Xerox WORKCENTRE 7970 GETTING STARTED PAGES [fi]

Xerox® WorkCentre® 7970 Multifunction Printer Imprimante multifonction

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Suomi Käyttöopas Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română Ghid de Utilizare

© 2014 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaisemattomat oikeudet pidätetään Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien mukaan. Tämän julkaisun sisältöä ei saa kopioida missään muodossa ilman Xerox Corporationin lupaa.

Tekijänoikeussuoja kattaa kaiken suojan kohteena olevan aineiston ja asiat, joihin tekijänoikeutta tai jotakin sen lähioikeutta nykyisen tai myöhemmän lain mukaan voidaan soveltaa, mukaan lukien rajoituksetta tietokoneohjelmien perusteella luodun aineiston, joka tulostuu näytölle, kuten tyylit, mallit, kuvakkeet, näyttökuvat, ulkoasut jne.

Xerox

ja Xerox ja kuviomerkki®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,

eClick

, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant ja Mobile Express Driver

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® ja PostScript® ovat Adobe Systems

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®

ovat Xerox Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Incorporatedin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac ja Mac OS ovat Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. AirPrint ja the AirPrint-logo ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä.

HP-GL

, HP-UX® ja PCL® ovat Hewlett-Packard Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

IBM

ja AIX® ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® ja Windows Server® ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai

muissa maissa.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ ja Novell Distributed Print Services™ ovat Novell, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja muissa maissa.

SGI

ja IRIX® ovat Silicon Graphics International Corp. -yhtiön tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa.

Sun, Sun Microsystems ja Solaris ovat Oraclen ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

McAfee

, ePolicy Orchestrator® ja McAfee ePO™ ovat McAfee, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tarvaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

UNIX

on tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, joka on lisensoitu yksinoikeudella X/ Open Company Limited -yhtiön kautta.

PANTONE

ja muut Pantone, Inc:n tavaramerkit ovat Pantone, Inc:n omaisuutta.

Asiakirjan versio 1.0: Syyskuu 2014

BR9778_fi

Sisällysluettelo

1 Turvallisuusasiaa 11

Varoitusmerkit................................................................................................................................................................ 12

Ilmoitukset ja turvallisuus .......................................................................................................................................... 13

Hätäsammutus ...................................................................................................................................................... 13

Yleisiä ohjeita ......................................................................................................................................................... 14

Sähköturvallisuus .......................................................................................................................................................... 15

Virtalähde ................................................................................................................................................................ 15

Hätäsammutus ...................................................................................................................................................... 15

Virtajohto ja turvallisuus .................................................................................................................................... 16

Käyttöturvallisuus ......................................................................................................................................................... 17

Koneen sijainti ........................................................................................................................................................ 17

Käyttöön liittyviä ohjeita ................................................................................................................................... 17

Kulutustarvikkeet ................................................................................................................................................... 18

Otsoni ........................................................................................................................................................................ 18

Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus ...................................................................................................................... 19

Merkit koneessa ............................................................................................................................................................. 20

Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta ................................................................................... 21

2 Toiminnot 23

Tulostimen osat ............................................................................................................................................................. 24

Näkymä edestä ja vasemmalta....................................................................................................................... 24

Näkymä vasemmalta ja takaa ......................................................................................................................... 25

Sisäosat ..................................................................................................................................................................... 25

Originaalien syöttölaite ...................................................................................................................................... 26

Ohjaustaulu ............................................................................................................................................................. 26

Valinnaisella vihkolaitteella varustettu viimeistelylaite ......................................................................... 28

Valinnaisella C-/Z-taittolaitteella varustettu viimeistelylaite ...............................................................

Langaton verkkosovitin ....................................................................................................................................... 29

Tietosivut ......................................................................................................................................................................... 30

Konfigurointiraportin tulostaminen ............................................................................................................... 30

Järjestelmänvalvontatoiminnot .............................................................................................................................. 31

Tulostimen käyttäminen .................................................................................................................................... 31

CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 33

Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen ......................................................................................................... 34

Automaattinen tiedonkeruu ............................................................................................................................. 34

Laskutus- ja käyttötiedot ................................................................................................................................... 34

Lisää tietoa ...................................................................................................................................................................... 35

Welcome Center .................................................................................................................................................... 36

3 Asennus ja asetukset 37

Yleistä asennuksesta ja asetuksista ....................................................................................................................... 38

Tulostimen alkuasetukset .................................................................................................................................. 38

Tulostimen liittäminen verkkoon .................................................................................................................... 38

Liittyminen puhelinverkkoon ............................................................................................................................ 38

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 3 Käyttöopas

Sisällysluettelo

Tulostimen virran kytkeminen ja katkaiseminen ...................................................................................... 39

Tulostimen toimintahäiriön estäminen ........................................................................................................ 40

USB-portin suojalevy ........................................................................................................................................... 41

Tulostimen suorituskyvyn optimointi ............................................................................................................ 41

Yleisten asetusten muokkaaminen ........................................................................................................................ 42

Virransäästötilan asettaminen ........................................................................................................................ 42

Päivämäärän ja ajan asettaminen ohjaustaulusta ................................................................................. 43

Ohjelmiston asentaminen ......................................................................................................................................... 44

Käyttöjärjestelmät................................................................................................................................................ 44

Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Windows) ................................................................................... 45

Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Macintosh OS X, versio 10.7 tai uudempi) .................... 46

Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (UNIX ja Linux) ......................................................................... 46

Muut ajurit ............................................................................................................................................................... 48

4 Paperit ja muu tulostusmateriaali 49

Tuetut paperit ................................................................................................................................................................ 50

