Xerox WorkCentre 7970, WorkCentre 7970i User Guide [pt]

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Impressora multifuncional em cores Tecnologia Xerox® ConnectKey® 2016 Guia do Usuário

© 2016 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materiais e informações passíveis de direitos autorais, permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidos, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais gerados a partir de programas de software que sejam exibidos na tela, tais como estilos, máscaras, ícones, exibições de telas, aparências, etc.

Xerox® e Xerox com a marca figurativa®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, ConnectKey®, Global Print Driver® e Mobile Express Driver® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® são marcas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac e Mac OS são marcas da Apple Inc., registradas nos E.U.A. e outros países. AirPrint e a logomarca AirPrint são marcas da Apple Inc.

HP-GL®, HP-UX® e PCL® são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

IBM® e AIX® são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Mopria™ é uma marca da Mopria Alliance.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

SGI® e IRIX® são marcas registradas da Silicon Graphics International Corp. ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.

SunSM, Sun Microsystems e Solaris são marcas ou marcas registradas da Oracle e/ou suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países.

McAfee®, ePolicy Orchestrator®, e McAfee ePO™ são marcas ou marcas registradas de McAfee, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

UNIX® é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente por meio da X/ Open Company Limited.

PANTONE® e outras marcas comerciais da Pantone, Inc. são propriedade da Pantone, Inc. Versão do documento 1.2: Fevereiro 2016

BR9778_pt-br

Contents
1	Segurança	11
	Símbolos de aviso .............................................................................................................................................................	12
	Avisos e Segurança ..........................................................................................................................................................	13
	Desativação de emergência.................................................................................................................................	13
	Diretrizes gerais .........................................................................................................................................................	14
	Segurança elétrica............................................................................................................................................................	15
	Fornecimento de energia elétrica......................................................................................................................	15
	Desativação de emergência.................................................................................................................................	15
	Informações de segurança do cabo de alimentação ...............................................................................	16
	Segurança operacional...................................................................................................................................................	17
	Local da impressora.................................................................................................................................................	17
	Diretrizes operacionais ...........................................................................................................................................	17
	Informações sobre consumíveis.........................................................................................................................	18
	Liberação de ozônio.................................................................................................................................................	18
	Segurança de manutenção ..........................................................................................................................................	19
	Símbolos da impressora.................................................................................................................................................	20
	Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente ..........................................................	21
2	Funções	23
	Peças da impressora........................................................................................................................................................	24
	Vista Frontal Esquerda ...........................................................................................................................................	24
	Vista Traseira Esquerda .........................................................................................................................................	25
	Componentes internos ...........................................................................................................................................	25
	Alimentador de documentos...............................................................................................................................	26
	Painel de controle.....................................................................................................................................................	26
	Módulo de acabamento comercial com criador de livreto opcional ..................................................	28
	Módulo de acabamento comercial com dobra C/Z opcional.................................................................	28
	Adaptador de rede sem fio...................................................................................................................................	29
	Páginas de informação ..................................................................................................................................................	30
	Impressão do relatório de configuração ........................................................................................................	30
	Funções de administração............................................................................................................................................	31
	Acessando a Impressora........................................................................................................................................	31
	Xerox® CentreWare® Internet Services...........................................................................................................	34
	Localização do endereço IP da impressora ...................................................................................................	34
	Coleta automática de dados ...............................................................................................................................	35
	Informações de faturamento e uso..................................................................................................................	35
	Aplicativos Xerox ConnectKey.....................................................................................................................................	36
	Mais informações .............................................................................................................................................................	37
	Centro de Atendimento ao Cliente ...................................................................................................................	38
3	Instalação e Configuração	39
	Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	3
	Guia do Usuário

Contents
	Visão geral da instalação e configuração..............................................................................................................	40
	Configuração inicial da impressora ..................................................................................................................	40
	Conexão física da impressora à rede ...............................................................................................................	40
	Conexão com uma linha telefônica..................................................................................................................	41
	Ligar e desligar a impressora...............................................................................................................................	41
	Como evitar o mau funcionamento da impressora...................................................................................	43
	Tampa USB .................................................................................................................................................................	43
	Otimizando o desempenho da impressora....................................................................................................	44
	Modificação das configurações gerais....................................................................................................................	45
	Configuração do modo de economia de energia.......................................................................................	46
	Configuração da data e hora no painel de controle .................................................................................	47
	Instalação do software ..................................................................................................................................................	48
	Requisitos do sistema operacional....................................................................................................................	48
	Instalação de drivers e utilitários para Windows........................................................................................	49
	Instalação dos drivers de impressão e utilitários para Macintosh OS X Versão 10.7 e posterior
	..........................................................................................................................................................................................	50
	Instalação de drivers de impressão e utilitários para impressão em UNIX e Linux.....................	51
	Outros drivers .............................................................................................................................................................	53
4	Papel e material	55
	Papel Suportado................................................................................................................................................................	56
	Materiais recomendados.......................................................................................................................................	56
	Solicitação de papel ................................................................................................................................................	56
	Diretrizes gerais de colocação de papel..........................................................................................................	57
	Papel que pode danificar a impressora...........................................................................................................	57
	Diretrizes para armazenamento de papel .....................................................................................................	58
	Tipos e gramaturas de papel suportados.......................................................................................................	58
	Tamanhos de papel padrão suportados.........................................................................................................	59
	Tamanhos e gramaturas de papel suportados para impressão automática em 2 faces..........	60
	Tamanhos de papel suportados pela bandeja de envelopes ................................................................	61
	Tamanhos de papel personalizado suportados...........................................................................................	61
	Colocação do papel .........................................................................................................................................................	62
	Carregar papel nas bandejas 1–4......................................................................................................................	62
	Configurar as travas das guias nas bandejas ajustáveis para 500 folhas.......................................	65
	Colocação de papel nas bandejas 3 e 4 do Módulo de bandejas Tandem.....................................	66
	Colocação do papel na Bandeja 5 ....................................................................................................................	68
	Colocação do papel na bandeja 6 (Alimentador de alta capacidade)..............................................	71
	Configuração da bandeja 6 no Alimentador de alta capacidade .......................................................	73
	Trocar tamanho, tipo e cor de papel................................................................................................................	74
	Trocar tamanho, tipo e cor de papel................................................................................................................	75
	Impressão em material especial ................................................................................................................................	76
	Envelopes .....................................................................................................................................................................	76
	Etiquetas.......................................................................................................................................................................	79
	Cartão brilhante........................................................................................................................................................	83
	Transparências...........................................................................................................................................................	84
5	Impressão	85

4Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

	Contents
	Visão geral da impressão ..............................................................................................................................................	86
	Seleção de opções de impressão................................................................................................................................	87
	Ajuda do driver de impressão..............................................................................................................................	87
	Opções de impressão no Windows....................................................................................................................	88
	Opções de impressão no Macintosh.................................................................................................................	90
	Opções de impressão Linux..................................................................................................................................	92
	Gerenciamento de trabalhos.......................................................................................................................................	93
	Gerenciamento de trabalhos no painel de controle ..................................................................................	93
	Gerenciamento de trabalhos de impressão protegidos e retidos........................................................	94
	Gerenciamento de Trabalhos no Xerox® CentreWare® Internet Services .......................................	95
	Funções de impressão.....................................................................................................................................................	96
	Impressão nos dois lados do papel...................................................................................................................	96
	Seleção das opções de papel para impressão..............................................................................................	97
	Impressão de várias páginas em uma única folha de papel .................................................................	97
	Impressão de livretos..............................................................................................................................................	98
	Uso de opções de imagem ...................................................................................................................................	99
	Uso de páginas especiais ....................................................................................................................................	100
	Dimensionamento..................................................................................................................................................	102
	Impressão de marcas d'água............................................................................................................................	103
	Impressão de imagens em espelho ................................................................................................................	104
	Criar e salvar tamanhos personalizados .......................................................................................................	105
	Seleção de notificação de conclusão do trabalho no Windows .........................................................	105
	Impressão de tipos de trabalhos especiais..........................................................................................................	106
	Impressão protegida.............................................................................................................................................	106
	Jogo de amostra .....................................................................................................................................................	108
	Impressão programada .......................................................................................................................................	109
	Trabalho salvo..........................................................................................................................................................	110
	Trabalhos de Impressão Retidos..............................................................................................................................	112
	Liberação de trabalhos de impressão retidos.............................................................................................	112
	Imprimir A Partir De.......................................................................................................................................................	113
	Impressão de uma Unidade Flash USB ........................................................................................................	113
	Impressão de trabalhos salvos .........................................................................................................................	114
	Impressão a partir da Caixa postal.................................................................................................................	114
	Impressão nos Xerox® CentreWare® Internet Services..........................................................................	115
6	Cópia	117
	Cópia básica......................................................................................................................................................................	118
	Vidro de originais....................................................................................................................................................	118
	Alimentador automático de originais em F/V............................................................................................	119
	Seleção das configurações de cópia.......................................................................................................................	120
	Configurações básicas..........................................................................................................................................	121
	Configurações de qualidade da imagem .....................................................................................................	126
	Configurações de layout......................................................................................................................................	129
	Configurações de formatos de saída .............................................................................................................	133
	Copiando o Cartão de Identificação..............................................................................................................	142
	Cópia avançada ......................................................................................................................................................	147
	Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	5
	Guia do Usuário

