Yamaha A5000, A4000 User Manual [de]

SPECIAL MESSAGE SECTION

Rear Panel

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic
products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these graph­ics on the enclosure. The explanation of these graphics
appears on this page. Please observe all cautions indicated
on this page and those indicated in the safety instruction sec­tion.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the equi­lateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operat­ing and maintenance (servicing) instruc­tions in the literature accompanying the
product.

The lightning flash with arrowhead sym­bol, within the equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products
are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is prop­erly installed and used in its normal and customary manner,
all foreseeable risks have been eliminated. DO NO T modify
this unit or commission others to do so unless specifically
authorized by Yamaha. Product performance and/or safety
standards may be diminished. Claims filed under the
expressed warranty may be denied if the unit is/has been
modified. Implied warranties may also be affected.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce
products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the pro­duction methods used to produce them, meet these goals. In
keeping with both the letter and the spirit of the law, we
want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non­rechargable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is approx­imately five years. When replacement becomes necessary,
contact a qualified service representative to perform the
replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incin­erate this type of battery. Keep all batteries away from chil­dren. Dispose of used batteries promptly and as regulated by
applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required
by law to return the defective parts. However, you do have
the option of having the servicer dispose of these parts for
you.

Disposal Notice: Should this product become damaged
beyond repair, or for some reason its useful life is consid­ered to be at an end, please observe all local, state, and fed­eral regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl­edge relating to how a function or effect works (when the
unit is operating as designed) are not covered by the manu­facturer’s warranty, and are therefore the owners responsi­bility. Please study this manual carefully and consult your
dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates
the location of the name plate. The model number, serial
number, power requirements, etc., are located on this plate.
You should record the model number, serial number , and the
date of purchase in the spaces provided below and retain this
manual as a permanent record of your purchase.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The infor-

Model

mation contained in this manual is believed to be correct at
the time of printing. However, Yamaha reserves the right to

Serial No.

change or modify any of the specifications without notice or
obligation to update existing units.

92-469- ➀ (rear)

2 A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Purchase Date

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung
oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu
diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Dieses Instrument enthält keine vom Verwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht,
das Instrument zu zerlegen oder Bauteile im Innern auf irgend eine Weise zu verändern.

• Achten Sie darauf, daß das Instrument nicht durch Regen naß wird, verwenden Sie
es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen
Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten
darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnte.

• Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es während
der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder wenn es
einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie den Netzschalter

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des
Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument
von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

• Verwenden Sie ausschließlich die für das Instrument vorgeschriebene richtige
Netzspannung. Die erforderliche Spannung finden Sie auf dem Typenschild des Instruments.

• Stecken Sie den Dreistiftstecker stets in eine ordnungsgemäß geerdete
Netzsteckdose. (Weitere Informationen zur Hauptstromversorgung finden Sie auf
Seite "Stromversorgingsanscluß").

• Ehe Sie das Instrument reinigen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell
vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern
oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige
Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer
Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose abziehen,
ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel
ziehen, kann dieses beschädigt werden.

• Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an eine
Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich die
Netzsteckdose überhitzen.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Instrument
längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten
Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle
Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste
Lautstärke ein. Auch immer sicherstellen, daß die Lautstärke aller Komponenten auf
den kleinsten Pegel gestellt werden und die Lautstärke dann langsam gesteigert wird,
während das Instrument gespielt wird, um den gewünschten Hörpegel einzustellen.

• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte
oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder
Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten,
daß sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe anderer elektrischer Produkte, etwa
von Fernsehgeräten, Radios oder Lautsprechern, da es hierdurch zu Störeinstrahlungen
kommen kann, die die einwandfreie Funktion der anderen Geräte beeinträchtigen können.

• Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich umstürzen könnte.

• Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen
Kabelverbindungen ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie
keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte
Wischtücher. Legen Sie ferner keine Vinyl-, Kunststoff- oder Gummigegenstände auf das
Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben könnten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren
Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder
Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

• Stellen Sie keine Gegenstände vor die Entlüfungsöffnung des Instruments, da hierdurch
eine einwandfreie Belüftung der Bauteile im Innern behindert werden und das Instrument
überhitzen könnte. längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.Um richtige
Luftzufuhr und Kühlung sicherzustellen, immer einen Abstand von mindestens 10 cm
hinter der Rückwand des A5000/A4000 und mindestens 4 cm über dem Gerät freilassen.

• Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke,
da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann. Falls Sie Gehörverlust
bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

■ SPEICHERN VON USER-DATEN

• Zum Schutz gegen Datenverlust durch Fehlfunktionen oder Fehlbedienung die Daten
bei der Arbeit mit dem Gerät so oft wie möglich auf Diskette, Festplatte oder einem
anderen Datenträger abspeichern.

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung
des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden,
oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.

■ Behandlung und Installation von Optionen

WARNUNG

• Vor dem Beginn der Installation immer den A5000/4000 und angeschlossene Geräte
ausschalten und vom Netz trennen. Dann alle Verbindungskabel zwischen dem
A5000/4000 und anderen Geräte abtrennen. (Wenn die Netzverbindung bei der
Arbeit bestehen bleibt, besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. Vorhandene
Anschlußkabel können bei der Arbeit stören.)

• Steckkarten, Steckverbindungen, Festplatten, ZIP-Treiber oder SIMMS nicht
zerlegen, modifizieren oder gewaltsam behandeln. Wenn Steckkarten oder
Steckverbindungen verbogen oder falsch behandelt werden, besteht die Gefahr
von elektrischen Schlägen, Bränden, oder Fehlfunktionen.

* Einzelheiten über die Installation von optionalen Steckkarten, Festplatten, ZIP-Treibern, SIMMs und anderen Zusatzteilen erfahren Sie bei Ihrem Yamaha-Fachhändler.
* Wenn ein SIMM, eine Festplatte oder ein optionales Bauteil nicht richtig arbeitet,wenden Sie sich an den Händler, bei dem das

(2)-6

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 3

VORSICHT

• Vor dem Umgang mit optionalen Steckkarten, Festplatten, ZIP-Treibern oder SIMMs immer einmal
kurz das Metallgehäuse des A5000/4000 (oder ein anderer Metallgegenstand) mit der bloßen Hand
berührt werden, so daß eventuell vorhandene statische Elektrizität vom Körper abfließen kann. Beachten
Sie, daß schon eine äußerst geringe statische Aufladung diese Teile beschädigen kann.

• Es sollten immer Handschuhe getragen werden, um Verletzungen an den Händen durch
scharfe Metallkanten oder -vorsprünge am A5000/4000, Festplatten, SIMMs, ZIP-Treiber,
optionalen Steckkarten und anderen Teilen zu vermeiden. Wenn Leitungen oder Kontakte
mit bloßen Händen berührt werden, kann man sich leicht verletzen. Außerdem kann die
Leitfähigkeit von elektrischen Kontakten beeinträchtigt werden, und es können

Schäden durch elektrostatische Ladung hervorgerufen werden.

• Darauf achten, keine Schrauben in den A5000/4000 fallen zu lassen. Falls eine Schraube in
das Gerät fällt, diese immer entfernen, bevor mit der Arbeit fortgesetzt wird. Wenn das Gerät
in Betrieb genommen wird, während sich eine lockere Schraube darin befindet, kann
Fehlfunktion oder sogar völliger Ausfall hervorgerufen werden. (Wenn sich eine
hineingefallene Schraube nicht entfernen läßt, wenden Sie sich an den Yamaha-Fachhändler.)

betreffende Teil gekauft wurde.

Vielen Dank für den Kauf des Yamaha A5000/A4000 Professional Sampler. Der A5000/
A4000 enthält einen modernen AWM2-Tongenerator und eignet sich ideal für den
gemeinsamen Einsatz mit Synthesizern, MIDI-Keyboards und anderen MIDI-Geräten in
einer Vielzahl musikalischer Genres.

Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, die vielen Funktionen Ihres A5000/
A4000 optimal zu nutzen. Bevor Sie den Sampler erstmals einsetzen, sollten Sie die
wichtigsten Abschnitte dieses Handbuchs sorgfältig durchlesen. Wenn Sie im Verlaufe der
Arbeit weitere Informationen benötigen, können Sie jederzeit im Handbuch nachschlagen.
Bewahren Sie das Handbuch daher sorgfältig und jederzeit greifbar auf.

Liste des Zubehörs

Im Lieferumfang des A5000/A4000 ist das folgende Zubehör enthalten. Vergewissern Sie sich, daß alle hier aufgeführten Zubehörteile
enthalten sind.

