6] Sesta con la nona [6

Settima maggiore [M7] Settima maggiore con la nona [M7

Settima maggiore con 11a aumentata [M7 Quinta diminuita [ 5]

 

Settima maggiore con quinta diminuita [M7 Quarta [sus4] Quinta eccedente [aug] Settima maggiore con 5a eccedente [M7aug] 1 - (3) - 5 - 7 CM7aug Minore [m] Minore nona [m9] Minore sesta [m6] Minore settima [m7] Minore settima con nona [m7 Minore settima con undicesima [m7

Minore settima maggiore [mM7] Minore settima maggiore e nona [mM7 Minore settima con quinta diminuita [m7 Minore con 7a maggiore e 5a diminuita [mM7 Diminuita [dim] Settima diminuita [dim7] Settima [7]

Settima con nona diminuita [7

 

Settima con tredicesima diminuita [7 Settima con nona [7

Settima con undicesima aumentata [7 Settima con tredicesima [713] 1 - 3 - (5) - 6 - 7 or 3 - 6 - 7 C7 Settima con nona aumentata [79] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C7 Settima con quinta diminuita [75] 1 - 3 - 5 - 7 C7



 

Settima aumentata [7aug] 1 - 3 - 5 - 7 C7aug Settima con quarta [7sus4] 1 - 4 - 5 - 7 C7sus4

1 - 3 - 5 C 1 - 2 - 3 - 5 C9 1 - (3) - 5 - 6 C6 1 - 2 - 3 - (5) - 6 or 3 - 6 - 2* C6 1 - 3 - (5) - 7 CM7 1 - 2 - 3 - (5)j - 7 CM7

 

]

1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 or 1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7

1 - 3 - 5 C 5

 

1 - 3 - 5 - 7 CM7 1 - 4 - 5 Csus4



1 - 3 - 5 Caug





1 - 3 - 5 Cm



1 - 2 - 3 - 5 Cm9



1 - 3 - 5 - 6 Cm6



1 - 3 - (5) - 7 Cm7



1 - 2 - 3 - (5) - 7 or 3 - 7 - 2 Cm7



1 - (2) - 3 - 4 - 5 - ( 7) Cm7



1 - 3 - (5) - 7 CmM7

 

 



1 - 2 - 3 - (5) - 7 CmM7 1 - 3 - 5 - 7 Cm7 5 1 - 3 - 5 - 7 CmM7



1 - 3 - 5 Cdim



1 - 3 - 5 - 6 Cdim7 1 - 3 - (5) - 7 or 1 - (3) - 5 - 7 C7



1 - 2 - 3 - (5) - 7 C7

 

1 - 3 - 5 - 6 - 7 C7 1 - 2 - 3 - (5) - 7 or 3 - 7 - 2* C7



]

1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 or 1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7









CM7

Cm6

Cdim7

C7aug



( )

Display (per “C”)

CM7

9 13



9 5

CM7



( )

Cm7

( )

C7sus4 Csus2

9 11

CM7

Cm7



( )



Cm7

( )



( )

• Le note tra parentesi possono essere omesse.

• Se suonate tre tasti adiacenti (incluso un tasto nero), il suono dell’accordo verrà eliminato e continuerà a suonare soltanto la parte ritmica strumentale (funzione Chord Cancel). Questo vi permette di suonare soltanto il ritmo.

• Suonando due toniche in ottave adiacenti si produce l’accompagnamento basato soltanto sulla tonica.

• Una quinta giusta (1 + 5) produce un accompagnamento basato sulla tonica e sulla quinta.

• Lo stile di accompagnamento automatico talvolta non cambia quando vengono suonati in sequenza accordi correlati (ad esempio alcuni accordi minori seguiti da minore settimo).

• Potete anche far sì che il CVP-205/203 vi insegni come suonare gli accordi Fingered. Dal display CHORD FINGERED (pagina 131) speciﬁcate l’ac- cordo che volete imparare: sul display vengono indicate le note che dovete premere.

( )

Seconda [sus2] 1 - 2 - 5 Csus2

* Viene riconosciuta solo questa disposizione (inversione). Gli altri accordi non segnati con un asterisco possono essere suonati con qualsiasi “rivolto”.

CVP-205/203

Style (Stili)

Arrangiamento del pattern Style (SEZIONI: MAIN A/B/C/D, INTRO, ENDING, BREAK)

Il CVP-205/203 offre vari tipi di sezioni di Auto Accompaniment che vi permettono di variare l’arrangiamento dello Style: Intro, Main, Break e Ending. Passando da uno all’altro mentre suonate, potete facilmente produrre elementi dinamici tipici di un arrangiamento professionale.

Potete usare questa funzione anche per suonare soltanto i ritmi (pagina 62).

Selezionate uno Style (pagina 60).

STYLE

ACMP

AUTO FILLIN

OTS LINK

BREAK

2-1 Attivate la funzione ACMP.

2-2 Premete il pulsante [INTRO]. Per cancellare la sezione INTRO

prima di far partire lo style, ripremete il pulsante [INTRO].

La sezione Intro parte non appena suonate un tasto nella sezione Auto

Accompaniment della tastiera e passa alla sezione Main.

Le sezioni Main possono essere saltate.

STYLE

ACMP

AUTO FILLIN

OTS LINK

BREAK

INTRO

ABCD

MAIN

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / S TOP

2-3 Attivate la funzione SYNC. START.

Split point o punto di split

Sezione Auto Accompaniment

INTRO

ABCD

Premete questo pulsante per aggiungere il break.

MAIN

ENDING / rit.

SYNC.STOP SYNC.START START / STOP

• Se premete il pulsante

[INTRO], potete ottenere il playback di una sezione Intro mentre è in esecuzione l’accompagnamento.

• Indicazioni del pulsante

sezione — [BREAK], [INTRO], [MAIN], [ENDING] Il LED è verde

— La sezione non è selezionata.

Il LED è rosso

— La sezione è selezionata.

Il LED è spento

— Non vi sono dati relativi a quella sezione; la sezione non può essere eseguita.

• Potete controllare dinami-

camente il livello dell’accompagnamento secondo la forza che imprimete sui tasti nella sezione Auto Accompaniment della tastiera (pagina 130).

• Se premete il pulsante

[SYNC. START] mentre è in corso un accompagnamento, quest’ultimo si arresta e il CVP-205/203 entrerà nella modalità standby di partenza sincronizzata (Synchronized Start).

• Potete anche cambiare le

sezioni degli style usando il pedale (pagina 131).

• La sezione Break vi con-

sente di aggiungere variazioni dinamiche e stacchi ritmici dell’accompagnamento, per rendere la vostra performance anche più professionale. Se premete il pulsante [BREAK] mentre è in corso un accompagnamento, il ﬁllin verrà eseguito per una sola misura.

• L’indicatore della sezione

di destinazione (MAIN A/ B/C/D) lampeggia mentre è in esecuzione Break. Durante questo tempo potete cambiare la sezione di destinazione premendo l’appropriato pulsante MAIN [A] [B] [C] o [D].

• Quando il pulsante [AUTO

FILLIN] è impostato su on,

cioè è attivo, e vengono premuti i pulsanti MAIN [A][B][C][D] dopo il mezzo movimento ﬁnale (nota di un ottavo) della misura, il ﬁll-in avrà inizio dalla misura successiva.

CVP-205/203

Style (Stili)

Questo pulsante porta alla sezione ending, cioè conclusiva. Quando il ﬁnale è completato, lo

ACMP

style si arresta automaticamente. Potete anche ottenere un ﬁnale più lento (con ritardando) ripremendo lo stesso pulsante [ENDING/rit.] mentre la conclusione è già in esecuzione.

STYLE

AUTO FILLIN

OTS LINK

BREAK

INTRO

ABCD

MAIN

ENDING / rit.

SYNC.STOP SYNC.START START / STOP

Fade-in/Fade-out

Lo stile di accompagnamento comprende anche una comoda funzione Fade-in/Fade-out che fa aumentare gradualmente e dissolvere l’accompagnamento. Per far partire lo style con un fade-in, premete il pulsante [FADE IN/OUT], quindi attivate SYNC. START. Per annullare il fade-in prima di far partire lo style, è sufﬁciente ripremere lo stesso pulsante. Per dissolvere e bloccare lo style, premete questo pulsante mentre lo style è in corso di esecuzione. Il tempo di fade-in/fade-out può essere anche regolato (pagina 140).

Bloccare il playback dello style al rilascio dei tasti (SYNC. STOP)

Quando è attivata la funzione Synchro Stop, il playback dell’accompagnamento si arresta completamente quando vengono rilasciati tutti i tasti nella sezione Auto Accompaniment della tastiera. Il playback dell’accompagnamento riparte non appena viene suonato un tasto nella sezione Auto Accompaniment.

Attivate A CMP (l’accompagnamento).

Attivate SYNC. STOP. SYNC START viene impostato automaticamente

quando è attivata la funzione SYNC. STOP.

STYLE

ACMP

AUTO FILLIN

OTS LINK

BREAK

INTRO

ABCD

MAIN

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START STA R T / STOP

• Gli stili possono essere anche avviati premendo il pulsante STYLE [START/ STOP].

• Potete selezionare il tipo di Intro ed Ending premendo il pulsante [E] nella ﬁnestra MAIN (pagina 67).

• Se premete il pulsante [INTRO] mentre è in fase di esecuzione la conclusione, la sezione Intro comincia dopo che è terminata la conclusione (ending).

• Quando il pulsante [AUTO FILLIN] è impostato su on e

premete un pulsante MAIN mentre è in corso l’ending, cioè la conclusione, l’accompagnamento di un ﬁll-in inizia immediatamente a suonare, continuando con la sezione Main.

• Potete avviare l’accompagnamento usando l’Ending anziché la sezione Intro. In questo caso, l’accompagnamento automatico non si ferma quando l’ending è concluso.

• Se selezionate uno stile differente mentre lo stile non è in corso di esecuzione, viene impostato il tempo di default per quello stile. Se invece l’accom- pagnamento è in corso, cambiando lo stile si mantiene la velocità del tempo di quello precedente.

• Quando STOP ACMP è impostato su on e l’accompagnamento è fermo, potete eseguire sia gli accordi sia il basso nella sezione Auto Accompaniment della tastiera (pagina 130).

Non appena suonate un accordo con la mano sinistra, parte

l’accompagnamento automatico.

L ’accompagnamento automatico si arr esta quando togliete la mano sinistra dai tasti.

Suonate un accordo con la sinistra per far ripartire l’accompagnamento automatico.

Ripremete il pulsante [SYNC. STOP]/[SYNC. START] per bloccare l’accompagnamento.

CVP-205/203

Split point o punto di split

Sezione Auto Accompaniment

Potete usare la funzione SYNC. STOP premendo brevemente la sezione auto accompaniment / riservata alla mano sinistra (pagina

130).

Synchro Stop non può essere attivato quando il modo Fingering è impostato su Full Keyboard/AI Keyboard oppure se l’accompa- gnamento sul pannello è impostato su off.

Selezione dei tipi di Intro e Ending (INTRO/ENDING)

Style (Stili)

Selezionate un Intro

Selezionate un Ending

Per richiamare il display [MAIN], premete prima il pulsante [DIRECT ACCESS], quindi premete il pulsante [EXIT].

Suonate lo style

usando la sezione Intro o Ending (pagina 30, 31).

Esecuzione automatica dei pattern di Fill-in quando si cambiano le sezioni dell’accompagnamento — Auto Fill In

STYLE

ACMP

Suonate lo style e commutate fra le varie sezioni di accompagnamento mentre suonate (pagina 30, 31).

I pattern di Fill-in suonano automaticamente ad ogni cambiamento nelle sezioni Main.

Per cancellare l’Auto Fill, premete nuovamente il pulsante [AUTO FILLIN].

AUTO FILLIN

OTS LINK

BREAK

INTRO

MAIN

ABCD

ENDING / rit.