Suositellut paperit ................................................................................................................................................. 50

Paperin tilaaminen ............................................................................................................................................... 50

Yleisiä ohjeita paperin lisäämiseen ................................................................................................................ 50

Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta ................................................................................... 51

Paperin varastointiohjeet .................................................................................................................................. 51

Paperin tyypit ja painot ...................................................................................................................................... 52

Paperin vakiokoot ................................................................................................................................................. 52

Paperin koot ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa .................................................... 54

Paperikoot kirjekuorialustalla ........................................................................................................................... 54

Omat paperikoot ................................................................................................................................................... 55

Paperin lisääminen ....................................................................................................................................................... 56

Paperin lisääminen alustoille 1–4 ................................................................................................................... 56

Rajoitinlukkojen asettaminen 500 arkin säädettävillä alustoilla........................................................ 59

Paperin koon, tyypin ja värin muuttaminen ............................................................................................... 60

Paperin lisääminen tandemalustoille 3 ja 4 ............................................................................................... 61

Paperin lisääminen alustalle 5 (ohisyöttöalusta) ..................................................................................... 62

Paperin lisääminen alustalle 6 (iso paperinsyöttölaite) ......................................................................... 63

Alustan 6 (iso paperinsyöttölaite) konfiguroiminen ................................................................................ 65

Tulostaminen erikoispaperille .................................................................................................................................. 66

Kirjekuoret ................................................................................................................................................................ 66

Tarrat ......................................................................................................................................................................... 69

Kiiltävä kartonki ..................................................................................................................................................... 72

Piirtoheitinkalvot ................................................................................................................................................... 73

5 Tulostetaan 75

Tulostaminen lyhyesti ................................................................................................................................................. 76

Tulostusasetusten valitseminen .............................................................................................................................. 77

Tulostinajurin Ohje ............................................................................................................................................... 77

Tulostusasetukset (Windows) ........................................................................................................................... 78

Tulostusasetukset (Macintosh) ........................................................................................................................ 80

Linux-tulostusasetukset ...................................................................................................................................... 81

Töiden hallinta ............................................................................................................................................................... 83

Töiden hallinta ohjaustaulussa ....................................................................................................................... 83

Suojattujen ja pidätettyjen tulostustöiden hallinta: ............................................................................... 84

4 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Sisällysluettelo

Töiden hallinta CentreWare Internet Services -sivustolla ..................................................................... 84

Tulostustoiminnot ........................................................................................................................................................ 85

Tulostaminen paperin molemmille puolille ................................................................................................. 85

Paperin valinta tulostusta varten .................................................................................................................... 86

Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille .................................................................................................... 86

Vihkojen tulostaminen ........................................................................................................................................ 86

Kuva-asetusten käyttäminen ........................................................................................................................... 87

Kansien tulostaminen .......................................................................................................................................... 87

Lisälehtien tulostaminen .................................................................................................................................... 88

Poikkeussivujen tulostaminen .......................................................................................................................... 88

Skaalaus.................................................................................................................................................................... 89

Vesileimojen tulostaminen ................................................................................................................................ 90

Peilikuvien tulostaminen .................................................................................................................................... 91

Omien paperikokojen luominen ja tallentaminen .................................................................................... 91

Ilmoitus työn valmistumisesta (Windows) .................................................................................................. 91

Erikoistyyppisten töiden tulostaminen ................................................................................................................. 92

Suojattu tulostus ................................................................................................................................................... 92

Vedos ......................................................................................................................................................................... 94

Ajastettu tulostus .................................................................................................................................................. 95

Tallennettu työ ...................................................................................................................................................... 95

Pidätetyt työt ................................................................................................................................................................. 98

Pidätettyjen töiden vapauttaminen .............................................................................................................. 98

Tulostus ............................................................................................................................................................................ 99

Tulostaminen USB-muistitikulta ..................................................................................................................... 99

Tallennettujen töiden tulostaminen .............................................................................................................. 99

Tulostus postilokerosta .....................................................................................................................................

Tulostaminen CentreWare Internet Services -sivustolta...................................................................... 100

100

6 Kopiointi 101

Peruskopiointi ............................................................................................................................................................... 102

Valotuslasi ............................................................................................................................................................. 102

Originaalien syöttölaite .................................................................................................................................... 103

Kopiointiasetusten valitseminen ........................................................................................................................... 104

Perusasetukset ..................................................................................................................................................... 105

Kuvalaatuasetukset ............................................................................................................................................ 109

Asetteluasetukset................................................................................................................................................ 112

Erikoistoiminnot ................................................................................................................................................... 115

Henkilökortin kopiointi ...................................................................................................................................... 122

Lisäasetukset ........................................................................................................................................................ 126

7 Skannataan 129

Perusskannaus .............................................................................................................................................................. 130

Valotuslasi ............................................................................................................................................................. 131

Originaalien syöttölaite .................................................................................................................................... 131

Skannaus kansioon ..................................................................................................................................................... 132

Skannaus yleiseen kansioon ........................................................................................................................... 132

Skannaus yksityiseen kansioon ...................................................................................................................... 133

Yksityisen kansion luominen ........................................................................................................................... 133

Skannaustiedostojen noutaminen ............................................................................................................... 134

Skannaus verkon tiedostosäilöihin ....................................................................................................................... 135

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 5 Käyttöopas

Sisällysluettelo

Skannaus ennalta määritettyyn verkon tiedostosäilöön ..................................................................... 135

Skannausmääränpään lisääminen ............................................................................................................... 135

Skannaus kotikansioon ............................................................................................................................................. 136