Contents
7	Digitalização	151
	Digitalização básica.......................................................................................................................................................	152
	Vidro de originais....................................................................................................................................................	153
	Alimentador automático de originais em F/V............................................................................................	153
	Digitalização para uma pasta...................................................................................................................................	154
	Digitalização para a pasta pública .................................................................................................................	154
	Digitalização para uma pasta particular......................................................................................................	155
	Criação de uma pasta particular......................................................................................................................	155
	Recuperação de arquivos digitalizados.........................................................................................................	156
	Digitalização para repositórios de arquivos de rede .......................................................................................	157
	Digitalização para um repositório de arquivos de rede predefinido ................................................	157
	Adição de um destino de digitalização .........................................................................................................	158
	Digitalização para seu diretório home ..................................................................................................................	159
	Definição de opções de digitalização ....................................................................................................................	160
	Alteração das configurações básicas de digitalização...........................................................................	160
	Seleção de configurações avançadas............................................................................................................	161
	Seleção de ajustes de layout .............................................................................................................................	163
	Seleção das opções de arquivamento ...........................................................................................................	164
	Criação de um trabalho de digitalização .....................................................................................................	165
	Digitalização para uma Unidade Flash USB.......................................................................................................	166
	Digitalização para um endereço de e-mail..........................................................................................................	167
	Envio de uma imagem digitalizada a um endereço de e-mail............................................................	168
	Configuração de opções de e-mail..................................................................................................................	169
	Digitalização para uma destino ...............................................................................................................................	172
	Enviando uma imagem digitalizada para um destino ...........................................................................	172
8	Envio de fax	175
	Configuração da impressora para envio de fax ................................................................................................	176
	Envio de fax básico ........................................................................................................................................................	177
	Vidro de originais....................................................................................................................................................	177
	Alimentador automático de originais em F/V............................................................................................	178
	Envio de fax embutido .................................................................................................................................................	179
	Configurações de fax básicas............................................................................................................................	181
	Selecionando Opções de Fax.............................................................................................................................	185
	Envio de fax do servidor...............................................................................................................................................	194
	Configurações de fax do servidor básico......................................................................................................	195
	Seleção de opções de Fax de servidor ...........................................................................................................	197
	Envio de fax da internet...............................................................................................................................................	200
	Configurações do fax da internet básicas ...................................................................................................	201
	Seleção de opções de Fax da Internet ..........................................................................................................	203
	Criar um trabalho de fax .............................................................................................................................................	209
	Envio de fax via LAN......................................................................................................................................................	211
	Utilização do Catálogo de endereços ....................................................................................................................	213
	Adicionando uma entrada individual ao catálogo de endereços do dispositivo ........................	213

6Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

	Contents
	Edição de uma entrada individual no catálogo de endereços............................................................	214
	Edição ou exclusão dos favoritos do Catálogo de endereços do dispositivo................................	214
9	Manutenção	215
	Precauções Gerais...........................................................................................................................................................	216
	Limpeza da impressora ................................................................................................................................................	217
	Limpeza do vidro de originais e da tampa de originais .........................................................................	217
	Limpeza dos rolos de alimentação de documentos.................................................................................	218
	Limpeza do conjunto de lentes de digitalização do segundo lado ...................................................	219
	Limpeza da parte externa da impressora.....................................................................................................	221
	Limpeza do interior da impressora..................................................................................................................	222
	Manutenção de rotina..................................................................................................................................................	225
	Substituição dos cartuchos de toner ..............................................................................................................	226
	Substituição do Recipiente de toner usado.................................................................................................	228
	Substituição dos cartuchos do fotorreceptor .............................................................................................	230
	Substituição do limpador da correia de transferência ...........................................................................	233
	Substituição do segundo rolo polarizado de transferência ..................................................................	236
	Restauração dos contadores de vida útil dos consumíveis...................................................................	238
	Substituição dos cartuchos de grampos.......................................................................................................	239
	Esvaziar o recipiente de resíduos do furador ..............................................................................................	242
	Informações de faturamento e uso........................................................................................................................	245
	Solicitação de suprimentos.........................................................................................................................................	246
	Localização do número de série .......................................................................................................................	246
	Consumíveis ..............................................................................................................................................................	246
	Itens de manutenção de rotina........................................................................................................................	246
	Outros suprimentos................................................................................................................................................	247
	Quando Solicitar Suprimentos ..........................................................................................................................	247
	Visualização do Status de consumíveis da impressora ..........................................................................	247
	Reciclagem de suprimentos ...............................................................................................................................	248
	Transporte da impressora ...........................................................................................................................................	249
10	Solução de problemas	251
	Solução de problemas gerais.....................................................................................................................................	252
	A impressora possui dois interruptores de alimentação........................................................................	252
	Reiniciar a impressora...........................................................................................................................................	253
	A impressora não liga ...........................................................................................................................................	253
	A impressora é reiniciada ou desliga com frequência ............................................................................	254
	Impressão muito demorada ..............................................................................................................................	254
	Documento não imprime ....................................................................................................................................	255
	O documento é impresso em bandeja incorreta.......................................................................................	256
	A impressora está fazendo ruídos estranhos..............................................................................................	256
	Problemas de impressão automática em 2 faces.....................................................................................	257
	Data e hora estão incorretas .............................................................................................................................	257
	Erros do scanner......................................................................................................................................................	257
	Atolamentos .....................................................................................................................................................................	258
	Eliminação de atolamentos de papel ............................................................................................................	259
	Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	7
	Guia do Usuário