SYNC.STOP SYNC.START START / STOP

Fill

È una breve frase usata per aggiungere una variazione allo stile.

Potete aggiungere un ﬁll-in anche premendo nuovamente il pulsante MAIN selezionato.

Potete disattivare temporaneamente il Fill In durante una performance premendo rapidamente per due volte il pulsante successivo della sezione Main.

CVP-205/203

Style (Stili)

Impostazione adatta del pannello per lo stile selezionato

(ONE TOUCH SETTING)

La comoda funzione One Touch Setting facilita la selezione delle voci e degli effetti appropriati per lo stile che state utilizzando. Ogni stile preset dispone di quattro impostazioni pre-programmate del pannello che potete selezionare al semplice tocco di un singolo pulsante.

METRONOME

OFF

START STOP

FADE IN / OUT

MAX

INTRO

BREAK

SONG

EXTRA TRACKS

TRACK 2

TRACK 1

(STYLE)

(L)

RESET

SYNC.START

MAIN

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

RESET

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

TEMPO

ABCD

RECORDING

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

MIXING

BALANCE

CONSOLE

PART

CHANNEL ON / OFF

PART

DIRECT ACCESS

12345678

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

POWER

AUTO FILLIN

OTS LINK

ONE TOUCH SETTING

1234

Selezionate uno style (pagina 60).

Premete uno dei pulsanti ONE TOUCH SETTING ([1] - [4]).

Il LED è rosso — One Touch Setting è selezionata.

ONE TOUCH SETTING

1234

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

EXIT

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

CONTRAST

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

ENTER

MUSIC FINDER

PIANO

DATA ENTRY

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

Non appena suonate un accordo con la sinistra, parte l’accompagnamento automatico.

Il LED è verde — One Touch Setting non è selezionata.

LED spento — Non vi sono dati di One Touch Setting disponibili. Il pulsante non è disponibile.

È possibile richiamare istantaneamente varie impostazioni (di voci, di effetti, ecc.) che si adattano allo stile selezionato. Quando lo style non è in esecuzione, partiranno automaticamente l’accompagnamento automatico e Sync. Start. Per i dettagli circa i parametri One Touch Setting, consultate la pubblicazione separata Data List (Parameter Chart).

Bloccate l’Auto Accompaniment.

STYLE

ACMP

AUTO FILLIN

OTS LINK

BREAK

INTRO

MAIN

ENDING / rit.

ABCD

SYNC.STOP SYNC.START START / S T OP

Split point o punto di split

Sezione Auto Accompaniment

Provate altre impostazioni di One Touch Setting. Potete anche creare le vostre

impostazioni One Touch Setting personali (pagina 69).

ONE TOUCH SETTING

1234

CVP-205/203

Style (Stili)

Cambio automatico di One Touch Setting con le sezioni — OTS Link

La comoda funzione OTS (One Touch Setting) Link vi consente di cambiare automaticamente One Touch Settings quando selezionate una sezione Main (A - D) differente.

END

AUTO FILLIN

OTS LINK

Per annullare la funzione OTS Link, premete nuovamente il pulsante [OTS LINK].

Quando cambiate le sezioni Main (A - D),

verrà richiamato automaticamente il corrispondente One Touch Setting.

Le sezioni Main A, B, C e D corrispondono rispettivamente a One T ouc h Setting 1, 2, 3 e 4.

Le impostazioni One Touch Setting possono essere predisposte per cambiare con le sezioni in uno dei due modi seguenti (pag. 130):

• Immediatamente quando premete un pulsante di sezione (section).

• Alla misura successiva (in uno stile di accompagnamento) quando premete un pulsante di sezione.

Registrazione dei controlli di pannello in One Touch Setting (ONE TOUCH SETTING)

Questa parte del manuale vi spiega come creare le vostre impostazioni di One Touch Setting (quattro per stile). Per avere l’elenco dei parametri di impostazione One Touch Setting, fate riferimento alla pubblicazione separata Data List (P arameter Chart).

Scegliete uno

style.

Impostate i controlli del

pannello, ad es. selezionando la voce desiderata.

Premete il pulsante

[MEMORY].

MEMORY

Premete uno dei pulsanti ONE TOUCH SETTING da [1] a [4].

END

ONE TOUCH SETTING

1234

Gli item che potete registrare in un One Touch Setting sono Voice, Harmony e Pedal.

Appare un messaggio che vi suggerisce di salvare lo stile corrente. Selezionate “YES” per richiamare il display STYLE, quindi salvate le impostazioni del pannello (pagina 39, 45).

A meno che voi a questo punto non memorizziate le impostazioni del pannello, quelle registrate verranno eliminate quando selezionate uno stile di accompagnamento differente.

CVP-205/203

Style (Stili)

Richiamo dell’impostazione ideale — Music Finder

La caratteristica Music Finder vi permette di richiamare istantaneamente le impostazioni più appropriate per lo strumento — comprese le voci, lo style e One Touch Settings — semplicemente selezionando il titolo della song desiderata. Se intendete suonare una certa song ma non sapete quale sia lo stile e le impostazioni di voce appropriati, questa funzione (Music Finder) vi aiuta. Le impostazioni raccomandate, insieme costituiscono un “record”, possono essere editate e memorizzate. Ciò vi consente di creare e salvare i vostri record di Music Finder per futuri richiami.

METRONOME

MASTER VOLUME

STYLE

ACMP

POWER

OFF

MIN

AUTO FILLIN

OTS LINK

EXTRA TRACKS

START STOP

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

FADE IN / OUT

MAX

INTRO

BREAK

MUSIC FINDER

SONG

TRACK 2

(STYLE)

(L)

SYNC.START

TEMPO

RESET

MAIN

ABCD

TRACK 1

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RESET

RECORDING

MIXING

CONSOLE

PART

DIRECT ACCESS

BALANCE

CHANNEL ON / OFF

PART

12345678

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

EXIT

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

CONTRAST

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

ENTER

MUSIC FINDER

PIANO

DATA ENTRY

MUSIC FINDER

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

I record MUSIC FINDER e il loro contenuto sono uno degli esempi delle impostazioni di pannello raccomandate. Potete anche creare impostazioni di Music Finder per le vostre song o i vostri generi favoriti.

Se intendete richiamare istantaneamente anche le impostazioni di performance sulla tastiera (ad esempio la voce, gli effetti, ecc.) attivate il pulsante [OTS LINK]. Quando il pulsante [OTS LINK] non è attivo, potete richiamare le impostazioni raccomandate attivando uno dei pulsanti One Touch Setting [1] - [4].

selezionate il record superiore premendo il pulsante [1▲▼] per richiamare le impostazioni suggerite. I dati di impostazione qui mostr ati costituiscono insieme un “record”.

Selezionate un record per titolo della song. Quando si ordinano i record per

titolo di song, usate il pulsante [1▲▼] per passare attraverso l’elenco in ordine alfabetico verso l’alto o verso il basso. P er portare il cursore sul primo record premete simultaneamente i pulsanti [▲▼].

Selezionate un record. Ad esempio ,

All ..........................Mostra tutti i record.

FAVORITE...............Mostra i record che sono stati aggiunti alla pagina “Favorite”.

SEARCH1,2...........Mostra i risultati della funzione SEARCH (pagina 71).

Ordinamento dei record

MUSIC......Per titolo.

STYLE.......Per nome degli style.

BEA T......... Secondo il numero dei beat (tempo).

TEMPO..... Secondo la velocità del tempo.

Cambia l’ordine dei record (in maniera ascendente o discendente)

Aggiunge il record selezionato alla pagina “Favorite (Bookmark)”.

Quando premete il pulsante [H], verrà visualizzato il messaggio “Add selected data to the fa vorite list? YES/NO”. Selezionate

Mostra il numero di record per ogni pagina

[YES] per aggiungere la pagina selezionata alla pagina “FA V ORITE”

Ricerca record. Serve ad attiv are la condizione di

ricerca sul display MUSIC FINDER SEARCH (pagina

71). Il risultato di SEARCH 1 o 2 appare rispettivamente nella pagina “SEARCH 1” o “SEARCH 2”.

Richiama il display MUSIC FINDER RECORD EDIT (pagina 72) (per editare il record selezionato).

Attiva e disattiva TEMPO LOCK. La funzione TEMPO LOCK vi permette di evitare di

cambiare il tempo durante il playback dello stile o style quando selezionate un altro record. L’impostazione on/off inﬂuenza tutte le pagine (ALL/FAV ORITE/SEARCH 1/SEARCH 2).

Selezionate un record per nome dello style. Quando ordinate i record per nome di style, premete questi pulsanti per spostare il cursore sullo style successivo/precedente. Premete simultaneamente i pulsanti [▲▼] per spostare il cursore sul primo record.

Suonate lo style (pagina 61).

CVP-205/203

I record possono essere selezionati usando il dial [DATA ENTRY] e premendo il pulsante [ENTER].

Ricerca delle impostazioni ideali — Music Finder Search

Potete ricercare il record per titolo o mediante parole chiave. Il risultato appare nel display.

Style (Stili)

Premete il

pulsante [I] (SEARCH 1) o il pulsante [J] (SEARCH 2) sul

display MUSIC FINDER.

Immettete le

condizioni della ricerca (vedere sotto), quindi iniziate la ricerca usando il pulsante [START SEARCH].

Iniziate la ricerca del record. I risultati che soddisfano le condizioni appaiono nella pagina SEARCH. Per i dettagli circa l’impostazione della ricerca sul display, vedere le istruzioni riportate qui di seguito.

■ [A] MUSIC

Ricerca per titolo della song o della musica. Premete questo pulsante per richiamare il display per l’immissione del titolo del brano o song. Quando immettete il titolo (pagina 46), la funzione search richiama tutti i record che contengono la parola o le parole immesse.

■ [B] KEYWORD

Ricerca per parole. Premete questo pulsante per richiamare il display per l’immissione della parola chiave. Quando immettete la parola chiave (vedere pagina 46), la funzione search

richiama tutti i record che contengono la parola o le parole immesse. Potete cercare simultaneamente differenti parole chiave inserendo fra esse un separatore (virgola). La funzione search trova e visualizza tutti i record che contengono almeno una parola indicata.

■ [C] FILE

Ricerca per nome del ﬁle di stile. Premete questo pulsante per richiamare il display STYLE FILE SELECT. Premete il pulsante da [A] a [J] sul display per selezionare lo stile di

accompagnamento desiderato. Questa comoda funzione vi consente di trovare tutte le song che utilizzano un certo stile di accompagnamento.

■ [D] BEAT

Ricerca per beat o divisione ritmica.

Il display STYLE FILE SELECT può essere usato soltanto per selezionare il nome di style per la ricerca; non può essere usato per richiamare lo stile di accompagnamento effettivo.

■ [E] SEARCH AREA

Seleziona un’area speciﬁca per la ricerca. Potete ulteriormente restringere la v ostra ricerca usando le selezioni SEARCH 1 e 2.

■ [F]~[H] CLEAR

Cancella l’item immesso a sinistra.

■ [1▲▼] TEMPO FROM

Potete anche restringere la vostra ricerca speciﬁcando una gamma di tempo. Ciò vi permette di impostare il tempo minimo per la ricerca. Premendo simultaneamente i pulsanti [▲▼] potrete ripristinare istantaneamente il valore del tempo sul minimo.

■ [2▲▼]TEMPO TO

Potete anche restringere la vostra ricerca speciﬁcando una gamma di tempo. Ciò vi permette di impostare il tempo massimo per la ricerca. Premete simultaneamente i pulsanti [▲▼] per ripristinare istantaneamente il valore del tempo sul massimo.

■ [3▲▼]~[5▲▼] GENRE

Seleziona il genere musicale speciﬁco per la ricerca. La gamma disponibile include tutti i generi (ANY), i generi preset e qualsiasi genere abbiate immesso personalmente (pagina 70).