• CD-ROM • SCSI-Kabel für internes Festplattenlaufwerk ............................ 1

• Broschüre („Anleitung für beiliegende CD und Disketten“) 1 • Disketten ................................................................................... 4

• Stromversorgungskabel ...........................................................1 • Stromversorgungskabel für ZIP-Laufwerk................................. 1

• Stromversorgungskabel für internes Festplattenlaufwerk........1 • IDE-Kabel für internes Festplattenlaufwerk............................... 1

Stromversorgungskabel

Stromversorgungskabel für
internes Festplattenlaufwerk

SCSI-Kabel für
internes Festplattenlaufwerk

Stromversorgungskabel für
ZIP-Laufwerk

IDE-Kabel für internes
Festplattenlaufwerk

* Sollte ein hier aufgeführtes Zubehörteil fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.
* Lesen Sie die CD-ROM-Hüllen oder die separate Broschüre „Anleitung für beiliegende CD und Disketten“, um Informationen über die Inhalte und

die Verwendung der CD-ROMs und Disketten zu erhalten.

Das nicht autorisierte Kopieren urheberrechtlich geschützter Software ist gesetzlich verboten. Sie sind jedoch berechtigt,
Sicherungskopien für den persönlichen Gebrauch zu erstellen.

4 A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Leistungsmerkmale

Professioneller Sampler mit unzähligen Verwendungsmöglichkeiten

Der A5000/A4000 liefert einen hervorragenden Sound und verfügt über umfangreiche Funktionen. Er bietet
zahlreiche Einsatzmöglichkeiten, so z. B. Produktion und Wiedergabe von Breakbeats, Samplen von Sätzen,
Samplen von Musikinstrumenten, um nur einige zu nennen.

Verbessertes, in das Gerät integriertes Effekt-System

Der A5000 verfügt über sechs leistungsstarke Effektblöcke, der A4000 über drei. Damit steht Ihnen eine
breite Palette von Effekten zur Verfügung, vom einfachen Nebengeräusch bis zu komplizierten
Soundmodifizierungen, mit denen Sie den Sound von Samples, Breakbeats oder gesampleten Sätzen leicht
erweitern oder auch radikal verändern können. Die Effekte können sogar während der Aufnahme aktiviert
werden. Sie erhalten dadurch Samples, in denen die gewünschten Effekte bereits integriert sind!

Schneller und effektiver Betrieb

Sample-Wellenformen, die Kombination der Effektblöcke und andere wichtige Daten werden auf dem
vollgrafikfähigen LCD-Bildschirm mit 320 x 80 Punkten dargestellt. Durch die Anordnung der Knöpfe auf
dem Bedienfeld, der Tasten für die Modusauswahl und der Funktionstasten ist die Bedienung des Geräts
ungewöhnlich einfach, leicht nachvollziehbar und vielseitig. Gleichzeitig verfügen Sie über eine erstaunlich
hohe Flexibilität bei der Steuerung der Live-Performance.

Leistungsmerkmale

Außerordentlich hohe Erweiterbarkeit

Durch die im Gerät vorhandene SCSI-Schnittstelle und die internen SCSI- und IDE-Anschlüsse können auf
einfache Weise weitere interne Festplattenlaufwerke oder ZIP-Laufwerke oder externe
Festplattenlaufwerke, ZIP-Laufwerke, CD-ROM-Laufwerke, CD-R-Laufwerke oder andere Laufwerke
eingebaut bzw. angeschlossen werden. Durch 4 zusätzliche SIMM-Steckplätze kann der Sample-Speicher
auf bis zu 128 MB erweitert werden. Durch den Einbau einer optionalen I/O-Erweiterungskarte AIEB1
können 6 weitere zuweisbare Analogausgänge und digitale Eingänge und Ausgänge (koaxial sowie optisch)
bereitgestellt werden.

Kompatibilität mit einer Vielzahl von Sample-Formaten

Zusätzlich zur Möglichkeit, Wave-Dateien im Format AIFF und WAV von bzw. auf Diskette, SCSI­Laufwerk, CD-ROM oder einem anderen Datenträger zu importieren und zu exportieren, kann der A5000/
4000 eine Vielzahl von Sample-Dateien anderer Geräte, wie z. B. Yamaha EX7/5/5R, SU700, oder auch von
Geräten anderer Hersteller importieren.

Eine breite Auswahl an mitgelieferten Sample-Daten

Zum Lieferumfang des A5000/A4000 gehören die CD-ROMs, auf denen gut verwendbare Sample-Daten
und Sample-Tonquellen gespeichert sind. Die Sample-Daten können direkt geladen werden. Durch die
Aufnahme des Tonquellenmaterials können Sie Ihre eigenen Samples erzeugen. Sie können den A5000/
A4000 sofort für Ihre Musikproduktionen einsetzen.
(Zum Laden der Sample-Daten ist ein externes SCSI-CD-ROM-Laufwerk erforderlich.)

* Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken

der jeweiligen Firmen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 5

So arbeiten Sie mit dem Handbuch

So arbeiten Sie mit dem Handbuch

Gestaltung des Handbuchs

Dieses Handbuch ist in die zehn folgenden Kapitel unterteilt:

Kapitel 1 (Seite 17 — 30)

Anschließen des A5000/A4000 an externe MIDI-Geräte, Verstärker usw. und Einschalten des Geräts. Bevor
Sie den A5000/A4000 erstmals in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses Kapitel unbedingt lesen.

Kapitel 2 (Seite 31 — 56)

Eine erste Einführung in das Samplen und in die Grundfunktionen des A5000/A4000. Folgen Sie den in den
Anleitungen gegebenen konkreten Bedienungsschritten, um sich mit dem A5000/4000 vertraut zu machen.

Kapitel 3 (Seite 57 — 86)

Eine ausführliche Erläuterung des A5000/A4000 und seiner grundlegenden Bedienungsvorgänge.
Grundlegendes Wissen für jeden, der die Möglichkeiten des A5000/A4000 voll ausnutzen möchte.

Kapitel 4 - Kapitel 9 (Seite 87 — 230)

Die „Kapitel zum Nachschlagen“ mit ausführlichen und detaillierten Informationen zu allen Funktionen
und Leistungsmerkmalen des A5000/A4000.

Anhang (Seite 231)

Informationen zum Installieren von Zusatzgeräten und Erweiterungsmodulen, zu Fehlermeldungen, zum
MIDI-Datenformat u.a.

So können Sie die von Ihnen benötigten Informationen suchen

Dieses Handbuch bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten zum Auffinden bestimmter Informationen.

Das Inhaltsverzeichnis (Seite 8)

Suchen Sie hier nach Informationen in relativ umfangreichen Kategorien.

Das Stichwortverzeichnis (Seite 287)

Hier können Sie anhand von in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten und mit Seitenzahl versehenen
Funktionsnamen, Stichwörtern und anderen Fachbegriffen schnell und einfach bestimmte Informationen
finden.

Bedienelemente und Anschlüsse (Seite 10)

Wenn Sie Informationen zu bestimmten Bedienelementen und Anschlüssen suchen, schlagen Sie in diesem
Abschnitt nach.

Der Funktionenbaum des A5000/A4000 (Seite 73)

Im Funktionenbaum können Sie Funktionen in einer Baumstruktur der internen System-Organisation des
Samplers suchen.

6 A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

So arbeiten Sie mit dem Handbuch

So orientieren Sie sich im Dokument

In der Fußzeile jeder Handbuchseite finden Sie die Nummer und den Titel des Kapitels. Der auf der Seite
beschriebene Modus und die entsprechende Funktion sind in der Kopfzeile zu finden. Neben den
Bezeichnungen für Funktion und Modus in der Kopfzeile ist eine Matrix aus 5 x 6 Elementen zu sehen. In
dieser Matrix wird die Position der zur beschriebenen Funktion gehörenden Funktions- und Modustasten
visuell verdeutlicht.

Funktionstasten

Modustasten

EDIT-FILTER

Weitere Vereinbarungen

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und Vereinbarungen verwendet:

Durch dieses Symbol werden wichtige Informationen gekennzeichnet, die z. B. verhindern,
daß versehentlich wichtige Daten gelöscht werden

HINWEIS

TIPP

(PLAY-PROGRAM-PgmSel) usw.

[PLAY], etc. kennzeichnet eine Taste im Bedienfeld, in diesem Falle die Taste [PLAY]
Seite ?? Verweis auf eine Seite. Verweist auf eine Seite mit weiterführenden Informationen

Im allgemeinen wird in diesem Handbuch die Bedienung der Geräte A5000 und A4000 beschrieben. Wenn
erläuterte Leistungsmerkmale oder Funktionen am A4000 nicht oder nicht in dieser Form zur Verfügung stehen,
wird dies in der Beschreibung oder in einer Anmerkung im Anschluß an die Beschreibung erwähnt.

Die Abbildungen und LCD-Screenshots in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Veranschaulichung
und können von der tatsächlichen Darstellung auf dem Gerät abweichen.