Skannausasetusten määrittäminen..................................................................................................................... 137

Skannauksen perusasetusten muuttaminen ............................................................................................ 137

Lisäasetusten valitseminen ............................................................................................................................. 138

Asetteluasetusten valitseminen .................................................................................................................... 139

Tallennusasetusten valitseminen ................................................................................................................. 140

Koostetyö ............................................................................................................................................................... 141

Skannaus USB-muistitikulle .................................................................................................................................... 142

Skannaaminen sähköpostiosoitteeseen............................................................................................................. 143

Skannatun kuvan lähettäminen sähköpostiosoitteeseen ................................................................... 143

Sähköpostiasetusten määrittäminen .......................................................................................................... 144

Skannaus määränpäähän ....................................................................................................................................... 145

Skannatun kuvan lähettäminen määränpäähän ................................................................................... 145

8 Faksi 147

Perusfaksaus ................................................................................................................................................................. 148

Valotuslasi ............................................................................................................................................................. 149

Originaalien syöttölaite .................................................................................................................................... 149

Faksin lähettäminen .................................................................................................................................................. 150

Faksiasetusten valitseminen ........................................................................................................................... 152

Palvelinfaksin lähettäminen ................................................................................................................................... 159

Faksiasetusten valitseminen ........................................................................................................................... 160

Internet-faksin lähettäminen ................................................................................................................................. 162

Internet-faksiasetusten valitseminen ......................................................................................................... 163

LAN-faksin lähettäminen .........................................................................................................................................

Osoitteiston käyttäminen ........................................................................................................................................ 168

Yksittäisen vastaanottajan lisääminen laitteen osoitteistoon .......................................................... 168

Yksittäisen osoitteen muokkaaminen ......................................................................................................... 169

Laitteen osoitteiston suosikkien muokkaaminen tai poistaminen ................................................... 170

Faksiraportin tulostaminen ............................................................................................................................. 170

167

9 Tulostimen kunnossapito 171

Yleisiä varotoimia ....................................................................................................................................................... 172

Tulostimen puhdistaminen ..................................................................................................................................... 173

Valotuslasin ja valotuskannen puhdistaminen ........................................................................................ 173

Syöttörullien puhdistaminen .......................................................................................................................... 174

Takasivun skannauslinssiosiston puhdistaminen ................................................................................... 175

Ulkopintojen puhdistaminen .......................................................................................................................... 177

Tulostimen sisäosien puhdistaminen .......................................................................................................... 178

Rutiinitoimet ................................................................................................................................................................. 180

Värikasetin vaihtaminen .................................................................................................................................. 181

Hukkavärisäiliön vaihtaminen ........................................................................................................................ 183

Rumpukasetin vaihtaminen ............................................................................................................................ 185

Siirtohihnan puhdistimen vaihtaminen ...................................................................................................... 187

Toisen siirtotelan vaihtaminen ...................................................................................................................... 189

Tarvikelaskurien nollaaminen ........................................................................................................................ 192

6 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Sisällysluettelo

Nitomanastakasettien vaihtaminen............................................................................................................ 193

Rei'itysjätesäiliön tyhjentäminen ................................................................................................................. 197

Laskutus- ja käyttötiedot ......................................................................................................................................... 199

Tarvikkeiden tilaaminen ........................................................................................................................................... 200

Sarjanumeron sijainti ........................................................................................................................................ 200

Kulutustarvikkeet ................................................................................................................................................. 200

Vaihto-osat ............................................................................................................................................................ 200

Muut kulutustarvikkeet ..................................................................................................................................... 201

Milloin tarvikkeita on tilattava ....................................................................................................................... 201

Kulutustarvikkeiden tilan tarkastaminen ................................................................................................... 201

Tarvikkeiden kierrätys........................................................................................................................................ 201

Tulostimen siirtäminen ............................................................................................................................................. 202

10 Vianetsintä 203

Yleinen vianetsintä ..................................................................................................................................................... 204

Tulostimen kaksi virtakytkintä ....................................................................................................................... 204

Tulostimen käynnistäminen uudelleen ....................................................................................................... 205

Tulostin ei käynnisty .......................................................................................................................................... 205

Tulostin nollautuu tai virta katkeaa toistuvasti ....................................................................................... 205

Tulostaminen kestää liian kauan .................................................................................................................. 206

Asiakirja ei tulostu .............................................................................................................................................. 206

Asiakirja tulostuu väärältä alustalta ............................................................................................................ 207

Tulostimesta kuuluu outoja ääniä ................................................................................................................ 207

Automaattisen 2-puolisen tulostuksen ongelmat .................................................................................. 208

Päivämäärä ja kellonaika ovat väärin ......................................................................................................... 208

Skannerin virheet ................................................................................................................................................ 209

Tukkeumat .....................................................................................................................................................................