■ [8▼] CANCEL

Premete questo pulsante per annullare l’operazione e ritornare al display precedente.

CVP-205/203

Style (Stili)

Potete anche cambiare/cancellare un record preset. Per evitare di cambiare/cancellare un record, registratelo come nuovo dopo averlo editato.

Editing dei record — Music Finder Record Edit

Da questo display, potete richiamare i record esistenti ed editarli per adattarli alle vostre preferenze. Potete usare questa funzione per creare i v ostri record Music F inder.

Premete il pulsante

▲▼] (RECORD

EDIT) nel display

Cambiate/cancellate i dati del record. P otete anche

registrare nuo vi recor d. P er i dettagli cir ca le impostazioni e le operazioni, vedere qui di seguito.

MUSIC FINDER.

■ [A] MUSIC

Seleziona il titolo della musica o della song per l’editing. Premete il pulsante per richiamare il display per l’immissione del titolo della song o della musica, quindi editate il nome secondo i vostri desideri.

■ [B] KEYWORD

Seleziona la parola chiave per l’editing. Premete il pulsante per ric hiamare il display per l’immissione della parola chiave, quindi editatela come v olete. P otete immettere parecchie parole chiav e differenti inserendo un separatore (virgola) fr a esse.

Tutti i record Music Finder possono essere memorizzati assieme come un unico ﬁle (pagina 143). Quando richiamate un ﬁle immagazzinato, appare un messaggio che vi chiede di sostituire o aggiungere i record.

• Replace:

Tutti i record Music Finder presenti nello strumento vengono eliminati e sostituiti con il record del ﬁle selezionato.

• Append:

I record richiamati vengono aggiunti ai numeri di record vuoti.

■ [C] FILE

Seleziona il nome del ﬁle per l’editing. Inserite sempre il nome quando viene registrato un nuovo record. Premete il pulsante per richiamare il display STYLE FILE SELECT. Premete il pulsante da [A] a [J] sul display per selezionare il ﬁle desiderato, per cambiarlo, cancellarlo/registrarlo.

■ [D] BEAT

Selezionate il beat (segnatura o divisione del tempo) per l’editing. Quando è selezionato un altro ﬁle premendo il pulsante [C], l’impostazione corrente viene sostituita con quella del beat del ﬁle selezionato.

■ [E] FAVORITE

Aggiungete il record selezionato alla pagina FAVORITE (pagina 60).

■ [F]~[H] CLEAR

Cancella l’item immesso a sinistra.

■ [I] DELETE RECORD

Cancella il record selezionato. Il numero di record eliminato diventa vuoto. Quando premete questo pulsante, appare un messaggio che vi suggerisce di eseguire, uscire o annullare l’operazione.

YES .................. Premetelo per cancellare il record e chiudere il display.

NO .................. Premetelo per chiudere il display senza cancellare il record.

CANCEL........... Premetelo per chiudere il box del messaggio e ritornare al display precedente.

■ [J] NEW RECORD

Registra un nuovo record. Il più piccolo numero di record vuoto disponibile viene usato per la registrazione. Quando premete questo pulsante, appare un messaggio che vi chiede di eseguire, rinunciare o cancellare l’operazione.

YES .................. Premetelo per registrare il record e chiudere il display.

NO .................. Premetelo per chiudere il display senza registrare il record.

CANCEL........... Premetelo per chiudere il box del messaggio e ritornare al display precedente.

CVP-205/203

Il display STYLE FILE SELECT può essere usato solo per selezionare il nome di stile per l’editing del record; non può essere usato per richiamare l’effettivo stile d’accompagnamento.

Ricordate che l’impostazione Beat qui effettuata vale solo per la funzione di ricerca Music Finder; non inﬂuenza l’impostazione effettiva del Beat dello stile di accompagnamento stesso.

Il numero massimo di record è 2500, compresi i record interni.

Style (Stili)

■ [1▼▲] TEMPO

Determina il tempo per il record selezionato. Quando cambiate il ﬁle con il pulsante [C], viene automaticamente cambiato il tempo con quello del ﬁle cambiato.

■ [3▼▲]~[5▼▲] GENRE

Seleziona il genere speciﬁco per l’editing. La gamma disponibile include tutti i generi preset nonché quelli immessi da voi personalmente.

■ [6▼▲] GENRE NAME

Per immettere un nome di genere. Premete il pulsante per richiamare il display per l’immissione del nome del genere (genre), quindi editate il nome secondo le vostre esigenze. È possibile immettere ﬁno a 200 nomi di genere. Il nome che immettete diventa operativo quando viene editato il record corrente (sovrascritto) premendo il pulsante

▲] (OK), oppure quando viene registrato un nuovo record premendo il pulsante [J] (NEW RECORD).

[8 Se uscite dal display MUSIC FINDER EDIT senza procedere ad alcuna operazione di editing o di registrazione di record, viene eliminato il nome di genere immesso.

■ [8▲] OK

Esegue tutti gli editing e i cambiamenti su un record. Quando premete questo pulsante, appare un messaggio che vi avverte di eseguire, rinunciare all’operazione o cancellarla.

YES .................. Premetelo per sostituire il record e chiudere il display.

NO .................. Premetelo per chiudere il display senza sostituire record.

CANCEL........... Premetelo per chiudere il box del messaggio e ritornare al display precedente.

■ [8▼] CANCEL

Premete questo pulsante per cancellare l’operazione e ritornare al display MUSIC FINDER.

CVP-205/203

I dati musicali disponibili in commercio sono soggetti alle leggi del copyright e possono essere usati solo per scopo personale.

Per ulteriori informazioni sui tipi di ﬁle di song compatibili con il Clavinova, vedere pagina 151.

Playback delle song

Qui imparerete ad effettuare il playback delle song. Le song comprendono quelle interne dello strumento, le esecuzioni che avete registrato personalmente usando le apposite funzioni di registrazione (pagina 93) e i dati di song disponibili in commercio. Potete usare questa versatile caratteristica in molti modi — suonando con la tastiera insieme alla song registrata nonché esercitandovi ed imparando nuova musica con le funzioni Guide (pagina 79) e Repeat (pagina 78). Potete visualizzare lo spartito (solo CVP-205) e i testi sull’LCD.

METRONOME

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

POWER

OFF

MAX

AUTO FILLIN

OTS LINK

SONG

EXTRA TRACKS

START STOP

FADE IN / OUT

BREAK

INTRO

EXTRA TRACKS

TRACK 2

(STYLE)

(L)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

MAIN

SONG

ABCD

(STYLE)

TRACK 1

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

TRACK 2

(L)

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

RESET

DIGITAL

RECORDING

MIXING

CONSOLE

TRACK 1

(R)

DIRECT ACCESS

BALANCE

PART

CHANNEL

ON / OFF

PART

12345678

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

EXIT

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

CONTRAST

ENTER

DATA ENTRY

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

VOICE

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

PIANO & HARPSI.

WOODWIND

BRASS

MUSIC FINDER

PIANO

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

NEW SONG

SYNC.START

Tipi di Song compatibili

• Song interne (Song Book; solo CVP-205)

• Dati di song sul disco incluso [50 successi per pianoforte (CVP-205/203), Music

Software Collection (solo CVP-203)]

• Dati di song disponibili in commercio

I dischi che hanno questo logo dispongono di dati di song compatibili con GM (General MIDI).

I dischi che hanno questo logo hanno dati di song compatibili con il formato XG Yamaha. XG è una signiﬁcativa estensione dello standard “GM system level 1”, che fornisce più voci, un maggiore controllo dell’editing e il supporto per sezioni di effetti multipli e tipi di effetti.

I dischi con questo logo hanno dati di song compatibili con la raccolta DOC Yamaha (Disk Orchestra Collection).

I dischi con questo logo dispongono di dati di song compatibili con il formato di ﬁle MIDI originale Yamaha.

• Song registrate (pagina 93) e memorizzate sul CVP-205/203 o su disco.

CVP-205/203

Playback delle song

Esecuzione delle song interne

Playback delle song

2-2 Aprite un folder

(una cartella) e selezionate una song da eseguire in playback.

BACK

2-1 Selezionate il tab PRESET con il pulsante

[BACK].

BACK

Se non viene visualizzata la videata MAIN (a sinistra) premete il pulsante [DIRECT ACCESS] seguito dal pulsante [EXIT].

Potete anche effettuare diverse altre impostazioni (ad esempio tempo, selezione voce, regolazioni per le funzioni di esercizi, ecc.) e ottenerle automaticamente quando effettuate il playback delle song (pagina 105).

Potete abilitare la funzione Synchro Start per la song premendo simultaneamente il pulsante [TOP] e il pulsante SONG [START/ STOP]. La song parte non appena suonate la tastiera. Potete usare questa funzione assieme alla funzione Synchro Start dello Style (pagina 161).

Potete far sì che il volume aumenti gradualmente e si dissolva rispettivamente all’inizio e alla ﬁne della song. Premete il pulsante [FADE IN/ OUT] all’inizio del playback per far aumentare gradualmente il volume della song e ripremetelo alla ﬁne della song per dissolvere il suono.

La song ha inizio.

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

Regolate il tempo mediante i pulsanti TEMPO [ ][ ] (pagina 51) o il pulsante [T AP TEMPO]. Potete anche cambiare la velocità di playback scandendo il tempo - percuotete semplicemente il pulsante [TAP TEMPO] due volte.

SYNC.START

END

Per bloccare immediatamente la song, premete nuovamente il pulsante [START/STOP].

Premete il pulsante per ritornare alla videata precedente.

EXIT

CVP-205/203

Playback delle song

Esecuzione simultanea di una Song e di uno stile di accompagnamento

Quando effettuate il playback simultaneo di una song e di uno stile di accompagnamento, i canali da 9 a 16 dei dati di song vengono sostituiti con i canali dello stile di accompagnamento — consentendovi di usare gli stili di accompagnamento automatico e le caratteristiche del Clavinova al posto delle parti di accompagnamento della song. Effettuate le impostazioni sotto riportate e provate a suonare i vostri accordi sostitutivi al posto dei dati e degli accordi della song.

• Pulsante [ACMP] .................ON

• Pulsante [AUTO FILL IN]......ON

Selezionate la song e fate partire il playback premendo il pulsante SONG

[START/STOP].

Selezionate lo stile di accompagnamento desiderato.

Fate partire lo stile premendo il pulsante STYLE [START/STOP].

Mentre viene eseguita la song, inserite un break o una sezione di cambio (con i

pulsanti sezione STYLE). I pattern di Fill-in vengono eseguiti quando cambiate le sezioni.

L’accompagnamento si arre- sta quando interrompete la song. Se è in esecuzione uno stile di accompagnamento e voi avviate la song, l’accompagnamento si blocca automaticamente.

END

Lo stile cessa automaticamente quando la song termina oppure viene bloccata.

CVP-205/203

■

Playback delle song presenti su disco

Inserite il disco nel lettore (drive).

Playback delle song

Prima di procedere, leggete la sezione “Trattamento del drive per ﬂoppy disk (FDD) e dei ﬂoppy disk” (pagina 6).

Inserite il disco dal lato dello sportello scorrevole e con l’etichetta rivolta verso l’alto.

Il metodo per il playback è lo stesso delle song interne (pagina 75) tranne per il fatto c he sul display SONG dovete selezionare FLOPPY DISK .

Altre operazioni relative al playback

Repeat / Rewind / Fast forward

Durante il playback, premendo questo pulsante potete far sì che la song ritorni all’inizio e venga rieseguita dall’inizio. Quando il playback è fermo, premendo questo pulsante si riporta la song all’inizio.

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT

NEW SONG

Display SONG POSITION

SYNC.START

Premete questo pulsante per richiamare il display SONG POSITION (vedere oltre). Per ritornare al display SONG premete il pulsante [EXIT].