Zusatzinformationen zur ausführlichen Erläuterung der entsprechenden Funktionen oder
Leistungsmerkmale

Hinweise und Tips zur bestmöglichen Verwendung eines Leistungsmerkmals oder einer
Funktion

Ein Ausdruck dieser Form gibt den Modus, die Funktion und die Seite im Display an, auf der
sich eine bestimmte Funktion oder ein bestimmter Parameter befindet. In diesem Beispiel
wird auf die Funktionengruppe PROGRAM im Modus PLAY auf der Seite PgmSel
verwiesen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 7

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Liste des Zubehörs......................................................................... 4

Leistungsmerkmale ........................................................................5

So arbeiten Sie mit dem Handbuch................................................ 6

Gestaltung des Handbuchs ............................................................ 6

So können Sie die von Ihnen benötigten Informationen suchen.... 6

Weitere Vereinbarungen ................................................................. 7

Anordnung der Bedienfelder und Anschlüsse .............................. 10

Zusatzgeräte für den A5000/A4000 ............................................. 14

Bedienung des Diskettenlaufwerks (FDD) und

Umgang mit Disketten .................................................................. 15

Kapitel 1 Aufbauen

Aufbauverfahren........................................................................... 18

Netzanschluß ............................................................................... 19

Audio-Output-Anschlüsse............................................................. 20

Audio-Input-Anschlüsse................................................................ 23

MIDI-Anschlüsse ..........................................................................25

Ein-und Ausschalten..................................................................... 27

Soundcheck.................................................................................. 28

Tutorial

Kapitel 2 Sampler-Grundlagen & Notwendige

Prozeduren

Sampler-Grundlagen............................................................................. 32

Notwendige Prozeduren ....................................................................... 37

Kapitel 3 Der A5000/A4000 System & Funktionen

1. Systemübersicht.............................................................................. 58

Interner Aufbau............................................................................. 58

Sampling-Tongenerator ................................................................59

Die Effekte Stage.......................................................................... 63

Total EQ........................................................................................64

Controller...................................................................................... 64

Sequencer .................................................................................... 64

I/O-Schnittstelle ............................................................................ 65

Datenorganisation und Verwaltung...............................................65

2. Funktionen des A5000/A4000 ......................................................... 68

A5000/A4000 Modusorganisation ................................................68

Funktionsschema .........................................................................73

3. Allgemaine Bedienung .................................................................... 77

Allgemeine Anzeigefunktionen (Common-Modus) ....................... 77

Auswahl von Modi und Funktionen ............................................... 77

Auswählen von Anzeigen ............................................................. 78

Parameterbearbeitung................................................................. 79

Funktionsausführung.................................................................... 80

Befehlauswahl .............................................................................. 80

Zeicheneingabe............................................................................ 81

MIDI-Eingang ............................................................................... 82

QUICK-Eingabe............................................................................ 83

Anzeigen in Baumstruktur ............................................................83

A/D-Eingang ................................................................................. 85

MIDI-Anzeige................................................................................ 85

Operationen mit Kurzbefehlenl..................................................... 86

Spezielle Tastenfunktionen ...........................................................86

Wiederherstellung der werksseitigen Voreinstellungen ................86

Referenzteil

Kapitel 4 PLAY-Modus

Über den PLAY-Modus .......................................................................... 88

1. PROGRAM ........................................................................................89

Program Select............................................................................. 89

Program Mix .................................................................................90

Program Portamento ....................................................................91

2. SAMPLE ............................................................................................ 93

Select Sample ..............................................................................93

Wählen eines Samples von der Sample-Bank ............................. 95

3. EASY EDIT ........................................................................................ 96

Mix ................................................................................................ 96

Output (Ausgabe) .........................................................................97

Out &Gain (Ausgänge & Verstärker..............................................97

Filter.............................................................................................. 98

Pitch.............................................................................................. 98

Amplitude EG ...............................................................................99

Key................................................................................................99

Velocity ....................................................................................... 100

Crossfade ...................................................................................100

Control ........................................................................................ 101

4. EFFECT ........................................................................................... 102

Effect Setup A............................................................................. 102

Effect Setup B............................................................................. 104

Effect Edit ...................................................................................104

5. SETUP ............................................................................................. 107

S/H Speed ..................................................................................107

AD Input...................................................................................... 107

6. CONTROL .......................................................................................110

Program Controller A/B ..............................................................110

Channel Setup............................................................................ 112

Program LFO.............................................................................. 113

Kapitel 5 EDIT-Modus

Über den EDIT-Modus ......................................................................... 118

1. TRIM/LOOP ..................................................................................... 120

Wellenform..................................................................................120

Sample-Information ....................................................................124

Loop-Remix ................................................................................125

2. MAP/OUT ........................................................................................ 127

Mix & Key-Bereich...................................................................... 127

Tonhöhe......................................................................................129

Expand & Anschlag-Bereich....................................................... 131

Level-Skalierung......................................................................... 132

3. FILTER............................................................................................. 133

Filter & EQ .................................................................................. 133

Filter-Skalierung .........................................................................135

4. EG....................................................................................................137

Amplituden-EG ...........................................................................137

Filter-EG .....................................................................................138

Tonhöhen-EG ............................................................................. 140

5. LFO..................................................................................................143

LFO............................................................................................. 143

6. MIDI/CTRL.......................................................................................145

MIDI Set...................................................................................... 145

Sample-Steuerung A & B ...........................................................146

8 A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 6 RECORD-Modus

Über den RECORD-Modus ................................................................. 150

1. RECORD ......................................................................................... 151

Record........................................................................................ 151

2. SETUP............................................................................................. 153

Record Setup ............................................................................. 153

Process ...................................................................................... 157

3. TRIGGER......................................................................................... 158

Trigger ........................................................................................ 158

4. EFFECT........................................................................................... 160

Recording Effect Setup............................................................... 160

Bearbeiten der Aufnahmeeffekte................................................ 160

5. EXT CTRL (External Control)........................................................ 161

CD-DA Control............................................................................ 161

6. MONITOR........................................................................................ 163

Monitor & Click ...........................................................................163

Kapitel 7 DISK-Modus

Über den DISK-Modus ........................................................................ 166

1. PROGRAM ......................................................................................167

PgmLoad .................................................................................... 167

2. SAMPLE.......................................................................................... 169

SmpLoad .................................................................................... 169

3. SEQUENCE..................................................................................... 171

SeqLoad ..................................................................................... 171

4. VOLUME.......................................................................................... 172

Volume........................................................................................172

5. DISK ................................................................................................ 173

Datenträgerauswahl ...................................................................173

Datenträger-Setup...................................................................... 173

6. IMPORT........................................................................................... 175

Import .........................................................................................175

7. DISK COMMANDS.......................................................................... 177

Auswählen eines Befehls............................................................177

Command Execution (Befehl Ausführen) ................................... 177

SAVE (SPEICHERN).................................................................. 177

FORMAT (FORMATIEREN)........................................................177

COPY VOLUME ......................................................................... 181

SYSTEM FILE ............................................................................ 182

BACKUP..................................................................................... 182

CD-DA ........................................................................................ 184

LOAD OS.................................................................................... 185

Kapitel 8 UTILITY-Modus

Über den UTILITY-Modus ................................................................... 188

1. TOTAL EQ ....................................................................................... 189

Total Equalizer ............................................................................ 189

2. PANEL PLAY................................................................................... 191

Regler-Controller ........................................................................ 191

Regler-Controller-Einstellung .....................................................191

Funktionstasten als Spieltastenverwenden ................................ 192

3. SEQUENCE..................................................................................... 194

Sequenz .....................................................................................194

4. MASTER..........................................................................................195

Tuning (Stimmung) ..................................................................... 195

Output (Ausgabe) .......................................................................195

5. SYSTEM ..........................................................................................197

KeysSet ......................................................................................197

Customise (benutzerdefiniert) .................................................... 198

6. MIDI ................................................................................................. 200

Channel Message (Kanalbefehle) .............................................. 200

System Exclusive........................................................................201

Kapitel 9 COMMAND

Über die COMMANDS.......................................................................... 204

Auswählen eines Befehls............................................................206

Ausführen von Befehlen.............................................................. 206

COPY .........................................................................................206

DELETE...................................................................................... 208

SAVE ..........................................................................................208

ARRANGE.................................................................................. 211

FREEZE .....................................................................................212

REGISTER .................................................................................214

BULK DUMP............................................................................... 216

INITIALIZE.................................................................................. 217

PROCESS .................................................................................. 218

LOOP DIVIDE............................................................................. 221

RESAMPLE ................................................................................ 222

STEREO → MONO .................................................................... 225

MOVE ......................................................................................... 226

CREATE OSC............................................................................. 227

EXPORT..................................................................................... 228

REVERT ..................................................................................... 230

Anhang

Installieren von optionalen Geräten ..................................................232

Entfernen der Oberabdeckung ................................................... 232

Anbringen der Oberabdeckung ..................................................233