Contents
	Eliminação de atolamentos no Módulo de Acabamento Comercial................................................	273
	Eliminação de atolamentos de papel no acessório de dobra CZ .......................................................	285
	Redução de atolamentos de papel .................................................................................................................	294
	Resolução de problemas de atolamentos de papel.................................................................................	296
	Eliminação de atolamentos de grampos......................................................................................................	299
	Eliminação de atolamentos no furador ........................................................................................................	303
	Problemas de Qualidade de Impressão ................................................................................................................	304
	Controle da qualidade de impressão .............................................................................................................	304
	Solução de problemas de qualidade de impressão..................................................................................	307
	Problemas de cópia/digitalização............................................................................................................................	313
	Problemas de fax ............................................................................................................................................................	314
	Problemas com o envio de fax..........................................................................................................................	314
	Problemas no recebimento de fax ..................................................................................................................	316
	Impressão de relatórios de fax .........................................................................................................................	317
	Obtenção de ajuda ........................................................................................................................................................	318
	Mensagens do painel de controle....................................................................................................................	318
	Utilização dos recursos de solução de problemas integrados.............................................................	319
	Mais informações ...................................................................................................................................................	323
A	Especificações	325
	Configurações da impressora e opções.................................................................................................................	326
	Recursos padrão......................................................................................................................................................	326
	Opções e atualizações ..........................................................................................................................................	327
	Especificações físicas ....................................................................................................................................................	328
	Configuração básica..............................................................................................................................................	328
	Configuração com Módulo de acabamento Business Ready e Criador de livretos....................	328
	Configuração com Módulo de acabamento Business Ready e Criador de livretos....................	328
	Configuração com Módulo de acabamento Business Ready, Criador de livretos e acessório de
	dobra CZ .....................................................................................................................................................................	328
	Configuração com Módulo de acabamento Business Ready, Criador de livretos, acessório de
	dobra CZ e Alimentador de alta capacidade..............................................................................................	329
	Requisitos de espaço.............................................................................................................................................	329
	Especificações ambientais..........................................................................................................................................	333
	Temperatura.............................................................................................................................................................	333
	Umidade relativa....................................................................................................................................................	333
	Elevação......................................................................................................................................................................	333
	Especificações elétricas................................................................................................................................................	334
	Especificações de desempenho................................................................................................................................	335
	Resolução da impressão ......................................................................................................................................	335
	Velocidade de impressão ....................................................................................................................................	335
	Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente ........................................................	336
B	Informações regulamentares	337
	Regulamentações básicas...........................................................................................................................................	338
	Regulamentações da FCC dos Estados Unidos..........................................................................................	338

8Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

		Contents
	Canadá........................................................................................................................................................................	338
	Certificados na Europa.........................................................................................................................................	339
	Informação Ambiental do Acordo sobre Equipamentos de Imagens do Lote 4 da União
	Europeia......................................................................................................................................................................	339
	Alemanha...................................................................................................................................................................	341
	Regulamentação RoHS da Turquia.................................................................................................................	342
	Certificado da Comunidade Econômica Eurasiática...............................................................................	342
	Informações regulamentares para Adaptador de rede sem fio 2.4 GHz .......................................	342
	Liberação de ozônio...............................................................................................................................................	343
	Regulamentações para cópia....................................................................................................................................	344
	Estados Unidos ........................................................................................................................................................	344
	Canadá........................................................................................................................................................................	346
	Outros países ............................................................................................................................................................	346
	Regulamentações para fax ........................................................................................................................................	347
	Estados Unidos ........................................................................................................................................................	347
	Canadá........................................................................................................................................................................	349
	União Europeia........................................................................................................................................................	350
	Nova Zelândia..........................................................................................................................................................	351
	África do Sul..............................................................................................................................................................	352
	Certificado de segurança ............................................................................................................................................	353
	Fichas de informações de segurança de produtos químicos .......................................................................	354
C	Reciclagem e descarte	355
	Todos os países................................................................................................................................................................	356
	América do Norte............................................................................................................................................................	357
	União Europeia ................................................................................................................................................................	358
	Ambiente Doméstico/Familiar..........................................................................................................................	358
	Ambiente Profissional/Comercial ....................................................................................................................	358
	Coleta e descarte de equipamentos e baterias .........................................................................................	359
	Símbolo da bateria.................................................................................................................................................	359
	Remoção da bateria..............................................................................................................................................	359
	Outros países ....................................................................................................................................................................	360

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	9
Guia do Usuário

Segurança

1

Este capítulo inclui:
	Símbolos de aviso ................................................................................................................................................................	12
	Avisos e Segurança..............................................................................................................................................................	13
	Segurança elétrica...............................................................................................................................................................	15
	Segurança operacional......................................................................................................................................................	17
	Segurança de manutenção..............................................................................................................................................	19
	Símbolos da impressora ....................................................................................................................................................	20
Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente .............................................................		21

Sua impressora e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção às seguintes informações garantirá uma operação contínua e segura da impressora Xerox.

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	11
Guia do Usuário

Segurança

Símbolos de aviso

Símbolo			Descrição
			AVISO ou CUIDADO:
			Ignorar esse aviso pode provocar ferimentos graves ou até a morte.
			Para evitar danos pessoais, seja cuidadoso.
			Para evitar danos à propriedade, seja cuidadoso.
			AVISO:
			Superfície quente sobre a impressora ou dentro dela. Tenha cuidado para evitar ferimentos.

AVISO:

Partes móveis. Para evitar danos pessoais, seja cuidadoso.

12Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

Segurança

Avisos e Segurança

Leia cuidadosamente as seguintes instruções antes de colocar em funcionamento sua impressora. Consulte essas instruções para assegurar uma operação contínua e segura da impressora.

Sua impressora Xerox® e os acessórios foram concebidos e testados para atender a exigências rigorosas de segurança. Os requisitos de segurança incluem inspeção e aprovação do grupo de segurança, bem como conformidade com as regulamentações eletromagnéticas e padrões ambientais estabelecidos.

Os testes de segurança e ambientais e o desempenho deste produto foram verificados utilizando-se somente os materiais Xerox®.