Paperitukkeumien selvittäminen................................................................................................................... 211

Tukkeumien selvittäminen Business Ready -viimeistelylaitteesta ................................................... 224

Tukkeumien selvittäminen C-/Z-taittolaitteesta ..................................................................................... 236

Paperitukkeumien määrän vähentäminen ............................................................................................... 245

Paperitukkeumien vianetsintä ....................................................................................................................... 247

Nitomanastatukkeumien selvittäminen..................................................................................................... 250

Rei'itysjätetukkeumien selvittäminen......................................................................................................... 254

Tulostuslaatuongelmat ............................................................................................................................................ 255

Tulostuslaadun hallinta .................................................................................................................................... 255

Tulostuslaatuongelmien vianetsintä ........................................................................................................... 258

Kopiointi- ja skannausongelmat ........................................................................................................................... 263

Faksiongelmat .............................................................................................................................................................. 264

Faksin lähetysongelmat ................................................................................................................................... 264

Faksin vastaanotto-ongelmat ........................................................................................................................ 265

Opastusta ....................................................................................................................................................................... 267

Viestit koneen ohjaustaulussa ....................................................................................................................... 267

Integroitujen vianetsintätyökalujen käyttäminen ................................................................................. 268

Lisää tietoa ............................................................................................................................................................ 270

210

A Tekniset tiedot 271

Tulostimen kokoonpanot ja lisävarusteet ......................................................................................................... 272

Vakio-ominaisuudet ........................................................................................................................................... 272

Lisävarusteet ja päivitykset ............................................................................................................................. 273

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 7 Käyttöopas

Sisällysluettelo

Fyysiset ominaisuudet .............................................................................................................................................. 274

Peruskokoonpano ................................................................................................................................................ 274

Kokoonpano, johon kuuluvat Business Ready -viimeistelylaite ja vihkolaite ............................... 274

Kokoonpano, johon kuuluvat Business Ready -viimeistelylaite, vihkolaite ja C-/Z-taittolaite274

Kokoonpano, johon kuuluvat Business Ready -viimeistelylaite, vihkolaite, C-/Z-taittolaite ja

iso paperinsyöttölaite ........................................................................................................................................ 274

Tilavaatimukset ................................................................................................................................................... 275

Ympäristöolosuhteet ................................................................................................................................................. 279

Lämpötila ............................................................................................................................................................... 279

Suhteellinen ilmankosteus ............................................................................................................................... 279

Korkeus merenpinnasta .................................................................................................................................... 279

Sähkötiedot ................................................................................................................................................................... 280

Suorituskykytiedot ...................................................................................................................................................... 281

Tulostustarkkuus ................................................................................................................................................. 281

Tulostusnopeus .................................................................................................................................................... 281

Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta ................................................................................. 282

B Tietoa viranomaismääräyksistä 283

Perusmääräykset ......................................................................................................................................................... 284

Yhdysvallat (FCC-säännökset) ....................................................................................................................... 284

Kanada .................................................................................................................................................................... 284

Eurooppalaiset hyväksynnät .......................................................................................................................... 285

Euroopan unionin kuvannuslaitteita (Lot 4) koskeva sopimus ja ympäristö ................................ 285

Saksa ........................................................................................................................................................................ 287

Turkki (RoHS-säännös) ...................................................................................................................................... 287

Euraasian talousyhteisön hyväksyntä ......................................................................................................... 287

Tietoa 2.4 GHz:n langattomasta verkkosovittimesta ............................................................................ 288

Otsoni ...................................................................................................................................................................... 288

Kopiointiin liittyviä määräyksiä ............................................................................................................................. 289

Yhdysvallat ............................................................................................................................................................ 289

Kanada .................................................................................................................................................................... 291

Muut maat ............................................................................................................................................................. 291

Faksiin liittyviä määräyksiä ..................................................................................................................................... 292

Yhdysvallat ............................................................................................................................................................ 292

Kanada .................................................................................................................................................................... 294

Euroopan unioni .................................................................................................................................................. 294

Uusi-Seelanti ......................................................................................................................................................... 295

Etelä-Afrikka .......................................................................................................................................................... 296

Turvallisuushyväksyntä ............................................................................................................................................. 297

Material Safety Data Sheets (Materiaalien turvallisuus) ............................................................................ 298

C Kierrätys ja hävittäminen 299

Kaikki maat.................................................................................................................................................................... 300

Pohjois-Amerikka ......................................................................................................................................................... 301

Euroopan unioni .......................................................................................................................................................... 302

Kotitalousympäristö ........................................................................................................................................... 302

Ammattimainen liiketoimintaympäristö ................................................................................................... 302

Laitteen ja paristojen tai akkujen kerääminen ja hävittäminen ....................................................... 303

Akkumerkki ............................................................................................................................................................ 303

8 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Sisällysluettelo

Akun vaihtaminen............................................................................................................................................... 303

Muut maat .................................................................................................................................................................... 304

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 9 Käyttöopas

• Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta ....................................................................................... 21

Turvallisuusasiaa

Tämä luku sisältää seuraavaa:

• Varoitusmerkit ................................................................................................................................................................... 12

• Ilmoitukset ja turvallisuus ............................................................................................................................................. 13

• Sähköturvallisuus ............................................................................................................................................................. 15

• Käyttöturvallisuus ............................................................................................................................................................ 17

• Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus ......................................................................................................................... 19

• Merkit koneessa ................................................................................................................................................................ 20

Kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu tiukkojen turvallisuusmääräysten mukaisesti. Seuraavien ohjeiden noudattaminen varmistaa Xerox-tulostimen turvallisen käytön.

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 11 Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

VAARA:

Varoitusmerkit

Merkki Kuvaus

VAARA tai VAROITUS: Vaara varoittaa vakavan henkilövamman tai jopa kuoleman mahdollisuudesta. Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot. Noudata varovaisuutta vältääksesi konevauriot.

Tämä varoittaa kuumasta pinnasta. Varo loukkaamasta itseäsi.

VAARA: Liikkuvia osia. Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot.

12 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

Ilmoitukset ja turvallisuus

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Lukemalla nämä ohjeet varmistat tulostimen turvallisen käytön nyt ja jatkossa.

Xerox turvallisuusmääräyksiä. Turvallisuusvaatimuksia ovat muun muassa turvallisuusviranomaisen arviointi ja sertifiointi sekä sähkömagneettisesta säteilystä annettujen määräysten ja voimassa olevien ympäristöstandardien noudattaminen.