Installieren von SIMMs ...............................................................234

Installieren der AIEB1 I/O-Erweiterungskarte............................. 237

Installieren der internen SCSI-Festplatte.................................... 240

Installieren einer IDE-Festplatte .................................................244

Installieren einer ATAPl ZIP-Laufwerks.......................................247

Anschließen von externen SCSI-Geräten...................................251

Technische Daten................................................................................ 254

Effekttyp-Liste...................................................................................... 256

Effektparameter-Liste.......................................................................... 258

Reglernummer-Liste............................................................................ 270

Fehlerbehebung................................................................................... 271

Fehlermeldungen ................................................................................ 273

MIDI-Datenformat................................................................................. 274

MIDI-Implementierungstabelle ...........................................................286

Index ..................................................................................................... 287

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 9

Anordnung der Bedienfelder und Anschlüsse

q

e r

w y t

u

Anordnung der Bedienfelder und Anschlüsse

■ Vorderseite

q MASTER VOL (Master Volume, Gesamtlautstärke)

Dient zum Einstellen der Lautstärke der an den Buchsen STEREO
OUT L/MONO und R sowie an der Buchse PHONES anliegenden
Signale. Die an den Buchsen ASSIGNABLE OUT L und R
anliegenden Signale werden von diesem Bedienelement nicht
beeinflußt.
Dieses Bedienelement beeinflußt auch nicht den Ausgangspegel der
Buchsen ASSIGNABLE OUT 1 - 6 der I/O-Zusatzkarte (AIEB1).

w REC VOL (Recording Volume, Aufnahmelautstärke)

Dient zum Einstellen des Eingangspegels an den Buchsen INPUT L
und INPUT R im Bedienfeld auf der Vorderseite. Benutzen Sie
dieses Bedienelement, um den Aufnahmepegel für die Sample­Aufzeichnung einzustellen oder wenn Sie an den Eingängen des
A5000/A4000 ein Audio-Signal für die Live-Ausgabe einspeisen
(Funktion „A/D In“).
Dieses Bedienelement beeinflußt nicht den Eingangspegel der
Buchsen DIGITAL IN und OPTICAL IN an der E/A-Zusatzkarte
(AIEB1).

e Buchse PHONES

Dient zum Anschließen eines Stereo-Kopfhörers. Die Buchse
PHONES führt immer das gleiche Signal wie die Buchsen STEREO
OUT. Beachten Sie, daß die Impedanz des Kopfhörers zwischen 16
und 150 Ohm betragen muß.

r Buchsen INPUT L, INPUT R

An diesen Buchsen können Sie ein Signal für die Aufzeichnung oder
für die Live-Ausgabe einspeisen (Funktion „A/D In“). Wenn Sie ein
Mono-Signal anschließen, benutzen Sie bitte nur die Buchse INPUT
L.

t Display

Im Display wird eine Vielzahl von Informationen angezeigt, u. a. der
aktuelle Status und verfügbare Parameter.

y LCD-Kontrastregler

Dient zur Einstellung des Kontrasts des LC-Displays.

u Einstellknöpfe

Mit diesen Knöpfen können Sie die verschiedenen Parameterwerte
einstellen, auf eine andere Seite im Display umschalten und
Funktionen ausführen. In den meisten Fällen drehen Sie am Knopf,
um einen Wert einzustellen und drücken den Knopf, um eine
Funktion auszuführen, wie zum Beispiel das Starten oder das
Stoppen der Aufnahme. Die Knöpfe tragen die Nummern 1 bis 5.

i Modustasten

Der A5000/A4000 verfügt über fünf Betriebsmodi. Wählen Sie den
gewünschten Modus durch Drücken der entsprechenden
Modustaste. Der gewählte Modus wird durch Aufleuchten der LED
in der entsprechenden Taste angezeigt.
Jeder Modus ist in jeweils sechs Funktionen unterteilt. Nach Auswählen des
Modus können Sie durch Drücken der entsprechenden Funktionstasten
zwischen den einzelnen Funktionen im Modus umschalten.
(Der A5000/A4000 verwendet diese LEDs auch, um Ihnen

10 A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

i o !4

Anordnung der Bedienfelder und Anschlüsse

!0 !1 !2 !3

anzuzeigen, daß MIDI-Daten empfangen werden. Jede LED
entspricht einem anderen MIDI-Datentyp und blinkt solange, wie
der A5000/A4000 MIDI-Daten dieses Typs empfängt. (Siehe
Seite 85)

o [F1] — [F6] Funktionstasten

Mit diesen Tasten können Sie zwischen den sechs Funktionen des
aktuell ausgewählten Modus wechseln.

!0 [COMMAND/EXIT]-Taste

Durch diese Taste wird das Command-Menü aufgerufen. In diesem
Menü haben Sie auf eine Reihe von Befehlen und Funktionen
Zugriff, die nicht in einem der Betriebsmodi verfügbar sind. Durch
nochmaliges Drücken dieser Taste gelangen Sie wieder zur zuletzt
angezeigten Seite (Seite 177, 206).

!1 [ASSIGNABLE]-Taste

Mit dieser Taste können Sie alle Noten deaktivieren, alle Controller
zurücksetzen, die Knöpfe 2 bis 5 auf die Erzeugung von Controller­Daten und die Funktionstasten zum Starten von Samples umschalten
u.v.a.m. (Seite 86).

A5000

!3 Diskettenlaufwerk

Hier kann eine 3,5”-Diskette eingelegt werden. Mit diesen Disketten
können Sie Ihre Daten (Programs, Samples, Sequences und
Systemeinstellungen) speichern und wieder laden.
Beachten Sie, daß sich unten links am Laufwerk eine LED befindet.
Bei einem Zugriff auf die Diskette leuchtet diese Laufwerks-LED.
Bitte nehmen Sie die Diskette nicht aus dem Laufwerk, solange
diese LED leuchtet.
Zum Entnehmen der Diskette drücken Sie die EJECT-Taste
(Auswerfen) unten rechts am Laufwerk (Seite 15).

!4 Schalter POWER (Netzschalter)

Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät einzuschalten. Drücken
Sie erneut, um es auszuschalten (Seite 27).

• Der A5000/A4000 speichert alle neuen Daten nur in den
Arbeitsspeicher. Diese Daten gehen beim Ausschalten verloren. Bevor
Sie den A5000/A4000 ausschalten, müssen daher alle wichtigen Daten
auf Diskette gespeichert werden.

!2 [AUDITION]-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das aktuell ausgewählte Sample
wiederzugeben. Mit dieser Funktion können Sie den Sound des
Samples während der Bearbeitung überprüfen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 11

Anordnung der Bedienfelder und Anschlüsse

■ Rückseite

q

q AC INLET (Wechselstromanschluß)

Dient zum Anschließen des mit dem A5000/A4000 gelieferten
Stromversorgungskabels. (Bitte benutzen Sie für dieses Gerät keine
anderen Stromversorgungskabel.)

w MIDI IN-A, IN-B, OUT, THRU-A, THRU-B

(MIDI IN, OUT, THRU beim A4000)

Diese Buchsen dienen zum Anschließen von externen MIDI­Geräten. Die Buchsen MIDI IN-A und MIDI IN-B (am A4000 nur
MIDI IN) sind für den Empfang von MIDI-Events vorgesehen, die
Buchse MIDI OUT hingegen für das Senden von MIDI-Events.
Über die Buchsen MIDI THRU-A und THRU-B (am A4000 nur
MIDI THRU) werden die an den jeweiligen Buchsen MIDI IN
empfangenen Daten unverändert wieder gesendet.

e ASSIGNABLE OUT-Klinkenbuchsen

Dies sind die Anschlußbuchsenn der frei belegbaren Audio­Ausgänge ASSIGNABLE OUT L/R. Diese Buchsen sind von den
Buchsen STEREO OUT unabhängig. Über diese Buchsen können
Sie den Sound eines oder mehrerer ausgewählter Samples oder das
an den Analogeingängen an der Vorderseite anliegende Signal
ausgeben (Seite 97, 128). Sie können auch festlegen, daß diese
Buchsen das gleiche Signal wie die Buchsen STEREO OUT führen
(Seite 125).

t rew

A5000

r STEREO OUT-Klinkenbuchsen

Dies sind die Anschlußbuchsen des (Haupt-)Stereo-Ausgangs.

t SCSI-Anschluß

Dies ist ein zweireihiger SCSI-Steckverbinder mit 50 Pins. Sie
können hier ein SCSI-Festplattenlaufwerk, ein SCSI-CD-ROM­Laufwerk oder ein anderes SCSI-Gerät anschließen.