AVISO: Alterações não autorizadas, que podem incluir adição de novas funções ou conexão de dispositivos externos, podem afetar a certificação do produto. Para obter mais detalhes, entre em contato com o seu representante Xerox.

Desativação de emergência

Se ocorrer alguma das seguintes condições, desligue a impressora imediatamente e desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Entre em contato com o Representante de Serviço da XeroxXerox® para corrigir o problema:

O equipamento emite odores incomuns e produz ruídos incomuns.

O cabo de alimentação está danificado ou corroído.

Um disjuntor em painel de parede, fusível ou outro dispositivo de segurança foi desconectado.

Algum líquido foi derramado na impressora.

A impressora está exposta à água.

Alguma peça da impressora está danificada.

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	13
Guia do Usuário

Segurança

Diretrizes gerais

AVISOS:

Não insira objetos nos entalhes nem nas aberturas da impressora. O contato com um ponto de tensão (voltagem) ou causar curto-circuito em uma peça poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

Não remova as tampas nem os protetores que estejam fixados com parafusos, a menos que você esteja instalando um equipamento opcional e seja instruído a fazê-lo. A impressora deve estar desligada durante a execução dessas instalações. Desconecte o cabo de alimentação ao remover tampas e protetores para instalar equipamentos opcionais. Exceto opcionais que podem ser instalados pelo usuário, não existem peças, atrás dessas tampas, nas quais você possa fazer manutenção ou consertar.

As seguintes situações representam riscos à segurança:

O cabo de alimentação está danificado ou corroído.

Algum líquido foi derramado na impressora.

A impressora está exposta à água.

A impressora emite fumaça ou a superfície geralmente está quente.

A impressora emite ruído e odores incomuns.

A impressora faz com que um disjuntor, fusível ou outro dispositivo de segurança seja ativado.

Se alguma dessas condições ocorrer, faça o seguinte:

1.Desligue a impressora imediatamente.

2.Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.

3.Chame um representante de serviço autorizado.

14Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

Segurança

Segurança elétrica

Leia cuidadosamente as seguintes instruções antes de colocar em funcionamento sua impressora. Consulte essas instruções para assegurar uma operação contínua e segura da impressora.

Sua impressora Xerox® e os acessórios foram concebidos e testados para atender a exigências rigorosas de segurança. Os requisitos de segurança incluem inspeção e aprovação do grupo de segurança, bem como conformidade com as regulamentações eletromagnéticas e padrões ambientais estabelecidos.

Os testes de segurança e ambientais e o desempenho deste produto foram verificados utilizando-se somente os materiais Xerox®.

AVISO: Alterações não autorizadas, que podem incluir adição de novas funções ou conexão de dispositivos externos, podem afetar a certificação do produto. Para obter mais detalhes, entre em contato com o seu representante Xerox.

Fornecimento de energia elétrica

O fornecimento elétrico do dispositivo deve atender aos requisitos estabelecidos na placa de dados na parte traseira do dispositivo. Se não estiver certo de que o fornecimento elétrico atende a esses requisitos, entre em contato com o seu fornecedor de energia elétrica ou com um eletricista registrado.

AVISO: O dispositivo deverá estar conectado a um circuito elétrico aterrado. O dispositivo é fornecido com um plugue de eletricidade aterrado que se encaixa em tomadas elétricas aterradas. O plugue do cabo de alimentação de eletricidade se encaixa apenas em tomadas elétricas aterradas. O modelo do cabo de alimentação é um recurso seguro. Se não conseguir encaixar o cabo de alimentação de eletricidade na tomada elétrica, entre em contato com o seu fornecedor de energia elétrica ou com um eletricista registrado. Sempre conecte o dispositivo a uma tomada elétrica aterrada adequadamente.

Desativação de emergência

Se ocorrer alguma das seguintes condições, desligue a impressora imediatamente e desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Entre em contato com o Representante de Serviço da XeroxXerox® para corrigir o problema:

O equipamento emite odores incomuns e produz ruídos incomuns.

O cabo de alimentação está danificado ou corroído.

Um disjuntor em painel de parede, fusível ou outro dispositivo de segurança foi desconectado.

Algum líquido foi derramado na impressora.

A impressora está exposta à água.

Alguma peça da impressora está danificada.

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	15
Guia do Usuário

Segurança

Informações de segurança do cabo de alimentação

Leia cuidadosamente as seguintes instruções antes de colocar em funcionamento sua impressora. Para obter mais detalhes, entre em contato com o seu representante Xerox.

AVISOS:

O fornecimento elétrico do dispositivo deve atender aos requisitos estabelecidos na placa de dados na parte traseira do dispositivo. Se não estiver certo de que o fornecimento elétrico atende a esses requisitos, entre em contato com o seu fornecedor de energia elétrica ou com um eletricista registrado.

Não use um cabo de extensão.

Não remova ou modifique o cabo de alimentação.

Consulte essas instruções para assegurar uma operação contínua e segura da impressora.

Use o cabo de alimentação fornecido com a impressora.

Conecte o cabo de alimentação diretamente em uma tomada elétrica devidamente conectada à terra. Verifique se as extremidades do cabo estão conectadas com firmeza. Se não souber se uma tomada está aterrada, peça a um eletricista que verifique a tomada.

Não use um plugue adaptador de terra para conectar a impressora a uma tomada elétrica que não tenha um terminal de conexão terra.