Tuotteen turvallisuus, ympäristövaikutukset ja suorituskyky on arvioitu vain Xerox materiaaleja käyttäen.

-tulostin ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja

:n omia

VAARA: Luvattomat muutokset, kuten esimerkiksi uusien toimintojen lisääminen tai ulkoisten

laitteiden liittäminen, voivat vaikuttaa tuotteen sertifiointiin. Lisätietoja saa Xerox-edustajalta.

Hätäsammutus

Jos jokin seuraavista tilanteista ilmenee, katkaise koneen virta välittömästi ja irrota virtajohto pistorasiasta. Ota yhteys valtuutettuun Xerox-huoltoteknikkoon ongelman korjaamiseksi mikäli:

• Koneesta tulee epätavallista hajua tai outoja ääniä.

• Virtajohto on vahingoittunut tai kulunut.

• Kytkentäkaapin tai sähkökeskuksen rele, sulake tai muu turvalaite on lauennut.

• Koneen sisään on pudonnut nestettä.

• Kone on kastunut.

• Jokin koneen osa on vahingoittunut.

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 13 Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

Yleisiä ohjeita

VAAROJA:

• Älä työnnä esineitä koneen tuuletusaukkoihin. Jännitteisen kohdan koskeminen tai osan

oikosulkeminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä irrota ruuvein kiinnitettyjä kansia tai suojalevyjä, ellei ohjeissa pyydetä tekemään niin

(esimerkiksi asennettaessa lisälaitteita). Katkaise koneen virta tehdessäsi tällaisia asennuksia. Irrota virtajohto ennen kansien tai suojalevyjen irrottamista. Asennuksia lukuun ottamatta näitä

Seuraavat tilanteet ovat vaarallisia turvallisuudelle:

• Virtajohto on vahingoittunut tai kulunut.

• Koneen sisään on pudonnut nestettä.

• Kone on kastunut.

• Koneesta tulee savua tai koneen pinnat ovat epätavallisen kuumia.

• Koneesta lähtee epätavallista ääntä tai hajua.

• Virtapiirin katkaisin, sulake tai muu turvalaite on lauennut.

levyjä ei tarvitse irrottaa, sillä niiden takana ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Näissä tilanteissa toimi seuraavasti:

1. Katkaise heti koneen virta.

2. Irrota virtajohto pistorasiasta.

3. Kutsu paikalle valtuutettu huoltoedustaja.

14 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

pistorasiaan, ota yhteys paikalliseen sähköntoimittajaan tai valtuutettuun sähköteknikkoon. Liitä laite

Sähköturvallisuus

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Lukemalla nämä ohjeet varmistat tulostimen turvallisen käytön nyt ja jatkossa.

Tuotteen turvallisuus, ympäristövaikutukset ja suorituskyky on arvioitu vain Xerox materiaaleja käyttäen.

-tulostin ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja

:n omia

VAARA: Luvattomat muutokset, kuten esimerkiksi uusien toimintojen lisääminen tai ulkoisten

laitteiden liittäminen, voivat vaikuttaa tuotteen sertifiointiin. Lisätietoja saa Xerox-edustajalta.

Virtalähde

Virtalähteen tulee vastata laitteen takana olevassa arvokilvessä ilmoitettuja vaatimuksia. Jos et ole varma virtalähteen vaatimustenmukaisuudesta, ota yhteyttä paikalliseen sähköntoimittajaan tai valtuutettuun sähköteknikkoon.

VAARA: Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan. Laite toimitetaan varustettuna

suojapistokkeella, joka sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohto on suunniteltu turvalliseksi. Jos virtajohdon pistoke ei mene

aina maadoitettuun pistorasiaan.

Hätäsammutus

Jos jokin seuraavista tilanteista ilmenee, katkaise koneen virta välittömästi ja irrota virtajohto pistorasiasta. Ota yhteys valtuutettuun Xerox-huoltoteknikkoon ongelman korjaamiseksi mikäli:

• Koneesta tulee epätavallista hajua tai outoja ääniä.

• Virtajohto on vahingoittunut tai kulunut.

• Kytkentäkaapin tai sähkökeskuksen rele, sulake tai muu turvalaite on lauennut.

• Koneen sisään on pudonnut nestettä.

• Kone on kastunut.

• Jokin koneen osa on vahingoittunut.

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 15 Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

Virtajohto ja turvallisuus

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Lisätietoja saa Xerox-edustajalta.

VAAROJA:

• Virtalähteen tulee vastata laitteen takana olevassa arvokilvessä ilmoitettuja vaatimuksia. Jos et

ole varma virtalähteen vaatimustenmukaisuudesta, ota yhteyttä paikalliseen sähköntoimittajaan tai valtuutettuun sähköteknikkoon.

• Älä käytä jatkojohtoa.

Lukemalla nämä ohjeet varmistat tulostimen turvallisen käytön nyt ja jatkossa.

• Käytä koneen mukana toimitettua virtajohtoa.

• Liitä virtajohto suoraan maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että virtajohdon molemmat päät

• Älä koskaan kytke konetta maadoittamattomaan pistorasiaan maadoitetun sovittimen avulla.

• Varmista, että kone on liitetty sähköverkkoon, jonka jännite ja virta ovat oikeat. Tarkista koneen

• Älä sijoita konetta niin, että sen virtajohdon päälle voidaan astua.

• Älä sijoita johdon päälle esineitä.

• Vaihda aina rispaantunut tai kulunut virtajohto.

• Älä irrota tai kytke virtajohtoa koneen virtakytkimen ollessa päällä.

