Xiaomi Mi Drone Mini User Manual

Mi Drone Mini User Manual · 1
Manual de usuario de Mi Drone Mini · 15
Руководство	пользователя		· 28	Мини
Manuale utente per Mi Drone Mini		· 41
Mode d’emploi de Mi		· 54	Drone	Mini

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Safety Instructions

1 . Do not use this product in areas prohibited by government regulation and policy, such as airports, densely populated areas and so forth.

2.The Mi Drone Mini is not suitable for use by children 14 and under nor by any individuals who may not be fully capable of using it.

3.Choose a non-windy environments with good access to light and clear terrain.

4.Make sure that you keep this product within your line of sight and range of control at all times to avoid losing the drone as it does not come equipped with a GPS.

5. Be sure to use o cially approved propellers, chargers, ba to ensure the drone’s operating life and flight safety.

6.This drone is composed of materials such as metal, plastic, precise electronics, etc. and should therefore be kept away from heat sources and prolonged exposure to direct sunlight.

7.Ensure that you keep the drone away from crowds, animals, trees, vehicles, buildings, and so forth during flight to guard against potential risks in connection with its high-speed propellers.

1

Product Overview

1. List of Product Accessories

Mi Drone Mini

× 1

Ba t er y × 1

USB Cable

× 1

Mi Drone Mini User Manual · 1
Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16
Руководство	пользователя		· 29	Мини	- дрона	Mi
Manuale utente per Mi Drone Mini		· 42
Mode d’emploi de Mi		· 55	Drone	Mini

Propeller Guard	× For4 ward Propeller	User×	3Manual	× 1
	Reverse Propeller	×	3

2

2. Component Instructions

Ba	t er yFor ward Propeller
Propeller Guard	Reverse Propeller

	Camera
Power Bu	Infraredt on Receiver 1	Infrared Transmi	t er

3

Ultrasonic Probe

Orange Indicator Light Optical Streaming Camera

Silicon Base

Blue Indicator Light Base Ba t er y Release

Infrared Receiver 2

4

Installing and Disassembling

1. Installing and Disassembling the Ba				t ery
Installing: Place the ba		t er y inside the drone’s ba		t er y compartm
arrow on the cartridge is pointing in the same direction as the ba
ba	t er y into place, making sure that both ends are firmly and tightly in place. There will be
a clicking sound as the ba			t er y is properly set into place.
Disassembling: Press down on the ba			t er y release bu	t on until th
Remove the ba		t er y.

Ba t ery Release

Note: Ensure that you disconnect the device from any power sources and take out the ba if you are not going to use it for an extended period of time.

5

2. Installing and Disassembling the Propellers

Installing: Install the propeller marked with orange on the sha press into place.

Disassembling: Tightly grip the machine with one hand while gripping the propeller sha

with the other as you forcefully pull the sha f upwards, whi propeller.

Orange Marking

Note: Illustration for an installation to the orange marking

A t ention:To avoid any loosening of interfaces caused by wear, do not frequently disassemble
the propeller. If the propeller has been dismantled many times, before use, you should check
the firmness of its connection with the motor sha	f s to en

6

3. Installing and Disassembling the Propeller Guard

Installing: Line up the protruding points on the propeller guard with the sunken grooves on the drone and insert them together. Tightly press both sides of the propeller guard

into place a f er the sunken grooves and protruding points have completely interlock

Disassembling: Lightly pull on the clip on one of the ends of the propeller guard outwards until the propeller guard has separated from the inside of the drone, at which point the propeller guard can be fully removed.

Sunken grooves on the propeller guard

Alignment of the protruding points of the propeller guard with the sunken grooves on the propeller guard

7

Preparing the Drone

1. Recharge the ba

t ery

a. Please connect the USB cable that came with this product to a 5V power compatible device or mobile power supply to recharge the drone.

b.When being charged, the Mi Drone Mini will shut down and the blue light will flash; a charging, the blue and orange lights will stay on. It takes about 60 minutes for the drone to be fully charged.

Charger

Pre-installed

Warning:

a. It is prohibited to disassemble, puncture, strike, crush or apply fire to the ba

b. Do not expose the ba	t er y to sunlight, flames, or other such high temperature c
Do not continue to use the ba	t er y if you discover swelling or fluid lea
2. Precautions before takeo
a. Ensure the machine has su	cient power.

b.Make sure that the propellers have been installed according to the orange markings.

c.Choose a non-windy environment for your flight with good lighting and clear terrain.

8

Operating Instructions

1. Turn the drone on

Turn on: Press the drone’s power bu	t on for 2 seconds or longer, and the or
the base of the drone should light up when the drone is on.
Turn o Press :the power bu	t on on the drone for 3 seconds or longer, and the ind

light at the base of the drone should disappear when the drone is o

2. Download and install the MiDroneMini app

3. Connect the drone to your mobile phone and log in

a. Open the MiDroneMini app and enter your username and password at the login interface.

You will enter the app control screen a f er your login details h

b.Follow the prompts in the app to operate the drone. Connect to the device whose Wi-Fi name and default password are “MiDroneMini_ XXXXXX” and 123456789 respectively. If you cannot find this Wi-Fi or the connection fails in the MiDroneMini app, please exit the app first, then

connect to “MiDroneMini_ XXXXXX” via the Wi-Fi se		t
to the app and then wait for a few seconds. You should then be able to operate it normally.
c. If you forget the Wi-Fi or password, then you can reset the Wi-Fi and restore the default
Wi-Fi and password by pressing the power bu		t on eight times
automatically restart a	f er you have reset the Wi-Fi. Do not try to turn the pow
the drone has finished restarting.

9

4. Joystick control

Ascend

Go For ward

Rotate Coun-			Rotate	Turn Le		Turn Right
terclockwise			Clockwise
		Descend				Go Back
Le f			Joystick		Right Joystick
			Illustrated with an American hand
Joystick se			t ings can be modified from the MiDroneMini app

5. Photos/Videos

Photos: tap once to take one photo.

Videos: Tap

to start your video and then tap

again to finish recording.

Note: Photos or videos can be downloaded to your phone directly through the app or downloaded through the drone (when it’s on) via a data cable to your computer.

6. Smart flight and control

One Tap Ascend	Palm Takeo	Infrared Ba	Gt-Sensorle Four-DirectionalRoll Headless Mode
Descend

10

One Tap Ascend/Descend: Tap once the drone is ready to fly and you can select either ‘One Tap Ascend’ or ‘Palm Takeo will automatically become’; when in flight, and will begin an automatic, slow descent.

Palm Takeo	place the drone:			in the palm of your hand a	f er it h
the Palm Takeo			bu t on when the drone is ready and the propellers will gradually m
plane up and away.
Infrared Ba	Tap	tole:enter Infrared Ba			t le Mode where you can interact with
users.
G-Sensor: Tap		to initiate G-Sensor Control Mode. The le			f j
drone’s ascent, descent, and path. Press the area to the right of the joystick to control the
drone so that it flies le				f /right or for ward/back based on your phone’s G-Sensor.
Four-Directional Roll: Tap				to select a mode where you can roll for wards, backwards,
le f , and right.

Headless Mode: While the drone will always re-orientate itself in other modes, Headless Mode will lock the drone to the for ward direction it was facing during initialization. Thus, its ‘ for ward’ direction will remain unchanged even if something pushes the drone around.

7. Pairing and connecting the drone to a Bluetooth Joystick

a. The drone is compatible with third-party Bluetooth Joysticks, such as the Mi Bluetooth Handle, and so on.

b. Wait until the orange light has started to blink slowly a

power bu t on 3 times in succession, and the orange and blue lights will start to blink quickly. It has now entered Bluetooth pairing mode.

c.Press the Bind Key on the Bluetooth Handle to initiate pairing. The Bluetooth Handle indicator light will start to blink rapidly (this may var y slightly with di

d.The Bluetooth Joystick indicator light will remain on a lights on the drone will continue to blink slowly.

11

e.You do not need to do anything more than turn on the drone and Bluetooth Joystick when they have been previously paired. Check the drone’s indicator lights to see whether the pairing has indeed occurred.

Note: See the MiDroneMini app for more information on the definitions associated with the Bluetooth remote bu t ons.

8. Firmware upgrades

It is best to upgrade the firmware as prompted by the MiDroneMini app. Firmware upgrades will help you experience the newest features that the product has to o

9. Indicator light definitions

	Indicator Status		Drone Status
	The orange light is o	and	During charging
	the blue light is blinking
	Both lights remain on		Fully charged
	The orange light is blinking	The app (or Bluetooth Handle)
	and the blue light is o	is not connected to the drone
	Both lights are blinking slowly	The app (or Bluetooth Handle)
		is connected to the drone
	Both lights are blinking rapidly		Low ba	t ery
	The two lights are blinking alternately		Ready to pair Bluetooth
	The orange light is on and		U-Disk Storage Mode
	the blue light is blinking

12

Maintenance

1. The Propellers

The propellers are easily damaged. Ensure that you replace the propellers as soon as you discover any wear and tear or damage otherwise the drone’s regular abilities may be a

2. The Propeller Guard

The propeller guard is easily damaged. Ensure that you replace the propeller guard as soon as you discover deformation or damage.

3. The Ba	t ery
Do not put the ba	t er y in a flame; do not handle the ba
lithium-ion ba	t eries will be significantly reduced in ver y low temperatures. Do not use t
ba t eries in an environment under 0°C.

Specifications

Name: Mi Drone Mini		Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11a 5GHz
Model: YKFJ01FM		Input: 5V		1A
Dimensions: 91 x 91 x 38 mm		Controllable Range: 50 m
Sha	f Distance: 114 mm	Controllable Height: 25 m
Net Weight: 88 g		Storage Space: 4 GB
Ba	t er y Capacity: 920 mAh	Auxiliar y Positioning Devices:
Charging Time: Approx. 60 min		Ultrasonic + Visual Sensor
Ba	t er y Life: Approx. 10 min	Max. Photo Resolution: 1600 x 1200
Operating Temperature: 0°C~40°C		Max. Vidoe Resolution: 1280 x 720
BT: 2402MHz-2480MHz@7.23dBm		2.4G Wi-Fi: 2412MHz-2472MHz@17.33dBm
5.8 G: 5725MHz-5850MHz@13.4dBm

13

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar

collection points. With this li t le personal e ort, y uable raw materials and the treatment of toxic substances.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERIES IS REPLACED BY AN INCORRECT T YPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCIONS.

Hereby, FIMI declares that the radio equipment t ype Mi Drone Mini is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: h t ps://w w w.mi.com/en/ser vice/suppo

WARNING

HAZARDOUS MOVING PARTS KEEP FINGERS AND OTHER BODY PARTS AWAY.

14

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.

Instrucciones de seguridad

1 . No use este producto en zonas en las que esté prohibido por las regulaciones y políticas gubernamentales, como aeropuertos, zonas densamente pobladas, etc.

2.Mi Drone Mini no es adecuado para niños menores de 14 años ni para personas que no sean completamente capaces de usarlo.

3.El ij a lugares sin viento que tengan buen acceso a terrenos luminosos y claros.

4.Asegúrese de mantener este producto al alcance de la vista y dentro del rango de control en todo momento para evitar perder el dron, ya que no viene equipado con GPS.

5.Asegúrese de usar hélices, cargadores, baterías y otros accesorios que estén aprobados oficialmente para garantizar la vida útil y la seguridad de vuelo del dron.

6.Este dron está formado con materiales como metal, plástico, elementos electrónicos precisos, etc. por lo que debe mantenerlo alejado de fuentes de calor y de largas exposiciones a la luz solar directa.

7.Asegúrese de mantener el dron alejado de multitudes, animales, árboles, vehículos, edificios, etc. durante el vuelo, para protegerse contra los riesgos potenciales relacionados con sus hélices de alta velocidad.

15

Descripción del producto

1. Lista de piezas del producto

Mi Drone Mini

× 1

Batería

× 1

Cable USB

× 1

Mi Drone Mini User Manual · 1
Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16
Руководство	пользователя		· 29	Мини	- дрона	Mi
Manuale utente per Mi Drone Mini		· 42
Mode d’emploi de Mi		· 55	Drone	Mini

Marco protector	× Hélice4	delantera	Manual× 3 del usuario
	Hélice inversa		× 3

16

2. Instrucciones de los componentes

Batería

Hélice delantera

Marco protector

Hélice inversa

	Cámara
Botón de encendido	Receptor infrarrojo 1 Transmisor infrarrojo

17

Sonda ultrasónica

Luz indicadora naranja Cámara de transmisión óptica Base de silicio

Luz indicadora azul

Base Liberación de la batería Receptor infrarrojo 2

18

Instalación y desmontaje

1. Instalación y desmontaje de la batería

Instalación: coloque la batería dentro del compartimento de la batería del dron y asegúrese de que la flecha del cartucho esté apuntando en la misma dirección que la liberación de la batería. Encaje la batería en su lugar, asegurándose de que ambos extremos estén firmes y bien ajustados. Oirá un clic cuando la batería se haya colocado correctamente en su posición.

Nota: asegúrese de desconectar el dispositivo de cualquier fuente de alimentación y de sacar la batería si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

Liberación de la batería

Nota: asegúrese de desconectar el dispositivo de cualquier fuente de alimentación y de sacar la batería si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

19

2. Instalación y desmontaje de las hélices

Instalación: instale la hélice con una marca naranja en el eje marcado en naranja y presiónela en su lugar.

Desmontaje: sujete firmemente la máquina con una mano mientras sujeta el eje de la hélice con la otra y empuje con fuerza el eje hacia arriba, lo que le permitirá extraer la hélice.

Marca naranja

Nota: ilustración de una instalación en la marca naranja

Atención: El desgaste puede hacer que las piezas se aflojen, para que esto no ocurra, evite desmontar la hélice en la medida de lo posible. Si la hélice se ha desmontado muchas veces, antes de usar el dispositivo, compruebe la firmeza de la conexión con los ejes del motor para garantizar que es seguro utilizarlo.

20

3. Instalación y desmontaje del marco protector

Instalación: alinee los puntos prominentes del marco protector con las ranuras hundidas del dron e insértelos. Presione firmemente ambos lados del marco en su lugar después de que las ranuras hundidas y los puntos prominentes hayan encajado por completo.

Desmontaje: tire ligeramente hacia fuera de la pestaña de uno de los extremos del marco de protección, hasta que el marco se haya separado del interior del dron. En ese punto, puede extraer por completo el marco de protección.

Ranuras hundidas del marco

Alineación de los puntos prominentes del marco protector con las ranuras hundidas del marco

21