AVISO: Certifique-se de que a impressora esteja devidamente aterrada para evitar o risco de choque elétrico. Os produtos elétricos podem ser perigosos se usados de forma incorreta.

Verifique se a impressora está conectada em uma tomada com a voltagem e a fonte de alimentação corretas. Verifique as especificações elétricas da impressora com um eletricista se for necessário.

Não coloque a impressora em uma área na qual as pessoas possam pisar no cabo de alimentação.

Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.

Substitua o cabo de alimentação se ele estiver corroído ou gasto.

Não desconecte ou conecte o cabo de alimentação enquanto a impressora estiver ligada.

Para evitar choques elétricos e danos ao cabo, segure o plugue ao desconectar o cabo de alimentação.

A tomada elétrica deve estar próxima à impressora e deve ser facilmente acessível.

O cabo de alimentação está associado à impressora como um dispositivo embutido na parte traseira da impressora. Se for necessário desconectar toda a alimentação elétrica da impressora, desconecte o cabo de alimentação da tomada. Para obter detalhes, consulte Ligar e desligar a impressora.

16Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

Segurança

Segurança operacional

A impressora e os suprimentos foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. Essas exigências incluem inspeção e aprovação do grupo de segurança, bem como conformidade com os padrões ambientais estabelecidos.

O cumprimento das instruções a seguir ajuda a garantir uma operação contínua e segura da impressora.

Local da impressora

Coloque a impressora em uma superfície sólida, nivelada e sem vibrações, suficientemente forte para suportar o seu peso. Para saber o peso para a sua configuração de impressora, consulte Especificações físicas na página 328.

Não bloqueie ou cubra os entalhes nem aberturas da impressora. Essas aberturas foram projetadas para permitir a ventilação e evitar o superaquecimento da impressora.

Coloque a impressora em uma área onde exista espaço adequado para operação e realização de serviços.

Coloque a impressora em uma área livre de poeira.

Não armazene nem opere a impressora em ambiente extremamente quente, frio ou úmido.

Não coloque a impressora perto de uma fonte de calor.

Para evitar a exposição dos componentes sensíveis à luz, não coloque a impressora sob a luz direta do sol.

Não coloque a impressora onde ela fique diretamente exposta ao fluxo de ar frio do sistema da unidade de ar-condicionado.

Não coloque a impressora em locais suscetíveis a vibrações.

Para um desempenho ideal, utilize a impressora nas elevações recomendadas em Elevação na página 333.

Diretrizes operacionais

Não remova a bandeja de origem do papel selecionada usando o driver da impressora ou o painel de controle, enquanto a impressora estiver imprimindo.

Não abra as portas quando a impressora estiver imprimindo.

Não mova a impressora durante a impressão.

Mantenha mãos, cabelos, gravatas etc. longe da saída e dos rolos de alimentação.

Tampas, que exigem ferramentas para a remoção, protegem as áreas perigosas na impressora. Não remova as tampas de proteção.

Verifique se a tampa traseira direita está acoplada. Abra esta tampa durante a conexão de um cabo de interface.

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	17
Guia do Usuário

Segurança

Informações sobre consumíveis

Armazene todos os suprimentos de acordo com as instruções fornecidas no pacote ou no recipiente.

Mantenha todos os suprimentos fora do alcance de crianças.

Nunca jogue toner, cartuchos de impressão/fotorreceptores, ou recipientes de toner sobre chamas.

Quando estiver manuseando suprimentos, evite contato com a pele ou olhos. O contato com os olhos pode causar irritação e inflamação. Não tente desmontar as fontes, o que pode aumentar o risco de contato com a pele ou dos olhos.

CUIDADO: O uso de suprimentos não-Xerox não é recomendado. A Garantia da Xerox, o Contrato de Manutenção e a Total Satisfaction Guarantee (Garantia de satisfação total) não cobrem danos, mau funcionamento ou degradação de desempenho causados pelo uso de suprimentos não-Xerox ou o uso de suprimentos da Xerox não especificados para esta impressora. A Total Satisfaction Guarantee (Garantia de satisfação total) está disponível nos Estados Unidos e no Canadá. A cobertura pode variar fora destas áreas. Entre em contato com seu representante Xerox para obter mais informações.

Uso de aspirador de pó para derramamento de toner

Use uma escova ou pano molhado para limpar o toner derramado. Para minimizar a geração de partículas de poeira, limpe lentamente. Evite usar o aspirador de pó. Se o uso do aspirador de pó for inevitável, assegure-se de que a unidade seja projetada para coletar partículas de poeira inflamáveis. Assegure-se de que o aspirador de pó inclua um motor com classificação de explosão e uma mangueira não condutiva.

Liberação de ozônio

Esta impressora produz ozônio durante a operação normal. A quantidade de ozônio produzido depende do volume de cópias. O ozônio é mais pesado do que o ar e é produzido em quantidade insignificante para causar prejuízos. Instale a impressora em uma sala bem ventilada.

Para obter informações nos Estados Unidos e Canadá acesse www.xerox.com/environment. Em outros mercados, entre em contato com seu Xeroxrepresentante local ou acesse www.xerox.com/environment_europe.

18Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

Segurança

Segurança de manutenção

Sua impressora Xerox® e os acessórios foram concebidos e testados para atender a exigências rigorosas de segurança. Os requisitos de segurança incluem inspeção e aprovação do grupo de segurança, bem como conformidade com as regulamentações eletromagnéticas e padrões ambientais estabelecidos. Consulte essas instruções para assegurar uma operação contínua e segura da impressora. Para obter mais detalhes, entre em contato com o seu representante Xerox.

Siga todos os avisos e instruções marcados no produto, nas opções e nos suprimentos ou fornecidos com eles.

Não tente executar nenhum procedimento de manutenção que não esteja especificamente descrito na documentação fornecida com a impressora.

Seja sempre cuidadoso ao mover ou transportar a sua impressora. Entre em contato com o seu representante Xerox para organizar o transporte de sua impressora.

Nunca jogue toner, cartuchos de impressão/fotorreceptores, ou recipientes de toner sobre chamas.

AVISOS:

Antes de limpar a impressora, desconecte-a da tomada elétrica.

Não use limpadores aerossóis. Limpadores em aerossol podem causar explosões ou incêndios quando usados em equipamentos eletromecânicos.

As superfícies metálicas na área do fusor são quentes. Para evitar danos pessoais, seja cuidadoso.

Não tente remover o papel que está atolado profundamente dentro do produto. Desligue o produto imediatamente e contate o seu representante Xerox local.

Não force excessivamente o vidro de originais.

Não substitua dispositivos de travamento mecânico ou elétrico.

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	19
Guia do Usuário

Segurança

Símbolos da impressora

Símbolo			Descrição
			AVISO ou CUIDADO:
			Ignorar esse aviso pode provocar ferimentos graves ou até a morte.
			Para evitar danos pessoais, seja cuidadoso.
			Para evitar danos à propriedade, seja cuidadoso.
			AVISO:
			Superfície quente sobre a impressora ou dentro dela. Tenha cuidado para evitar ferimentos.
			Não incinere o recipiente de resíduos.

Não exponha o fotorreceptor à luz por mais de 10 minutos.

Não toque no fotorreceptor.

Superfície quente. Aguarde o tempo indicado antes de manipular.

AVISO:

Partes móveis. Para evitar danos pessoais, seja cuidadoso.

20Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

Segurança

Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente

Para obter informações adicionais sobre segurança, saúde e meio ambiente com relação a este produto e suprimentos Xerox, entre em contato com as seguintes linhas de ajuda ao cliente:

Estados Unidos e Canadá:	1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Europa:	[phone]

Para obter informações de segurança do produto nos Estados Unidos e no Canadá, acesse www.xerox.com/environment.

Para obter informações de segurança do produto na Europa, acesse

www.xerox.com/environment_europe.

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	21
Guia do Usuário

Funções

2

Este capítulo inclui:
	Peças da impressora ...........................................................................................................................................................	24
	Páginas de informação......................................................................................................................................................	30
	Funções de administração ...............................................................................................................................................	31
	Aplicativos Xerox ConnectKey........................................................................................................................................	36
	Mais informações.................................................................................................................................................................	37

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	23
Guia do Usuário

Funções

Peças da impressora

Esta seção inclui:
	Vista Frontal Esquerda.......................................................................................................................................................	24
	Vista Traseira Esquerda.....................................................................................................................................................	25
	Componentes internos ......................................................................................................................................................	25
	Alimentador de documentos ..........................................................................................................................................	26
	Painel de controle ................................................................................................................................................................	26
Módulo de acabamento comercial com criador de livreto opcional..............................................................		28
Módulo de acabamento comercial com dobra C/Z opcional............................................................................		28
Adaptador de rede sem fio..............................................................................................................................................		29

	Vista Frontal Esquerda
			1.	Pé nivelador
			2.	Bandeja 5
		5	3.	Bandeja esquerda
			4.	Porta USB
			5.	Tampa de originais
		6	6.	Vidro de documentos
		7	7.	Painel de controle
	4		8.	Bandeja de saída central
		8
			9.	Bandeja inferior central
	3	9
			10. Interruptor de alimentação secundária
		10
		11	11. Porta dianteira
	2		12. Bandejas 1 a 4
		12
			13. Rodízios com trava
	1	13

24Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

Funções

Vista Traseira Esquerda
		12
7	8
	9
	10	13

14

6		2
5		1
4	11	15
3

1.	Disjuntor	9. Conexão Ethernet
2.	Tampa traseira direita	10. Interface de Dispositivos Externos
3.	Conexões do cartão de memória USB	11. Conexões de fax (opcional)
4.	Portas USB, Tipo A	12. Alavanca de liberação da Porta D
5.	Porta USB, Tipo B	13. Alavanca de liberação da Porta A
6.	Indicador de status	14. Alavanca de liberação da Porta B
7.	Cabo de digitalização do lado 2	15. Alavanca de liberação da Porta C

8.Porta de memória USB somente para atendimento técnico

Nota: Verifique se a tampa traseira direita está acoplada. Para conectar um cabo de interface, abra esta tampa.