Potete decidere se il Clavinova richiama automaticamente la prima song del ﬂoppy disk quando viene inserito un dischetto (pagina

142).

Alcuni dati di song per il Clavinova sono stati registrati con speciali impostazioni “free tempo”. Durante il playback di questi dati di song, il numero delle misure visualizzato sul display non corrisponde al numero effettivo: serve solo come riferimento per capire a che punto della song è arrivato il playback.

Quando è selezionato “BAR”, potete speciﬁcare un numero di misura (conteggiata dall’inizio della song) usando i pulsanti [REW] e [FF]. Quando è selezionato “PHRASE MARK”, speciﬁcate il numero di segno della frase usando i pulsanti [REW] e [FF].

“PHRASE MARK” appare solo quando la song contiene i segni (marks) relativi alla frase. Premete il pulsante [J] per alternare fra “BAR” e “PHRASE MARK”, quindi usate i pulsanti [REW] e [FF] per selezionare la misura o il phrase mark desiderato.

Regolazione del Balance del volume ed esclusione di canali speciﬁci

BALANCE

CHANNEL

ON / OFF

PART

Display CHANNEL ON/OFF

Selezionate il tab [SONG] con il pulsante [CHANNEL ON/OFF] , ed escludete il canale desiderato mettendolo su [OFF] . Per isolare un canale (di modo che sia il solo a suonare), tenete premuto l’appropriato pulsante corrispondente al canale. Per eliminare la condizione di isolamento per quel canale, premete di nuovo il pulsante del canale.

Premete questo pulsante per richiamare il display BALANCE (pagina 62)

Premete questo pulsante per richiamare il display CHANNEL ON/OFF (vedere sotto).

Phrase Mark

Questi dati speciﬁcano una determinata posizione nei dati di song. Le song incluse nella “Music Software Collection” (CVP-203) e le song interne del “Song Book” (solo CVP-205) sono indicate da numeri (1, 2, ecc.) sullo spartito.

Canale

Si riferisce al canale MIDI dei dati di song. I canali vengono assegnati come mostrato qui di seguito per il CVP-205/

203.

Song

1 - 16

Stile di accompagnamento

9 - 16

CVP-205/203

Playback delle song

Esclusione di parti speciﬁche — T rack1/Track2/Extra T racks

Questa caratteristica vi permette di escludere alcune parti della song (Track 1, Track 2, Extra Tracks) e di far suonare soltanto le parti che intendete ascoltare. Ad esempio, se intendete eser citarvi con la melodia di una song, potete isolarla così da poter suonare personalmente la parte destra.

Selezionate la song da rieseguire in playback

(pagina 74).

Usate questo pulsante per attivare o disattivare ulteriori parti di performance (tutte tranne la mano destra/la mano sinistra).

SONG

EXTRA TRACKS

(STYLE)

TRACK 2

(L)

TRACK 1

(R)

Usate questo pulsante per inserire/disinserire la parte della mano destra.

Usate questo pulsante per inserire/disinserire la parte della mano sinistra.

Potete cambiare le assegnazioni di canale per Track 1 e Track 2 (pagina 129): ciò vi consente di speciﬁcare quali parti vengono escluse quando si premono i pulsanti

[TRACK 1]/[TRACK 2]/ [EXTRA TRACKS].

Tutte le tracce vengono automaticamente impostate su on (inserite) quando selezionate una song differente.

Fate partire la song. Regolate il tempo utilizzando i pulsanti

TEMPO [ ][ ](pagina 51).

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

END

Per arrestare la song,

START / STOP

premete di nuovo questo pulsante.

NEW SONG

SYNC.START

Playback ripetuto di un Range o gamma speciﬁca

Questa caratteristica vi permette di speciﬁcare un certo range della song (tra il punto A e il punto B) e suonarlo ripetutamente.

Effettuate il playback della song

(pagina 75, 77).

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT

NEW SONG

SYNC.START

Dopo un conteggio automatico (per aiutarvi ad entrare nella frase), la gamma compresa tra punto A e punto B viene eseguita in playback ripetutamente.

Premete questo pulsante nel punto in cui intendete far iniziare la ripetizione della frase (punto A). Premete questo pulsante nel punto in cui intendete far cessare la ripetizione della frase (punto B).

Potete ritornare al punto A premendo il pulsante [TOP] a prescindere dal fatto che la song sia in playback o sia ferma.

Potete anche speciﬁcare i punti A e B quando la song è ferma. Impostate il punto A premendo il pulsante [REPEA T], quindi usate il pulsante [FF] per spostarvi alla posizione di end desiderata, quindi impostate il punto B ripremendo il pulsante [REPEA T].

Il punto B non può essere selezionato senza aver determinato il punto A.

Speciﬁcando soltanto il punto A si ottiene il playback ripetuto dal punto A determinato ﬁno alla ﬁne della song.

Arrestate la song.

CVP-205/203

START / STOP

END

REPEAT

Per annullare la funzione Repeat, premete ancora una volta.

I punti A e B speciﬁcati verranno cancellati selezionando un numero di song differente, annullando la funzione Repeat oppure selezionando un modo di ripetizione differente — ad esempio Phrase Repeat o la ripetizione in Song Chain Play (pagina 129).

Impiego delle funzioni per esercitarsi —Guide

Queste divertenti caratteristiche facilitano l’apprendimento di musica nuova. Le spie guida sui tasti indicano le note da suonare, quando dovete suonarle e quanto a lungo dovete tenerle. Inoltre, quando cantate e suonate assieme ad una song mediante un microfono collegato (solo nel CVP-205), il Clavinova regola automaticamente il tempo della song per adattarsi alla vostra performance vocale.

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

Playback delle song

Potete inserire/escludere le spie guida sui tasti dal display SONG SETTING (pagina

129).

NEW SONG

SYNC.START

Spie guida sui tasti

Le funzioni adatte per esercitarsi

Per le performance sulla tastiera

■ Follow Lights (seguite le luci)

Quando è selezionata questa funzione, potete vedere quali note dovreste suonare guardando le spie guida sui tasti. Queste si accendono a tempo con la musica, mostrando quando suonare una nota. Potete anche esercitarvi alla vostra velocità — poiché l’accompagnamento vi aspetta ﬁno a quando suonate le note correttamente.

• Accompaniment Guide (guida dell’accompagnamento)

Se i dati di song che state usando contengono dati di accordi e se il pulsante [ACMP] è attivato (on), potete usare le spie guida (pagina 129) per aiutarvi a suonare anche gli accordi. Osservate le spie guida e provate a suonare gli accordi appropriati.

Potete anche determinare il tempo con cui le spie guida si accendono per adattarsi alla vostra preferenza di esecuzione (Guide Lamp Timing; pagina 129).

Se volete imparare a suonare certi accordi, usate la funzione Chord Tutor (pagina 131).

■ Any Key (qualsiasi tasto)

Con questa funzione potete suonare la melodia di una song semplicemente premendo un singolo tasto (any key, cioè va bene qualsiasi tasto) a tempo con il ritmo. Fin quando suonate il tasto a tempo con la musica, la melodia ﬂuisce in maniera scorrevole con la song.

La funzione Accompaniment Guide non può essere usata se il metodo di diteggiatura degli accordi è impostato su

Single Finger, Full keyboard o AI Full Keyboard.

Per le performance sing-along (cantare assieme alla base)

■ Karao-Key

Questa pratica funzione vi permette di controllare il playback della song e dell’accompagnamento con un solo dito, mentre cantate assieme alla song. È sufﬁciente suonare un tasto sulla tastiera a tempo con la musica — va bene qualsiasi tasto — e le parti dell’accompagnamento della song seguiranno la vostra esecuzione. In tal modo potrete controllare il tempo e la velocità della song e l’accompagnamento si adatterà perfettamente alla vostra performance canora.

CVP-205/203

Playback delle song

Esercitarsi con la musica utilizzando le funzioni Guide

Selezionate la funzione desiderata per esercitar vi dalla pagina SONG SETTING

sul display FUNCTION (pagina 129).

Seleziona la funzione

speciﬁca per esercitarsi.

Inserisce/disinserisce

le spie guida sui tasti.

Determina il tempo con cui le spie guida si accendono.

JUST......Le spie guida si illuminano a tempo con la

NEXT......Le spie guida si accendono leggermente in

Determina se le sezioni phrase mark nella song verranno suonate ripetutamente oppure no. Se è impostato su ON, le misure speciﬁcate della frase vengono eseguite in playback ripetutamente. Richiamate il display SONG POSITION premendo il pulsante [REW] o [FF], e selezionate “PHRASE MARK” premendo il pulsante [J]. Impostate il numero di “phrase mark” desiderato usando i pulsanti [REW] e [FF].

musica, nello stesso tempo in cui dovreste suonare le note appropriate.

anticipo rispetto alla musica per indicare le note che dovrete suonare in seguito. La spia guida lampeggia se non suonate il tasto al tempo giusto.

Selezionate la song desiderata (pagina 75, 77) ed escludete la traccia in cui

volete esercitarvi (pagina 78).

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

SYNC.START

NEW SONG

Fate partire la song e provate a suonare la parte che avete escluso. Regolate la velocità di esecuzione usando i pulsanti TEMPO [ ][ ] (pagina 51).

SYNC.START

Per i dettagli sul display SONG SETTING, vedere pagina 129.

Le spie guida si accendono secondo il canale song registrato su Track 1 e 2 e i dati degli accordi nella song (quando tali dati sono inclusi). Solitamente, potete lasciare la funzione AUT O SET CH su ON e il canale della song verrà impostato automaticamente. Se i risultati non sono soddisfacenti, avrete bisogno di far corrispondere i parametri Channel

Setting “TRK1 CH” e “TRK2 CH” sulle appropriate parti della

mano destra e sinistra.

Phrase Mark

Questi dati speciﬁcano una certa locazione all’interno dei dati di song. Nelle song incluse “Music Software Collection” (solo CVP-203) e nelle song interne “Song Book” (solo CVP-

205), sono indicati dei numeri sullo spartito (1, 2, ecc.).

Track 1 o Track 1 e 2 vengono automaticamente selezionate per potersi esercitare quando viene richiamata la funzione idonea a tale scopo – a meno che non abbiate escluso la traccia con cui esercitarvi.

Le spie guida talvolta si accendono un ottavo o due ottavi più in basso o più in alto rispetto al pitch effettivo. Qualsiasi nota eccedente la gamma degli 88 tasti non può essere indicata da queste spie.

Se le parti della mano destra e sinistra registrate nella song non sono state separate correttamente per ciò che riguarda i dati, è probabile che la funzione per esercitarsi non funzioni come ci si attende.

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

Bloccate la song.

CVP-205/203

SYNC.START

END

GUIDE

Per disattivare la funzione in esercizio, deve essere nuovamente premuto.

Playback delle song

Visualizzazione della notazione musicale — Score (solo CVP-205)

Grazie a questa caratteristica, potrete visualizzare automaticamente lo spartito mentre suonate. Può essere usata con le vostre registrazioni nonché con le Demo song interne.

Selezionate la

song desiderata

(pagina 75, 77).

Abilita/disabilita il display della gamma dei tasti per la mano sinistra. Secondo le altre regolazioni, questo parametro può essere non disponibile o può apparire grigio (non selezionabile). In questo caso, passate al display di impostazione dettagliato (mostrato qui sotto); usate i pulsanti [8▲▼] e impostate il parametro LEFT CH. su qualsiasi canale tranne “AUTO”. Oppure, passate al display SONG SETTING nel menù Function (pagina 129) ed impostate il parametro TRACK 2 su qualsiasi canale tranne “OFF.”

Abilita/disabilita il display della gamma dei tasti per la mano destra. Quando [TRACK1] è impostato su [OFF] dal display SONG SETTING viene selezionato automaticamente il canale 1. (pagina 129).

Abilita/disabilita il display dei testi. Se la song selezionata non contiene dati per i testi, questi ultimi non vengono visualizzati.