12 A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■ Rückseite (mit eingebauter Zusatzkarte AIEB1)

Anordnung der Bedienfelder und Anschlüsse

q w e

q OPTICAL IN, OUT-Anschlüsse

Diese Anschlüsse dienen als Eingänge bzw. Ausgänge für die
Übertragung digitaler Signale über Glasfaserkabel. Am OPTICAL
IN kann ein digitales Signal mit den Sampling-Frequenzen 48 kHz,
44,1 kHz oder 32 kHz aufgenommen werden. An der Buchse
OPTICAL OUT wird ein digitales Signal mit der Sampling­Frequenz 44,1 kHz ausgegeben.

w DIGITAL IN, OUT-Anschlüsse

Diese Anschlüsse dienen als Eingänge bzw. Ausgänge für die
Übertragung digitaler Signale über Koaxialkabel (RCA-Stecker).
Das Format des digitalen Signals ist CD/DAT (S/PDIF).
An der Buchse DIGITAL IN können digitale Signale mit den
Sampling-Frequenzen 48 kHz, 44,1 kHz oder 32 kHz aufgenommen
werden. Die Buchse DIGITAL OUT gibt ein digitales Signal mit der
Sampling-Frequenz 44,1 kHz aus.

A5000

e ASSIGNABLE OUT-Klinkenbuchsen (AS1 bis AS6)

Zusätzliche Klinkenbuchsen für analoge Ausgangssignale. Jedes
Paar (1&2, 3&4, 5&6) funktioniert unabhängig von allen anderen
Ausgängen des A5000/A4000. Sie können über diese Buchsen den
Sound eines oder mehrerer gewählter Samples oder das Signal
ausgeben, das Sie an den Analogeingängen an der Vorderseite
angeschlossen haben (Seite 97, 128). Sie können festlegen, daß
diese Buchsen dasselbe Signal wie die Buchsen STEREO OUT
führen (Seite 125).

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 13

Zusatzgeräte für den A5000/A4000

Zusatzgeräte für den A5000/A4000

Die Leistungsfähigkeit des A5000/A4000 kann durch den Einbau von Zusatzgeräten gesteigert werden. Für den
A5000/A4000 stehen eine Erweiterungsmöglichkeit und ein Zusatzgerät zur Verfügung: (1) zusätzlicher
Speicher, und (2) die Zusatzkarte AIEB1 (I/O-Erweiterungskarte).

Speichererweiterung (SIMMs)

Vom A5000/A4000 werden alle aktiven Daten im Arbeitsspeicher abgelegt. Um ein Sample wiederzugeben, muß
dieses zunächst in den Arbeitsspeicher geladen werden. Bei der Aufnahme eines Samples wird dieses ebenfalls im
Arbeitsspeicher abgelegt.
Diese Samples nehmen viel Speicherplatz in Anspruch. Der A5000/A4000 wird standardmäßig mit einem
Arbeitsspeicher von 4 Megabyte (4 MB) ausgeliefert. Dieser Speicher reicht für etwa 48 Sekunden Audio-Material in
hoher Qualität in Mono (bei der Sampling-Frequenz 44,1 kHz) oder etwa 24 Sekunden in Stereo aus.
Sie können diese Kapazität jedoch durch den Einbau von zusätzlichem Speicher erhöhen. In den A5000/A4000 können
Speichermodule des Typs SIMM (Single Inline Memory Module) eingebaut werden. Mit diesen SIMMs können Sie
den Arbeitsspeicher des A5000/A4000 auf bis zu 128 MB erweitern. Die SIMMs können in fast allen
Computergeschäften erworben oder bestellt werden.
Durch zusätzlichen Speicher können Sie längere Samples aufnehmen und mehrere Samples gleichzeitig bearbeiten.
Informationen über den Einbau von SIMMs finden Sie im Anhang. (Seite 234)

Wichtige Informationen zum Kauf von Erweiterungs-SIMMs für den A5000/A4000

In den A5000/A4000 können nicht beliebige im Handel angebotene SIMMs eingebaut werden.
Lassen Sie sich vor dem Kauf von SIMMs von Ihrem Yamaha-Händler oder einem autorisierten
Yamaha-Vertriebspartner (Liste am Ende der Bedienungsanleitung) beraten. Beachten Sie, daß
Yamaha für fehlerhaft arbeitende oder nicht verwendbare SIMMs anderer Anbieter nicht haftbar
gemacht werden kann.

SIMM-Typ und SIMM-Konfiguration

• Es müssen 72-Pin-SIMMs mit einer Zugriffszeit von 70 ns oder weniger verwendet werden. Die
Speichergröße je SIMM-Modul kann 4 MB, 8 MB, 16 MB oder 32 MB betragen. Der A5000/A4000 ist für
den Einsatz von 32-Bit-SIMMs (ohne Paritätsbit) ausgelegt. Es können jedoch auch 36-Bit-SIMMs (mit
Paritätsbit) verwendet werden.

• Achten Sie beim Kauf von SIMMs darauf, daß das SIMM nicht mehr als 18 Speicherchips je Modul enthält.
(SIMMs mit mehr als 18 Chips funktionieren im A5000/A4000 nicht ordnungsgemäß.)

• SIMMs müssen immer paarweise installiert werden; d. h.: es können sowohl zwei als auch vier SIMM­Module installiert werden, jedoch nicht drei. Beide Module in einem Paar müssen die gleiche
Speicherkapazität haben.

• Der A5000/A4000 wird mit 4 MB Samplingspeicher ausgeliefert. Er kann auf bis zu 128 MB zugreifen.
Durch den Einbau von einem Paar 32-MB-SIMMs wird der verfügbare Sampling-Speicher somit auf
insgesamt (4 + 32 x 2 =) 66 MB vergrößert. Werden dagegen vier 32MB-SIMMs installiert, ergibt sich eine
Größe des Sampling-Speichers von 128 MB (da die ursprünglichen 4 MB dann deaktiviert werden).

• Yamaha empfiehlt den Erwerb von SIMMs, die dem Standard JEDEC entsprechen. Beachten Sie jedoch,
daß die Konformität mit diesem Standard keine Garantie für eine ordnungsgemäße Funktion im A5000/
A4000 darstellt.

* JEDEC (Joint Electron Devices Engineering Council) definiert Standards für Anschlußkonfigurationen in

elektronischen Geräten.

Die I/O-Erweiterungskarte (Karte AIEB1)

In seiner Standardkonfiguration unterstützt der A5000/A4000 nur analoge I/O-Funktionen (Input/Output-Funktionen).
Obwohl alle internen Daten in digitaler Form gespeichert werden, gibt es keine direkten digitalen I/O-Anschlüsse.
Sie können die I/O-Möglichkeiten jedoch durch den Einbau einer Erweiterungskarte AIEB1 ergänzen. Diese Karte
besitzt zwei unterschiedliche digitale Anschlußmöglichkeiten: Anschlüsse für Glasfaserkabel und Anschlüsse für
Koaxialkabel. Als zusätzlichen Vorteil bietet die Karte außerdem sechs analoge Buchsen mit drei Stereo­Ausgangspaaren (ASSIGNABLE OUTPUT, sechs Analog-Klinkenbuchsen), die unabhängig von den standardmäßig
vorgesehenen Klinkenbuchsen STEREO OUT und ASSIGNABLE OUT belegbar sind.

14 A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bedienung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten

Bedienung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten

Vorsichtsmaßnahmen

Behandeln Sie Disketten und das Diskettenlaufwerk vorsichtig. Beachten Sie die nachfolgend aufgeführten
Vorsichtsmaßnahmen.

Diskettentyp

In das Diskettenlaufwerk des A5000/A4000 können 3,5”-Disketten vom Typ 2HD und 2DD eingelegt werden.

Einlegen/Entnehmen von Disketten

So legen Sie eine Diskette in das Diskettenlaufwerk ein:

• Halten Sie die Diskette so, daß das Etikett nach oben und der verschiebbare Verschluß nach vorne auf
die Diskettenöffnung des Laufwerks zeigen. Legen Sie die Diskette vorsichtig in die Diskettenöffnung
ein, und schieben Sie die Diskette nach vorne, bis sie hörbar einrastet und die Auswurftaste
herausspringt.

Auswerfen einer Diskette:

• Vergewissern Sie sich vor dem Entnehmen einer Diskette, daß das Laufwerk angehalten wurde (warten
Sie also, bis die LED unterhalb des Laufwerksschachtes erlischt).
Drücken Sie langsam bis zum Anschlag auf die Auswurftaste. Die Diskette wird automatisch
ausgeworfen. Nachdem die Diskette vollständig ausgeworfen wurde, entnehmen Sie diese von Hand.

• Während eines Lese- oder Schreibvorgangs darf die Diskette nicht herausgenommen oder das Gerät
ausgeschaltet werden. Hierdurch können die Diskette und möglicherweise auch das Diskettenlaufwerk
beschädigt werden.