• Irrota virtajohto aina tarttumalla pistotulppaan. Näin vältyt mahdollisilta sähköiskuilta etkä

• Pistorasian on oltava lähellä tulostinta ja helppopääsyisessä paikassa.

• Älä irrota virtajohtoa tai tee siihen muutoksia.

ovat varmasti kiinni. Jos et ole varma pistorasian maadoituksesta, pyydä sähköasentajaa tarkistamaan asia.

VAARA: Varmista, että kone on asianmukaisesti maadoitettu. Näin vältät sähköiskuvaaran.

Sähkölaitteet voivat olla vaarallisia väärin käytettyinä.

sähkövaatimukset tarvittaessa sähköasentajan kanssa.

aiheuta vahinkoa johdolle.

Virtajohto on liitetty koneen takaosaan. Virtajohto on irrotettava pistorasiasta silloin, kun koneesta halutaan katkaista kaikki virta. Lisätietoja on kohdassa Tulostimen virran kytkeminen ja

katkaiseminen sivulla 39.

16 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

Käyttöturvallisuus

Kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja turvallisuusmääräyksiä. Tähän kuuluvat muun muassa turvallisuusviranomaisen hyväksyntä ja yleisten ympäristösuositusten mukaisuus.

Noudattamalla seuraavia turvallisuusohjeita varmistat koneen jatkuvan turvallisen käytön.

Koneen sijainti

• Sijoita tulostin tasaiselle, vakaalle pinnalle, joka on tarpeeksi tukeva kannattamaan sen painon.

Voit tarkistaa tulostinkokoonpanon painon kohdasta Fyysiset ominaisuudet sivulla 274.

• Älä peitä koneen tuuletusaukkoja. Nämä aukot huolehtivat ilmanvaihdosta ja estävät konetta

ylikuumenemasta.

• Sijoita kone paikkaan, jossa on riittävästi tilaa käyttöä ja huoltoa varten.

• Sijoita kone pölyttömään tilaan.

• Älä säilytä tai käytä konetta erittäin kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä.

• Älä sijoita konetta lähelle lämmönlähdettä.

• Älä sijoita konetta suoraan auringonvaloon ja varo altistamasta valoherkkiä osia liialle valolle.

• Älä sijoita konetta paikkaan, jossa se altistuu ilmastointilaitteen puhaltamalle kylmälle ilmalle.

• Älä sijoita konetta paikkaan, jossa se voi altistua tärinälle.

• Kone toimii parhaiten, kun sen sijaintipaikka on kohdassa Korkeus merenpinnasta sivulla 279

mainitulla kokeudella.

Käyttöön liittyviä ohjeita

• Älä poista joko tulostinajurista tai tulostimen ohjaustaulusta valitsemaasi paperialustaa

tulostuksen aikana.

• Älä avaa koneen ovia koneen käydessä.

• Älä siirrä konetta sen käydessä.

• Pidä kädet, hiukset, solmiot yms. etäällä koneen syöttö- ja luovutusrullista.

• Työkaluin irrotettavat levyt suojaavat koneen vaarallisia alueita. Älä irrota näitä suojalevyjä.

• Varmista, että oikea takalevy on kiinni. Kansi avataan kaapelin liittämistä varten.

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 17 Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

Kulutustarvikkeet

• Säilytä kaikkia tarvikkeita niiden pakkauksessa tai laatikossa olevien ohjeiden mukaan.

• Pidä tarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.

• Älä koskaan heitä väriainetta, tulostus- tai rumpukasetteja tai väriainesäiliöitä avotuleen.

• Käsittele tarvikkeita varovasti ja vältä iho- tai silmäkosketusta. Silmäkosketus voi aiheuttaa

silmien ärsytystä tai tulehtumista. Älä yritä purkaa tarvikkeita, se voi lisätä iho- tai silmäkosketuksen vaaraa.

VAROITUS: Muiden kuin Xerox-tarvikkeiden käyttöä ei suositella. Xerox-takuu, huoltosopimus ja Total

Satisfaction Guarantee (tyytyväisyystakuu) eivät korvaa vahinkoja, toimintahäiriöitä tai suorituskyvyn heikkenemistä, jotka on aiheuttanut muiden kuin Xerox-tarvikkeiden käyttö tai sellaisten Xerox-tarvikkeiden käyttö, joita ei ole tarkoitettu tälle koneelle. Total Satisfaction Guarantee (tyytyväisyystakuu) on käytössä USA:ssa ja Kanadassa. Sen saatavuus voi vaihdella näiden alueiden ulkopuolella. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Xerox-edustajaan.

Läikkynyt väriaine ja imurin käyttö

Pyyhi läikkynyt väri harjalla tai märällä liinalla. Harjaa tai pyyhi varovasti, jotta ei synny pölyä. Älä käytä imuria. Jos imurin käyttö on välttämätöntä, sen tulisi olla tulenaran pölyn imuroimiseen tarkoitettu. Varmista, että imurissa on räjähdyssuojattu moottori ja ei-johtava letku.

Otsoni

Tämä kone tuottaa otsonia normaalissa käytössä. Tuotetun otsonin määrä vaihtelee kopiointimäärän mukaan. Otsoni on ilmaa painavampaa, eikä sen määrä koneessa nouse haitalliselle tasolle. Asenna kone hyvin ilmastoituun huoneeseen.

Lisätietoja Yhdysvaltoja ja Kanadaa varten on osoitteessa www.xerox.com/environment. Muilla markkina-alueilla ota yhteyttä paikalliseen Xerox-edustajaan tai käy osoitteessa

www.xerox.com/environment_europe.

18 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus

Xerox®-tulostin ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja turvallisuusmääräyksiä. Turvallisuusvaatimuksia ovat muun muassa turvallisuusviranomaisen arviointi ja sertifiointi sekä sähkömagneettisesta säteilystä annettujen määräysten ja voimassa olevien ympäristöstandardien noudattaminen. Lukemalla nämä ohjeet varmistat tulostimen turvallisen käytön nyt ja jatkossa. Lisätietoja saa Xerox-edustajalta.

• Noudata aina koneeseen, sen lisälaitteisiin ja tarvikkeisiin kiinnitettyjä tai niiden mukana

toimitettuja varoituksia ja ohjeita.

• Älä yritä tehdä mitään kunnossapitotoimia, joita ei ole selostettu koneen mukana toimitetuissa

käyttöohjeissa.

• Noudata aina varovaisuutta siirtäessäsi laitetta. Ota yhteyttä Xerox-edustajaan, kun haluat

siirtää tulostimen toiseen paikkaan.

• Älä koskaan heitä väriainetta, tulostus- tai rumpukasetteja tai väriainesäiliöitä avotuleen.

VAAROJA:

• Ennen tulostimen puhdistuksen aloittamista kytke se irti virtalähteestä.

• Älä käytä puhdistukseen aerosolisuihkeita. Aerosolipuhdistusaineet voivat aiheuttaa räjähdyksen

tai tulipalon sähkömekaanisissa laitteissa.

• Kiinnitysalueen metallipinnat ovat kuumia. Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot.

• Älä yritä poistaa paperia, joka on juuttunut syvälle koneeseen. Katkaise välittömästi koneen virta

ja ota yhteyttä paikalliseen Xerox-edustajaan.

• Älä paina valotuslasia liian voimakkaasti.

• Älä ohita mitään sähköisiä tai mekaanisia varmistuslaitteita.

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 19 Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

VAARA:

Merkit koneessa

Merkki Kuvaus

VAARA tai VAROITUS: Vaara varoittaa vakavan henkilövamman tai jopa kuoleman mahdollisuudesta. Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot. Noudata varovaisuutta vältääksesi konevauriot.

Tämä varoittaa kuumasta pinnasta. Varo loukkaamasta itseäsi.

Älä hävitä hukkavärisäiliötä polttamalla.

Älä altista rumpukasettia valolle yli 10 minuutin ajan.

Älä koske rumpukasettiin.

Kuuma pinta. Odota merkityn ajan kulumista ennen käsittelyä.

VAARA: Liikkuvia osia. Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot.

20 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Turvallisuusasiaa

Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta

Saat lisätietoja tähän Xerox-tuotteeseen ja sen tarvikkeisiin liittyvistä ympäristö-, terveys- ja turvallisuusasioista seuraavista asiakaspalvelunumeroista:

Yhdysvallat ja Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) Eurooppa: +44 1707 353 434

Lisätietoja Yhdysvaltoja ja Kanadaa varten on osoitteessa www.xerox.com/environment.

Eurooppaa koskevia tuoteturvallisuustietoja on osoitteessa www.xerox.com/environment_europe.

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 21 Käyttöopas

• Lisää tietoa ......................................................................................................................................................................... 35

Toiminnot

Tämä luku sisältää seuraavaa:

• Tulostimen osat ................................................................................................................................................................ 24

• Tietosivut ............................................................................................................................................................................. 30

• Järjestelmänvalvontatoiminnot ................................................................................................................................. 31

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 23 Käyttöopas

Toiminnot

1. Vaaitusjalka

Tulostimen osat

Tämä osio sisältää seuraavaa:

• Näkymä edestä ja vasemmalta .................................................................................................................................. 24

• Näkymä vasemmalta ja takaa .................................................................................................................................... 25

• Sisäosat ................................................................................................................................................................................ 25

• Originaalien syöttölaite ................................................................................................................................................. 26

• Ohjaustaulu ........................................................................................................................................................................ 26

• Valinnaisella vihkolaitteella varustettu viimeistelylaite .................................................................................... 28

• Valinnaisella C-/Z-taittolaitteella varustettu viimeistelylaite .......................................................................... 28

• Langaton verkkosovitin .................................................................................................................................................. 29

Näkymä edestä ja vasemmalta

2. Alusta 5

3. Vasen alusta

4. USB-portti

5. Valotuskansi

6. Valotuslasi

7. Ohjaustaulu

8. Keskiluovutusalusta

9. Alempi keskialusta

10. Toisiovirtakytkin

11. Etuovi

12. Alustat 1–4

13. Lukituspyörät

24 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Näkymä vasemmalta ja takaa

1. Virtakatkaisin

2. Oikea takalevy

3. USB-muistikortin liitännät

4. USB-portti, tyyppi A

5. USB-portti, tyyppi B

6. Tilailmaisin

7. Takasivun skannauskaapeli

8. USB-muistiportti, vain huoltoa varten

Toiminnot

9. Ethernet-liitäntä

10. Vieraslaiteliitäntä

11. Faksiliitännät (valinnaisia)

12. Oven D avausvipu

13. Oven A avausvipu

14. Oven B avausvipu

15. Oven C avausvipu

Huom. Varmista, että oikea takalevy on kiinni. Avaa tämä levy kaapelin liittämistä varten.

Sisäosat

1. Toinen siirtotela

2. Kiinnityslaite

3. Rumpukasetin vapautin

4. Värikasetit

5. Päävirtakytkin

6. Siirtohihnan puhdistin

7. Hukkavärisäiliö

8. Rumpukasetit

9. Rumpukasettien etulevy

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 25 Käyttöopas

Toiminnot

1. Merkkivalo

5. Luovutusalusta

Originaalien syöttölaite

2. Kansi

3. Syöttöohjaimet

4. Originaalien syöttöalusta

6. Kapea valotuslasi

7. Valotuslasi

Ohjaustaulu

Ohjaustaulu koostuu kosketusnäytöstä, USB-portista ja näppäimistä. Ohjaustaulu:

• Näyttää tulostimen nykyisen toimintatilan.

• Tarjoaa pääsyn kopiointi-, tulostus-, skannaus- ja faksitoimintoihin.

• Tarjoaa pääsyn tietosivuihin.

• Näyttää kehotukset lisätä paperia, vaihtaa tarvikkeita ja selvittää tukkeumia.

• Näyttää virhe- ja varoitusviestejä.

• Mahdollistaa USB-muistitikun käytön tulostukseen ja skannaukseen.

26 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Toiminnot

USB-portti

USB-portti mahdollistaa USB-muistitikun käytön tulostukseen ja skannaukseen.

Aakkosnumeerinen 17

Taukonäppäin

Tämä näppäin lisää faksinumeroon tauon.

Numero Nimi Kuvaus

1 Koneen tila -näppäin Tämä näppäin tuo näkyviin tietoa tulostimen tilasta.

2 Töiden tila -näppäin Tämä näppäin näyttää luettelon aktiivisista, suojatuista ja valmistuneista töistä.

3 Palvelut-näppäin

Kaikki palvelut

-näppäin

Tämä näppäin palauttaa näkyviin Töiden tila- tai Koneen tila -näytön jälkeen aktiivisen palvelun tai ennalta määritetyn palvelun.

Tämä näppäin tuo näkyviin kaikki käytettävissä olevat palvelut, kuten kopioinnin, skannauksen ja faksin.

6 Kosketusnäyttö Kosketusnäyttö näyttää tietoja ja mahdollistaa tulostimen toimintojen käytön.

Sisään- ja uloskirjautuminen

Tämä näppäin mahdollistaa salasanalla suojattujen toimintojen käytön.

8 Opastus-näppäin Tämä näppäin tuo näkyviin näytöstä tehtyä valintaa koskevaa opastusta. 9 Kielinäppäin Tämä näppäin tuo näkyviin kielivalinnat kielen vaihtamista varten. 10 Virransäästönäppäin Tämä näppäin käynnistää ja lopettaa virransäästötilan.

11 Välityönäppäin

Nollaa kaikki

-näppäin

Tämä näppäin keskeyttää käynnissä olevan työn kiireisemmän tulostus-, kopiointi- tai faksityön tekemistä varten.

Tämä näppäin poistaa valitun kohteen aiemmat ja muutetut asetukset. Jos tätä painetaan kahdesti, kaikkien toimintojen asetukset palautetaan oletustilaan ja skannaukset poistetaan.

13 Pysäytysnäppäin

14 Käynnistysnäppäin

Tämä näppäin pysäyttää väliaikaisesti käynnissä olevan työn. Pysäytyksen jälkeen työtä jatketaan tai työ peruutetaan näytön ohjeiden mukaan.

Tämä näppäin käynnistää kopiointi-, skannaus-, faksi- tai tulostustyön (kuten tulostuksen USB:stä).

näppäimistö

Aakkosnumeerista näppäimistöä käytetään kirjainten ja numeroiden antamiseen.

16 C-näppäin Tämä näppäin poistaa numeroarvon tai viimeksi näppäillyn numeron tai kirjaimen.

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 27 Käyttöopas

Toiminnot

Valinnaisella vihkolaitteella varustettu viimeistelylaite

1. Vaakakuljetin

2. Viimeistelylaitteen etulevy

3. Oikea yläalusta

4. Oikea keskialusta

5. Nitomanastakasetti

6. Vihkoalusta

7. Vihkonitomalaite

8. Vihkolaite

Valinnaisella C-/Z-taittolaitteella varustettu viimeistelylaite

1. Taittolaitteen etulevy

2. Taittolaitteen alustan vapautuspainike

3. Taittolaitteen alusta

28 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

Toiminnot

Langaton verkkosovitin

Langaton verkkosovitin on USB-laite, joka siirtää tietoja tulostimen ja langattoman lähiverkon välillä. Langaton verkkosovitin tukee yleisiä langattomien verkkojen suojausprotokollia, kuten WEP, WPA, WPA2, ja 802.1X-standardin porttipohjaista käytönhallintaa.

Langattoman verkkosovittimen avulla useat langattoman lähiverkon käyttäjät voivat tulostaa ja skannata Xerox verkkoskannaus- ja faksiominaisuudet.

-tulostimista. Langaton verkkosovitin tukee myös tulostimia, joissa on

Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 29 Käyttöopas

Toiminnot

Tietosivut

Tulostimen kiintolevylle on tallennettu joukko tulostettavissa olevia tietosivuja. Tietosivut sisältävät konfigurointia ja fontteja koskevia tietoja, demosivuja ja paljon muuta.

1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Laitetietoja-kortista Tietosivut ja valitse sitten tulostettava tietosivu.

3. Kosketa Tulosta.

Huom. Tietosivut voidaan tulostaa myös CentreWare Internet Services -sivustolta.

Konfigurointiraportin tulostaminen

1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Laitetietoja-kortista Tietosivut>Konfigurointiraportti>Tulosta.

3. Kun raportti on tulostettu, kosketa Sulje.

30 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin Käyttöopas

+ 274 hidden pages