Se non è visualizzato il display MAIN (a sinistra), premete il pulsante [DIRECT ACCESS] seguito dal pulsante [EXIT].

La notazione visualizzata è generata dal Clavinova sulla base dei dati della song. Pertanto, potrebbe non essere esattamente la stessa dello spartito disponibile in commercio per quella stessa song — specialmente quando si visualizza la notazione musicale di passaggi complicati o molte note brevi.

Alcuni dati di song per il Clavinova sono stati registrati con impostazioni speciali “free tempo”. Per questi dati di song, il tempo, il beat, la misura e la notazione musicale non verranno visualizzati correttamente.

[RIGHT] e [LEFT] non possono essere esclusi contemporaneamente.

Il nome della nota è indicato a sinistra della nota. Quando lo spazio tra le note è troppo piccolo, l’indicazione può essere spostata all’estrema sinistra della nota.

Abilita/disabilita la visualizzazione degli accordi. Se la song selezionata non contiene dati di accordi, questi ultimi non vengono visualizzati.

Abilita/disabilita il display del nome delle note (pitch).

Determina la risoluzione del display (o un livello di zoom) della notazione musicale.

SMALL......La notazione è mostrata in dimensione più piccola.

LARGE......La notazione è mostrata in dimensione più grande.

Questo richiama il display di impostazione dettagliata per la notazione. Per i dettagli, vedere pagina seguente.

Potete incrementare il numero delle misure che verranno visualizzate decrementando gli altri item da visualizzare (parti, testi, accordi, ecc.).

Quando gli accidenti (diesis e bemolle) e le note non possono essere visualizzate su una sola linea, vengono visualizzati in quella successiva a partire dalla metà della misura.

Le funzioni della notazione non possono essere usate per creare i dati di song mediante l’immissione delle note. Per le informazioni sulla creazione dei dati di song, vedere pagina 97.

CVP-205/203

Playback delle song

Impostazioni dettagliate per la notazione musicale

Se “LEFT” e “RIGHT” sono impostati sullo stesso canale, la notazione delle note per le mani destra e sinistra vengono visualizzate nel formato del piano (doppio pentagramma).

■ [1▲▼] LEFT CH/[2▲▼] RIGHT CH

Determina il canale Left o sinistro (canale riservato alla parte per la mano sinistra) e il canale destro (il canale per la parte della mano destra). Questa impostazione ritorna su AUTO quando viene selezionata una song differente.

AUTO .........................Vengono assegnati automaticamente i canali per le parti delle mani destra e sinistra —

impostando le parti sullo stesso canale speciﬁcato nei display SONG SETTING del menù

Function (pagina 129).

1-16............................Assegna la parte al canale speciﬁcato: 1 - 16.

OFF (solo LEFT CH)....Nessuna assegnazione di canale.

■ [3▲▼], [4▲▼] KEY SIGNATURE

Vi permette di immettere i cambi di tonalità all’interno di una song, in una posizione ﬁssa, consentendovi di trasporre la tonalità in qualsiasi punto all’interno del brano. Per un elenco delle segnature di tonalità, con la loro relativa minore e gli accidenti, vedere il prospetto seguente.

Indicazione di tonalità e accidenti

C Maj (A min) G Maj (E min) D Maj (B min) A Maj (F min) E Maj (C min) B Maj (G min) F Maj (D min) C Maj (A min)

C Maj (A min) G Maj (E min) D Maj (B min) A Maj (F min) E Maj (C min) B Maj (G min) F Maj (D min)

La nota indica la tonica della tonalità maggiore e la nota indica quella della relativa minore.

■ [5▲▼] QUANTIZE

Questa funzione vi fornisce il controllo sulla risoluzione delle note nella notazione, consentendovi di spostare o correggere la tempistica di tutte le note visualizzate in modo che si possano allineare ad un valore particolare di nota. Accertatevi di selezionare il valore di nota più piccolo che viene usato all’interno della song.

Risoluzione di note:

Nota da 1/4, da 1/8, da 1/16, da 1/32, terzine di note da 1/4, da 1/8, da 1/16, da 1/32.

Le note brevi e quelle ornamentali (ad esempio i trilli e le note graziate) che sono più brevi della risoluzione delle note non verranno visualizzate nella notazione musicale.

CVP-205/203

Playback delle song

■ [6▲▼] NOTE NAME

Quando [NOTE NAME] è impostato su ON, v engono indicati il nome della nota e il nome del solfeggio (do, re, mi, ecc.).

ABC................. I nomi delle note vengono indicati come lettere (C, D, E, F, G, A, B).

Fixed Do.......... I nomi delle note sono indicati nel solfeggio e differiscono secondo la lingua scelta (pagina 50).

Inglese..............Do Re Mi Fa Sol La Ti

Francese...........Ut Re Mi Fa Sol La Si

Italiano.............Do Re Mi Fa Sol La Si

Tedesco ............Do Re Mi Fa Sol La Si

Spagnolo..........Do re Mi Fa Sol La Si

Giapponese......

Movable Do..... I nomi delle note vengono indicati nel solfeggio secondo gli intervalli di scala, e come tali sono

relativi alla tonalità. La nota della tonica è indicata come Do. Ad esempio, nella tonalità di Sol maggiore (G) la tonica di Sol verrà indicata come Do. Come accade per l’opzione “Fixed Do”, l’indicazione differisce secondo la lingua scelta.

■ [8▲] OK

Questo tasto chiude il display delle impostazioni dettagliate e comincia a generare la notazione. Potete ottenere lo stesso risultato premendo il pulsante [ENTER] sul pannello.

■ [8▼] CANCEL

Chiude il display dell’impostazione dettagliata senza cambiare le impostazioni. Potete ottenere lo stesso risultato premendo il pulsante [EXIT] o il pulsante [RECORD] sul pannello.

Potete selezionare le pagine di display (quella precedente e quella successiva) usando i pulsanti [BACK]/[NEXT] oppure il pedale (pagina

131).

CVP-205/203

Playback delle song

Visualizzazione dei testi

Questa funzione vi permette di visualizzare il testo di una song mentre è in corso l’esecuzione del playback ad essa relativo — consentendovi così di cantare con la vostra performance o con il playback.

* Ingresso per il microfono disponibile soltanto sul CVP-205.

Selezionate la

song desiderata (pagina 75, 77).

La lingua usata per la visualizzazione dei testi dipende dai dati particolari dei testi stessi. Se i testi sono confusi o illeggibili, potete rimediare cambiando l’impostazione “LYRICS LANGUAGE” dal display SONG SETTING (pagina 129).

I testi appaiono

in negativo assieme al playback della song.

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

Fate partire la song.

SYNC.START

END

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

Bloccate la song. Per ritornare alla pagina precedente, potete premete il pulsante EXIT.

SYNC.START

Il contenuto del display può essere mostrato anche su un televisore collegato (solo CVP-205; pagina 136, 145).

Se la song selezionata non contiene dati relativi ai testi, questi ultimi non vengono visualizzati.

I testi possono essere cambiati (pagina 108).

EXIT

CVP-205/203

Salvataggio e richiamo delle impostazioni Custom — Registration Memor y

Registration Memory è una caratteristica potente che vi permette di impostare il Clavinova come volete (selezionare voci, stili, impostazioni di effetto speciﬁci ecc.) e di salvare l’impostazione del pannello così personalizzata per un richiamo successivo. Quindi, se vi occorrono quelle impostazioni, è sufﬁciente premere l’appropriato pulsante REGISTRA TION MEMOR Y.

METRONOME

SONG

POWER

EXTRA TRACKS

TRACK 2

OFF

START STOP

MASTER VOLUME

FADE IN / OUT

MAX

MIN

STYLE

INTRO

ACMP

BREAK

AUTO FILLIN

OTS LINK

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

TRACK 1

(STYLE)

(L)

(R)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

ABCD

MAIN

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / STOP

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RESET

RECORDING

MIXING

BALANCE

CONSOLE

PART

CHANNEL ON / OFF

PART

DIRECT ACCESS

12345678

BACK NEXT

VOICE PART

EXIT

Registrazione delle impostazioni di pannello — Registration Memory

Qui indichiamo il metodo per la registrazione delle proprie impostazioni del pannello dei pulsanti REGISTRA TION MEMORY. Effettuate tutte le regolazioni desiderate agendo sui controlli del pannello: Registration Memory “ricorderà” questo assetto del pannello per conto vostro.

Impostate i controlli del pannello come volete.

Per un elenco delle impostazioni registrabili, consultate la pubblicazione separata Data List (Parameter Chart).

ON / OFF

LAYER

LEFT

CONTRAST

DATA ENTRY

MEMORY

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

ENTER

MUSIC FINDER

PIANO

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

Ricordate che le song o gli stili su disco non possono essere registrati in Registration Memory. Se intendete registrare una song o uno style su disco, dovete copiarne i dati relativi in “USER” tramite il display SONG/ STYLE (pagina 39) e registrare separatamente i dati.

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

Selezionate i gruppi di parametri

12345678

desiderati per le impostazioni che intendete registrare. Per na vigare in

questo display potete anche usare il dial [DATA ENTRY]. Per registrare un gruppo di parametri, spuntate il box corrispondente. I gruppi che restano senza il segno di spunta non verranno inclusi nell’impostazione Registration Memory . Ciò vi permette di mantenere alcune impostazioni anche quando commutate fra i preset di Registration Memory. Potete anche usare la funzione Freeze (pagina 87) per bypassare i cambiamenti di Registration Memory — evitando che alcune impostazioni di pannello vengano cambiate.

MEMORY

Cancella la registrazione e ritorna al display MAIN. Potete anche usare il pulsante [EXIT].

Immette un segno di spunta nel box selezionato.

Potete anche usare il pulsante [ENTER].

Toglie il segno di spunta dal box selezionato. Potete anche usare il pulsante [ENTER].

Premete il pulsante del numero desiderato per registrare le impostazioni.

END

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

Indicatore verde.......L’impostazione del pannello è registrata, ma non selezionata.

Indicatore rosso....... L’impostazione del pannello è registrata, ed è selezionata.

Indicatore spento..... L’impostazione del pannello non è registrata.

Qualsiasi dato preregistrato nel pulsante REGISTRATION MEMORY (con indicatore verde o rosso) verrà cancellato e sostituito dalle nuove impostazioni.

CVP-205/203

Salvataggio e richiamo delle impostazioni Custom — Registration Memory

Salvataggio delle impostazioni di Registration Memory

Le impostazioni registrate in REGISTRATION MEMORY [1]-[8] vengono salvate come un ﬁle singolo.

Ricordate che la dimensione dei ﬁle di bank Registration e lo spazio di memoria che essi occupano dipende dalla quantità di funzioni impostate in ognuno di essi.

Premete il pulsante [DIRECT ACCESS] e il pulsante [EXIT] per richiamare il display MAIN.

BANK 01

Tutte le impostazioni registrate nei pulsanti da [1]-[8] vengono indicate come un “bank”. I bank possono essere salvati in “USER” o “FLOPPY DISK” come ﬁle di bank Registration.

Salvate le impostazioni che avete effettuato nei pulsanti

Registration Memory, come singolo ﬁle bank (pagina 45).

Appare il display REGISTRATION EDIT. Per i dettagli su questo displa y,

vedere sotto.

Display REGISTRATION EDIT

Il contenuto del bank corrente di Registration Memory (REGIST.) è elencato sulla videata REGISTRATION EDIT . I nomi dei preset Registration Memory memorizzati appaiono sul display e gli indicatori dei relativi pulsanti REGISTRATION MEMORY si accendono in verde. Da questa videata potete selezionare, assegnare un nome o eliminare i preset Registration Memory.

Select ...............Premete i pulsanti [A] - [J] . Il display REGIST. è collegato ai pulsanti REGISTRATION MEMORY

[1] - [8] . Quando selezionate il preset Registration Memory sul display, il pulsante relativo si

accende (indicatore rosso).