• Wenn Sie die Auswurftaste zu schnell oder nicht weit genug drücken, wird die Diskette möglicherweise
nicht richtig ausgeworfen. Die Auswurftaste kann dann in halbgedrückter Stellung steckenbleiben, und
die Diskette bewegt sich nur wenige Millimeter aus der Diskettenöffnung heraus. Versuchen Sie nicht,
die unvollständig ausgeworfene Diskette herauszuziehen. Gewaltanwendung kann in dieser Situation
zur Beschädigung des Laufwerks oder der Diskette führen. Um eine unvollständig ausgeworfene
Diskette zu entnehmen, müssen Sie nochmals auf die Auswurftaste drücken. Sie können die Diskette
auch wieder vollständig in die Diskettenöffnung einschieben und den Vorgang wiederholen.

• Nehmen Sie immer die Diskette aus dem Laufwerk, bevor Sie das Gerät ausschalten. Wenn Sie eine
Diskette für längere Zeit im Laufwerk belassen, kann die Diskette leicht verstauben und Schmutz
ansammeln. Dies kann zu Fehlern beim Schreiben und Lesen führen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 15

Bedienung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten

Reinigen des Schreib-/Lesekopfs des Diskettenlaufwerks

• Reinigen Sie den Schreib-/Lesekopf regelmäßig. Dieses Gerät besitzt einen magnetischen Präzisions­Schreib-/Lesekopf, der im Laufe der Zeit durch magnetische Partikel der verwendeten Disketten
verschmutzt. Dadurch können Schreib- und Lesefehler verursacht werden.

• Um das Diskettenlaufwerk in einen optimalen Betriebszustand zu halten, empfiehlt Yamaha, den
Schreib-/Lesekopf einmal im Monat mit einer handelsüblichen Trocken-Reinigungsdiskette zu reinigen.
Fragen Sie Ihren Yamaha-Händler nach geeigneten Reinigungsdisketten.

Stecken Sie keine anderen Gegenstände als Disketten in den Laufwerkschacht. Andere Gegenstände können das
Diskettenlaufwerk oder die Disketten beschädigen.

Einige Bemerkungen zu Disketten

So behandeln Sie Ihre Disketten ordnungsgemäß:

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf eine Diskette, verbiegen Sie sie nicht, und üben Sie keinerlei
Druck auf Disketten aus. Bewahren Sie nicht benötigte Disketten immer in ihren Schutzhüllen auf.

• Setzen Sie die Diskette niemals direktem Sonnenlicht, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder
übermäßiger Feuchtigkeit, Staub oder Flüssigkeiten aus.

• Öffnen Sie niemals den verschiebbaren Verschluß, und berühren Sie nicht die darunterliegende
Diskettenoberfläche.

• Setzen Sie die Diskette keinen magnetischen Feldern aus, wie sie beispielsweise durch Fernsehgeräte,
Lautsprecher, Motoren usw. erzeugt werden. Magnetische Felder können die Daten auf der Diskette
teilweise oder völlig zerstören, da die Diskette dann eventuell nicht mehr lesbar ist.

• Benutzen Sie niemals Disketten mit deformierten Verschlüssen oder Gehäusen.

• Verwenden Sie für Disketten ausschließlich die dafür vorgesehenen Etiketten. Achten Sie darauf, daß
die Etiketten an der dafür vorgesehenen Stelle angebracht sind.

So schützen Sie Ihre Daten (Schieber für Schreibschutz):

• Um ein unbeabsichtigtes Löschen wichtiger Daten zu verhindern, schieben Sie den
Diskettenschreibschutz in die Stellung „geschützt“ (beide Fenster in den oberen Ecken sind offen).

Datensicherung

• Für eine maximale Datensicherheit empfiehlt Yamaha, von wichtigen Daten zwei Sicherungskopien auf
zwei verschiedenen Disketten anzulegen. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Daten auch dann noch
wiederherzustellen, wenn eine der Disketten verlorengegangen oder beschädigt sein sollte.

16 A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kapitel

1

Aufbau

Anschließen des A5000/A4000 an externe MIDI-Geräte, Verstärker usw. und Einschalten.

Bitte lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie den A5000/A4000 zum ersten Mal verwenden.

Aufbauverfahren................................................................................ 18

Netzanschluß ..................................................................................... 19

Audio-Output-Anschlüsse................................................................ 20

Audio-Input-Anschlüsse................................................................... 23

MIDI-Anschlüsse................................................................................ 25

Ein- und Ausschalten........................................................................ 27

Soundcheck ....................................................................................... 28

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 • Kapitel 1 Aufbau 17

Aufbau

Aufbau

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das Gerät aufbauen und einen einfachen Soundcheck durchführen.

Aufbaureihenfolge

Dieser Abschnitt führt Sie durch alle notwendigen Schritte beim Anschluß Ihres Systems.

Anschluß an das Stromnetz

Hier wird beschrieben, wie der A5000/A4000 an das Stromnetz angeschlossen wird. (Siehe Seite 19)

Anschluß der A5000/A4000-Outputs

Hier wird erklärt, wie externe Audio-Geräte an die Stereo-Outputs und die Assignable-Outputs
angeschlossen werden. (Siehe Seite 20)

Anschluß der Audio-Inputs

Beschreibung des Anschlusses von Mikrofonen und anderen Geräten an den Audio-Eingang des A5000/
A4000. (Siehe Seite 23)

MIDI-Anschlüsse

Stellt grundlegende MIDI-Konzepte vor und zeigt, wie MIDI-Geräte miteinander verbunden werden. (Siehe
Seite 25)

Einschalten/Ausschalten

Hier wird beschrieben, in welcher Reihenfolge die angeschlossenen Geräte ein- und ausgeschaltet werden.
(Siehe Seite 27)

Soundcheck

Mit diesem „Soundcheck“ können Sie prüfen, ob Ihre Geräte richtig angeschlossen sind. (Siehe Seite 28)

• Wenn Sie zusätzliche Optionen erworben haben und installieren möchten, wie z. B. SIMM­Speichermodule, die AIEB1 I/O-Erweiterungskarte, interne Laufwerke oder externe SCSI-Geräte,
installieren Sie diese Optionen, bevor Sie das in diesem Kapitel beschriebene Aufbauverfahren
ausführen.

• Installation von SIMMs (Speichererweiterung) ...... Seite 234

• Installation einer AIEB1 I/O-Erweiterungskarte ..... Seite 237

• Installation einer SCSI-Festplatte .......................... Seite 240

• Installation einer IDE-Festplatte............................. Seite 244

• Installation eines ATAPI ZIP-Laufwerks ................. Seite 247

• Externer SCSI-Geräteanschluß ............................. Seite 251

18 Kapitel 1 Aufbau • A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Netzanschluß

Auf dieser Seite wird beschrieben, wie Sie das mit dem A5000/A4000 mitgelieferte Netzkabel anschließen.

• Achten Sie darauf, daß der A5000/A4000 ausgeschaltet ist (Schalter POWER auf “OFF”), bevor Sie das
Kabel anschließen. (Der Schalter ist aus, wenn er ganz heraussteht.)

• Der A5000/A4000 ist für einen Netzanschluß mit Erdung ausgelegt (Schuko-Steckdose).

Anschluß des Netzkabels

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der Buchse mit der Beschriftung AC auf der Rückseite an. Stecken
Sie dann das andere Ende des Kabels in eine geeignete Netzsteckdose.

Netzanschluß

Steckdose

Netzkabel

Rückseite

Netzstecker

WARNUNG

• Stellen Sie sicher, daß der A5000/A4000 für den zur Verfügung stehenden Netzstrom geeignet ist (siehe
Rückseite). Der Anschluß des Geräts an eine falsche Versorgungsspannung kann die Schaltkreise im
Instrument erheblich beschädigen. Darüber hinaus setzen Sie sich der Gefahr von Stromschlägen aus!

• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem A5000/A4000 gelieferte Netzkabel. Wenden Sie sich an Ihren
Yamaha-Händler, wenn dieses Kabel nicht vorhanden oder beschädigt ist und ersetzt werden muß. Bei
Benutzung eines ungeeigneten Ersatzkabels setzen Sie sich der Gefahr von Feuer und Stromschlägen aus!

• Das mit dem A5000/A4000 gelieferte Netzkabel ist je nach Land, in dem das Gerät erworben wurde ist, ver­schieden (u. U. ist ein dritter Stift für die Erdung vorhanden). Der unsachgemäße Anschluß der Erdung führt
zur Stromschlaggefahr. Nehmen Sie UNTER KEINEN UMSTÄNDEN am mit dem A5000/A4000 gelieferten
Stecker Änderungen vor. Falls der Stecker nicht in die Steckdose paßt, lassen Sie von einem qualifizierten
Elektriker eine ordnungsgemäße Steckdose installieren. Verwenden Sie keine Steckdosenadapter, die den
Erdleiter unwirksam machen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 • Kapitel 1 Aufbau 19

Audio-Output-Anschlüsse

Audio-Output-Anschlüsse

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Audio-Ausgänge (Outputs) des A5000/A4000 mit externen
Geräten verbunden werden.

• Achten Sie darauf, daß der A5000/A4000 und die Peripheriegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diese
Verbindungen vornehmen. Das Anschließen von eingeschalteten Geräten kann Schäden am Verstärker
oder an den Lautsprechern zur Folge haben.

• Die digitalen Ein- und Ausgänge sind nur vorhanden, wenn die optionale AIEB1-Erweiterung installiert
ist.

Anschluß der analogen Ausgänge

Der A5000/A4000 wird standardmäßig mit folgenden Ausgangs-Buchsen geliefert.

• STEREO OUT ................. Haupt-Analogausgang (Output).

• ASSIGNABLE OUT......... Diese Buchsen können Sie so einstellen, daß sie unabhängig von den STEREO

OUT-Buchsen arbeiten und nur bestimmte Samples oder Programs ausgeben. Dies
ist sinnvoll, wenn Sie zum Beispiel das Hauptsignal an das eine Audio-Gerät, ein
bestimmtes Sample jedoch an ein anderes Gerät senden möchten. Es ist jedoch
auch möglich, diese Buchsen so einzustellen, daß sie das gleiche Signal liefern wie
STEREO OUT (Siehe Seite 195).

Wenn Sie die optionale I/O-Erweiterungskarte (AIEB1) installiert haben, verfügt der A5000/A4000 über drei
zusätzliche Ausgangspaare (Buchsen ASSIGNABLE OUT 1 bis 6).

Bei monauraler Ausgabe:

A5000/A4000 Rückseite Amp, Mixer, etc.

ASSIGNABLE OUT

RL

STEREO OUT

R L/MONO

INPUT

Bei Stereo-Ausgabe:

A5000/A4000 Rückseite Amp, Mixer, etc.

ASSIGNABLE OUT

RL

STEREO OUT

R L/MONO

INPUT

L

R

20 Kapitel 1 Aufbau • A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bei Ausgabe über die Assignable Outputs:

A5000/A4000 Rückseite Amp, Mixer, etc.

Audio-Output-Anschlüsse

ASSIGNABLE OUT

RL

STEREO OUT

R L/MONO

Bei Ausgabe über die Assignable Outputs der AIEB1:

A5000/A4000
Rückseite

ASSIGNABLE OUT

ASSIGNABLE OUT

RL

123456

STEREO OUT

R L/MONO

Amp, Mixer, etc.

INPUT 1
L

LRLRLR
INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5

INPUT 1
L

R L

R L

INPUT 2

INPUT 2

R

R

(Es ist nicht natürlich nicht notwendig, alle Assignable Outputs der Erweiterungskarte anzuschließen. Sie
können auch nur die Ausgänge anschließen, die Sie verwenden möchten.)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 • Kapitel 1 Aufbau 21

Audio-Output-Anschlüsse

Anschluß der digitalen Ausgänge

Durch Einbau der optionalen Erweiterungskarte (AIEB1) können Sie den A5000/A4000 mit digitalen Ein- und
Ausgängen ausstatten. Diese Karte ermöglicht digitales Sampling, eine digitale Ausgabe des Ausgangs-Signals
des A5000/A4000 und Durchschleifung eines digitalen Signals.
Um eine hohe Kompatibilität zu ermöglichen, verfügt die AIEB1-Karte über zwei verschiedene Digitalausgänge:
OPTICAL OUT (für optische Leiter) und DIGITAL OUT (für elektrische Koaxialkabel). Beachten Sie, daß beide
Ausgänge immer identische Signale führen.
Die Digitalausgänge arbeiten als Assignable-Ausgänge. Sie können sie so einstellen, daß sie nur gewählte
Samples oder Programs ausgeben, oder so, daß sie das gleiche Signal führen wie die Buchsen STEREO OUT
(indem Sie den Parameter „To AsgnOut“ auf „DIG&OPT“ stellen (UTILITY-MASTER-Output). Siehe Seite

195).

• Die OPTICAL-Anschlüsse sind zum Schutz mit Blindsteckern versehen. Vor dem Anschließen der Kabel
müssen Sie diese Schutzstecker entfernen. Bitte denken Sie daran, die Blindstecker wieder
aufzustecken, wenn Sie das Kabel herausziehen.

Anschluß des optischen Digitalausgangs (OPTICAL OUT)

OUT

A5000/A4000 Rückseite

INOUTIN

DIGITALOPTICAL

OPTICAL INPUT

Digitales Gerät

Anschluß des koaxialen Digitalausgangs (DIGITAL OUT)

OUT

A5000/A4000 Rückseite

INOUTIN

DIGITALOPTICAL

DIGITAL INPUT

Digitales Gerät

22 Kapitel 1 Aufbau • A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Audio-Input-Anschlüsse

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie ein Mikrofon, einen Cassettenrekorder oder andere Klangquellen
an den A5000/A4000 anschließen.

• Achten Sie darauf, daß der A5000/A4000 und die Peripheriegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diese
Verbindungen vornehmen. Das Anschließen von eingeschalteten Geräten kann Schäden am Verstärker
oder an den Lautsprechern zur Folge haben.

• Die digitalen Ein- und Ausgänge sind nur vorhanden, wenn die optionale AIEB1-Erweiterung installiert ist.

• Um den für die Aufnahme zu verwendenden Eingang zu wählen, stellen Sie den Parameter „Input“ auf
der Display-Seite RecData ein (Siehe Seite 155).

Anschluß an analoge Eingänge

Die folgenden Abbildungen zeigen, wie Sie analoge Audio-Signale von Mikrofonen, Bandmaschinen
oder Synthesizern anschließen können.

Bei monauraler Eingabe

Audio-Input-Anschlüsse

Mikrofon, etc.

Bei Stereo-Eingabe

OUTPUT

A5000/A4000 Vorderseite

INPUT

LR

An INPUT L anschlie§en

A5000/A4000 VorderseiteBand, Recorder, Synth, etc.

INPUT

LR

An INPUT L anschlie§en

A5000/A4000 VorderseiteMikrofon, etc.

INPUT

LR

A5000/A4000 VorderseiteBand, Recorder, Synth, etc.

OUTPUT
LR

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 • Kapitel 1 Aufbau 23

INPUT

LR

Audio-Input-Anschlüsse

Anschluß an digitale Eingänge

Durch Installation der optionalen I/O-Erweiterungskarte (AIEB1) können Sie digitale Signale direkt von einer
digitalen Signalquelle aufnehmen, wie z. B. vom CD-Spieler oder von einem DAT-Recorder.
Um eine hohe Kompatibilität zu ermöglichen, verfügt die AIEB1-Karte über zwei verschiedene Digitaleingänge:
OPTICAL IN (optisch) und DIGITAL IN (koaxial).

Anschluß an den optischen Digitaleingang (OPTICAL IN)

OUT

OPTICAL OUTPUT

A5000/A4000 RückseiteDigitales Gerät

INOUTIN

DIGITALOPTICAL

Anschluß an den koaxialen Digitaleingang (DIGITAL IN)

DIGITAL OUTPUT

A5000/A4000 RückseiteDigitales Gerät

OUT

INOUTIN

DIGITALOPTICAL

24 Kapitel 1 Aufbau • A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MIDI-Anschlüsse

In diesem Abschnitt wird beschrieben, das A5000/A4000 an MIDI-Geräte angeschlossen wird.

• Achten Sie darauf, daß der A5000/A4000 und die Peripheriegeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie diese
Verbindungen vornehmen.

Über MIDI

Der folgende Überblick stellt einige grundlegende MIDI-Prinzipien vor. Leser, die bereits mit MIDI vertraut
sind, können weiterblättern zum Abschnitt „MIDI-Anschlußkonfigurationen“.

Was ist MIDI?

MIDI (für „Musical Instrument Digital Interface“) ist eine standardisierte, international anerkannte
Schnittstelle („Interface“) für die digitale Kommunikation zwischen elektronischen Instrumenten,
Computern, Sequencern und ähnlichen Geräten.

MIDI-Anschlüsse und -Kabel

MIDI-Geräte verfügen über MIDI-Buchsen der Typen IN, OUT und THRU. Die Buchse IN empfängt Daten
von externen Geräten, die Buchse OUT gibt die im Gerät erzeugten Daten aus, und die Buchse THRU leitet
die Daten weiter, die an der Buchse IN empfangen wurden. MIDI-Verbindungen werden eingerichtet, indem
die Buchsen der verschiedenen Geräte mit MIDI-Kabeln verbunden werden. Jedes MIDI-Kabel verbindet
dabei die OUT- oder THRU-Buchse eines Gerätes mit der IN-Buchse eines anderen Gerätes.

MIDI-Anschlüsse

Kanäle

MIDI unterstützt bis zu 16 verschiedene Kanäle, auf denen MIDI-Events gesendet werden können. Wenn
Sie beispielsweise ein MIDI-System besitzen, das aus mehreren Keyboards besteht, kann jedes einzelne
Keyboard die von ihm erzeugten Events auf einem anderen Kanal senden. Jeder Kanal wird anhand seiner
Kanalnummer erkannt (1 bis 16).

Datentypen

Jeder Kanal kann eine Vielzahl von Event-Arten übertragen. Die wichtigsten Event-Arten sind:

Noten: Welche Taste wurde auf der Tastatur gespielt und mit welcher Anschlagstärke

(Velocity)

Controller-Change: Bewegungen der Spielhilfen (Modulationsrad, Fußpedal, etc.)
Programmwechsel: Umschaltung auf ein anderes Program
Aftertouch: Nachträglicher Druck auf die gehaltenen Tasten
Pitchbend: Bewegungen des Pitchbend-Rades
Bulk-Daten: Datenpakete, die beispielsweise Program- und Geräte-Einstellungen enthalten

können

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 • Kapitel 1 Aufbau 25

MIDI-Anschlüsse

MIDI-Anschlußkonfiguration

Über MIDI-Anschlüsse können Sie den A5000/A4000 über ein externes Keyboard, einen Sequencer oder einen
Computer steuern oder auch Daten vom A5000/A4000 an ein externes MIDI-Gerät übertragen.

Anschluß eines Keyboards oder eines anderen MIDI-Controllers

Keyboard (oder Controller)

MIDI

THRU OUT IN

A5000/A4000 Rückseite

MIDI

THRU OUT IN

Anschluß eines Keyboards/Controllers und eines externen Tongenerators

Keyboard (oder Controller)

MIDI

THRU OUT IN

A5000/A4000 Rückseite

MIDI

THRU OUT IN

Tongenerator (Synthesizer, etc.)

MIDI

THRU OUT IN

Anschluß eines Computers oder Sequenzers

MIDI-Schnittstelle
(oder Tongenerator mit

Computer

integrierter Schnittstelle)

MIDI

THRU OUT IN

A5000/A4000 Rückseite

MIDI

THRU OUT IN

Sequencer

MIDI

THRU OUT IN

• Ein MIDI-System kann auf viele Arten verkabelt werden. Planen Sie Ihren Aufbau nach den speziellen

HINWEIS

Anforderungen Ihrer Geräte und Bedürfnisse.

• Der A5000 verfügt über MIDI THRU-A- und MIDI THRU-B-Anschlüsse. Die Buchse MIDI THRU-A
überträgt die MIDI-Events weiter, die von der Buchse MIDI IN-A-Buchse empfangen wurden, und der
MIDI THRU-B-Anschluß leitet die von MIDI IN-B-Anschluß empfangenen MIDI-Events weiter.

A5000/A4000 Rückseite

MIDI

THRU OUT IN

26 Kapitel 1 Aufbau • A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ein- und Ausschalten

In diesem Abschnitt wird die richtige Vorgehensweise für das Ein- und Ausschalten Ihrer Geräte beschrieben.

Einschalten (Power ON)

• Lautsprecher und Verstärker sollten zuletzt eingeschaltet werden, um unerwartete Knackgeräusche zu
vermeiden, die Ihr System beschädigen können.

[Verfahren]

1. Schalten Sie externe MIDI- und SCSI-Geräte ein.

• Beim Einschalten von MIDI-Geräten empfiehlt es sich (wenn es auch nicht unbedingt notwendig ist), das
sendende Gerät zuerst einzuschalten.

• Wenn Sie ein SCSI-Gerät oder ein CD-ROM-Laufwerk einschalten, warten Sie einige Sekunden, bis das
Laufwerk gebootet hat, bevor sie mit Schritt 2 fortfahren.

2. Schalten Sie den A5000/A4000 ein. (Drücken Sie auf den Schalter POWER auf der

Vorderseite.)

Ein- und Ausschalten

3. Schalten Sie die anderen Audiogeräte und zuletzt den Verstärker ein.

Ausschalten (Power OFF)

• Wie andere Sampler speichert der A5000/A4000 alle neuen Daten nur im Arbeitsspeicher und verliert
alle diese Daten, sobald Sie ihn ausschalten. Daher sollten Sie alle wichtigen Daten auf einem
Speichermedium sichern, bevor Sie der A5000/A4000 ausschalten.

• Der Verstärker sollte immer zuerst ausgeschaltet werden, um unerwartete Knackgeräusche zu
vermeiden, die Ihre Geräte beschädigen können.

[Verfahren]

1. Schalten Sie das Verstärker/Lautsprechersystem aus.

2. Schalten Sie den A5000/A4000 aus. (Drücken Sie auf den Schalter POWER auf der

Vorderseite.)

3. Schalten Sie die externen MIDI- und SCSI-Geräte aus.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 • Kapitel 1 Aufbau 27

Soundcheck

Soundcheck

Der nächste Schritt führt Sie durch einen einfachen Soundcheck, mit dem Sie den richtigen Anschluß aller Ihrer
Audio- und MIDI-Geräte testen können. Es wird angenommen, daß Sie ein MIDI-Keyboard verwenden, um den
A5000/A4000 anzusteuern.

[Verfahren]

1. Stellen Sie sicher, daß die STEREO OUT-Buchsen des A5000/A4000 an einen Verstärker

oder Mixer angeschlossen und alle Komponenten für die Wiedergabe bereit sind (Seite 20).

2. Schließen Sie den MIDI OUT-Anschluß Ihres MIDI-Controllers, Keyboards, Sequencers, etc.

an den MIDI IN-A-Anschluß (MIDI IN beim A4000) des Samplers an und stellen Sie sicher,
daß alle Komponenten für die MIDI-Steuerung bereit sind. (Seite 25)

3. Schalten Sie den A5000/A4000 und alle angeschlossenen Geräte ein (Seite 27).

4. Stellen Sie den Regler MASTER VOL des A5000/A4000 ungefähr in Mittelstellung.

5. Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker, Mixer oder anderen Reproduktionsgeräten

entsprechend ein.

6. Stellen Sie den MIDI-Übertragungskanal des externen MIDI-Keyboards auf „1“.

7. Stellen Sie sicher, daß die Modustaste [PLAY] des Samplers leuchtet (drücken Sie

gegebenenfalls auf die Taste [PLAY]).

8. Drücken Sie die Funktionstaste [F2].

28 Kapitel 1 Aufbau • A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

9. Drehen Sie Knopf 1, um zum Sample Select-Display (PLAY-SAMPLE-SmpSel) zu gelangen.

10. Drehen Sie Knopf 2 und markieren Sie „sine wave“, drehen Sie dann Knopf 4, um den

Parameter „Rch Assign“ auf „A01“ („01“ beim A4000) einzustellen.

• Wenn der A5000/A4000 eingeschaltet ist, werden automatisch eine Reihe von Samples erstellt. Hier wurde das
Sample „sine wave“ für den Soundcheck gewählt.

Soundcheck

11. Spielen Sie auf dem MIDI-Keyboard oder anderen mit dem A5000/A4000 verbundenen

Controllern.

• Wenn Sie jetzt das Sine-Wave-Sample hören, ist alles in Ordnung.

• Wird kein Klang erzeugt, drücken Sie auf die Taste [AUDITION]. Wenn beim Drücken der
Taste [AUDITION] ein Klang erzeugt wird, ist es wahrscheinlich, daß Sie die MIDI­Anschlüsse falsch verbunden oder den MIDI-Controller nicht korrekt eingerichtet haben.
Wenn beim Drücken der Taste [AUDITION] kein Klang erzeugt wird, sollten Sie die Audio­Anschlüsse und Audio-Equipment überprüfen. Schalten Sie die Geräte aus und kehren Sie
zum vorherigen Abschnitt zurück, um die Anschlüsse und Einstellungen zu überprüfen.

• Wenn der Soundcheck erfolgreich ist, fahren Sie mit folgenden Schritten fort.

12. Regeln Sie die Lautstärke an allen Geräten herunter.

13. Stellen Sie den Regler MASTER VOL des A5000/A4000 ganz nach links

(Minimallautstärke).

14. Schalten Sie den A5000/A4000 und alle angeschlossenen Geräte ab.

• Damit ist die das Soundcheck-Verfahren abgeschlossen.

Damit ist auch der Erstaufbau und das Testverfahren abgeschlossen. In Kapitel 2 finden Sie eine kleine
Einführung in das Sampling und einige der Hauptfunktionen des A5000/A4000. Folgen Sie den
Anweisungen, um mit der Aufnahme und Wiedergabe von Samples mit dem A5000/A4000 vertraut zu
werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A5000/A4000 • Kapitel 1 Aufbau 29

Soundcheck

30 Kapitel 1 Aufbau • A5000/A4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●