Componentes internos

2

1

	1.	Segundo rolo polarizado de transferência
	2.	Conjunto do fusor
	3.	Alavanca de liberação do cartucho do fotorreceptor
3	4.	Cartuchos de toner
	5.	Interruptor de alimentação principal
4	6.	Limpador da correia de transferência
5	7.	Recipiente de toner usado
6	8.	Fotorreceptores
7	9.	Tampa do cartucho do fotorreceptor
8
9

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	25
Guia do Usuário

Funções
Alimentador de documentos
2	3	4	6	7
1
			5

1.	Indicador de confirmação	5.	Bandeja de saída de documentos
2.	Tampa superior	6.	Vidro CVT
3.	Guias de originais	7.	Vidro de documentos
4.	Bandeja do Alimentador de Documentos

Painel de controle

O painel de controle consiste da tela de toque, porta USB e botões que serão pressionados para controlar as funções disponíveis na impressora. O painel de controle:

Exibe o status operacional atual da impressora.

Fornece acesso às funções de cópia, impressão, digitalização e fax.

Fornece acesso às páginas de informação.

Solicita que você coloque papel, substitua consumíveis e elimine atolamentos.

Exibe erros e avisos.

Conecta a uma unidade de memória flash USB para acessar digitalização e impressão.

5

6

7

8

9

10

4

11

		3		12
		2		13
				14
		1
			17 16	15
	Item	Nome	Descrição
	1	Botão Status da	Este botão exibe o status da impressora na tela de seleção por toque.
		máquina
	2	Botão Status do	Este botão exibe uma lista de todos os trabalhos ativos, retidos ou concluídos na tela de
		trabalho	seleção por toque.

26Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

Funções

Item Nome

3Botão Serviços

4Porta USB

5Botão Página inicial de serviços

6Visor da tela de seleção por toque

7Botão Login/Logout

8Botão Ajuda

9Botão Idioma

10Botão Economia de energia

11Botão Interromper

12Botão Limpar tudo

13Botão Parar

14Botão Iniciar

15Teclado alfanumérico

16Botão C (limpar)

17Botão Pausa na discagem

Descrição

Este botão retorna ao serviço ativo nas telas Status do trabalho ou Status da máquina, ou a um serviço predefinido.

A porta fornece conexão de Unidade Flash USB para armazenamento usando as funções Digitalizar para USB e Imprimir de USB.

Este botão fornece acesso aos recursos da impressora, como cópia, digitalização e fax, na tela de seleção por toque.

A tela exibe informações e fornece acesso às funções da impressora.

Este botão fornece acesso às funções protegidas por senha.

Este botão exibe informações sobre a seleção atual na tela de seleção por toque.

Este botão altera o idioma da tela de seleção por toque e as configurações do teclado.

Este botão entra e sai do modo de baixo consumo de energia.

Este botão pausa o trabalho atual para executar uma impressão, cópia ou trabalho de fax mais urgente.

Este botão elimina as configurações anteriores e alteradas na seleção atual. Pressione este botão duas vezes para restaurar todos os recursos padrão e remover digitalizações existentes.

Este botão para temporariamente o trabalho atual. Siga as instruções na tela para cancelar ou retomar seu trabalho.

Este botão inicia o trabalho selecionado de cópia, digitalização, fax ou Imprimir de, como Imprimir de USB.

Neste teclado, você digita informações alfanuméricas.

Este botão apaga valores numéricos ou o último dígito digitado usando as teclas alfanuméricas.

Este botão insere uma pausa em um número de telefone ao transmitir um fax.

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	27
Guia do Usuário

Funções

Módulo de acabamento comercial com criador de livreto opcional

1

2

3

4

5

6

	8	7
1.	Unidade de transporte horizontal	5.	Cartucho de Grampos
2.	Tampa dianteira do Módulo de acabamento	6.	Bandeja do criador de livretos
3.	Bandeja Superior Direita	7.	Unidade de grampos do livreto
4.	Bandeja central direita	8.	Unidade do Criador de livretos

Módulo de acabamento comercial com dobra C/Z opcional

1 2 3

1.Capa dianteira de pasta

2.Botão Liberação do escaninho de pasta

3.Escaninho de pasta

28Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário

Funções

Adaptador de rede sem fio

O adaptador da rede sem fio é um dispositivo USB que transfere os dados entre a impressora e uma rede de área local sem fio (LAN). O adaptador da rede sem fio tem suporte para os protocolos de segurança comuns de rede sem fio, como WEP, WPA, WPA2 e a rede com base na porta padrão 802.1X.

O adaptador de rede sem fio permite que diversos usuários em uma LAN sem fio imprimam para e digitalizem de impressoras Xerox®. O adaptador de rede sem fio também tem suporte para impressoras que incluem recursos de digitalização e fax de rede.

Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	29
Guia do Usuário

Funções

Páginas de informação

A impressora tem um jogo de páginas de informação armazenado na sua unidade de disco rígido que pode ser impresso. As páginas de informação incluem informações sobre configuração e fonte, páginas de demonstração, entre outros.

1.No painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina.

2.Na guia Informações da máquina, toque em Páginas de informação, e toque na página de informação desejada.

3.Toque em Imprimir.

Nota: As páginas de informação também podem ser impressas dos Xerox® CentreWare® Internet Services.

Impressão do relatório de configuração

1.No painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina.

2.Na guia Informações da máquina, toque em Páginas de informação > Relatório de configuração > Imprimir.

3.Toque em Fechar depois de imprimir o relatório.

30Impressora multifuncional em cores Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Guia do Usuário