Name ...............Questa operazione è la stessa di quella per l’assegnazione dei nomi ai ﬁle e ai folder (pagina 42)

illustrata nelle “Operazioni base — organizzazione dei dati”.

Delete ..............Questa operazione è identica a quella di eliminazione di ﬁle/folder (pagina 44) descritta in

“Operazioni base — organizzazione dei dati”.

CVP-205/203

Salvataggio e richiamo delle impostazioni Custom — Registration Memory

Richiamo di un’impostazione di Registration Memory

Potete richiamare tutte le impostazioni che avete effettuato sul pannello — oppure soltanto quelle che volete o di cui avete bisogno. Ad esempio, se deselezionate “STYLE” sul display REGISTRATION MEMORY , potete mantenere lo stile selezionato anche quando cambiate il preset Registration Memory.

Richiamo delle impostazioni registrate

Premete l’appropriato pulsante REGISTRATION MEMORY (uno qualsiasi degli indicatori verdi) per richiamare le impostazioni desiderate.

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

Selezionate il bank desiderato sul display REGISTRATION BANK (pagina 86).

Potete programmare i vostri preset di Registration Memory in sequenza, e in qualsiasi ordine desideriate. Una volta programmati, i preset da 1 a 8 possono essere selezionati in sequenza con i pulsanti [BACK][NEXT] oppure con il pedale (pagina 134).

Selezione delle impostazioni Freeze

Richiamate la pagina “FREEZE” dalla videata REGIST. SEQUENCE/ FREEZE/VOICE SET (pagina 134).

DEMO

HELP

FUNCTION

Premete il pulsante [FREEZE]. Quando Freeze è attiv a (la spia è accesa), le impostazioni che speciﬁcate nella pagina Freeze verr anno mantenute o lasciate inalterate, anche se cambiate il preset Registration Memory.

Selezionano le impostazioni Freeze.

Inserisce un segno di spunta nel box selezionato.

Toglie il segno di spunta dal box selezionato.

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

Premete l’appropriato pulsante REGISTRA TION MEMOR Y (uno di quelli accesi in ver de) per richiamar e

l’impostazione desiderata.

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

CVP-205/203

• La voce può essere editata in tempo reale mentre effettuate il playback di una song/style.

• Ricordate che le regolazioni fatte ai parametri possono non determinare cambiamenti drastici nel suono reale, secondo le impostazioni originali della voce.

Editing delle voci — Sound Creator

Il CVP-205/203 possiede la caratteristica Sound Creator che vi permette di creare voci originali editando alcuni parametri di quelle esistenti. Una volta creata una voce, potete salvarla come una voce USER, per richiami futuri.

METRONOME

SONG

EXTRA TRACKS

START STOP

(STYLE)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

FADE IN / OUT

TEMPO

MAX

INTRO

BREAK

ABCD

RESET

MAIN

TRACK 2

(L)

SYNC.START

TRACK 1

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

MASTER VOLUME

STYLE

ACMP

POWER

OFF

MIN

AUTO FILLIN

OTS LINK

Procedura

(R)

TRANSPOSE

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RESET

RECORDING

MIXING

CONSOLE

SOUND

DIRECT ACCESS

CREATOR

BALANCE

PART

CHANNEL

ON / OFF

PART

12345678

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

EXIT

VOICE EFFECT

LCD

REVERB

CONTRAST

VOICE

PIANO & HARPSI.

BRASS

ENTER

MUSIC FINDER

PIANO

DATA ENTRY

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

ONE TOUCH SETTING

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

12345678

MEMORY

Premete il pulsante [F], [G] o [H] per

selezionare la parte (MAIN, LAYER o LEFT) contenente la voce che intendete editare.

Premete il pulsante [SOUND

La voce può essere selezionata anche sul display SOUND CREATOR.

CREATOR].

Editate i parametri della voce.

A partire da pagina 90 sono spiegate dettagliatamente le operazioni per ciascuna funzione selezionata.

DIGITAL STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RECORDING

MIXING

CONSOLE

PART

Viene selezionato il menù

NA TURAL VOICE

desiderato premendo il pulsante [NEXT] / [BACK].

REGULAR VOICE

Si seleziona il menù desiderato. Il menù selezionato viene evidenziato.

AVVERTENZA

Le impostazioni vanno perdute se la voce della parte editata viene cambiata con un’altra. I dati più importanti dovrebbero essere salvati nell’User Drive o su ﬂoppy disk.

Indica i parametri disponibili per l’editing in questo display. Corrispondono ai parametri/valori riportati nella parte inferiore del display.

Salvate la voce editata nel drive USER (Flash

ROM) come una voce USER (pagina 45).

CVP-205/203

Possono essere usati durante l’editing per confrontare il suono della voce originale con quella editata.

Apre il display Save (Voice) per il salvataggio della voce editata come voce User (pagina 45).

Premete il pulsante [USER] per selezionare

la voce editata e suonate la tastiera.

Editing delle voci — SOUND CREATOR-

Parametri SOUND CREATOR

PIANO Deter mina i parametri esclusivi per i suoni di pianofor te, come la curva di accordatura o il

campionamento del sustain. Questa pagina è disponibile soltanto quando è selezionata la

voce di pianoforte Natural. COMMON Determina le impostazioni comuni come il volume della voce o l’ottava. SOUND Determina il timbro/EG (Envelope Generator)/vibrato della voce (solo voce Regular). EFFECT Determina la profondità o il tipo dell’effetto. HARMONY Determina le impostazioni Harmony/Echo.

I seguenti parametri sono collegati a quelli in ciascun display.

Parametro Common Altra locazione

MONO VOICE EFFECT (TOP PANEL) pagina 59 PORTAMENTO TIME MIXING CONSOLE pagina 121 LEFT PEDAL TYPE CONTROLLER (FUNCTION) pagina 131 LEFT PEDAL SETTING CONTROLLER (FUNCTION) pagina 131 FILTER BRIGHTNESS MIXING CONSOLE pagina 121 FILTER HARMONIC CONTENT MIXING CONSOLE pagina 121 REVERB DEPTH MIXING CONSOLE pagina 122 CHORUS DEPTH MIXING CONSOLE pagina 122 DSP ON/OFF VOICE EFFECT (TOP PANEL) pagina 58 DSP DEPTH MIXING CONSOLE pagina 122 DSP TYPE/VARIATION MIXING CONSOLE/VOICE EFFECT (TOP PANEL) pagine 58, 122 HARMONY/ECHO TYPE HARMONY/ECHO (FUNCTION) pagina 136 HARMONY/ECHO VOLUME HARMONY/ECHO (FUNCTION) pagina 136 HARMONY/ECHO SPEED HARMONY/ECHO (FUNCTION) pagina 136 HARMONY/ECHO ASSIGN HARMONY/ECHO (FUNCTION) pagina 136 HARMONY/ECHO CHORD NOTE ONLY HARMONY/ECHO (FUNCTION) pagina 136 HARMONY/ECHO TOUCH LIMIT HARMONY/ECHO (FUNCTION) pagina 136

I parametri disponibili dipendono dal tipo di voce selezionata: Regular o Natural (vedere sotto).

Ricordate che vi sono alcuni parametri le cui impostazioni di Sound Creator inﬂuenzano soltanto la voce della parte Main.

Voci Natural e Regular

All’interno del CVP-205/203 vi sono due differenti fonti di generazione suono: Natural e XG. La fonte di generazione suono Natural e le sue voci dispongono di una notevole quantità di memoria per la forma d’onda, dandovi quindi la possibilità di un’enorme potenza espressiva del suono. La fonte XG (che alimenta le voci Regular) offre la massima compatibilità con un’ampia varietà di dispositivi e di dati di song.

La polifonia massima per ciascuna sorgente di generazione suono è impostata per enfatizzare la

Le voci suonate mediante la sorgente di generazione suono XG sono divise in due gruppi. Uno è il set originale di voci Clavinova (Cool!, Sweet!, Live!), l’altro è quello convenzionale XG.

vostra performance. In generale le song e gli style v engono eseguiti in playback usando la sorgente XG, mentre le voci Natural vengono suonate dalla tastiera — consentendovi di suonare le voci Natural con la polifonia completa, anche se i dati di song e di style super ano il limite della polifonia.

Natural! Cool! Sweet! Live! XG

Voci esclusive del Clavinova Voci compatibili GM/XG

Voci Natural (suonate dalla sorgente di

generazione suono Natural)

Usate principalmente per voci suonate

sulla tastiera

* Secondo il particolare tipo di stile selezionato, per l’accompagnamento può essere usata una voce Natural. Solitamente, le song vengono

eseguite in playback usando le voci XG (pagina 152); tuttavia, potete automaticamente “ri-vocizzare” usando i suoni realistici ed eccezionalmente ricchi che sono esclusivi del CVP-205/203 (vedere pagina 120).

Voci Regular (suonate mediante la sorgente di generazione suono XG)

Per voci suonate sulla tastiera, per playback di song/style*

CVP-205/203

Editing delle voci — SOUND CREATOR

PIANO (la voce di piano è stata già selezionata)

Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step numero #3 di pagina 88.

etermina la curva di accordatura, specialmente per le voci di piano . Selezionate “FLA T” se sentite che la curva di accordatur a della voce piano non corrisponde a quella delle altre voci strumentali.

STRETCH..... Curva di accordatura

particolarmente adatta per i pianoforti.

FLA T..............Curva di accordatura in cui la

frequenza è raddoppiata in ottava per l’intera gamma della tastiera.

Questi controlli vengono usati per regolare la brillantezza del tono. Questa regolazione inﬂuenza tutte le voci Natural in generale . Quando viene selezionata una voce diversa dalla voce piano (Natural), impostate questi controlli sulla pagina EFFECT. P er i dettagli vedere a pagina 92 la pagina EFFECT.

I parametri disponibili differiscono secondo la voce selezionata.

Determina la profondità del campionamento del sustain per il pedale damper.

COMMON

Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 di pagina 88.

Questi parametri sono gli stessi del display CONTROLLER. Per i dettagli, vedere pagina 131.

Impostano il volume della voce editata in quel momento.

Determinano la sensibilità al tocco

oppure in che modo il volume

risponde alla forza di esecuzione.

0 —–– Produce i salti di livello più

drammatici, anche se suonate con meno energia.

—

– Risposta normale.

127— Produce volumi più alti per

qualsiasi forza di esecuzione (ﬁssa).

SOUND (solo voce Regular)

Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step numero #3 di pagina 88.

Impostano il tempo di portamento di ciascuna parte (MAIN/LAYER/ VOICE) (soltanto voce Regular) (pagina 121).

Determina se una voce viene suonata monofonicamente (solo voce Regular) (pagina 59).

Spostano la gamma di ottava della voce selezionata in maniera ascendente o discendente, per ottave. Quando viene usata la voce della parte Main o Layer, è disponibile il parametro M/LYR. Quando viene usata la voce della parte Left, è disponibile il parametro LEFT.

Determinano le impostazioni del ﬁltro, dell’EG e del vibrato (vedere

CVP-205/203

ill

)

Tempo

Livello

Tasto premuto

Tasto rilasciato

ATTACK RELEASE

DECAY

DEPTH

SPEED

DELAY

Tempo

Livello

■

Editing delle voci — SOUND CREATOR-

FILTER

Le impostazioni FILTER (ﬁltro) determinano il timbro globale del suono mediante l’ampliﬁcazione o il taglio di una certa gamma di frequenze.

Oltre a rendere il suono più brillante o più dolce, Filter può essere usato per produrre effetti elettronici, tipo quelli di un sintetizzatore.

• BRIGHTNESS (br

antezza

Volume

Frequenza di taglio

Determina la frequenza di taglio o la gamma di frequenza effettiva del ﬁltro (vedere diagramma). Valori più alti comportano un suono più brillante.

Frequenza (pitch)

Resonance

Risonanza

• Harmonic Content (contenuto armonico)

Queste frequenze vengono

lasciate "passare" dal filtro

Volume

Gamma

di taglio

Determina l’enfasi data alla frequenza di taglio (risonanza) impostata nel parametro BRIGHTNESS sopra riportato (vedere diagramma). Valori più elevati comportano un effetto più pronunciato.

Frequenza (pitch)

Le regolazioni di EG (Envelope Generator o generatore di inviluppo) determinano come il livello del suono cambia nel tempo. Esso vi permette di riprodurre molte delle caratteristiche del suono degli strumenti acustici naturali — come l’attacco e il decadimento rapido dei suoni percussivi oppure il lungo release del suono del piano con sustain.

• ATTACK ...... Determina con quanta velocità il suono raggiunge il suo

livello massimo dopo che viene suonato il tasto. Più alto è il livello, più lento è l’attacco.

• DECAY ........ Determina con quanta rapidità il suono raggiunge il suo

livello di sustain (un livello leggermente più basso del massimo). Più alto è il valore, più lento è il decadimento.

• RELEASE ..... Determina quanto rapidamente il suono decade ﬁno al

silenzio dopo che il tasto è stato rilasciato. Più alto è il valore, più lento è il release.

VIBRATO

• DEPTH ........ Determina l’intensità dell’effetto Vibrato (vedere diagramma). Imposta-

zioni più alte producono un vibrato più pronunciato.

• SPEED ......... Determina la velocità dell’effetto Vibrato (vedere diagramma).

• DELAY ........ Determina la quantità di tempo che intercorre fra la pres-

sione di un tasto e l’inizio dell’effetto Vibrato (vedere diagramma). Impostazioni più alte aumentano il ritardo dell’insorgere del Vibrato.

Se RELEASE è impostato su un valore alto, il sustain diventa lungo.

VIBRATO

Crea un ondeggiamento del suono mediante una variazione periodica del pitch o intonazione.

CVP-205/203

Editing delle voci — SOUND CREATOR

EFFECT

Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 di pagina 88.

Determina la brillantezza del suono, quando è selezionata una voce Natural (solo CVP-205). Può essere impostata anche dalla pagina PIANO (pagina 90), se

Determina il tipo di effetto (Reverb/ Chorus/DSP) per le voci Natural. Quando viene sezionata una voce Regular, il tipo di DSP e Variation vengono impostati in due menù separati. Per le informazioni riguardanti la struttura dell’effetto, vedere pagina 124; per un elenco dei tipi di effetti disponibili, consultate il Data List separato.

Stessa funzione di “Mixing Console” a pagina 122.

Questo parametro vi consente di selezionare se il suono viene sostenuto mentre premete i tasti sulla tastiera (“PIANO LIKE”) oppure se il suono viene sostenuto solo quando premete e tenete premuto il pedale del sustain, come accade quando suonate un vibrafono vero (“NORMAL”) (per voce Vibraphone).

si seleziona una voce di pianoforte.

• Metallic......... Suono piuttosto metallico

• Bright ........... Suono brillante

• Normal ......... Suono standard

• Mellow.......... Suono morbido e dolce

• Dark.............. Suono cupo

• Se selezionate [Bright] o [Metallic] come tipo di brilliance o brillantezza, il livello di volume aumenta leggermente. In questo caso, aumentando il controllo [MASTER VOLUME] il suono potrebbe distorcersi. In tal caso , ab bassate il volume di conseguenza.

• Il parametro “SPEED” viene aggiunto quando si seleziona il DSP tipo VIBE ROTOR. Questo parametro vi consente di impostare la velocità del vibrato quando selezionate la voce Vibraphone, ricreando l’effetto di un pedale del rotore del vibrafono.

HARMONY

Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 di pagina 88.

I parametri sono gli stessi del display HARMONY/ECHO di FUNCTION. Per i dettagli, vedere pagina 136.

CVP-205/203

■

Registrazione delle proprie performance e

creazione di song

— Song Creator

Con queste potenti e pur semplici caratteristiche di creazione della song, potete registrare le vostre performance sulla tastiera e memorizzarle per future esigenze. Sono disponibili parecchi metodi di registrazione: Quick Recording (pagina 94), che vi permette di registrare facilmente e rapidamente; Multi Track Recording (pagina 95) che vi permette di registrare parecchie parti diverse; e Step Recording (pagina 97) che vi permette di immettere le note singolarmente. Le song possono includere non solo le impostazioni della voce per la performance della tastiera (Main, Layer, Left), ma anche gli effetti e le parti di accompagnamento automatico. La song registrata può essere memorizzata, nella memoria interna o su ﬂoppy disk (pagina 39, 45).

METRONOME

POWER

OFF

MASTER VOLUME

MIN

STYLE

ACMP

AUTO FILLIN

OTS LINK

SONG

EXTRA TRACKS

(STYLE)

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

NEW SONG

TRACK 2

SYNC.START

(L)

EXTRA TRACKS

START STOP

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE

FADE IN / OUT

MAX

INTRO

BREAK

SONG

TRACK 2

(STYLE)

(L)

SYNC.START

NEW SONG

TEMPO

RESET

MAIN

ABCD

TRACK 1

(R)

TRACK 1

(R)

TRANSPOSE

TAP TEMPO

ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.STARTSTART / STOP

DEMO

HELP

FUNCTION

DIGITAL

STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RESET

RECORDING

MIXING

BALANCE

CONSOLE

PART

CHANNEL

ON / OFF

PART

DIRECT ACCESS

12345678

BACK NEXT

VOICE PART

ON / OFF

LAYER

LEFT

EXIT

RECORDING

LCD

CONTRAST

ENTER

DATA ENTRY

DIGITAL

VOICE EFFECT

REVERB

DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD

VOICE

E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS

PIANO & HARPSI.

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER

BRASS

ONE TOUCH SETTING

MUSIC FINDER

1234

REGISTRATION MEMORY

PIANO

FREEZE

12345678

MEMORY

Informazioni riguardanti la registrazione della song

Quick Recording (pagina 94)

Questo è il metodo di registrazione più facile e vi permette di registrare rapidamente la song di pianoforte mentre vi esercitate. Potete selezionare da tre parti: right hand (mano destra); left hand (mano sinistra) e auto accompaniment (accompagnamento automatico). Per esempio, potete registrare soltanto la performance della mano destra oppure sia la mano destra sia l’accompagnamento automatico.

Multi Track Recording (pagina 95)

Questo metodo vi consente di registrare una song con parecchi suoni strumentali diversi e creare il suono di un’intera orchestra. Registrate singolarmente la performance di ciascuno strumento e create composizioni completamente orchestrate. Potete anche registrare sopra una parte esistente di una song interna o di una song su disco, sovrapponendovi la vostra esecuzione personale.

Step Recording (pagina 97)

Questo metodo equivale alla scrittura di una notazione musicale sul foglio. Vi permette di inserire ciascuna nota singolarmente, speciﬁcando il pitch (intonazione) e la durata. È ideale per effettuare registrazioni precise o per registrare parti difﬁcili da eseguire.

Song Editing (pagina 103)

Il CVP-205/203 vi permette di editare le song che avete registrato mediante il metodo Quick Recording, Multi Track Recording e Step Recording.

• La capacità di memoria interna del Clavinova è di circa 580 KB. La capacità di memoria per i ﬂoppy disk 2DD e 2HD è di circa 720KB e 1.44MB rispettivamente. Quando immagazzinate i dati in queste locazioni di memoria, vengono memorizzati insieme tutti i tipi di ﬁle del Clavinova (Voice, Style, Song, Registration, ecc).

• Il segnale di ingresso del microfono (solo CVP-205) non può essere registrato.

• Le song registrate sul CVP-205/203 vengono registrate automaticamente come dati SMF (dati standard MIDI File Formato 0). Per i dettagli sul formato SMF vedere pagina 151.

• Il playback dei dati di song registrati può essere trasmesso dalla porta MIDI OUT, permettendovi di eseguire i suoni di un generatore di suono esterno collegato (pagina 138).

• Il livello di volume di ciascun canale della song può essere regolato dalla Mixing Console e possono essere salvate le impostazioni. Inoltre, anche dopo aver impostato una voce per la vostra esecuzione sulla tastiera durante la registrazione, potete registrare le selezioni di voce, per cui i cambiamenti delle voci avverranno automaticamente durante il playback (pagina 105).

CVP-205/203

■

]

Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator

Quick Recording

Questo è il metodo di registrazione più facile — perfetto per una registrazione rapida (“quick”) e per eseguire il playback di una song di piano su cui vi state esercitando, per cui potete anche controllare i vostri progressi di apprendimento.

■ Quando create una nuova song:

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT

NEW SONG

Selezionate la voce e lo stile di accompagnamento che intendete usare nella song.

Se intendete registrare le voci Layer/Left, accertatevi di mettere i pulsanti [LAYER]/[LEFT] su ON. Impostate anche le altre regolazioni (Reverb, Chorus, ecc.).

Tenete premuto il pulsante [REC] e simultaneamente premete il pulsante

corrispondente alla traccia che intendete registrare.

Potete selezionare TRACK 1 o TRACK 2 ed EXTRA TRACKS per registrare contemporaneamente.

Per registrare la vostra performance sulla tastiera: Premete il pulsante [TRACK 1] o [TRACK 2]. Per registrare l’esecuzione dell’accompagnamento automatico:

Premete il pulsante [EXTRA TRACKS]. Per bloccare la

registrazione, ripremete il pulsante [REC].

La registrazione ha inizio non appena suonate la tastiera.

Potete anche registrare premendo il pulsante [START/STOP] di SONG/STYLE. La registrazione può essere anche avviata tenendo premuto il pedale, se ad esso è stata assegnata correttamente la funzione di start/stop della song (pagina 131).

SYNC.START

REC

EXTRA TRACKS

(STYLE)

■ Quando registrate sulla parte di una song

interna o di una song su un disco con la vostra performance:

Selezionate la song desiderata (pagina 75 e

77).

Se prima di premere il pulsante REC sono attivati il pulsante “LAYER” o “LEFT”, le parti Layer e Left corrispondenti vengono registrate automaticamente su differenti canali.

La performance di track 1/2 viene registrata sul canale spe-

TRACK 2

(L)

TRACK 1

(R)

ciﬁcato nel display SONG SETTING (pagina 129).

Potete sovrapporre una seconda performance per la mano destra sulla Track 2 dopo aver registrato la prima performance della mano destra (compreso le voci layer) su Track 1. A tale scopo, impostate il pulsante [LEFT] su OFF e ripetete gli step 2 e 3.

Per mettere in pausa la registrazione, premete il pulsante SONG [START/STOP]. Per riprendere la registrazione, ripremete lo stesso pulsante.

Per bloccare la registrazione, ripremete il pulsante [RECORD].

END

La registrazione può essere anche bloccata premendo il pedale, se quest’ultimo è stato predisposto per tale funzione (pagina 131).

Effettuate il playback della vostra nuova song

Per effettuare il playback dell’esecuzione appena registrata, riportate la song all’inizio usando il pulsante [TOP] e premete il pulsante [START/STOP] di SONG. Il playback si arresta automaticamente alla ﬁne dell’esecuzione e ritorna al principio della song.

Potete editare i dati della song registrata dai display SONG CREATOR (1 - 16) (pagina 106).

Premete il pulsante [6 39, 45).

CVP-205/203

▼

dal display SONG per immagazzinare i dati registrati (pagina

Potete anche usare la scansione metronomica come guida per la registrazione. Il suono del metronomo non viene registrato.

AVVERTENZA

Spegnendo lo strumento automaticamente si cancellano i dati registrati della performance. Per salvare il contenuto della registrazione, accertatevi di memorizzare i dati nella memoria interna o su ﬂoppy disk (pagina 39, 45).

Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator

Multi Recording

Questo metodo vi permette di registrare una song con vari suoni strumentali, su un massimo di 16 canali, e di creare il suono di un intero complesso o orchestra. Nel prospetto seguente vengono mostrati la struttura dei canali e delle parti.

Parti

Canali

Informazioni riguardanti le parti dello stile di accompagnamento (Accompaniment style)

Rhythm .....Rappresenta la base dell’accompagnamento e contiene le conﬁgurazioni del ritmo ottenuto con percussioni e con elementi di batte-

Bass ...........La parte del basso utilizza vari suoni strumentali appropriati per adattarsi allo stile, ad esempio il basso acustico, il basso synth ed altri.

Chord ........Rappresenta la base ritmica con accordi, usata comunemente con le voci di pianoforte o chitarra.

Pad ............Questa parte offre accordi con sustain e utilizza solitamente suoni prolungati come gli archi, l’organo e i cori.

Phrase ......Questa parte viene usata per abbellimenti e variazioni per esaltare la song, ad esempio accenti della sezione ottoni e arpeggi di accordi.

(impostazioni di default)

1 Voice MAIN

2 Voice MAIN 10

3 Voice MAIN 11

4 Voice MAIN 12

5 Voice MAIN 13

6 Voice MAIN 14

7 Voice MAIN 15

8 Voice MAIN 16

ria. Solitamente viene usato un solo drum kit.

Parti disponibili Canali

Voice MAIN, LAYER, LEFT Accompaniment style RHYTHM 1 Accompaniment style RHYTHM 2 Accompaniment style BASS Accompaniment style CHORD1 Accompaniment style CHORD2 Accompaniment style PAD Accompaniment style PHRASE1 Accompaniment style PHRASE2 MIDI

Parti (impostazioni di default)

Accompaniment style

RHYTHM 1 Accompaniment style

RHYTHM 2 Accompaniment style

BASS Accompaniment style

CHORD1 Accompaniment style

CHORD2 Accompaniment style

PAD Accompaniment style

PHRASE1 Accompaniment style

PHRASE2

Parti disponibili

■ Quando si crea una nuova song:

REC TOP START / STOP REW FF REPEAT

NEW SONG

SYNC.START

Selezionate il canale desiderato per la registrazione (impostatelo su “REC”) tenendo premuto simultaneamente il pulsante [REC] e premendo l’appropriato pulsante [1▲▼] - [8▲▼]. È possibile selezionare

contemporaneamente più canali.

REC......................... Abilita la registrazione per il canale

ON ......................... Abilita il playback del canale

OFF......................... Esclude il canale

Per cancellare o disabilitare la registrazione, ripremete il pulsante [REC].

REC

■ Quando con la propria performance si

registra sopra la parte di una song interna o di una song su un disco:

Selezionate la song desiderata (pagina 75, 77).

La parte viene selezionata automaticamente quando si impostano contemporaneamente parecchi canali su “REC”.

CVP-205/203

Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator

Selezionate la parte che intendete assegnare al canale da registrare.

Questo determina quale delle parti suonate sulla tastiera (Main/Layer/Left) e quali delle parti dello stile di accompagnamento (RHYTHM 1/2, BASS, ecc.) vengono registrati sui canali di registrazione selezionati allo step #2. Per un elenco delle assegnazioni iniziali di default, vedere pagina 95.

La registrazione ha inizio non appena suonate la tastiera.

Potete anche iniziare la registr azione premendo il pulsante SONG/STYLE [START/STOP]. La registrazione può essere avviata/fermata premendo il pedale se a quest’ultimo è assegnata la funzione di registrazione punch in/out (pagina 102).

Per bloccare la registrazione, ripremete il pulsante [REC].

Per bloccare la registrazione, potete anc he usare il pedale (rilasciandolo) se ad esso era stata assegnata la funzione di registrazione punch in/out (pagina 102).

Quando si seleziona la parte MIDI

• Impostazione di un sin-

golo canale su MIDI

Tutti i dati in arrivo ricevuti attraverso uno dei 16 canali MIDI (1 – 16) vengono registrati. Quando usate una tastiera MIDI esterna o un controller MIDI per la registrazione, esso vi permette di registrare senza dover impostare il canale di trasmissione MIDI sul dispositivo esterno.

• Impostazione di parecchi

canali su MIDI

Quando utilizzate per la registrazione un controller esterno o una tastiera MIDI esterna, vengono registrati soltanto i dati sul canale MIDI impostato: anche il dispositivo esterno deve essere dunque impostato sullo stesso canale.

Una parte singola (ad eccezione delle parti MIDI) non può essere assegnata a più canali.

Le impostazioni delle parti registrate vengono memorizzate temporaneamente ﬁn quando eseguite la fun- zione Quick Recording, selezionate una song o spegnete lo strumento.

Per effettuare una pausa, premete il pulsante SONG [START/STOP]. Per riprendere la registrazione, ripremete lo stesso pulsante.

Eseguite il playback della vostra nuova song.

Per il playback della performance appena registrata, riportate la song all’inizio usando il pulsante [TOP] e premete il pulsante SONG [START/ STOP]. Il playback si arresta automaticamente alla ﬁne della song e ritorna al suo inizio.

END

CVP-205/203

Per registr ar e una nuov a parte, ripetete gli step da 2 a 6 sopr a riportati.

Potete impostare le parti registrate per il playback e monitorarle mentre registrate una parte nuova. Continuate in questo modo ﬁn quando otterrete una song completa. Potete editare i dati di song registrati utilizzando i display SONG CREATOR (1 - 16) (pagina 106). Premete il pulsante [6▼] dal display SONG per memorizzare i dati registrati (pagina 39, 45).

Potete anche usare il “click” metronomico come guida per la registrazione. Il suono del metronomo non viene registrato.

AVVERTENZA

Lo spegnimento dello strumento elimina automaticamente la vostra performance registrata. Se intendete salvarla, accertatevi di immagazzinarla nella memoria interna o su ﬂoppy disk (pagina 39, 45).

Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator

Registrazione di note singole — Step Record

Questo metodo di registrazione vi permette di creare una song mediante l’immissione delle singole note, senza doverle eseguire effettivamente in tempo reale. È comodo anche per registrare separatamente gli accordi e la melodia.

Procedura

Selezionate una song esistente (pagina 75,

77) alla quale intendete aggiungere parti o che intendete riregistrare.

Premete il pulsante [DIGIT AL RECORDING].

DIGITAL STUDIO

SOUND

CREATOR

DIGITAL

RECORDING

MIXING

CONSOLE

PART

Usando i pulsanti [BACK]/

[NEXT], selezionate il riquadro tab “1 – 16” per registrare le melodie e le altre parti oppure selezionate il tab “CHD” (Chord) per registrare gli accordi e selezionate un canale di registrazione con il pulsante [F] (CH).

Premete il pulsante [A] per richiamare il display

Song Creator.

BACK NEXT

Richiamate il display Step

Record premendo il pulsante [G].

Qualsiasi regolazione di voce, effetto e altre impostazioni voi apportiate in Mixing Console viene automaticamente cancellata quando richiamate la pagina CHD (Chord).

Le voci nelle pagine USER e FLOPPY DISK non possono essere selezionate per la registrazione Step. Potete selezionare le voci dalla pagina PRESET; tuttavia, esse possono rivelarsi leggermente diverse dalla voce originale.

CVP-205/203

Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator

Per immettere la nota, speciﬁcatene prima la dur ata e il v olume in questo displa y, quindi inseritene il

pitch mediante l’effettiva esecuzione della nota sulla tastiera.

Sposta il cursore su e giù.

Riporta il cursore all’inizio della song (la prima nota della prima misura).

Determina la velocity (forza o volume) della nota da immettere (solo quando si registra la melodia). Per informazioni sulle regolazioni di velocity, vedere sotto.

Determina la durata della nota (come percentuale) dalla posizione in cui deve essere immessa. (È disponibile soltanto quando si registra la melodia.) Per le informazioni riguardanti le regolazioni del gate time, vedere sotto.

Usate questi tasti per spostare l’evento selezionato , in unità di misure (BAR), beat e clock. Per le informazioni sulle regolazioni di measure/ beat/clock vedere sotto.

Per chiuder e il display STEP RECORD , premete il pulsante [EXIT]. Accertatevi di immagazzinar e

END

i dati registrati premendo il pulsante [I] (SAVE) (pagina 45).

■ Measure/Beat/Clock

Measure Beat

Clock

Speciﬁca il tipo di nota da immettere successivamente. (I sedicesimi sono disponibili soltanto quando si registra la melodia.) Ciò determina anche la posizione in cui il puntatore avanzerà dopo che è stata immessa una nota.

0001919

Ogni pressione di questo pulsante fa alternare fra tre selettori della nota base in fondo al display: normale, puntata e terzina. (È disponibile soltanto quando si registra la melodia.)

Elimina l’evento sul cursore.

■ Velocity

■ Gate Time

CVP-205/203

La tabella seguente mostra le impostazioni disponibili e i relativi valori di velocity.

Kbd. V el fff ff f mf mp p pp ppp

Forza di

esecu-

zione

effettiva

127 111 95 79 63 47 31 15

Sono disponibili le seguenti regolazioni:

Normal....................... 80%

Tenuto ........................ 99%

Staccato...................... 40%

Staccatissimo.............. 20%

Manual ......................... Il tempo di gate o gate time (durata della nota) può essere speciﬁcato come valore percentuale.

Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator

Registrazione di melodie — Step Record (Note)

In questa sezione del manuale vi mostreremo come usare il metodo Step Recording guidandovi attraverso un esempio concreto, riportato qui a destra. Le operazioni si riferiscono allo step 6 di pagina 98.

1-2 Mentre tenete premuta questa nota...

1-3 ... premete questo tasto.

1-1 Selezionate questa nota.

2-2

2-3

2-4

2-1 Selezionate questa

nota.

3-2 Selezionate questa nota.

4-2 Selezionate questa nota.

■ Eseguite il playback della melodia appena creata

Usate il pulsante [C] ( ) per spostare il cursore all’inizio della song e premete il pulsante SONG [START/STOP] per ascoltare le note appena immesse. Per rendere operati va la registrazione dei dati, premete il pulsante [F] (OK). I dati immessi possono essere editati dal display SONG CREATOR (1 - 16) (pagina 106).

▲

3-1 Premete questo pulsante per

visualizzare le note puntate.

3-3

4-1 Richiamate le note normali

premendo questo pulsante.

4-3

CVP-205/203

Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator

Registrazione di cambi di accordo per l’Auto Accompaniment — Step Record (Chord)

La caratteristica di registrazione Chord Step rende possibile registrare i cambiamenti di accordo dell’accompagnamento automatico uno alla volta, con estrema precisione. Poiché i cambiamenti non devono essere suonati in tempo reale, è possibile anche creare variazioni complesse e accordi molto ravvicinati sui quali potete registrare poi la melodia usando il metodo normale. Le operazioni qui riportate si riferiscono allo step 6 di pagina 98.

Immissione degli accordi e delle sezioni (Chord Step)

Ad esempio, potete inserire la seguente progressione di accordi con la procedura sotto descritta.

MAIN A BREAK MAIN B

C F G F G7 C

Premete il pulsante MAIN [A] per speciﬁcare la sezione (section) ed inserite gli accordi riportati a destra.

MAIN A

MAIN

C F G

Selezionate questo valore di nota e suonate gli accordi indicati a destra.

Premete il pulsante [BREAK] per speciﬁcare la sezione Break, ed immettete gli accordi mostrati a destra.

MAIN A BREAK

C F G F G7

BREAK

INTRO

001:1:000

001:3:000

002:1:000

002:3:000

100

002:4:000

Selezionate questo valore di nota e suonate gli accordi indicati a destra.

CVP-205/203

Yamaha CVP-205, CVP-205M, CVP-203 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual