Xerox® WorkCentre® 7970
Multifunction Printer
Imprimante multifonction
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
Română Ghid de Utilizare
© 2014 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaisemattomat oikeudet pidätetään Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien
mukaan. Tämän julkaisun sisältöä ei saa kopioida missään muodossa ilman Xerox Corporationin lupaa.
Tekijänoikeussuoja kattaa kaiken suojan kohteena olevan aineiston ja asiat, joihin tekijänoikeutta tai jotakin sen lähioikeutta
nykyisen tai myöhemmän lain mukaan voidaan soveltaa, mukaan lukien rajoituksetta tietokoneohjelmien perusteella luodun
aineiston, joka tulostuu näytölle, kuten tyylit, mallit, kuvakkeet, näyttökuvat, ulkoasut jne.
®
Xerox
ja Xerox ja kuviomerkki®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,
®
eClick
, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
SuppliesAssistant
ja Mobile Express Driver
®
Adobe
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® ja PostScript® ovat Adobe Systems
®
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®
®
ovat Xerox Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Incorporatedin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac ja Mac OS ovat Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa
maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. AirPrint ja the AirPrint-logo ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä.
®
HP-GL
, HP-UX® ja PCL® ovat Hewlett-Packard Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
®
IBM
ja AIX® ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® ja Windows Server® ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ ja Novell Distributed Print Services™ ovat Novell, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
®
SGI
ja IRIX® ovat Silicon Graphics International Corp. -yhtiön tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.
Sun, Sun Microsystems ja Solaris ovat Oraclen ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator® ja McAfee ePO™ ovat McAfee, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tarvaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
®
UNIX
on tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, joka on lisensoitu yksinoikeudella X/ Open Company Limited -yhtiön
kautta.
PANTONE
®
ja muut Pantone, Inc:n tavaramerkit ovat Pantone, Inc:n omaisuutta.
Asiakirjan versio 1.0: Syyskuu 2014
BR9778_fi
Sisällysluettelo
1 Turvallisuusasiaa 11
Varoitusmerkit................................................................................................................................................................ 12
Ilmoitukset ja turvallisuus .......................................................................................................................................... 13
Hätäsammutus ...................................................................................................................................................... 13
Yleisiä ohjeita ......................................................................................................................................................... 14
Sähköturvallisuus .......................................................................................................................................................... 15
Virtalähde ................................................................................................................................................................ 15
Hätäsammutus ...................................................................................................................................................... 15
Virtajohto ja turvallisuus .................................................................................................................................... 16
Käyttöturvallisuus ......................................................................................................................................................... 17
Koneen sijainti ........................................................................................................................................................ 17
Käyttöön liittyviä ohjeita ................................................................................................................................... 17
Kulutustarvikkeet ................................................................................................................................................... 18
Otsoni ........................................................................................................................................................................ 18
Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus ...................................................................................................................... 19
Merkit koneessa ............................................................................................................................................................. 20
Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta ................................................................................... 21
2 Toiminnot 23
Tulostimen osat ............................................................................................................................................................. 24
Näkymä edestä ja vasemmalta....................................................................................................................... 24
Näkymä vasemmalta ja takaa ......................................................................................................................... 25
Sisäosat ..................................................................................................................................................................... 25
Originaalien syöttölaite ...................................................................................................................................... 26
Ohjaustaulu ............................................................................................................................................................. 26
Valinnaisella vihkolaitteella varustettu viimeistelylaite ......................................................................... 28
Valinnaisella C-/Z-taittolaitteella varustettu viimeistelylaite ...............................................................
Langaton verkkosovitin ....................................................................................................................................... 29
Tietosivut ......................................................................................................................................................................... 30
Konfigurointiraportin tulostaminen ............................................................................................................... 30
Järjestelmänvalvontatoiminnot .............................................................................................................................. 31
Tulostimen käyttäminen .................................................................................................................................... 31
CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 33
Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen ......................................................................................................... 34
Automaattinen tiedonkeruu ............................................................................................................................. 34
Laskutus- ja käyttötiedot ................................................................................................................................... 34
Lisää tietoa ...................................................................................................................................................................... 35
Welcome Center .................................................................................................................................................... 36
28
3 Asennus ja asetukset 37
Yleistä asennuksesta ja asetuksista ....................................................................................................................... 38
Tulostimen alkuasetukset .................................................................................................................................. 38
Tulostimen liittäminen verkkoon .................................................................................................................... 38
Liittyminen puhelinverkkoon ............................................................................................................................ 38
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 3
Käyttöopas
Sisällysluettelo
Tulostimen virran kytkeminen ja katkaiseminen ...................................................................................... 39
Tulostimen toimintahäiriön estäminen ........................................................................................................ 40
USB-portin suojalevy ........................................................................................................................................... 41
Tulostimen suorituskyvyn optimointi ............................................................................................................ 41
Yleisten asetusten muokkaaminen ........................................................................................................................ 42
Virransäästötilan asettaminen ........................................................................................................................ 42
Päivämäärän ja ajan asettaminen ohjaustaulusta ................................................................................. 43
Ohjelmiston asentaminen ......................................................................................................................................... 44
Käyttöjärjestelmät................................................................................................................................................ 44
Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Windows) ................................................................................... 45
Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Macintosh OS X, versio 10.7 tai uudempi) .................... 46
Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (UNIX ja Linux) ......................................................................... 46
Muut ajurit ............................................................................................................................................................... 48
4 Paperit ja muu tulostusmateriaali 49
Tuetut paperit ................................................................................................................................................................ 50
Suositellut paperit ................................................................................................................................................. 50
Paperin tilaaminen ............................................................................................................................................... 50
Yleisiä ohjeita paperin lisäämiseen ................................................................................................................ 50
Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta ................................................................................... 51
Paperin varastointiohjeet .................................................................................................................................. 51
Paperin tyypit ja painot ...................................................................................................................................... 52
Paperin vakiokoot ................................................................................................................................................. 52
Paperin koot ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa .................................................... 54
Paperikoot kirjekuorialustalla ........................................................................................................................... 54
Omat paperikoot ................................................................................................................................................... 55
Paperin lisääminen ....................................................................................................................................................... 56
Paperin lisääminen alustoille 1–4 ................................................................................................................... 56
Rajoitinlukkojen asettaminen 500 arkin säädettävillä alustoilla........................................................ 59
Paperin koon, tyypin ja värin muuttaminen ............................................................................................... 60
Paperin lisääminen tandemalustoille 3 ja 4 ............................................................................................... 61
Paperin lisääminen alustalle 5 (ohisyöttöalusta) ..................................................................................... 62
Paperin lisääminen alustalle 6 (iso paperinsyöttölaite) ......................................................................... 63
Alustan 6 (iso paperinsyöttölaite) konfiguroiminen ................................................................................ 65
Tulostaminen erikoispaperille .................................................................................................................................. 66
Kirjekuoret ................................................................................................................................................................ 66
Tarrat ......................................................................................................................................................................... 69
Kiiltävä kartonki ..................................................................................................................................................... 72
Piirtoheitinkalvot ................................................................................................................................................... 73
5 Tulostetaan 75
Tulostaminen lyhyesti ................................................................................................................................................. 76
Tulostusasetusten valitseminen .............................................................................................................................. 77
Tulostinajurin Ohje ............................................................................................................................................... 77
Tulostusasetukset (Windows) ........................................................................................................................... 78
Tulostusasetukset (Macintosh) ........................................................................................................................ 80
Linux-tulostusasetukset ...................................................................................................................................... 81
Töiden hallinta ............................................................................................................................................................... 83
Töiden hallinta ohjaustaulussa ....................................................................................................................... 83
Suojattujen ja pidätettyjen tulostustöiden hallinta: ............................................................................... 84
4 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Sisällysluettelo
Töiden hallinta CentreWare Internet Services -sivustolla ..................................................................... 84
Tulostustoiminnot ........................................................................................................................................................ 85
Tulostaminen paperin molemmille puolille ................................................................................................. 85
Paperin valinta tulostusta varten .................................................................................................................... 86
Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille .................................................................................................... 86
Vihkojen tulostaminen ........................................................................................................................................ 86
Kuva-asetusten käyttäminen ........................................................................................................................... 87
Kansien tulostaminen .......................................................................................................................................... 87
Lisälehtien tulostaminen .................................................................................................................................... 88
Poikkeussivujen tulostaminen .......................................................................................................................... 88
Skaalaus.................................................................................................................................................................... 89
Vesileimojen tulostaminen ................................................................................................................................ 90
Peilikuvien tulostaminen .................................................................................................................................... 91
Omien paperikokojen luominen ja tallentaminen .................................................................................... 91
Ilmoitus työn valmistumisesta (Windows) .................................................................................................. 91
Erikoistyyppisten töiden tulostaminen ................................................................................................................. 92
Suojattu tulostus ................................................................................................................................................... 92
Vedos ......................................................................................................................................................................... 94
Ajastettu tulostus .................................................................................................................................................. 95
Tallennettu työ ...................................................................................................................................................... 95
Pidätetyt työt ................................................................................................................................................................. 98
Pidätettyjen töiden vapauttaminen .............................................................................................................. 98
Tulostus ............................................................................................................................................................................ 99
Tulostaminen USB-muistitikulta ..................................................................................................................... 99
Tallennettujen töiden tulostaminen .............................................................................................................. 99
Tulostus postilokerosta .....................................................................................................................................
Tulostaminen CentreWare Internet Services -sivustolta...................................................................... 100
100
6 Kopiointi 101
Peruskopiointi ............................................................................................................................................................... 102
Valotuslasi ............................................................................................................................................................. 102
Originaalien syöttölaite .................................................................................................................................... 103
Kopiointiasetusten valitseminen ........................................................................................................................... 104
Perusasetukset ..................................................................................................................................................... 105
Kuvalaatuasetukset ............................................................................................................................................ 109
Asetteluasetukset................................................................................................................................................ 112
Erikoistoiminnot ................................................................................................................................................... 115
Henkilökortin kopiointi ...................................................................................................................................... 122
Lisäasetukset ........................................................................................................................................................ 126
7 Skannataan 129
Perusskannaus .............................................................................................................................................................. 130
Valotuslasi ............................................................................................................................................................. 131
Originaalien syöttölaite .................................................................................................................................... 131
Skannaus kansioon ..................................................................................................................................................... 132
Skannaus yleiseen kansioon ........................................................................................................................... 132
Skannaus yksityiseen kansioon ...................................................................................................................... 133
Yksityisen kansion luominen ........................................................................................................................... 133
Skannaustiedostojen noutaminen ............................................................................................................... 134
Skannaus verkon tiedostosäilöihin ....................................................................................................................... 135
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 5
Käyttöopas
Sisällysluettelo
Skannaus ennalta määritettyyn verkon tiedostosäilöön ..................................................................... 135
Skannausmääränpään lisääminen ............................................................................................................... 135
Skannaus kotikansioon ............................................................................................................................................. 136
Skannausasetusten määrittäminen..................................................................................................................... 137
Skannauksen perusasetusten muuttaminen ............................................................................................ 137
Lisäasetusten valitseminen ............................................................................................................................. 138
Asetteluasetusten valitseminen .................................................................................................................... 139
Tallennusasetusten valitseminen ................................................................................................................. 140
Koostetyö ............................................................................................................................................................... 141
Skannaus USB-muistitikulle .................................................................................................................................... 142
Skannaaminen sähköpostiosoitteeseen............................................................................................................. 143
Skannatun kuvan lähettäminen sähköpostiosoitteeseen ................................................................... 143
Sähköpostiasetusten määrittäminen .......................................................................................................... 144
Skannaus määränpäähän ....................................................................................................................................... 145
Skannatun kuvan lähettäminen määränpäähän ................................................................................... 145
8 Faksi 147
Perusfaksaus ................................................................................................................................................................. 148
Valotuslasi ............................................................................................................................................................. 149
Originaalien syöttölaite .................................................................................................................................... 149
Faksin lähettäminen .................................................................................................................................................. 150
Faksiasetusten valitseminen ........................................................................................................................... 152
Palvelinfaksin lähettäminen ................................................................................................................................... 159
Faksiasetusten valitseminen ........................................................................................................................... 160
Internet-faksin lähettäminen ................................................................................................................................. 162
Internet-faksiasetusten valitseminen ......................................................................................................... 163
LAN-faksin lähettäminen .........................................................................................................................................
Osoitteiston käyttäminen ........................................................................................................................................ 168
Yksittäisen vastaanottajan lisääminen laitteen osoitteistoon .......................................................... 168
Yksittäisen osoitteen muokkaaminen ......................................................................................................... 169
Laitteen osoitteiston suosikkien muokkaaminen tai poistaminen ................................................... 170
Faksiraportin tulostaminen ............................................................................................................................. 170
167
9 Tulostimen kunnossapito 171
Yleisiä varotoimia ....................................................................................................................................................... 172
Tulostimen puhdistaminen ..................................................................................................................................... 173
Valotuslasin ja valotuskannen puhdistaminen ........................................................................................ 173
Syöttörullien puhdistaminen .......................................................................................................................... 174
Takasivun skannauslinssiosiston puhdistaminen ................................................................................... 175
Ulkopintojen puhdistaminen .......................................................................................................................... 177
Tulostimen sisäosien puhdistaminen .......................................................................................................... 178
Rutiinitoimet ................................................................................................................................................................. 180
Värikasetin vaihtaminen .................................................................................................................................. 181
Hukkavärisäiliön vaihtaminen ........................................................................................................................ 183
Rumpukasetin vaihtaminen ............................................................................................................................ 185
Siirtohihnan puhdistimen vaihtaminen ...................................................................................................... 187
Toisen siirtotelan vaihtaminen ...................................................................................................................... 189
Tarvikelaskurien nollaaminen ........................................................................................................................ 192
6 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Sisällysluettelo
Nitomanastakasettien vaihtaminen............................................................................................................ 193
Rei'itysjätesäiliön tyhjentäminen ................................................................................................................. 197
Laskutus- ja käyttötiedot ......................................................................................................................................... 199
Tarvikkeiden tilaaminen ........................................................................................................................................... 200
Sarjanumeron sijainti ........................................................................................................................................ 200
Kulutustarvikkeet ................................................................................................................................................. 200
Vaihto-osat ............................................................................................................................................................ 200
Muut kulutustarvikkeet ..................................................................................................................................... 201
Milloin tarvikkeita on tilattava ....................................................................................................................... 201
Kulutustarvikkeiden tilan tarkastaminen ................................................................................................... 201
Tarvikkeiden kierrätys........................................................................................................................................ 201
Tulostimen siirtäminen ............................................................................................................................................. 202
10 Vianetsintä 203
Yleinen vianetsintä ..................................................................................................................................................... 204
Tulostimen kaksi virtakytkintä ....................................................................................................................... 204
Tulostimen käynnistäminen uudelleen ....................................................................................................... 205
Tulostin ei käynnisty .......................................................................................................................................... 205
Tulostin nollautuu tai virta katkeaa toistuvasti ....................................................................................... 205
Tulostaminen kestää liian kauan .................................................................................................................. 206
Asiakirja ei tulostu .............................................................................................................................................. 206
Asiakirja tulostuu väärältä alustalta ............................................................................................................ 207
Tulostimesta kuuluu outoja ääniä ................................................................................................................ 207
Automaattisen 2-puolisen tulostuksen ongelmat .................................................................................. 208
Päivämäärä ja kellonaika ovat väärin ......................................................................................................... 208
Skannerin virheet ................................................................................................................................................ 209
Tukkeumat .....................................................................................................................................................................
Paperitukkeumien selvittäminen................................................................................................................... 211
Tukkeumien selvittäminen Business Ready -viimeistelylaitteesta ................................................... 224
Tukkeumien selvittäminen C-/Z-taittolaitteesta ..................................................................................... 236
Paperitukkeumien määrän vähentäminen ............................................................................................... 245
Paperitukkeumien vianetsintä ....................................................................................................................... 247
Nitomanastatukkeumien selvittäminen..................................................................................................... 250
Rei'itysjätetukkeumien selvittäminen......................................................................................................... 254
Tulostuslaatuongelmat ............................................................................................................................................ 255
Tulostuslaadun hallinta .................................................................................................................................... 255
Tulostuslaatuongelmien vianetsintä ........................................................................................................... 258
Kopiointi- ja skannausongelmat ........................................................................................................................... 263
Faksiongelmat .............................................................................................................................................................. 264
Faksin lähetysongelmat ................................................................................................................................... 264
Faksin vastaanotto-ongelmat ........................................................................................................................ 265
Opastusta ....................................................................................................................................................................... 267
Viestit koneen ohjaustaulussa ....................................................................................................................... 267
Integroitujen vianetsintätyökalujen käyttäminen ................................................................................. 268
Lisää tietoa ............................................................................................................................................................ 270
210
A Tekniset tiedot 271
Tulostimen kokoonpanot ja lisävarusteet ......................................................................................................... 272
Vakio-ominaisuudet ........................................................................................................................................... 272
Lisävarusteet ja päivitykset ............................................................................................................................. 273
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 7
Käyttöopas
Sisällysluettelo
Fyysiset ominaisuudet .............................................................................................................................................. 274
Peruskokoonpano ................................................................................................................................................ 274
Kokoonpano, johon kuuluvat Business Ready -viimeistelylaite ja vihkolaite ............................... 274
Kokoonpano, johon kuuluvat Business Ready -viimeistelylaite, vihkolaite ja C-/Z-taittolaite274
Kokoonpano, johon kuuluvat Business Ready -viimeistelylaite, vihkolaite, C-/Z-taittolaite ja
iso paperinsyöttölaite ........................................................................................................................................ 274
Tilavaatimukset ................................................................................................................................................... 275
Ympäristöolosuhteet ................................................................................................................................................. 279
Lämpötila ............................................................................................................................................................... 279
Suhteellinen ilmankosteus ............................................................................................................................... 279
Korkeus merenpinnasta .................................................................................................................................... 279
Sähkötiedot ................................................................................................................................................................... 280
Suorituskykytiedot ...................................................................................................................................................... 281
Tulostustarkkuus ................................................................................................................................................. 281
Tulostusnopeus .................................................................................................................................................... 281
Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta ................................................................................. 282
B Tietoa viranomaismääräyksistä 283
Perusmääräykset ......................................................................................................................................................... 284
Yhdysvallat (FCC-säännökset) ....................................................................................................................... 284
Kanada .................................................................................................................................................................... 284
Eurooppalaiset hyväksynnät .......................................................................................................................... 285
Euroopan unionin kuvannuslaitteita (Lot 4) koskeva sopimus ja ympäristö ................................ 285
Saksa ........................................................................................................................................................................ 287
Turkki (RoHS-säännös) ...................................................................................................................................... 287
Euraasian talousyhteisön hyväksyntä ......................................................................................................... 287
Tietoa 2.4 GHz:n langattomasta verkkosovittimesta ............................................................................ 288
Otsoni ...................................................................................................................................................................... 288
Kopiointiin liittyviä määräyksiä ............................................................................................................................. 289
Yhdysvallat ............................................................................................................................................................ 289
Kanada .................................................................................................................................................................... 291
Muut maat ............................................................................................................................................................. 291
Faksiin liittyviä määräyksiä ..................................................................................................................................... 292
Yhdysvallat ............................................................................................................................................................ 292
Kanada .................................................................................................................................................................... 294
Euroopan unioni .................................................................................................................................................. 294
Uusi-Seelanti ......................................................................................................................................................... 295
Etelä-Afrikka .......................................................................................................................................................... 296
Turvallisuushyväksyntä ............................................................................................................................................. 297
Material Safety Data Sheets (Materiaalien turvallisuus) ............................................................................ 298
C Kierrätys ja hävittäminen 299
Kaikki maat.................................................................................................................................................................... 300
Pohjois-Amerikka ......................................................................................................................................................... 301
Euroopan unioni .......................................................................................................................................................... 302
Kotitalousympäristö ........................................................................................................................................... 302
Ammattimainen liiketoimintaympäristö ................................................................................................... 302
Laitteen ja paristojen tai akkujen kerääminen ja hävittäminen ....................................................... 303
Akkumerkki ............................................................................................................................................................ 303
8 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Sisällysluettelo
Akun vaihtaminen............................................................................................................................................... 303
Muut maat .................................................................................................................................................................... 304
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 9
Käyttöopas
• Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta ....................................................................................... 21
1
Turvallisuusasiaa
Tämä luku sisältää seuraavaa:
• Varoitusmerkit ................................................................................................................................................................... 12
• Ilmoitukset ja turvallisuus ............................................................................................................................................. 13
• Sähköturvallisuus ............................................................................................................................................................. 15
• Käyttöturvallisuus ............................................................................................................................................................ 17
• Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus ......................................................................................................................... 19
• Merkit koneessa ................................................................................................................................................................ 20
Kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu tiukkojen turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Seuraavien ohjeiden noudattaminen varmistaa Xerox-tulostimen turvallisen käytön.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 11
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
VAARA:
Varoitusmerkit
Merkki Kuvaus
VAARA tai VAROITUS:
Vaara varoittaa vakavan henkilövamman tai jopa kuoleman mahdollisuudesta.
Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot.
Noudata varovaisuutta vältääksesi konevauriot.
Tämä varoittaa kuumasta pinnasta. Varo loukkaamasta itseäsi.
VAARA:
Liikkuvia osia. Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot.
12 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Ilmoitukset ja turvallisuus
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Lukemalla nämä ohjeet varmistat
tulostimen turvallisen käytön nyt ja jatkossa.
®
Xerox
turvallisuusmääräyksiä. Turvallisuusvaatimuksia ovat muun muassa turvallisuusviranomaisen
arviointi ja sertifiointi sekä sähkömagneettisesta säteilystä annettujen määräysten ja voimassa
olevien ympäristöstandardien noudattaminen.
Tuotteen turvallisuus, ympäristövaikutukset ja suorituskyky on arvioitu vain Xerox
materiaaleja käyttäen.
-tulostin ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja
®
:n omia
VAARA: Luvattomat muutokset, kuten esimerkiksi uusien toimintojen lisääminen tai ulkoisten
laitteiden liittäminen, voivat vaikuttaa tuotteen sertifiointiin. Lisätietoja saa Xerox-edustajalta.
Hätäsammutus
Jos jokin seuraavista tilanteista ilmenee, katkaise koneen virta välittömästi ja irrota virtajohto
pistorasiasta. Ota yhteys valtuutettuun Xerox-huoltoteknikkoon ongelman korjaamiseksi mikäli:
• Koneesta tulee epätavallista hajua tai outoja ääniä.
• Virtajohto on vahingoittunut tai kulunut.
• Kytkentäkaapin tai sähkökeskuksen rele, sulake tai muu turvalaite on lauennut.
• Koneen sisään on pudonnut nestettä.
• Kone on kastunut.
• Jokin koneen osa on vahingoittunut.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 13
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Yleisiä ohjeita
VAAROJA:
• Älä työnnä esineitä koneen tuuletusaukkoihin. Jännitteisen kohdan koskeminen tai osan
oikosulkeminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä irrota ruuvein kiinnitettyjä kansia tai suojalevyjä, ellei ohjeissa pyydetä tekemään niin
(esimerkiksi asennettaessa lisälaitteita). Katkaise koneen virta tehdessäsi tällaisia asennuksia.
Irrota virtajohto ennen kansien tai suojalevyjen irrottamista. Asennuksia lukuun ottamatta näitä
Seuraavat tilanteet ovat vaarallisia turvallisuudelle:
• Virtajohto on vahingoittunut tai kulunut.
• Koneen sisään on pudonnut nestettä.
• Kone on kastunut.
• Koneesta tulee savua tai koneen pinnat ovat epätavallisen kuumia.
• Koneesta lähtee epätavallista ääntä tai hajua.
• Virtapiirin katkaisin, sulake tai muu turvalaite on lauennut.
levyjä ei tarvitse irrottaa, sillä niiden takana ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
Näissä tilanteissa toimi seuraavasti:
1. Katkaise heti koneen virta.
2. Irrota virtajohto pistorasiasta.
3. Kutsu paikalle valtuutettu huoltoedustaja.
14 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
pistorasiaan, ota yhteys paikalliseen sähköntoimittajaan tai valtuutettuun sähköteknikkoon. Liitä laite
Sähköturvallisuus
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Lukemalla nämä ohjeet varmistat
tulostimen turvallisen käytön nyt ja jatkossa.
®
Xerox
turvallisuusmääräyksiä. Turvallisuusvaatimuksia ovat muun muassa turvallisuusviranomaisen
arviointi ja sertifiointi sekä sähkömagneettisesta säteilystä annettujen määräysten ja voimassa
olevien ympäristöstandardien noudattaminen.
Tuotteen turvallisuus, ympäristövaikutukset ja suorituskyky on arvioitu vain Xerox
materiaaleja käyttäen.
-tulostin ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja
®
:n omia
VAARA: Luvattomat muutokset, kuten esimerkiksi uusien toimintojen lisääminen tai ulkoisten
laitteiden liittäminen, voivat vaikuttaa tuotteen sertifiointiin. Lisätietoja saa Xerox-edustajalta.
Virtalähde
Virtalähteen tulee vastata laitteen takana olevassa arvokilvessä ilmoitettuja vaatimuksia. Jos et ole
varma virtalähteen vaatimustenmukaisuudesta, ota yhteyttä paikalliseen sähköntoimittajaan tai
valtuutettuun sähköteknikkoon.
VAARA: Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan. Laite toimitetaan varustettuna
suojapistokkeella, joka sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke sopii vain
maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohto on suunniteltu turvalliseksi. Jos virtajohdon pistoke ei mene
aina maadoitettuun pistorasiaan.
Hätäsammutus
Jos jokin seuraavista tilanteista ilmenee, katkaise koneen virta välittömästi ja irrota virtajohto
pistorasiasta. Ota yhteys valtuutettuun Xerox-huoltoteknikkoon ongelman korjaamiseksi mikäli:
• Koneesta tulee epätavallista hajua tai outoja ääniä.
• Virtajohto on vahingoittunut tai kulunut.
• Kytkentäkaapin tai sähkökeskuksen rele, sulake tai muu turvalaite on lauennut.
• Koneen sisään on pudonnut nestettä.
• Kone on kastunut.
• Jokin koneen osa on vahingoittunut.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 15
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Virtajohto ja turvallisuus
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Lisätietoja saa Xerox-edustajalta.
VAAROJA:
• Virtalähteen tulee vastata laitteen takana olevassa arvokilvessä ilmoitettuja vaatimuksia. Jos et
ole varma virtalähteen vaatimustenmukaisuudesta, ota yhteyttä paikalliseen
sähköntoimittajaan tai valtuutettuun sähköteknikkoon.
• Älä käytä jatkojohtoa.
Lukemalla nämä ohjeet varmistat tulostimen turvallisen käytön nyt ja jatkossa.
• Käytä koneen mukana toimitettua virtajohtoa.
• Liitä virtajohto suoraan maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että virtajohdon molemmat päät
• Älä koskaan kytke konetta maadoittamattomaan pistorasiaan maadoitetun sovittimen avulla.
• Varmista, että kone on liitetty sähköverkkoon, jonka jännite ja virta ovat oikeat. Tarkista koneen
• Älä sijoita konetta niin, että sen virtajohdon päälle voidaan astua.
• Älä sijoita johdon päälle esineitä.
• Vaihda aina rispaantunut tai kulunut virtajohto.
• Älä irrota tai kytke virtajohtoa koneen virtakytkimen ollessa päällä.
• Irrota virtajohto aina tarttumalla pistotulppaan. Näin vältyt mahdollisilta sähköiskuilta etkä
• Pistorasian on oltava lähellä tulostinta ja helppopääsyisessä paikassa.
• Älä irrota virtajohtoa tai tee siihen muutoksia.
ovat varmasti kiinni. Jos et ole varma pistorasian maadoituksesta, pyydä sähköasentajaa
tarkistamaan asia.
VAARA: Varmista, että kone on asianmukaisesti maadoitettu. Näin vältät sähköiskuvaaran.
Sähkölaitteet voivat olla vaarallisia väärin käytettyinä.
sähkövaatimukset tarvittaessa sähköasentajan kanssa.
aiheuta vahinkoa johdolle.
Virtajohto on liitetty koneen takaosaan. Virtajohto on irrotettava pistorasiasta silloin, kun koneesta
halutaan katkaista kaikki virta. Lisätietoja on kohdassa Tulostimen virran kytkeminen ja
katkaiseminen sivulla 39.
16 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Käyttöturvallisuus
Kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja turvallisuusmääräyksiä. Tähän
kuuluvat muun muassa turvallisuusviranomaisen hyväksyntä ja yleisten ympäristösuositusten
mukaisuus.
Noudattamalla seuraavia turvallisuusohjeita varmistat koneen jatkuvan turvallisen käytön.
Koneen sijainti
• Sijoita tulostin tasaiselle, vakaalle pinnalle, joka on tarpeeksi tukeva kannattamaan sen painon.
Voit tarkistaa tulostinkokoonpanon painon kohdasta Fyysiset ominaisuudet sivulla 274.
• Älä peitä koneen tuuletusaukkoja. Nämä aukot huolehtivat ilmanvaihdosta ja estävät konetta
ylikuumenemasta.
• Sijoita kone paikkaan, jossa on riittävästi tilaa käyttöä ja huoltoa varten.
• Sijoita kone pölyttömään tilaan.
• Älä säilytä tai käytä konetta erittäin kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä.
• Älä sijoita konetta lähelle lämmönlähdettä.
• Älä sijoita konetta suoraan auringonvaloon ja varo altistamasta valoherkkiä osia liialle valolle.
• Älä sijoita konetta paikkaan, jossa se altistuu ilmastointilaitteen puhaltamalle kylmälle ilmalle.
• Älä sijoita konetta paikkaan, jossa se voi altistua tärinälle.
• Kone toimii parhaiten, kun sen sijaintipaikka on kohdassa Korkeus merenpinnasta sivulla 279
mainitulla kokeudella.
Käyttöön liittyviä ohjeita
• Älä poista joko tulostinajurista tai tulostimen ohjaustaulusta valitsemaasi paperialustaa
tulostuksen aikana.
• Älä avaa koneen ovia koneen käydessä.
• Älä siirrä konetta sen käydessä.
• Pidä kädet, hiukset, solmiot yms. etäällä koneen syöttö- ja luovutusrullista.
• Työkaluin irrotettavat levyt suojaavat koneen vaarallisia alueita. Älä irrota näitä suojalevyjä.
• Varmista, että oikea takalevy on kiinni. Kansi avataan kaapelin liittämistä varten.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 17
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Kulutustarvikkeet
• Säilytä kaikkia tarvikkeita niiden pakkauksessa tai laatikossa olevien ohjeiden mukaan.
• Pidä tarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.
• Älä koskaan heitä väriainetta, tulostus- tai rumpukasetteja tai väriainesäiliöitä avotuleen.
• Käsittele tarvikkeita varovasti ja vältä iho- tai silmäkosketusta. Silmäkosketus voi aiheuttaa
silmien ärsytystä tai tulehtumista. Älä yritä purkaa tarvikkeita, se voi lisätä iho- tai
silmäkosketuksen vaaraa.
VAROITUS: Muiden kuin Xerox-tarvikkeiden käyttöä ei suositella. Xerox-takuu, huoltosopimus ja Total
Satisfaction Guarantee (tyytyväisyystakuu) eivät korvaa vahinkoja, toimintahäiriöitä tai
suorituskyvyn heikkenemistä, jotka on aiheuttanut muiden kuin Xerox-tarvikkeiden käyttö tai
sellaisten Xerox-tarvikkeiden käyttö, joita ei ole tarkoitettu tälle koneelle. Total Satisfaction Guarantee
(tyytyväisyystakuu) on käytössä USA:ssa ja Kanadassa. Sen saatavuus voi vaihdella näiden alueiden
ulkopuolella. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Xerox-edustajaan.
Läikkynyt väriaine ja imurin käyttö
Pyyhi läikkynyt väri harjalla tai märällä liinalla. Harjaa tai pyyhi varovasti, jotta ei synny pölyä. Älä
käytä imuria. Jos imurin käyttö on välttämätöntä, sen tulisi olla tulenaran pölyn imuroimiseen
tarkoitettu. Varmista, että imurissa on räjähdyssuojattu moottori ja ei-johtava letku.
Otsoni
Tämä kone tuottaa otsonia normaalissa käytössä. Tuotetun otsonin määrä vaihtelee
kopiointimäärän mukaan. Otsoni on ilmaa painavampaa, eikä sen määrä koneessa nouse haitalliselle
tasolle. Asenna kone hyvin ilmastoituun huoneeseen.
Lisätietoja Yhdysvaltoja ja Kanadaa varten on osoitteessa www.xerox.com/environment. Muilla
markkina-alueilla ota yhteyttä paikalliseen Xerox-edustajaan tai käy osoitteessa
www.xerox.com/environment_europe.
18 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus
Xerox®-tulostin ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja
turvallisuusmääräyksiä. Turvallisuusvaatimuksia ovat muun muassa turvallisuusviranomaisen
arviointi ja sertifiointi sekä sähkömagneettisesta säteilystä annettujen määräysten ja voimassa
olevien ympäristöstandardien noudattaminen. Lukemalla nämä ohjeet varmistat tulostimen
turvallisen käytön nyt ja jatkossa. Lisätietoja saa Xerox-edustajalta.
• Noudata aina koneeseen, sen lisälaitteisiin ja tarvikkeisiin kiinnitettyjä tai niiden mukana
toimitettuja varoituksia ja ohjeita.
• Älä yritä tehdä mitään kunnossapitotoimia, joita ei ole selostettu koneen mukana toimitetuissa
käyttöohjeissa.
• Noudata aina varovaisuutta siirtäessäsi laitetta. Ota yhteyttä Xerox-edustajaan, kun haluat
siirtää tulostimen toiseen paikkaan.
• Älä koskaan heitä väriainetta, tulostus- tai rumpukasetteja tai väriainesäiliöitä avotuleen.
VAAROJA:
• Ennen tulostimen puhdistuksen aloittamista kytke se irti virtalähteestä.
• Älä käytä puhdistukseen aerosolisuihkeita. Aerosolipuhdistusaineet voivat aiheuttaa räjähdyksen
tai tulipalon sähkömekaanisissa laitteissa.
• Kiinnitysalueen metallipinnat ovat kuumia. Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot.
• Älä yritä poistaa paperia, joka on juuttunut syvälle koneeseen. Katkaise välittömästi koneen virta
ja ota yhteyttä paikalliseen Xerox-edustajaan.
• Älä paina valotuslasia liian voimakkaasti.
• Älä ohita mitään sähköisiä tai mekaanisia varmistuslaitteita.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 19
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
VAARA:
Merkit koneessa
Merkki Kuvaus
VAARA tai VAROITUS:
Vaara varoittaa vakavan henkilövamman tai jopa kuoleman mahdollisuudesta.
Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot.
Noudata varovaisuutta vältääksesi konevauriot.
Tämä varoittaa kuumasta pinnasta. Varo loukkaamasta itseäsi.
Älä hävitä hukkavärisäiliötä polttamalla.
Älä altista rumpukasettia valolle yli 10 minuutin ajan.
Älä koske rumpukasettiin.
Kuuma pinta. Odota merkityn ajan kulumista ennen käsittelyä.
VAARA:
Liikkuvia osia. Noudata varovaisuutta vältääksesi henkilövauriot.
20 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta
Saat lisätietoja tähän Xerox-tuotteeseen ja sen tarvikkeisiin liittyvistä ympäristö-, terveys- ja
turvallisuusasioista seuraavista asiakaspalvelunumeroista:
Yhdysvallat ja Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Eurooppa: +44 1707 353 434
Lisätietoja Yhdysvaltoja ja Kanadaa varten on osoitteessa www.xerox.com/environment.
Eurooppaa koskevia tuoteturvallisuustietoja on osoitteessa www.xerox.com/environment_europe.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 21
Käyttöopas
• Lisää tietoa ......................................................................................................................................................................... 35
2
Toiminnot
Tämä luku sisältää seuraavaa:
• Tulostimen osat ................................................................................................................................................................ 24
• Tietosivut ............................................................................................................................................................................. 30
• Järjestelmänvalvontatoiminnot ................................................................................................................................. 31
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 23
Käyttöopas
Toiminnot
1. Vaaitusjalka
Tulostimen osat
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Näkymä edestä ja vasemmalta .................................................................................................................................. 24
• Näkymä vasemmalta ja takaa .................................................................................................................................... 25
• Sisäosat ................................................................................................................................................................................ 25
• Originaalien syöttölaite ................................................................................................................................................. 26
• Ohjaustaulu ........................................................................................................................................................................ 26
• Valinnaisella vihkolaitteella varustettu viimeistelylaite .................................................................................... 28
• Valinnaisella C-/Z-taittolaitteella varustettu viimeistelylaite .......................................................................... 28
• Langaton verkkosovitin .................................................................................................................................................. 29
Näkymä edestä ja vasemmalta
2. Alusta 5
3. Vasen alusta
4. USB-portti
5. Valotuskansi
6. Valotuslasi
7. Ohjaustaulu
8. Keskiluovutusalusta
9. Alempi keskialusta
10. Toisiovirtakytkin
11. Etuovi
12. Alustat 1–4
13. Lukituspyörät
24 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Näkymä vasemmalta ja takaa
1. Virtakatkaisin
2. Oikea takalevy
3. USB-muistikortin liitännät
4. USB-portti, tyyppi A
5. USB-portti, tyyppi B
6. Tilailmaisin
7. Takasivun skannauskaapeli
8. USB-muistiportti, vain huoltoa varten
Toiminnot
9. Ethernet-liitäntä
10. Vieraslaiteliitäntä
11. Faksiliitännät (valinnaisia)
12. Oven D avausvipu
13. Oven A avausvipu
14. Oven B avausvipu
15. Oven C avausvipu
Huom. Varmista, että oikea takalevy on kiinni. Avaa tämä levy kaapelin liittämistä varten.
Sisäosat
1. Toinen siirtotela
2. Kiinnityslaite
3. Rumpukasetin vapautin
4. Värikasetit
5. Päävirtakytkin
6. Siirtohihnan puhdistin
7. Hukkavärisäiliö
8. Rumpukasetit
9. Rumpukasettien etulevy
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 25
Käyttöopas
Toiminnot
1. Merkkivalo
5. Luovutusalusta
Originaalien syöttölaite
2. Kansi
3. Syöttöohjaimet
4. Originaalien syöttöalusta
6. Kapea valotuslasi
7. Valotuslasi
Ohjaustaulu
Ohjaustaulu koostuu kosketusnäytöstä, USB-portista ja näppäimistä. Ohjaustaulu:
• Näyttää tulostimen nykyisen toimintatilan.
• Tarjoaa pääsyn kopiointi-, tulostus-, skannaus- ja faksitoimintoihin.
• Tarjoaa pääsyn tietosivuihin.
• Näyttää kehotukset lisätä paperia, vaihtaa tarvikkeita ja selvittää tukkeumia.
• Näyttää virhe- ja varoitusviestejä.
• Mahdollistaa USB-muistitikun käytön tulostukseen ja skannaukseen.
26 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Toiminnot
4
USB-portti
USB-portti mahdollistaa USB-muistitikun käytön tulostukseen ja skannaukseen.
Aakkosnumeerinen
17
Taukonäppäin
Tämä näppäin lisää faksinumeroon tauon.
Numero Nimi Kuvaus
1 Koneen tila -näppäin Tämä näppäin tuo näkyviin tietoa tulostimen tilasta.
2 Töiden tila -näppäin Tämä näppäin näyttää luettelon aktiivisista, suojatuista ja valmistuneista töistä.
3 Palvelut-näppäin
5
Kaikki palvelut
-näppäin
Tämä näppäin palauttaa näkyviin Töiden tila- tai Koneen tila -näytön jälkeen aktiivisen
palvelun tai ennalta määritetyn palvelun.
Tämä näppäin tuo näkyviin kaikki käytettävissä olevat palvelut, kuten kopioinnin,
skannauksen ja faksin.
6 Kosketusnäyttö Kosketusnäyttö näyttää tietoja ja mahdollistaa tulostimen toimintojen käytön.
7
Sisään- ja
uloskirjautuminen
Tämä näppäin mahdollistaa salasanalla suojattujen toimintojen käytön.
8 Opastus-näppäin Tämä näppäin tuo näkyviin näytöstä tehtyä valintaa koskevaa opastusta.
9 Kielinäppäin Tämä näppäin tuo näkyviin kielivalinnat kielen vaihtamista varten.
10 Virransäästönäppäin Tämä näppäin käynnistää ja lopettaa virransäästötilan.
11 Välityönäppäin
12
Nollaa kaikki
-näppäin
Tämä näppäin keskeyttää käynnissä olevan työn kiireisemmän tulostus-, kopiointi- tai
faksityön tekemistä varten.
Tämä näppäin poistaa valitun kohteen aiemmat ja muutetut asetukset. Jos tätä
painetaan kahdesti, kaikkien toimintojen asetukset palautetaan oletustilaan ja
skannaukset poistetaan.
13 Pysäytysnäppäin
14 Käynnistysnäppäin
Tämä näppäin pysäyttää väliaikaisesti käynnissä olevan työn. Pysäytyksen jälkeen työtä
jatketaan tai työ peruutetaan näytön ohjeiden mukaan.
Tämä näppäin käynnistää kopiointi-, skannaus-, faksi- tai tulostustyön (kuten tulostuksen
USB:stä).
15
näppäimistö
Aakkosnumeerista näppäimistöä käytetään kirjainten ja numeroiden antamiseen.
16 C-näppäin Tämä näppäin poistaa numeroarvon tai viimeksi näppäillyn numeron tai kirjaimen.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 27
Käyttöopas
Toiminnot
Valinnaisella vihkolaitteella varustettu viimeistelylaite
1. Vaakakuljetin
2. Viimeistelylaitteen etulevy
3. Oikea yläalusta
4. Oikea keskialusta
5. Nitomanastakasetti
6. Vihkoalusta
7. Vihkonitomalaite
8. Vihkolaite
Valinnaisella C-/Z-taittolaitteella varustettu viimeistelylaite
1. Taittolaitteen etulevy
2. Taittolaitteen alustan vapautuspainike
3. Taittolaitteen alusta
28 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Toiminnot
Langaton verkkosovitin
Langaton verkkosovitin on USB-laite, joka siirtää tietoja tulostimen ja langattoman lähiverkon välillä.
Langaton verkkosovitin tukee yleisiä langattomien verkkojen suojausprotokollia, kuten WEP, WPA,
WPA2, ja 802.1X-standardin porttipohjaista käytönhallintaa.
Langattoman verkkosovittimen avulla useat langattoman lähiverkon käyttäjät voivat tulostaa ja
skannata Xerox
verkkoskannaus- ja faksiominaisuudet.
®
-tulostimista. Langaton verkkosovitin tukee myös tulostimia, joissa on
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 29
Käyttöopas
Toiminnot
Tietosivut
Tulostimen kiintolevylle on tallennettu joukko tulostettavissa olevia tietosivuja. Tietosivut sisältävät
konfigurointia ja fontteja koskevia tietoja, demosivuja ja paljon muuta.
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.
2. Valitse Laitetietoja-kortista Tietosivut ja valitse sitten tulostettava tietosivu.
3. Kosketa Tulosta.
Huom. Tietosivut voidaan tulostaa myös CentreWare Internet Services -sivustolta.
Konfigurointiraportin tulostaminen
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.
2. Valitse Laitetietoja-kortista Tietosivut>Konfigurointiraportti>Tulosta.
3. Kun raportti on tulostettu, kosketa Sulje.
30 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Toiminnot
• Laskutus- ja käyttötiedot .............................................................................................................................................. 34
Järjestelmänvalvontatoiminnot
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Tulostimen käyttäminen ............................................................................................................................................... 31
• CentreWare Internet Services ..................................................................................................................................... 33
• Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen .................................................................................................................... 34
• Automaattinen tiedonkeruu ........................................................................................................................................ 34
Lisätietoja on oppaassa System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan käsikirja) osoitteessa
www.xerox.com/office/WC7970docs.
Tulostimen käyttäminen
Järjestelmänvalvoja voi määrittää tulostimen käyttöoikeudet siten, että valtuuttamattomat eivät
pääse käyttämään tulostinta. Jos järjestelmänvalvoja ottaa käyttöön tunnistuksen ja valtuutuksen,
joidenkin tai kaikkien tulostimen toimintojen käyttäminen edellyttää tunnuksen ja salasanan
antamista. Järjestelmänvalvoja voi lisäksi ottaa käyttöön tilikirjauksen, jossa seurattavien toimintojen
käyttöön vaaditaan tilikirjauskoodi.
Tunnistus
Tunnistus tarkoittaa käyttäjän henkilöllisyyden tarkistamista. Kun järjestelmänvalvoja on ottannut
tunnistuksen käyttöön, tulostin vertaa käyttäjän antamia tietoja toiseen tietolähteeseen, kuten
LDAP-hakemistoon. Tieto voi olla käyttäjänimi, salasana tai henkilökortille tallennettu tieto. Jos tiedot
täsmäävät, käyttäjä hyväksytään tunnistetuksi käyttäjäksi.
Järjestelmänvalvoja voi määrittää käyttöoikeuksia niin, että käyttäjien on tunnistauduttava
toimintojen käyttöä varten joko ohjaustaulussa, CentreWare Internet Services -sivustolla tai
tulostinajurissa.
Jos järjestelmänvalvoja ottaa käyttöön paikallisen tai verkkotunnistuksen, käyttäjän on
tunnistauduttava antamalla käyttäjänimensä ja salasanansa ohjaustaulussa tai CentreWare Internet
Services -sivustolla. Jos järjestelmänvalvoja ottaa käyttöön korttitunnistuksen, käyttäjän on
tunnistauduttava henkilökortillaan ja kirjoittamalla tunnuslukunsa ohjaustaulusta.
Huom. Järjestelmänvalvoja voi sallia käyttäjänimen ja salasanan kirjoittamisen, kun
älykorttitunnistus on ensisijainen tunnistustapa. Jos järjestelmänvalvoja ottaa käyttöön
vaihtoehtoisen tunnistustavan, korttinsa hukannut käyttäjä voi silti käyttää tulostinta.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 31
Käyttöopas
Toiminnot
Valtuutus
Valtuutus tarkoittaa käyttäjälle sallittujen toimintojen määrittämistä ja käyttöoikeuksien
hyväksymistä tai epäämistä. Järjestelmänvalvoja voi konfiguroida tulostimen niin, että se sallii
käyttäjän käyttää tulostinta, mutta rajoittaa tiettyjen toimintojen, apuvälineiden ja palveluiden
käyttöä. Tulostin voi esimerkiksi sallia kopioinnin, mutta estää väritulostuksen. Järjestelmänvalvoja
voi myös ohjata tulostimen käyttöä tiettyinä kellonaikoina. Järjestelmänvalvoja voi esimerkiksi estää
käyttäjäryhmää tulostamasta vilkkaimpaan työaikaan. Jos käyttäjä yrittää tulostaa ei-sallittuna
ajankohtana tai käyttäen ei-sallittua tapaa, tulostin ei käsittele työtä. Tulostin tulostaa virhesivun ja
työ ilmestyy Töiden tila -luetteloon virheviesteineen.
Valtuutuksen tyyppi määräytyy sen mukaan, mihin järjestelmänvalvoja tallentaa valtuutustiedot.
• Paikallinen valtuutus tallentaa kirjautumistiedot tulostimessa olevaan käyttäjätietokantaan.
• Verkkovaltuutus tallentaa kirjautumistiedot ulkoiseen tietokantaan, kuten LDAP-hakemistoon.
Valtuutuksen määrittää järjestelmänvalvoja. Tulostimen toimintojen käyttöoikeuksien
määrittäminen tai muokkaaminen edellyttää kirjautumista järjestelmänvalvojana.
Tilikirjaus
Tilikirjauksella seurataan tulostus-, kopiointi- ja skannaus- ja faksitoiminnoilla otettuja kuvia
käyttäjäkohtaisesti.
Järjestelmänvalvojan on luotava käyttäjätilejä ja otettava tilikirjaustoiminto käyttöön. Kun tilikirjaus
on käytössä, käyttäjien on kirjauduttava tulostimeen, ennen kuin he voivat käyttää palveluita. Heidän
on myös annettava tilinsä tiedot tulostusajurissa, ennen kuin he tulostavat asiakirjoja tietokoneesta.
Järjestelmänvalvoja voi asettaa rajoja sille, miten monta kutakin tyyppiä olevaa työtä käyttäjä voi
tehdä. Järjestelmänvalvoja voi myös luoda raportteja, jotka näyttävät yksittäisten käyttäjien ja
ryhmien käyttötiedot.
Lisätietoja on oppaassa System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan käsikirja) osoitteessa
www.xerox.com/office/WC7970docs.
Kirjautuminen
Kirjautumisella käyttäjä tunnistautuu tulostimelle. Kun tunnistus on otettu käyttöön, tulostimen
toimintojen käyttö edellyttää kirjautumista.
Kirjautuminen ohjaustaulussa
1. Paina ohjaustaulun kirjautumisnäppäintä tai kosketa Vieras.
2. Jos järjestelmänvalvoja on ottanut käyttöön useamman kuin yhden tunnistuspalvelimen, valitse
toimialue, alue tai puu.
a. Kosketa Toimialue, Alue tai Puu.
b. Valitse luettelosta toimialue, alue tai puu.
c. Valitse Tallenna.
3. Kirjoita käyttäjänimesi ja kosketa Seuraava.
4. Kirjoita salasanasi ja kosketa Valmis.
32 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Toiminnot
Kirjautuminen CentreWare Internet Services -sivustolla
1. Avaa tietokoneessa verkkoselain, kirjoita tulostimen IP-osoite osoiteriville ja paina sitten Enter-
tai Return-näppäintä.
Huom. Jos et tiedä tulostimen IP-osoitetta, katso kohtaa Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen
sivulla 34.
2. Napsauta sivun yläreunassa lukko ja avain -kuvakkeen vieressä Sisäänkirjaus.
3. Kirjoita käyttäjätunnus sille varattuun tilaan.
4. Kirjoita salasana sille varattuun tilaan.
5. Napsauta Kirjaudu.
Järjestelmänvalvojan salasana
Järjestelmänvalvojan salasana tarvitaan lukittujen asetusten käyttämiseen joko CentreWare Internet
Services -sivustolla tai tulostimen ohjaustaulussa. Useimmissa tulostimissa on tiettyjen asetusten
käyttöä rajoitettu oletusarvoisesti. Käyttörajoitukset koskevat Ominaisuudet-välilehteä CentreWare
Internet Services -sivustolla ja Apuvälineet-korttia tulostimen kosketusnäytössä.
Kirjautuminen järjestelmänvalvojana ohjaustaulussa
1. Paina ohjaustaulun kirjautumisnäppäintä.
2. Kirjoita admin ja valitse Seuraava.
3. Kirjoita salasanasi ja kosketa Valmis.
Huom. Järjestelmänvalvojan käyttäjänimi on admin ja oletussalasana on 1111.
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services on hallinta- ja konfigurointiohjelmisto, joka on asennettu tulostimen
sisäiseen verkkopalvelimeen. Sen avulla voit konfiguroida ja hallita tulostinta selaimen kautta.
CentreWare Internet Services edellyttää seuraavaa:
• TCP/IP-yhteyden tulostimen ja verkon välillä (Windows-, Macintosh-, UNIX- ja
Linux-ympäristöissä).
• TCP/IP:n ja HTTP:n käyttöönoton tulostimessa.
• Verkkoon liitetyn tietokoneen, jossa on JavaScriptiä tukeva verkkoselain.
Lisätietoja on CentreWare Internet Services -sivuston Ohjeessa tai oppaassa System Administrator
Guide (järjestelmänvalvojan käsikirja).
CentreWare Internet Services -sivuston käyttäminen
Avaa tietokoneessa verkkoselain, kirjoita tulostimen IP-osoite osoiteriville ja paina sitten Enter- tai
Return-näppäintä.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 33
Käyttöopas
Toiminnot
Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen
Tulostimen IP-osoitteen voi tarkastaa ohjaustaulusta tai konfigurointiraportista. IP-osoite näkyy
konfigurointiraportin Protokollat-kohdassa.
Tulostimen IP-osoitteen tarkastaminen ohjaustaulusta:
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.
2. Valitse Laitetietoja-kortti.
− Jos järjestelmänvalvoja on määrittänyt IP-osoitteen näkymään Näytä verkkoasetukset
-kohdassa, se näkyy ohjaustaulussa.
− Jos IP-osoite ei näy, tulosta konfigurointiraportti tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
Konfigurointiraportin tulostaminen:
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.
2. Valitse Laitetietoja-kortista Tietosivut>Konfigurointiraportti>Tulosta.
3. Kun raportti on tulostettu, kosketa Sulje.
Automaattinen tiedonkeruu
Tämä tulostin kerää automaattisesti tietoa ja lähettää sen turvalliseen ulkopuoliseen
sijaintipaikkaan. Xerox tai valtuutettu taho käyttää tätä tietoa tulostimen tuki- ja huoltopalveluihin,
laskutukseen, tarvikkeiden täydennykseen tai tuotteen parantamiseen. Automaattisesti lähetetyt
tiedot voivat sisältää tuotteen rekisteröinnin, mittarilukemat, tarvikkeiden määrän, tulostimen
kokoonpanon ja asetukset, ohjelmistoversion ja vikakoodeja. Xerox ei voi lukea, katsoa tai ladata
tulostimen käsittelemien asiakirjojen sisältöä tai tiedonhallintajärjestelmien tietoja.
Automaattisen tiedonkeruun poistaminen käytöstä:
Napsauta CentreWare Internet Services -sivuston Tervetuloa-sivulla automaattisia palveluja koskevaa
linkkiä.
Laskutus- ja käyttötiedot
Laskutusta ja tulostimen käyttöä koskevat tiedot näkyvät Laskutustietoja-näytössä. Kuvalukemaa
käytetään laskutuksessa.
Lisätietoja on kohdassa Laskutus- ja käyttötiedot sivulla 199.
34 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
www.xerox.com/office/WC7970support
Tietosivut
Lisää tietoa
Lisätietoja tulostimesta saa seuraavista lähteistä:
Materiaali Sijainti
Toiminnot
Asennusopas
Toimitettu tulostimen mukana.
Muu tulostimen käyttöohjeisto www.xerox.com/office/WC7970docs
Recommended Media List (Luettelo suositelluista
paperityypeistä)
Yhdysvallat
www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/e
nus
Euroopan unioni www.xerox.com/europaper
Tulostimen teknistä tukea, mukaan lukien tekninen
tuki verkossa, Online Support Assistant (online-tuki)
(Online-tuki) ja ladattavat ajurit.
Tietoja valikoista tai virheilmoituksista
Paina ohjaustaulun Opastus (?) -näppäintä.
Tulosta ohjaustaulusta tai CentreWare Internet
Services -sivustolta (napsauta Tila>Tietosivut).
CentreWare Internet Services -sivuston
käyttöohjeisto
Napsauta CentreWare Internet Services -sivustolla
Ohje.
Tulostimen tarvikkeiden tilaus www.xerox.com/office/WC7970supplies
Työkaluja ja tietoja, kuten vuorovaikutteisia
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
opetusohjelmia, tulostusmalleja, hyödyllisiä vihjeitä
ja omiin tarpeisiin mukautettavia toimintoja.
Myynnin ja tuen maakohtaiset yhteystiedot www.xerox.com/office/worldcontacts
Tulostimen rekisteröinti www.xerox.com/office/register
Xerox® Direct -verkkokauppa www.direct.xerox.com/
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 35
Käyttöopas
Toiminnot
Welcome Center
Jos tarvitset apua koneen asennuksen aikana tai sen jälkeen, Xerox®-verkkosivuilta osoitteesta
www.xerox.com/office/worldcontacts löydät neuvoja ja tuotetukea.
®
Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä Xerox
puhelinnumero 1-800-835-6100.
Jos sait tulostimen asennuksen yhteydessä paikallisen Xerox-edustajan puhelinnumeron, kirjoita se
alla olevaan tilaan.
_________________________________
Jos tarvitse lisäapua tulostimen käytössä:
1. Tutki tätä käyttöopasta.
2. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
®
3. Käy Xerox
-verkkosivuilla osoitteessa www.xerox.com/office/WC7970support.
Voidakseen auttaa sinua Welcome Center tarvitsee seuraavat tiedot:
• Ongelman kuvaus
• Tulostimen sarjanumero
• Virhekoodi
• Yrityksen nimi ja sijainti
Welcome Centeriin Yhdysvalloissa ja Kanadassa,
Sarjanumeron sijainti
Ottaessasi yhteyttä Xerox-tukeen tarvitset tulostimen sarjanumeron. Sarjanumero löytyy tulostimen
takaosasta, metallikilvestä oven A takana.
Sarjanumeron saa näkyviin painamalla tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä ja
valitsemalla Laitetietoja-kortin.
36 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
• Ohjelmiston asentaminen ............................................................................................................................................ 44
www.xerox.com/office/WC7970docs.
3
Asennus ja asetukset
Tämä luku sisältää seuraavaa:
• Yleistä asennuksesta ja asetuksista .......................................................................................................................... 38
• Yleisten asetusten muokkaaminen ........................................................................................................................... 42
Katso myös:
Asennusopas (toimitettu tulostimen mukana).
System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan käsikirja) osoitteessa
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 37
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
Yleistä asennuksesta ja asetuksista
Ennen tulostamista on tarkastettava, että tietokone ja tulostin on liitetty ja virta kytketty. Määritä
tulostimen alkuasetukset ja asenna sitten tietokoneeseen tulostimen ajuriohjelmisto ja apuohjelmat.
Voit liittää tulostimen suoraan tietokoneeseen USB-kaapelin avulla, tai voit liittää sen verkkoon
käyttämällä Ethernet-kaapelia tai langatonta yhteyttä. Laitteisto- ja kaapelivaatimukset vaihtelevat
eri liitäntätapojen välillä. Reitittimiä, keskittimiä, verkkokytkimiä, modeemeja, Ethernet- ja
USB-kaapeleita ei toimiteta tulostimen mukana vaan ne on hankittava itse. Xerox suosittelee
Ethernet-liitäntää, koska se on USB-liitäntää nopeampi ja mahdollistaa yhteyden CentreWare
Internet Services -sivustoon. Se mahdollistaa myös sähköpostin, skannauksen työnkulkuun ja
palvelinfaksin.
Lisätietoja tulostimen asetuksista on oppaassa System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan
käsikirja) osoitteessa www.xerox.com/office/WC7970docs.
Tulostimen alkuasetukset
Varmista ennen ajuriohjelmiston asentamista, että tulostimen asetukset on tehty. Asetuksiin kuuluvat
valinnaisten toimintojen käyttöönottaminen ja IP-osoitteen määrittäminen Ethernet-verkkoyhteyttä
varten. Lisätietoa alkuasetuksista on oppaassa System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan
käsikirja) osoitteessa www.xerox.com/office/WC7970docs.
Tulostimen liittäminen verkkoon
Liitä tulostin verkkoon vähintään kategorian 5 Ethernet-kaapelilla. Ethernet-verkkoa käytetään, kun
tietokoneita, tulostimia ja järjestelmiä on useita. Ethernet-liitännän ansiosta tulostimen asetukset
ovat käytettävissä CentreWare Internet Services -sivustossa.
Tulostimen liittäminen:
1. Liitä virtajohto tulostimeen ja virtalähteeseen.
2. Liitä vähintään kategorian 5 Ethernet-kaapeli tulostimen takana olevaan Ethernet-porttiin. Liitä
Ethernet-kaapelin toinen pää oikein määritettyyn verkkoporttiin keskittimessä tai reitittimessä.
3. Kytke tulostimeen virta.
Huom. Lisätietoja langattoman yhteyden asetuksista on oppaassa System Administrator Guide
(järjestelmänvalvojan käsikirja) osoitteessa www.xerox.com/office/WC7970docs.
Liittyminen puhelinverkkoon
1. Varmista, että tulostimen virta on katkaistu.
2. Liitä tavallinen RJ11-kaapeli (vähintään 26 AWG) tulostimen takana olevaan Line-porttiin.
3. Liitä RJ11-kaapelin toinen pää toimivaan puhelinlinjaan.
4. Ota käyttöön ja määritä faksitoiminnot.
Lisätietoja on kohdissa Faksiasetusten valitseminen sivulla 152, Palvelinfaksiasetusten valitseminen
sivulla 160 tai Internet-faksiasetusten valitseminen sivulla 163.
38 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
Tulostimen virran kytkeminen ja katkaiseminen
Tulostimessa on kaksi virtakytkintä. Etuoven takana oleva päävirtakytkin on tulostimen virran
pääkytkin. Tulostimen päällä oleva toisiovirtakytkin on tulostimen elektronisten osien virranhallintaa
varten. Kun sen avulla katkaistaan virta, virta katkeaa ohjelmiston ohjaamana. On suositeltavaa
kytkeä tulostimeen virta ja katkaista se toisiovirtakytkimen avulla. Tulostimen käyttö edellyttää, että
virta kytketään molemmista kytkimistä. Kytke virta ensin päävirtakytkimestä ja sitten
toisiovirtakytkimestä.
VAROITUS: Älä irrota tai kytke virtajohtoa, kun koneessa on virta kytkettynä.
Virran kytkeminen tulostimeen:
1. Avaa etuovi.
2. Kytke virta pääkytkimestä.
3. Sulje etuovi.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 39
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
4. Kytke virta toisiovirtakytkimestä.
Huom. Jos tulostimeen on asennettu valinnainen Business Ready -viimeistelylaite,
toisiovirtakytkin sijaitsee kirkkaan muovilevyn takana.
Toisiovirtakytkin, kun tulostimessa Business Ready
Toisiovirtakytkin
-viimeistelylaite
Kaapelin liittäminen:
1. Varmista, että töitä ei ole jonossa.
2. Katkaise virta toisiovirtakytkimestä ja odota 10 sekuntia, kunnes kosketusnäyttö on sammunut.
Huom. Jos tulostimeen on asennettu valinnainen Business Ready -viimeistelylaite,
toisiovirtakytkin sijaitsee kirkkaan muovilevyn takana.
3. Avaa etuovi.
4. Katkaise virta pääkytkimestä.
5. Sulje etuovi.
Tulostimen virran katkaiseminen:
1. Varmista, että töitä ei ole jonossa.
2. Katkaise virta toisiovirtakytkimestä ja odota 10 sekuntia, kunnes kosketusnäyttö on sammunut.
Huom. Jos tulostimeen on asennettu valinnainen Business Ready -viimeistelylaite,
toisiovirtakytkin sijaitsee kirkkaan muovilevyn takana.
3. Avaa etuovi.
4. Katkaise virta pääkytkimestä.
5. Sulje etuovi.
Tulostimen toimintahäiriön estäminen
Tulostimen toimintahäiriön tai sisäisen kiintolevyn vaurioitumisen estäminen:
1. Varmista, että töitä ei ole jonossa.
2. Katkaise virta toisiovirtakytkimestä ja odota 10 sekuntia, kunnes kosketusnäyttö on sammunut.
Huom. Jos tulostimeen on asennettu valinnainen Business Ready -viimeistelylaite,
toisiovirtakytkin sijaitsee kirkkaan muovilevyn takana.
3. Avaa etuovi.
4. Katkaise virta pääkytkimestä.
5. Sulje etuovi.
40 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
USB-portin suojalevy
Jos haluat estää käyttäjiä käyttämästä tulostimen etuosassa olevaa USB-porttia, asenna sen eteen
suojalevy. Suojalevy estää pääsyä USB-porttiin, mutta portti säilyy aktiivisena. Lisätietoja USB-portin
ottamisesta käyttöön ja poistamisesta käytöstä on oppaassa System Administrator Guide
(järjestelmänvalvojan käsikirja) osoitteessa www.xerox.com/office/WC7970docs.
Jos tulostimen mukana toimitetaan USB-portin kansi, se voidaan asentaa paikalleen. Asennusohjeet
ja tarvittavat osat löytyvät alustan 1 sisäpuolelta.
Tulostimen suorituskyvyn optimointi
Tulostimen suorituskykyyn vaikuttavat useat tekijät, kuten lämpötila, kosteus, ilmanpaine sekä
paperin ja pinnoitteiden kemialliset ominaisuudet. Tulostimen on muodostettava paperille
sähköstaattinen kuva, joka on riippuvainen ilman kyvystä pidättää ja siirtää sähkövarauksia. Paperin
ja pinnoitteiden on pystyttävä pidättämään sähköinen varaus alueilla, joihin värijauheen on tarkoitus
kiinnittyä.
Tulostimen suorituskyvyn voi optimoida seuraavasti:
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä ja valitse Apuvälineet-kortti.
2. Valitse Vianetsintä>Kalibrointi>Tulostuksen kalibrointi>Seuraava.
3. Tee tulostuksen kalibrointi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 41
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
Yleisten asetusten muokkaaminen
Tulostimen asetuksia voidaan muokata tulostimen ohjaustaulussa. Näitä asetuksia ovat muun
muassa kieli, päivämäärä ja aika, mittojen näyttö, näytön kirkkaus ja käynnistyssivu.
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä ja valitse Apuvälineet-kortti.
2. Valitse Laiteasetukset>Yleistä ja valitse sitten muutettava asetus:
− Virransäästö käsittää virransäästötilan asetukset.
− Päivämäärä ja aika mahdollistaa aikavyöhykkeen, päivämäärän, ajan ja näyttömuodon
asettamisen.
− Kieli ja näppäimistö mahdollistaa kielen ja näppäimistön asettelun valitsemisen.
− Oma näppäimistönäppäin -toiminnolla voidaan määrittää teksti, joka näytetään
virtuaalinäppäimistön mukautettavissa olevassa näppäimessä.
Huom. Tämä luettelo ei ole täydellinen. Jos jokin toiminto ei ole näkyvissä, ota yhteyttä
järjestelmänvalvojaan tai kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana. Lisätietoja on kohdassa
Kirjautuminen järjestelmänvalvojana ohjaustaulussa sivulla 33.
3. Valitse Tallenna.
Virransäästötilan asettaminen
Voit asettaa ajan, jonka kuluttua valmiustilassa ollut tulostin siirtyy virransäästötilaan.
Virransäästöasetusten määrittäminen:
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä ja valitse Apuvälineet-kortti.
2. Valitse Laiteasetukset>Yleistä>Virransäästö.
Huom. Jos tämä toiminto ei ole näkyvissä, kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana. Lisätietoja on
kohdassa Kirjautuminen järjestelmänvalvojana ohjaustaulussa sivulla 33.
3. Aseta aika minuutteina kohdassa Aika normaalista tilasta virransäästötilaan koskettamalla
nuolipainikkeita. Normaalitilassa tulostin kuluttaa enemmän virtaa, mutta aktivoituu
nopeammin kuin virransäästötilassa.
4. Aseta aika minuutteina kohdassa Aika virransäästötilasta lepotilaan koskettamalla
nuolipainikkeita. Virransäästötilassa tulostin kuluttaa enemmän virtaa, mutta aktivoituu
nopeammin kuin lepotilassa.
5. Valitse Tallenna.
42 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
Päivämäärän ja ajan asettaminen ohjaustaulusta
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä ja valitse Apuvälineet-kortti.
2. Valitse Laiteasetukset>Yleistä>Pvm ja aika.
Huom. Jos tämä toiminto ei ole näkyvissä, kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana. Lisätietoja on
kohdassa Kirjautuminen järjestelmänvalvojana ohjaustaulussa sivulla 33.
3. Valitse Aikavyöhyke ja valitse aikavyöhyke nuolilla.
4. Valitse Päivämäärä, valitse päivämäärän muoto ja aseta päivämäärä.
5. Valitse Näytä 24 tunnin kello, jos haluat käyttää 24 tunnin kelloa. Valitse Aika ja aseta aika.
Huom. Päivämäärä ja aika asetetaan automaattisesti NTP:n (Network Time Protocol) mukaan.
Jotta voit muuttaa näitä asetuksia, siirry CentreWare Internet Services -sivuston
Ominaisuudet-välilehdelle ja valitse Päivämäärän ja ajan asetus -kohdassa Manuaalinen (NTP
ei käytössä).
6. Valitse Tallenna.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 43
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
• Muut ajurit .......................................................................................................................................................................... 48
Ohjelmiston asentaminen
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Käyttöjärjestelmät ........................................................................................................................................................... 44
• Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Windows) .............................................................................................. 45
• Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Macintosh OS X, versio 10.7 tai uudempi) ............................... 46
• Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (UNIX ja Linux) .................................................................................... 46
Ennen tulostinajuriohjelmiston asentamista on tarkastettava, että tulostin on kytketty
virtalähteeseen ja liitetty oikein, että siihen on kytketty virta ja että sillä on kelvollinen IP-osoite.
IP-osoite näkyy yleensä ohjaustaulun oikeassa yläkulmassa. Jos et löydä IP-osoitetta, katso
Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen sivulla 34.
Jos Software and Documentation disc (Ohjelmisto ja käyttöohjeisto -levy) ei ole käytettävissä,
uusimmat ajurit ovat ladattavissa osoitteesta www.xerox.com/office/WC7970drivers.
Käyttöjärjestelmät
• Windows XP SP3 tai uudempi; Windows Server 2003 tai uudempi
• Macintosh OS X, versio 10.7 tai uudempi
• Novell Netware 6.0 tai uudempi
• UNIX ja Linux: tulostin voidaan liittää verkossa useisiin eri UNIX-käyttöympäristöihin.
44 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Windows)
Asenna Xerox®-tulostinajuri ja Xerox®-skanneriajuri, jotta voit käyttää kaikkia tulostimen toimintoja.
Tulostin- ja skanneriajurien asentaminen:
1. Aseta Software and Documentation disc (Ohjelmisto ja käyttöohjeisto -levy) tietokoneen
levyasemaan. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti.
Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, etsi levyltä Setup.exe-tiedosto ja
kaksoisnapsauta sitä.
2. Kielen vaihtoa varten napsauta Kieli.
3. Valitse kieli ja napsauta sitten OK.
4. Napsauta Asenna ajurit>Asenna tulostin- ja skanneriajurit.
5. Hyväksy käyttöoikeussopimus valisemalla Hyväksyn.
6. Valitse tulostin löydettyjen tulostimien luettelosta ja napsauta Seuraava.
7. Jos haluamasi tulostin ei näy löydettyjen tulostimien luettelossa, valitse Laaja haku.
8. Jos haluamasi tulostin ei vieläkään näy löydettyjen tulostimien luettelossa ja tiedät tulostimen
IP-osoitteen:
a. Napsauta ikkunan yläreunassa olevaa verkkotulostimen kuvaketta.
b. Kirjoita tulostimen IP-osoite tai DNS-nimi.
c. Napsauta Etsi.
d. Valitse tulostin löydettyjen tulostimien luettelosta ja napsauta Seuraava.
9. Jos haluamasi tulostin ei vieläkään näy löydettyjen tulostimien luettelossa etkä tiedä tulostimen
IP-osoitetta:
a. Napsauta Lisäetsintä.
b. Jos tiedät yhdyskäytävän osoitteen ja aliverkon peitteen, napsauta yläpainiketta ja anna
osoitteet Yhdyskäytävä- ja Aliverkon peite -kenttiin.
c. Jos tiedät samassa aliverkossa olevan toisen tulostimen osoitteen, napsauta keskimmäistä
painiketta ja anna osoite IP-osoitekenttään.
d. Napsauta Etsi.
e. Valitse tulostin löydettyjen tulostimien luettelosta ja napsauta Seuraava.
Huom. Kun tulostin ilmestyy löydettyjen tulostimien ikkunaan, sen IP-osoite näytetään. Kirjoita
IP-osoite muistiin tulevaa käyttöä varten.
10. Valitse haluamasi ajuri.
11. Napsauta Asenna.
Jos asennusohjelma pyytää tulostimen IP-osoitetta, anna se.
Jos asennusohjelma pyytää käynnistämään tietokoneen uudelleen, saata asennus loppuun
napsauttamalla Käynnistä uudelleen.
12. Päätä asennus napsauttamalla Valmis.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 45
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Macintosh OS X, versio 10.7 tai uudempi)
Asenna Xerox®-tulostinajuri ja Xerox®-skanneriajuri, jotta voit käyttää kaikkia tulostimen toimintoja.
Tulostin- ja skanneriajurien asentaminen:
1. Aseta Software and Documentation disc (Ohjelmisto ja käyttöohjeisto -levy) tietokoneen
levyasemaan.
®
2. Avaa asianomainen Xerox
®
3. Suorita Xerox
Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg kaksoisosoittamalla tiedoston nimeä.
4. Osoita pyydettäessä Jatka.
5. Hyväksy käyttöoikeussopimus valisemalla Hyväksyn.
6. Hyväksy nykyinen asennuspaikka osoittamalla Asenna, tai valitse jokin muu paikka
asennustiedostoille ja osoita sitten Asenna.
7. Anna salasanasi ja osoita OK.
8. Valitse tulostin löydettyjen tulostimien luettelosta ja napsauta Seuraava.
Jos haluamasi tulostin ei näy löydettyjen tulostimien luettelossa:
a. Osoita verkkotulostimen symbolia.
b. Kirjoita tulostimen IP-osoite ja osoita Jatka.
c. Valitse tulostin löydettyjen tulostimien luettelosta ja osoita Jatka.
9. Hyväksy tulostusjonoa koskeva viesti osoittamalla OK.
10. Valitse tai poista valinta kohdista Aseta oletustulostimeksi ja Tulosta testisivu.
11. Osoita Jatka ja sitten Sulje.
Print Drivers 2.xx.x.dmg/.pkg.
Huom. Macintosh OS X:n versiosta 10.7 lähtien tulostin lisätään automaattisesti tulostinjonoon.
Tulostimen kokoonpanon tarkistaminen tulostinajurissa:
1. Osoita omenavalikossa Tulostinasetukset>Tulostus ja skannaus.
2. Valitse tulostin luettelosta ja osoita Valinnat ja tarvikkeet.
3. Osoita Ohjain ja varmista, että tulostimesi on valittuna.
4. Varmista, että tulostimen kokoonpano on oikea.
5. Jos teet muutoksia, osoita OK, sulje ikkuna ja lopeta Järjestelmäasetukset.
Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (UNIX ja Linux)
Lisätietoja UNIX- ja Linux-ajureista on oppaassa System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan
käsikirja) osoitteessa www.xerox.com/office/WC7970docs.
Xerox®-tulostinajuripaketti
Xerox®-tulostinajuripaketti sisältää työkalut UNIX- ja Linux-ympäristössä toimivien tulostimien
hallintaan.
46 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
Xerox®-tulostinajurit
Xerox®-tulostinajuria voidaan käyttää tulostustoimintojen valitsemiseen. Kaikissa
käyttöjärjestelmissä on Office Standard -tulostinajuri, jota voidaan käyttää tulostamiseen useisiin
Xerox-laitteisiin, joilla on samoja toimintoja. Linux-pohjaista tulostinajuria voidaan käyttää
tulostamiseen tiettyyn tulostinmalliin.
Xerox® Printer Manager
Xerox® Printer Managerin avulla voidaan:
• Määritä paikalliset ja verkkoon liitetyt tulostimet.
• määrittää verkkoon tulostimia ja seurata asennettujen tulostimien toimintaa
• tarkastella eri UNIX- ja Linux-käyttöjärjestelmien toimittajien ympäristöjä yhtenäisessä
näkymässä.
Xerox®-tulostinajurin asentaminen
Ennen aloittamista:
®
Varmista, että sinulla on Xerox
Printer Managerin asentamiseen tarvittavat root- tai
superuser-oikeudet.
Huom. Jos verkkotulostimen ajureita asennettaessa tulostinta ei näy luettelossa, napsauta
IP-osoite tai DNS-nimi -painiketta. Kirjoita IP-osoite tai DNS-nimi -kenttään tulostimen IP-osoite
ja valitse sitten Etsi. Jos et tiedä tulostimen IP-osoitetta, katso kohtaa Tulostimen IP-osoitteen
selvittäminen sivulla 34.
1. Lataa käyttöjärjestelmääsi vastaava tiedosto.
Käytettävissä ovat seuraavat tiedostot:
− IBM PowerPC-perhe: XeroxOSDPkg-AIXpowerpc-x.xx.xxx.xxxx.rpm
− HP Itanium -työasemat: XeroxOSDPkg-HPUXia64-x.xx.xxx.xxxx.depot.gz
− Sun Solaris x86 -järjestelmät: XeroxOSDPkg-SunOSi386-x.xx.xxx.xxxx.pkg.gz
− Sun Solaris SPARC -järjestelmät: XeroxOSDPkg-SunOSsparc-x.xx.xxx.xxxx.pkg.gz
− RPM-pohjaiset, 32-bittiset Linux-ympäristöt: Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.rpm
− Debian-pohjaiset, 32-bittiset Linux-ympäristöt: Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.deb
− RPM-pohjaiset, 64-bittiset Linux-ympäristöt: Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.rpm
− Debian-pohjaiset, 64-bittiset Linux-ympäristöt: Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.deb
®
2. Xerox
-tulostinajurin asentamista varten avaa paketti käyttöjärjestelmän
paketinhallintaohjelmalla tai käytä asianmukaista komentoriviapuohjelmaa.
− AIX: rpm -U XeroxOSDPkg-AIXpowerpc-x.xx.xxx.xxxx.rpm
− HPUX: swinstall -s XeroxOSDPkg-HPUXia64-x.xx.xxx.xxxx.depot.gz \*
− Solaris (x86-pohjainen): pkgadd -d XeroxOSDPkg-SunOSi386-x.xx.xxx.xxxx.pkg
− Solaris (SPARC-pohjainen): pkgadd -d XeroxOSDPkg-SunOSsparc-x.xx.xxx.xxxx.pkg
− Linux (RPM-pohjainen, 32-bittinen): rpm -U Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.rpm
− Linux (Debian-pohjainen, 32-bittinen): dpkg -i Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.deb
− Linux (RPM-pohjainen, 64-bittinen): rpm -U Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.rpm
− Linux (Debian-pohjainen, 64-bittinen): dpkg -i Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.deb
Paketti asentaa tiedostot kohteeseen /opt/Xerox/prtsys.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 47
Käyttöopas
Asennus ja asetukset
Xerox® Printer Managerin käynnistäminen
Käynnistä Xerox® Printer Manager kirjoittamalla pääkäyttäjänä komentokehotteeseen xeroxprtmgr
ja painamalla Enter tai Return.
Muut ajurit
Seuraavat ajurit ovat ladattavissa osoitteesta www.xerox.com/office/WC7970drivers.
®
• Xerox
tulostimeen, myös muiden valmistajien. Se konfiguroi itse itsensä asennuksen yhteydessä.
• Xerox
PostScript-tulostimeen. Se konfiguroi itse itsensä joka kerta, kun valitset tulostimen. Jos vierailet
usein samoissa toimipaikoissa, voit tallentaa suosikkitulostimesi noissa paikoissa ja ajuri
tallentaa asetuksesi.
Global Print Driver -ajurin avulla voidaan tulostaa mihin tahansa verkossa olevaan
®
Mobile Express Driver -ajurin avulla voidaan tulostaa mihin tahansa verkossa olevaan
48 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
• Tulostaminen erikoispaperille ..................................................................................................................................... 66
4
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Tämä luku sisältää seuraavaa:
• Tuetut paperit ................................................................................................................................................................... 50
• Paperin lisääminen .......................................................................................................................................................... 56
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 49
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
• Omat paperikoot .............................................................................................................................................................. 55
Tuetut paperit
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Suositellut paperit ............................................................................................................................................................ 50
• Paperin tilaaminen .......................................................................................................................................................... 50
• Yleisiä ohjeita paperin lisäämiseen ........................................................................................................................... 50
• Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta .............................................................................................. 51
• Paperin varastointiohjeet ............................................................................................................................................. 51
• Paperin tyypit ja painot ................................................................................................................................................. 52
• Paperin vakiokoot ............................................................................................................................................................ 52
• Paperin koot ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa ............................................................... 54
• Paperikoot kirjekuorialustalla ...................................................................................................................................... 54
Tulostimessa voidaan käyttää useita erilaisia paperi- ja tulostusmateriaalityyppejä. Noudattamalla
seuraavia ohjeita varmistat parhaan mahdollisen tulostuslaadun ja vältät tukkeumat.
Parhaan tuloksen saa käyttämällä tulostimessa Xerox-paperia ja muita suositeltuja papereita.
Suositellut paperit
Luettelo suositelluista papereista on saatavilla osoitteessa:
• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Luettelo suositelluista paperityypeistä) (USA)
• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Luettelo suositelluista paperityypeistä)
(Eurooppa)
Paperin tilaaminen
Voit tilata paperia, piirtoheitinkalvoja tai muita erikoismateriaaleja paikalliselta jälleenmyyjältä tai
verkko-osoitteesta www.xerox.com/office/WC7970supplies.
Yleisiä ohjeita paperin lisäämiseen
• Älä lisää alustoille liikaa paperia. Älä täytä alustaa yli sen täyttörajan.
• Säädä rajoittimet paperin koon mukaan.
• Tuuleta paperi ennen alustalle asettamista.
• Jos tukkeumia esiintyy toistuvasti, käytä paperia uudesta pakkauksesta.
®
• Käytä vain suositeltuja Xerox
• Älä tulosta tarra-arkeille, joista on irronnut tarroja.
• Käytä vain paperisia kirjekuoria. Käytä kirjekuoriin vain yksipuolista tulostusta.
-kalvoja. Tulostuslaatu voi vaihdella käytettäessä muita kalvoja.
50 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta
Tietynlaisten paperien ja tulostusmateriaalien käyttö voi heikentää tulostuslaatua, aiheuttaa
tukkeumia tai vahingoittaa tulostinta. Älä käytä seuraavia:
• Karkea tai huokoinen paperi
• Mustesuihkupaperi
• Muille kuin lasertulostimille tarkoitettu kiiltävä tai pinnoitettu paperi
• Paperi, jolle on valokopioitu
• Taitettu tai rypistynyt paperi
• Paperi, jossa on aukkoja tai perforointia
• Nidottu paperi
• Kirjekuoret, joissa on ikkunoita, metallisia sulkimia, sivusaumoja tai irrotettavalla liuskalla
suojattuja liimapintoja
• Pehmustetut kirjekuoret
• Muovimateriaali
• Siityskuvapaperi
®
VAROITUS: Xerox
(tyytyväisyystakuu) eivät kata suositusten vastaisen paperin tai muun erikoismateriaalin käytöstä
johtuvia vahinkoja. Xerox® Total Satisfaction Guarantee (tyytyväisyystakuu) on käytössä USA:ssa ja
Kanadassa. Sen saatavuus voi vaihdella näiden alueiden ulkopuolella. Lisätietoja saat ottamalla
yhteyttä Xerox-edustajaan.
-takuu, huoltosopimus tai Xerox® Total Satisfaction Guarantee
Paperin varastointiohjeet
Paperin ja muiden materiaalien varastointi hyvissä olosuhteissa auttaa saavuttamaan parhaan
mahdollisen tulostuslaadun.
• Säilytä papereita pimeässä, viileässä ja suhteellisen kuivassa ympäristössä. Ultravioletti (UV)
-valo ja näkyvä valo vahingoittavat useimpia paperityyppejä. Auringon ja loistelamppujen
lähettämä UV-säteily on erityisen haitallista paperille.
• Suojaa paperi kirkkaalta valolta niin pitkään kuin mahdollista.
• Lämpötila ja suhteellinen kosteus on pidettävä tasaisena.
• Älä säilytä paperia ullakolla, keittiössä, autotallissa tai kellarissa. Näihin tiloihin kertyy
todennäköisimmin kosteutta.
• Säilytä paperia tasaisella pinnalla, esimerkiksi kuormalavalla, laatikossa, hyllyssä tai kaapissa.
• Älä tuo ruokaa tai juomia lähelle aluetta, jossa säilytät tai käsittelet papereita.
• Älä avaa suljettuja paperipakkauksia, ennen kuin aiot asettaa paperin tulostimeen. Pidä
varastoitavia papereita alkuperäisessä pakkauksessa. Käärepaperi suojaa paperia kosteuden
vaihteluilta.
• Jotkin erikoismateriaalit on pakattu uudelleensuljettaviin muovipusseihin. Säilytä materiaalia
pussissa, kunnes otat sen käyttöön. Pane käyttämättä jäänyt materiaali takaisin pussiin ja sulje
pussi tiiviisti uudelleen.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 51
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Alusta 5
Paperin tyypit ja painot
Alustat Tyypit ja painot
Alustat 1–5
Paperin vakiokoot
Tavallinen paperi, bond-paperi, rei'itetty paperi, kirjelomake, esipainettu
paperi, uusiopaperi, tavallinen paperi (takasivu), oma paperi
(60–105 g/m²)
Ohut kartonki ja ohut kartonki (takasivu) (106–169 g/m²)
Kartonki ja kartonki (takasivu) (170–256 g/m²)
Ohut kiiltävä kartonki ja ohut kiiltävä kartonki (takasivu) (106–169 g/m²)
Kiiltävä kartonki ja kiiltävä kartonki (takasivu) (170–256 g/m²)
Tarrat (106–169 g/m²)
Piirtoheitinkalvo
Kirjekuori (75–90 g/m²) (alusta 1, vain kun kirjekuorialusta on
asennettuna)
Ohut (55–59 g/m²)
Paksu kartonki ja paksu kartonki (takasivu) (257–280 g/m²)
Paksu kiiltävä kartonki ja paksu kiiltävä kartonki (takasivu)
(257–280 g/m²)
Kirjekuori (75–90 g/m²)
Alustan numero Eurooppalaiset vakiokoot Pohjoisamerikkalaiset vakiokoot
Alusta 1 A5 (148 x 210 mm)
A4 (210 x 297 mm)
A3 (297 x 420 mm)
B5 (176 x 250 mm)
B4 (250 x 353 mm)
JIS B5 (182 x 257 mm)
JIS B4 (257 x 364 mm)
Alustat 2–4 (kolmen alustan
lisäosa)
Alusta 2 (iso
tandemalustaosa)
Alusta 2 (yhden alustan
lisäosa)
A5 (148 x 210 mm)
A4 (210 x 297 mm)
A3 (297 x 420 mm)
B5 (176 x 250 mm)
B4 (250 x 353 mm)
JIS B5 (182 x 257 mm)
JIS B4 (257 x 364 mm)
SRA3 (320 x 450 mm)
Statement (5,5 x 8,5")
Executive (7,25 x 10,5")
Letter (8,5 x 11")
US Folio (8,5 x 13")
Legal (8,5 x 14")
Tabloid (11 x 17")
Statement (5,5 x 8,5")
Executive (7,25 x 10,5")
Letter (8,5 x 11")
8,5 x 13"
Legal (8,5 x 14")
Tabloid (11 x 17")
12 x 18"
52 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Vain alusta 5
Postikortti (100 x 148 mm)
Postikortti (3,5 x 5")
Alustan numero Eurooppalaiset vakiokoot Pohjoisamerikkalaiset vakiokoot
Alustat 3 ja 4 (iso
tandemalustaosa)
Alusta 6 (iso
paperinsyöttölaite)
A4 (210 x 297 mm)
JIS B5 (182 x 257 mm)
Postikortti (148 x 200 mm)
A6 (105 x 148 mm)
A5 (148 x 210 mm)
A4 (210 x 297 mm)
Leveä A4 (223 x 297 mm)
A3 (297 x 420 mm)
B6 (125 x 176 mm)
B5 (176 x 250 mm)
B4 (250 x 353 mm)
JIS B6 (128 x 182 mm)
JIS B5 (182 x 257 mm)
215 x 315 mm
JIS B4 (257 x 364 mm)
SRA3 (320 x 450 mm)
Kirjekuori DL (110 x 220 mm)
Kirjekuori C4 (229 x 324 mm)
Kirjekuori C5 (162 x 229 mm)
Executive (7,25 x 10,5")
Letter (8,5 x 11")
Postikortti (4 x 6")
5 x 7"
Postikortti (6 x 9")
Statement (5,5 x 8,5")
8 x 10"
Executive (7,25 x 10,5")
Letter (8,5 x 11")
9 x 11"
8,5 x 13"
Legal (8,5 x 14")
Tabloid (11 x 17")
12 x 18"
12 x 19"
Kirjekuori (6 x 9")
Kirjekuori (9 x 12")
Kirjekuori Monarch (3,9 x 7,5")
Kirjekuori nro 10 (4,1 x 9,5")
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 53
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
C5 (162 x 229 mm, 6,4 x 9,0")
Vähintään: 148 x 98 mm (5,8 x 3,9")
Paperin koot ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa
Eurooppalaiset vakiokoot Pohjoisamerikkalaiset vakiokoot
Postikortti (148 x 200 mm)
A5 (148 x 210 mm)
A4 (210 x 297 mm)
Leveä A4 (223 x 297 mm)
A3 (297 x 420 mm)
JIS B6 (128 x 182 mm)
JIS B5 (182 x 257 mm)
215 x 315 mm
JIS B4 (257 x 364 mm)
SRA3 (320 x 450 mm)
Postikortti (6 x 9")
Statement (5,5 x 8,5")
8 x 10"
Executive (7,25 x 10,5")
Letter
9 x 11"
US Folio (8,5 x 13")
Legal (8,5 x 14")
Tabloid (11 x 17")
Tabloid Extra (12 x 18")
12 x 19"
Automaattisessa kaksipuolistulostuksessa voidaan vakiokokoisten ja -painoisten paperien lisäksi käyttää omia
papereita.
VAROITUKSIA:
− Älä käytä automaattisessa kaksipuolistulostuksessa kalvoja, kirjekuoria, tarra-arkkeja tai
takasivupaperia.
− Älä käytä automaattisessa kaksipuolistulostuksessa paperia, jonka koko tai paino alittaa
vähimmäiskoon tai -painon.
− Älä käytä automaattisessa kaksipuolistulostuksessa paperia, jonka koko tai paino ylittää
enimmäiskoon tai -painon.
Automaattisessa kaksipuolistulostuksessa voidaan käyttää seuraavan kokoisia omia papereita.
• Vähimmäiskoko 128 x 140 mm (5 x 5,5")
• Enimmäiskoko 320 x 483 mm (12 x 19")
Automaattisessa kaksipuolistulostuksessa voidaan käyttää seuraavan painoisia omia papereita.
• Vähimmäispaino 60 g/m²
• Enimmäispaino 256 g/m²
Paperikoot kirjekuorialustalla
Vakiokoot Omat koot
DL (110 x 220 mm, 4,33 x 8,66")
Monarch (88 x 191 mm, 3,9 x 7,5")
Nro 10 Commercial (105 x 241 mm, 4,125 x 9,5")
Enintään: 241 x 162 mm (9,5 x 6,4")
54 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Alusta 5
Vähimmäiskoko: 89 x 98 mm (3,5 x 3,9")
Omat paperikoot
Alustan numero Paperikoot
Alusta 1 Vähimmäiskoko: 140 x 182 mm (5,5 x 7,2")
Enimmäiskoko: 297 x 432 mm (11,7 x 17")
Alustat 2–4 (kolmen alustan lisäosa)
Alusta 2 (iso tandemalustaosa)
Alusta 2 (yhden alustan lisäosa)
Kirjekuorialusta
Vähimmäiskoko: 140 x 182 mm (5,5 x 7,2")
Enimmäiskoko: 320 x 457 mm (12,6 x 18")
Enimmäiskoko: 320 x 483 mm (12,6 x 19")
Leveys: 148–241 mm (5,8–9,5")
Pituus: 98–162 mm (3,9–6,4")
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 55
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
• Alustan 6 (iso paperinsyöttölaite) konfiguroiminen ........................................................................................... 65
Paperin lisääminen
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Paperin lisääminen alustoille 1–4 .............................................................................................................................. 56
• Rajoitinlukkojen asettaminen 500 arkin säädettävillä alustoilla ................................................................... 59
• Paperin koon, tyypin ja värin muuttaminen .......................................................................................................... 60
• Paperin lisääminen tandemalustoille 3 ja 4 .......................................................................................................... 61
• Paperin lisääminen alustalle 5 (ohisyöttöalusta) ................................................................................................ 62
• Paperin lisääminen alustalle 6 (iso paperinsyöttölaite) .................................................................................... 63
Paperin lisääminen alustoille 1–4
1. Vedä alustaa ulos, kunnes se pysähtyy.
2. Varmista, että rajoitinlukot on asetettu oikeaan asentoon sen mukaan, onko lisättävä paperi
vakio- vai erikoiskokoa. Lisätietoja on kohdassa Rajoitinlukkojen asettaminen 500 arkin
säädettävillä alustoilla sivulla 59.
3. Poista mahdolliset eri kokoa tai tyyppiä olevat arkit.
4. Siirrä pituus- ja leveysrajoittimia ulospäin:
a. Purista rajoittimissa olevia vipuja.
b. Siirrä rajoittimia ulospäin niin paljon kuin mahdollista.
c. Vapauta vivut.
56 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
5. Taivuta arkkeja edestakaisin, tuuleta niitä ja tasoita sitten reunat tasaista pintaa vasten. Tämä
erottaa yhteen takertuneet arkit toisistaan ja vähentää näin mahdollisia paperitukkeumia.
Huom. Tukkeumien ja virhesyöttöjen välttämiseksi älä poista paperia pakkauksesta ennen
käyttöä.
6. Aseta paperi alustalle. Tee jokin seuraavista:
− Pystysuuntaista tulostusta varten aseta kirjepaperi tai esipainettu paperi etupuoli alaspäin
yläreuna alustan etureunaan päin. Aseta rei'itetty paperi alustalle rei'itetty reuna
vasemmalle päin.
− Aseta tarrat alustalle etupuoli ylöspäin, yläreuna alustan etureunaan päin.
− Vaakasuuntaista tulostusta varten aseta kirjepaperi tai esipainettu paperi etupuoli alaspäin
yläreuna alustan vasemmalle päin. Aseta rei'itetty paperi alustalle rei'itetty reuna alustan
takaosaan päin.
− Aseta tarrat alustalle etupuoli ylöspäin, yläreuna oikealle päin.
Huom. Älä täytä alustaa yli sen täyttörajan. Alustan ylitäyttö voi aiheuttaa tukkeumia.
7. Säädä pituus- ja leveysrajoittimet paperin mukaan.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 57
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
8. Sulje alusta.
9. Tee jokin seuraavista:
− Kun alustan tilaksi on valittu Säädettävissä, vahvista paperin koko, tyyppi ja väri valitsemalla
Vahvista.
− Jos haluat valita toisen paperikoon, valitse Koko. Jos haluat valita toisen paperityypin,
valitse Tyyppi. Jos haluat valita toisen paperin värin, valitse Väri. Valitse lopuksi Vahvista.
− Jos muuttaa paperin kokoa, tyyppiä ja väriä, kun alustan tilaksi on valittu Säädettävissä,
paina Koneen tila -näppäintä. Valitse
Apuvälineet>Laiteasetukset>Paperinhallinta>Alustojen sisältö
Valitse haluamasi alusta,
.
valitse Muuta kokoa tai Muuta tyyppiä. Kosketa lopuksi Tallenna.
Huom.
• Jos haluat muuttaa paperin kokoa, tyyppiä tai väriä, kun ohjaustaulu on lukittu, kirjaudu
sisään järjestelmänvalvojana.
• Lisätietoja on kohdassa Paperin koon, tyypin ja värin muuttaminen sivulla 60.
• Jos tämä toiminto ei ole näkyvissä, kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana. Lisätietoja on
kohdassa Kirjautuminen järjestelmänvalvojana ohjaustaulussa sivulla 33.
58 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Rajoitinlukkojen asettaminen 500 arkin säädettävillä alustoilla
Alustojen 1–4 rajoittimet voidaan säätää sekä vakiokokoisen että erikoiskokoisen paperin syöttöä
varten. Vakiokokotilassa rajoittimet voidaan siirtää tuettujen vakiokokojen kohdalle.
Erikoiskokotilassa rajoittimia voidaan siirtää 1 mm:n askelin.
Rajoitinlukot siirretään vakiokokoasennosta erikoispaperiasentoon seuraavalla tavalla:
1. Vedä alustaa ulos, kunnes se pysähtyy.
Huom. Paras tulos saadaan, kun alusta tyhjennetään, puristetaan rajoittimen vipuja ja
liu'utetaan rajoitinta sisäänpäin.
2. Avaa lukitsin vetämällä sormenpäilläsi sen alareunaa itseesi päin.
3. Jotta hienosäätö olisi mahdollista, purista vipuja ja liu'uta rajoitinlukko vasemmalle kuten
kuvassa.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 59
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
4. Laske lukitsin alas ja napsauta se paikalleen.
5. Aseta erikoiskokoinen paperi alustalle. Alustan rajoitin liikkuu 1 mm:n askelin.
Paperin koon, tyypin ja värin muuttaminen
Kun alustojen 1–4 tilaksi on asetettu Säädettävissä, alustalle voidaan asettaa haluttua paperia. Kun
alusta suljetaan, ohjaustaulussa kehotetaan asettamaan paperin koko, tyyppi ja väri.
Kun alustan 5 tilaksi on asetettu Säädettävissä, paperiasetuksia voidaan muuttaa aina paperia
lisättäessä. Kun paperia lisätään tyhjälle alustalle, ohjaustaulussa kehotetaan asettamaan paperin
koko, tyyppi ja väri.
Kun paperialustan tilaksi on asetettu Ei-säädettävä, ohjaustaulussa kehotetaan asettamaan
tietyntyyppistä, -kokoista ja -väristä paperia. Jos alustojen 1–4 rajoittimia siirretään jonkin muun
kokoisen paperin asettamista varten, ohjaustauluun tulee virheviesti. Paperin lisäämisen jälkeen on
ilmoitettava sen koko, tyyppi ja väri, jotta virheviesti poistuu.
Paperin koon, tyypin tai värin asettaminen ei-säädettävää alustaa varten:
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.
2. Valitse Apuvälineet-kortti ja valitse sitten Laiteasetukset>Paperinhallinta.
3. Valitse Alustojen sisältö ja valitse sitten ei-säädettävä alusta.
4. Valitse Muuta kokoa tai Muuta tyyppiä.
5. Selaa luetteloa ja valitse haluamasi asetus.
6. Valitse Tallenna.
Huom. Paperinhallinta-valikon avaaminen saattaa vaatia kirjautumisen järjestelmänvalvojana.
Lisätietoja on oppaassa System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan käsikirja) osoitteessa
www.xerox.com/office/WC7970docs.
60 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Paperin lisääminen tandemalustoille 3 ja 4
Tandemalustaosaan mahtuu kerralla enemmän paperia, jolloin tulostukseen tulee vähemmän
keskeytyksiä. Osa sisältää kolme paperialustaa. Alustalla 2 voidaan käyttää paperikokoja SRA3:een
(12 x 18") asti. Alustoilla 3 ja 4 voidaan käyttää vain A4- tai Letter-paperia.
Huom. Älä pane erikoiskokoista paperia alustalle 3 tai 4.
Paperin lisääminen alustalle 2: katso Paperin lisääminen alustoille 1–4 sivulla 56.
1. Vedä alustaa 3 tai 4 ulospäin, kunnes se pysähtyy.
2. Ennen kuin panet paperin alustalle, tuuleta sen reunoja. Tämä erottaa yhteen takertuneet arkit
toisistaan ja vähentää näin mahdollisia paperitukkeumia.
Huom. Välttääksesi mahdolliset paperitukkeumat ja virhesyötöt älä ota paperia pakkauksesta ennen
kuin on tarpeen.
3. Aseta paperi alustan vasempaan takakulmaan kuvan mukaisesti.
4. Säädä rajoittimia niin, että ne koskettavat paperin reunoja.
5. Sulje alusta.
6. Tarkista paperin koko, tyyppi ja väri. Jos asetus on väärä, muuta valintaa.
7. Valitse kosketusnäytöstä Vahvista.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 61
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
• Älä täytä alustaa yli sen täyttörajan.
Paperin lisääminen alustalle 5 (ohisyöttöalusta)
Ohisyöttöalustalla voidaan käyttää monenlaista paperia. Se on tarkoitettu ensisijaisesti töille, joista
tulostetaan pieni määrä kopioita erikoismateriaalille. Alustan jatke tukee suurien paperikokojen
käyttöä.
Huom.
• Tulostus käy nopeammin, jos 320 mm:n (12,6") tai sitä lyhyempi paperi syötetään alustalta pitkä
reuna edellä.
• Yli 320 mm:n (12,6") pituiset paperit tulisi syöttää alustalta lyhyt reuna edellä.
• Aseta rei'itetty paperi alustalle rei'itetty reuna vasemmalle päin.
1. Avaa ohisyöttöalusta kääntämällä se ulos.
2. Aseta paperi alustalle joko pitkä tai lyhyt reuna edellä.
3. Keskitä paperi ja siirrä alustan syöttöohjaimia niin, että juuri koskettavat paperin reunoja.
4. Tarkista paperin koko, tyyppi ja väri. Jos asetus on väärä, muuta valintaa.
5. Valitse kosketusnäytöstä Vahvista.
62 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Paperin lisääminen alustalle 6 (iso paperinsyöttölaite)
1. Vedä alustaa 6 ulos, kunnes se pysähtyy.
2. Vedä sivuporttia auki, kunnes se pysähtyy.
3. Ennen kuin panet paperin alustalle, tuuleta sen reunoja. Tämä erottaa yhteen takertuneet arkit
toisistaan ja vähentää näin mahdollisia paperitukkeumia.
Huom. Välttääksesi mahdolliset paperitukkeumat ja virhesyötöt älä ota paperia pakkauksesta ennen
kuin on tarpeen.
4. Aseta paperi alustan oikeaan reunaan.
Yksipuolinen tulostus:
− Aseta tulostuspuoli alaspäin.
− Aseta rei'itetty paperi niin, että reiät ovat vasemmalle päin.
− Aseta esipainettu paperi niin, että yläreuna on alustan etuosaan päin.
Huom. Älä täytä alustaa yli sen täyttörajan. Liian täysi paperialusta voi aiheuttaa paperitukkeumia.
Kaksipuolinen tulostus:
− Aseta etusivu ylöspäin.
− Aseta rei'itetty paperi niin, että reiät ovat oikealle päin.
− Aseta esipainettu paperi niin, että yläreuna on alustan etuosaan päin.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 63
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
5. Liu'uta rajoittimia niin, että ne koskettavat paperin reunoja.
6. Sulje alusta.
7. Tarkista paperin koko, tyyppi ja väri. Jos asetus on väärä, muuta valintaa.
8. Valitse kosketusnäytöstä Vahvista.
64 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Alustan 6 (iso paperinsyöttölaite) konfiguroiminen
Alusta 6 on tarkoitettu vain yhtä paperikokoa varten. Siksi se on konfiguroitava yleisimmin käytettyä
paperia varten. Kun alustaa käytetään ensimmäistä kertaa, se on konfiguroitava. Jos paperikokoa
muutetaan, alusta on konfiguroitava uudelleen. Katso tarkempia tietoja kohdasta Tuetut paperit
sivulla 50.
Ennen konfigurointia vertaa paperikokoa alustan 6 konfigurointiin. Jos koot täsmäävät, säätö ei ole
tarpeen.
1. Irrota ruuvi, jolla välike on kiinnitetty alustan takaosaan.
2. Irrota välike nostamalla sitä.
3. Sovita välikkeen alareunassa olevat kielekkeet alustan pohjalla oleviin aukkoihin asianomaisen
paperikoon kohdalle.
4. Liu'uta välikettä niin, että alustan takareunassa oleva tappi tarttuu välikkeessä olevaan reikään.
5. Kiinnitä välike ruuvilla.
6. Siirrä alustan 6 etureunassa olevan välike oikealle paikalle toistamalla työvaiheet 1–5.
7. Paikanna sivuportin päällä oleva tappi.
8. Nosta tappia ja siirrä se oikean paperikoon kohdalle.
9. Vapauta tappi, jolloin se lukittuu paikalleen.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 65
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Luettelo suositelluista paperityypeistä) (Eurooppa)
Tulostaminen erikoispaperille
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Kirjekuoret ........................................................................................................................................................................... 66
• Tarrat .................................................................................................................................................................................... 69
• Kiiltävä kartonki ................................................................................................................................................................ 72
• Piirtoheitinkalvot .............................................................................................................................................................. 73
Voit tilata paperia, piirtoheitinkalvoja tai muita erikoismateriaaleja paikalliselta jälleenmyyjältä tai
verkko-osoitteesta www.xerox.com/office/WC7970supplies.
Katso myös:
www.xerox.com/paper Recommended Media List (Luettelo suositelluista paperityypeistä) (USA)
Kirjekuoret
Kirjekuoria voidaan syöttää vain alustalta 5 tai alustalta 1, jos siihen on asennettu valinnainen
kirjekuorialusta.
Ohjeita tulostamisesta kirjekuorille
• Onnistunut tulostus kirjekuorille vaihtelee kirjekuorien laadun ja tyypin mukaan. Jos tulos ei ole
tyydyttävä, kokeile toista kirjekuorimerkkiä.
• Lämpötila ja suhteellinen kosteus on pidettävä tasaisena.
• Säilytä käyttämättä jääneet kirjekuoret pakkauksissaan suojassa liialta kosteudelta ja
kuivuudelta, jotka voivat vaikuttaa tulostuslaatuun ja aiheuttaa rypistymistä. Liiallinen kosteus
voi aiheuttaa kirjekuorien sulkeutumisen ennen tulostamista tai sen aikana.
• Ennen kuorien asettamista alustalle poista niistä mahdolliset ilmakuplat esimerkiksi asettamalla
niiden päälle paksu kirja.
• Valitse tulostinajurista paperin tyypiksi Kirjekuori.
• Älä käytä pehmustettuja kirjekuoria. Käytä sellaisia kuoria, jotka ovat litteinä alustaa vasten.
• Älä käytä kuoria, joissa on käytetty lämpöliimaa.
• Älä käytä kuoria, joissa on painamalla suljettavat läpät.
• Käytä vain paperisia kirjekuoria.
• Älä käytä ikkunakuoria tai metallisulkimilla varustettuja kuoria.
66 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Kirjekuorien asettaminen alustalle 5
1. Avaa alusta 1 kääntämällä se ulos.
2. Aseta kirjekuoret alustalle niin, että niiden läpät ovat kiinni, läppäpuoli on ylöspäin ja läppäreuna
on oikealle (tulostimeen) päin.
3. Keskitä pino ja siirrä alustan rajoittimet niin, että ne juuri koskettavat pinon reunoja.
4. Vahvista kirjekuorien koko, tyyppi ja väri. Jos asetus on väärä, muuta valintaa. Valitse koko ennen
tyyppiä.
5. Valitse kosketusnäytöstä Vahvista.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 67
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Kirjekuorien lisääminen kirjekuorialustalle
1. Vedä alustaa ulos, kunnes se pysähtyy.
2. Aseta kirjekuoret kirjekuorialustalle niin, että niiden läpät ovat kiinni, läppäpuoli on alaspäin ja
läppäreuna on vasemmalle päin.
Huom.
• Pinon enimmäiskorkeus on 43 mm (1,7")
• Kirjekuorialustalla voidaan käyttää 75–90 g/m²:n painoisia kirjekuoria.
3. Säädä rajoittimia niin, että ne koskettavat kevyesti kirjekuorien reunoja.
4. Sulje alusta. Aseta paperin koko, tyyppi ja väri ohjaustaulusta. Lisätietoja on kohdassa Paperin
koon, tyypin ja värin muuttaminen sivulla 60.
68 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Tarrat
Tarra-arkkeja voidaan syöttää miltä tahansa alustalta.
Ohjeita tulostamisesta tarroille
• Käytä lasertulostukseen tarkoitettuja tarroja.
• Älä käytä vinyylitarroja.
• Syötä tarra-arkit tulostimen läpi vain yhden kerran.
• Älä käytä kostutettavalla liimalla kiinnitettäviä tarroja.
• Tulosta vain tarra-arkkien toiselle puolelle. Käytä vain täysiä arkkeja.
• Säilytä käyttämättömiä tarroja alkuperäispakkauksessa vaakatasossa. Älä ota tarra-arkkeja
pakkauksesta ennen kuin aiot käyttää niitä. Palauta käyttämättä jääneet tarra-arkit takaisin
alkuperäispakkaukseen ja sulje pakkaus uudelleen.
• Älä säilytä tarroja hyvin kuivassa, kosteassa, kuumassa tai kylmässä ympäristössä. Tarrojen
säilyttäminen ääriolosuhteissa voi aiheuttaa tulostuslaatuongelmia ja tukkeumia tulostimessa.
• Kierrätä varastoa säännöllisesti. Pitkäaikainen säilyttäminen ääriolosuhteissa voi aiheuttaa
tarrojen käpristymistä ja tukkeumia tulostimessa.
• Valitse tulostinajurista paperin tyypiksi Tarrat.
• Tyhjennä alusta ennen tarrojen lisäämistä.
VAROITUS: Älä käytä arkkeja, josta puuttuu tarroja, tai joissa on käpristyneitä tai osittain irronneita
tarroja. Ne saattavat vahingoittaa tulostinta.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 69
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Tarrojen asettaminen alustoille 1–4
1. Vedä alustaa ulos, kunnes se pysähtyy.
2. Varmista, että rajoittimet on asetettu tarrojen koon mukaiseen asentoon. Lisätietoja on
kohdassa Rajoitinlukkojen asettaminen 500 arkin säädettävillä alustoilla sivulla 59.
Huom. Alustoille 1–4 voidaan asettaa tarra-arkkeja (106–169 g/m²).
− Pitkä reuna edellä syötettävät tarrat on asetettava etupuoli ylöspäin, yläreuna alustan
etureunaa kohti.
3. Lyhyt reuna edellä syötettävät tarrat on asetettava etupuoli ylöspäin, yläreuna oikealle päin.
4. Sulje alusta. Aseta paperin koko, tyyppi ja väri ohjaustaulusta. Lisätietoja on kohdassa Paperin
koon, tyypin ja värin muuttaminen sivulla 60.
70 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Tarrojen lisääminen alustalle 5
1. Jos käytät suurikokoista paperia, avaa alusta 5 ja vedä ulos alustan jatke. Poista mahdolliset eri
kokoa tai tyyppiä olevat arkit.
2. Siirrä leveysrajoittimet alustan reunoille.
3. Aseta tarrat alustalle. Tee jokin seuraavista:
− Pitkä reuna edellä syötettävät tarrat on asetettava etupuoli alaspäin, yläreuna alustan
etureunaa päin.
− Lyhyt reuna edellä syötettävät tarrat on asetettava etupuoli alaspäin, yläreuna vasemmalle.
Huom.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 71
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
• Älä täytä alustaa yli sen täyttörajan. Alustan ylitäyttö voi aiheuttaa tukkeumia.
• Älä tulosta tarra-arkeille, joista on irronnut tarroja.
• Tukkeumien ja virhesyöttöjen välttämiseksi älä poista paperia pakkauksesta ennen käyttöä.
4. Säädä leveysrajoittimia niin, että ne koskettavat paperin reunoja.
5. Valitse haluamasi vaihtoehto:
− Vahvista paperityyppi ja -koko valitsemalla Vahvista.
− Jos haluat valita toisen paperikoon, valitse Koko. Jos haluat valita toisen paperityypin,
valitse Tyyppi. Jos haluat valita toisen paperin värin, valitse Väri. Valitse lopuksi Vahvista.
Huom.
• Jos haluat muuttaa paperin kokoa, tyyppiä tai väriä, kun ohjaustaulu on lukittu, kirjaudu
sisään järjestelmänvalvojana.
• Lisätietoja on kohdassa Paperin koon, tyypin ja värin muuttaminen sivulla 60.
Kiiltävä kartonki
Ohutta kiiltävää kartonkia ja kiiltävää kartonkia voi syöttää miltä tahansa alustalta. Paksua kiiltävää
kartonkia voi syöttää vain alustalta 5.
Ohjeita tulostamisesta kiiltävälle paperille
• Älä avaa suljettuja pakkauksia, ennen kuin aiot asettaa paperin tulostimeen.
• Pidä kiiltävää paperiaa alkuperäisessä kääreessä ja säilytä pakkauksia alkuperäisessä laatikossa,
kunnes aiot käyttää paperia.
• Tyhjennä alusta ennen kuin lisäät kiiltävää paperia.
• Aseta alustalle kiiltävää paperia vain sen verran, kuin aiot käyttää. Älä jätä kiiltävää paperia
alustalle tulostuksen päätyttyä. Kääri käyttämätön paperi alkuperäisen kääreeseen ja sulje
tiiviisti.
• Kierrätä varastoa säännöllisesti. Pitkäaikainen säilyttäminen ääriolosuhteissa voi aiheuttaa
kiiltävän paperin käpristymistä ja tukkeumia tulostimessa.
• Valitse tulostinajurista kiiltävä paperityyppi tai valitse alusta, jolla on kiiltävää paperia.
72 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Paperit ja muu tulostusmateriaali
Kiiltävän paperin lisääminen alustalle 5 (ohisyöttöalusta)
1. Tyhjennä alusta ennen kuin lisäät kiiltävää paperia.
2. Aseta alustalle paperia vain sen verran, kuin aiot käyttää.
3. Aseta paperi kiiltävä puoli alaspäin.
4. Tarkista paperin koko, tyyppi ja väri. Jos asetus on väärä, muuta valintaa.
5. Valitse kosketusnäytöstä Vahvista.
Piirtoheitinkalvot
Piirtoheitinkalvoja voidaan syöttää alustoilta 1–5. Saat parhaan tuloksen käyttämällä suositeltuja
®
Xerox
Ohjeita tulostamisesta piirtoheitinkalvoille
• Tyhjennä alusta ennen piirtoheitinkalvojen lisäämistä.
• Käsittele piirtoheitinkalvoja kaksin käsin ja koske vain kalvojen reunoihin. Sormenjäljet tai rypyt
• Alustalle saa panna enintään 20 kalvoa. Alustan ylitäyttö voi aiheuttaa tukkeumia.
• Aseta kalvot etupuoli ylöspäin alustalle 5 (ohisyöttöalusta) tai etupuoli alaspäin alustoille 1–4.
• Älä käytä piirtoheitinkalvoja, joiden reunassa on raita.
• Älä tuuleta kalvoja.
• Kun olet asettanut kalvot alustalle, muuta paperityypiksi Kalvo tulostimen kosketusnäytöstä.
• Valitse tulostinajurista paperin tyypiksi Kalvo.
-piirtoheitinkalvoja.
VAROITUS: Xerox-takuu, huoltosopimus tai Xerox Total Satisfaction Guarantee (tyytyväisyystakuu)
eivät kata suositusten vastaisen paperin tai muun erikoismateriaalin käytöstä johtuvia vahinkoja.
Xerox Total Satisfaction Guarantee (tyytyväisyystakuu) on käytössä USA:ssa ja Kanadassa. Sen
saatavuus voi vaihdella näiden alueiden ulkopuolella. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikalliseen
edustajaan.
voivat heikentää tulostuslaatua.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 73
Käyttöopas
• Tulostus ................................................................................................................................................................................ 99
5
Tulostetaan
Tämä luku sisältää seuraavaa:
• Tulostaminen lyhyesti .................................................................................................................................................... 76
• Tulostusasetusten valitseminen ................................................................................................................................. 77
• Töiden hallinta .................................................................................................................................................................. 83
• Tulostustoiminnot ............................................................................................................................................................ 85
• Erikoistyyppisten töiden tulostaminen .................................................................................................................... 92
• Pidätetyt työt .................................................................................................................................................................... 98
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 75
Käyttöopas
Tulostetaan
Tulostaminen erikoispaperille sivulla 66
Tulostaminen lyhyesti
Ennen tulostamista on tarkastettava, että tietokone ja tulostin on liitetty virtalähteeseen ja
toimivaan verkkoon. On myös varmistettava, että tietokoneeseen on asennettu oikea
tulostinajuriohjelmisto. Lisätietoja on kohdassa Ohjelmiston asentaminen sivulla 44.
1. Valitse haluttu paperi.
2. Aseta valitsemaasi paperia paperialustalle. Määritä paperin koko, väri ja tyyppi tulostimen
ohjaustaulusta.
3. Siirry käyttämäsi sovellusohjelman tulostusasetuksiin. Useimmissa sovelluksissa
tulostusasetuksiin pääsee painamalla CTRL+P (Windows) tai CMD+P (Macintosh).
4. Valitse tulostin luettelosta.
5. Siirry tulostinajurin asetuksiin valitsemalla Ominaisuudet tai Määritykset (Windows) tai
6. Muuta tulostinajurin asetuksia tarpeen mukaan ja valitse OK.
7. Lähetä työ tulostimeen napsauttamalla Tulosta.
Xerox
®
-toiminnot (Macintosh). Painikkeen nimi voi vaihdella sovelluksen mukaan.
Katso myös:
Paperin lisääminen sivulla 56
Tulostusasetusten valitseminen sivulla 77
Tulostaminen paperin molemmille puolille sivulla 85
76 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
Tulostusasetusten valitseminen
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Tulostinajurin Ohje .......................................................................................................................................................... 77
• Tulostusasetukset (Windows) ...................................................................................................................................... 78
• Tulostusasetukset (Macintosh) ................................................................................................................................... 80
• Linux-tulostusasetukset ................................................................................................................................................. 81
Tulostusasetukset (tulostinajurin asetukset) määritetään kohdassa Tulostusmääritykset (Windows)
tai Xerox
®
-toiminnot (Macintosh). Tulostusasetuksia ovat muun muassa 2-puolinen tulostus, sivujen
asemointi ja tulostuslaatu. Asetuksista, jotka on valittu Tulostimet ja faksit >
Tulostusmääritykset-ikkunassa, tulee tulostinajurin oletusasetuksia. Sovellusohjelmassa valitut
tulostusasetukset ovat väliaikaisia. Sovellusohjelma ja tietokone eivät tallenna asetuksia, kun
sovellusohjelma suljetaan.
Tulostinajurin Ohje
Xerox®-tulostinajuriohjelman Ohje voidaan avata Tulostusmääritykset-ikkunasta. Avaa Ohje
napsauttamalla Tulostusmääritykset-ikkunan vasemmassa alakulmassa olevaa ohjepainiketta (?).
Ohjeen sisältö on jaettu kahdelle välilehdelle:
• Sisällys-välilehden yläosassa on luettelo Tulostusmääritykset-ikkunan välilehdistä ja alaosassa
sen alueista. Käytä Sisällys-välilehteä, kun haluat löytää kuvauksen Tulostusmääritykset-ikkunan
kentistä ja alueista.
• Etsi-välilehdelle voit kirjoittaa aiheen tai toiminnon, josta haluat lisätietoja.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 77
Käyttöopas
Tulostetaan
Tulostusasetukset (Windows)
Tulostuksen oletusasetusten määrittäminen (Windows)
Tulostettaessa mistä tahansa sovellusohjelmasta tulostin käyttää Tulostusmääritykset-ikkunassa
määritettyjä asetuksia. Voit määrittää yleisimmät tulostusasetukset ja tallentaa ne, jotta niitä ei
tarvitse muuttaa aina tulostettaessa.
Jos esimerkiksi tulostat yleensä paperin molemmille puolille, valitse Tulostusmääritykset-ikkunassa
2-puolinen tulostus.
Tulostuksen oletusasetusten valitseminen:
1. Siirry tulostimien luetteloon tietokoneessa:
− Windows XP SP3: valitse Käynnistä>Asetukset>Tulostimet ja faksit.
− Windows Server 2003 ja uudemmat: valitse Käynnistä>Asetukset>Tulostimet.
− Windows 7; valitse Käynnistä>Laitteet ja tulostimet.
2. Napsauta luettelossa tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse
Tulostusmääritykset.
3. Napsauta Tulostusmääritykset-ikkunassa välilehteä, valitse asetukset ja tallenna ne valitsemalla
OK.
Huom. Lisätietoja Windowsin tulostinajurin asetuksista saat napsauttamalla Ohje-painiketta (?)
Tulostusmääritykset-ikkunassa.
Yksittäisen työn tulostusasetusten valitseminen (Windows)
Jos haluat käyttää tiettyjä tulostusasetuksia yksittäisessä työssä, valitse ne sovelluksessa ennen työn
lähettämistä tulostimeen. Jos haluat esimerkiksi käyttää parannettua kuvalaatua tietyn asiakirjan
tulostamisessa, valitse tämä asetus tulostusmäärityksissä ennen työn tulostamista.
1. Kun asiakirja on auki sovellusohjelmassa, siirry tulostusasetuksiin. Useimmissa sovelluksissa tämä
tapahtuu valitsemalla Tiedosto>Tulosta tai painamalla CTRL+P.
2. Avaa Ominaisuudet-ikkuna valitsemalla tulostin ja sitten Ominaisuudet tai Asetukset.
Painikkeen nimi vaihtelee sovelluksen mukaan.
3. Napsauta Ominaisuudet-ikkunassa välilehteä ja tee tarvittavat valinnat.
4. Tallenna valintasi ja sulje Ominaisuudet-ikkuna napsauttamalla OK.
5. Lähetä työ tulostimeen napsauttamalla OK.
78 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
Viimeistelyasetusten valitseminen (Windows)
Jos tulostimeen on asennettu viimeistelylaite, tulostinajurin Ominaisuudet-ikkunasta voidaan valita
viimeistelyasetuksia.
Huom. Kaikkia lueteltuja asetuksia ei tueta kaikissa tulostimissa. Jotkin asetukset koskevat vain
tiettyä tulostinmallia, käyttöjärjestelmää tai ajurityyppiä.
Viimeistelyasetusten valitseminen PostScript- ja PCL-tulostinsajureissa:
1. Napsauta tulostinajurin Tulostusasetukset-välilehteä.
2. Viimeistelyn valintaa varten napsauta Viimeistely-ruudun oikealla puolella olevaa nuolta.
Huom. Tulostinajuri näyttää nidontanastojen paikat, kun paperi syötetään pitkä reuna edellä.
Kun paperi syötetään lyhyt reuna edellä, viimeistelylaite saattaa nitoa tulosteet väärästä
kohdasta.
3. Luovutusalustan valitsemista varten napsauta Luovutuspaikka-kentän oikeassa reunassa olevaa
nuolta:
− Autom. valinta: tulostin valitsee luovutusalustan kopiosarjojen ja valitun nidonta-asetuksen
mukaan. Tulostin luovuttaa kopiot viimeistelylaitteen luovutusalustalle, jos kopiosarjoja on
monta tai kopiot nidotaan.
− Keskialusta: tällä valitaan luovutusalustaksi tulostimen keskellä sijaitseva alusta.
− Vasen alusta: tällä valitaan luovutusalustaksi tulostimen vasemmalla puolella sijaitseva
alusta.
− Taittoalusta: tällä valitaan luovutusalustaksi C-/Z-taittolaitteen luovutusalusta.
− Oikea yläalusta:: tällä valitaan luovutusalustaksi Business Ready -viimeistelylaitteen
yläalusta.
− Oikea keskialusta: tällä valitaan luovutusalustaksi Business Ready -viimeistelylaitteen
keskialusta.
− Vihkoalusta: tällä valitaan luovutusalustaksi Business Ready -viimeistelylaitteen ala-alusta.
4. Tee jokin seuraavista:
− Tallenna asetukset napsauttamalla ikkunan alareunassa olevan Tallennetut asetukset
-kentän oikealla puolella olevaa nuolta ja napsauttamalla OK.
− Lähetä työ tulostimeen napsauttamalla OK.
Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Windows)
Voit määrittää ja tallentaa tulostusasetuksia, jotta saat ne tarvittaessa uusien tulostustöiden
käyttöön.
Tulostusasetusten tallentaminen:
1. Kun asiakirja on auki sovelluksessa, valitse Tiedosto>Tulosta.
2. Valitse tulostin ja napsauta sitten Ominaisuudet. Valitse halutut tulostusasetukset
Ominaisuudet-ikkunassa näkyviltä välilehdiltä.
3. Tallenna asetukset napsauttamalla ikkunan alareunassa olevan Tallennetut asetukset -kentän
oikealla puolella olevaa nuolta ja napsauttamalla Tallenna nimellä.
4. Kirjoita tulostusasetuksille nimi ja tallenna asetukset napsauttamalla OK.
5. Kun haluat käyttää näitä asetuksia tulostuksessa, valitse nimi luettelosta.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 79
Käyttöopas
Tulostetaan
Tulostusasetukset (Macintosh)
Tulostusasetusten valitseminen (Macintosh)
Jos haluat käyttää tiettyjä tulostusasetuksia, valitse ne ennen työn lähettämistä tulostimeen.
1. Kun asiakirja on auki sovelluksessa, valitse Tiedosto>Tulosta.
2. Valitse tulostin luettelosta.
®
3. Valitse Sivut ja kopiot -valikosta Xerox
4. Valitse tulostusasetukset avattavista luetteloista.
5. Lähetä työ tulostimeen napsauttamalla Tulosta.
Viimeistelyasetusten valitseminen (Macintosh)
Jos tulostimeen on asennettu viimeistelylaite, tulostinajurin Xerox®-toiminnoista voidaan valita
viimeistelyasetuksia.
Viimeistelyasetusten valitseminen Macintosh-tulostinajurissa:
1. Valitse tulostinajurissa Sivut ja kopiot ja sitten Xerox
2. Nidonta-asetuksen valitsemista varten napsauta Viimeistely-kentän oikeassa reunassa olevaa
nuolta.
3. Luovutusalustan valitsemista varten napsauta Luovutuspaikka-kentän oikeassa reunassa olevaa
nuolta:
− Autom. valinta: tulostin valitsee luovutusalustan kopiosarjojen ja valitun nidonta-asetuksen
mukaan. Tulostin luovuttaa kopiot viimeistelylaitteen luovutusalustalle, jos kopiosarjoja on
monta tai kopiot nidotaan.
− Keskialusta: tällä valitaan luovutusalustaksi tulostimen keskellä sijaitseva alusta.
− Vasen alusta: tällä valitaan luovutusalustaksi tulostimen vasemmalla puolella sijaitseva
alusta.
− Taittoalusta: tällä valitaan luovutusalustaksi C-/Z-taittolaitteen luovutusalusta.
− Oikea yläalusta:: tällä valitaan luovutusalustaksi Business Ready -viimeistelylaitteen
yläalusta.
− Oikea keskialusta: tällä valitaan luovutusalustaksi Business Ready -viimeistelylaitteen
keskialusta.
− Vihkoalusta: tällä valitaan luovutusalustaksi Business Ready -viimeistelylaitteen ala-alusta.
4. Lähetä työ tulostimeen napsauttamalla OK.
-toiminnot.
®
-toiminnot.
80 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Macintosh)
Voit määrittää ja tallentaa tulostusasetuksia, jotta saat ne tarvittaessa uusien tulostustöiden
käyttöön.
Tulostusasetusten tallentaminen:
1. Kun tulostettava asiakirja on auki sovelluksessa, valitse Arkisto>Tulosta.
2. Valitse tulostin tulostinluettelosta.
3. Valitse haluamasi tulostusasetukset Tulosta-valintataulun avattavista luetteloista.
4. Valitse Esiasetukset>Tallenna nimellä.
5. Kirjoita tulostusasetuksille nimi ja tallenna asetukset osoittamalla OK.
6. Tulosta näillä asetuksilla valitsemalla nimi Esiasetukset-luettelosta.
Linux-tulostusasetukset
Xerox® Printer Managerin käynnistäminen
Käynnistä Xerox® Printer Manager kirjoittamalla pääkäyttäjänä komentokehotteeseen xeroxprtmgr
ja painamalla Enter tai Return.
Tulostaminen Linux-työasemasta
Tulostaminen Linux-työasemasta:
1. Luo tulostusjono
2. Kun haluttu asiakirja tai kuva on auki sovelluksessa, avaa Tulosta-valintaikkuna. Useimmissa
sovelluksissa tämä tapahtuu valitsemalla Tiedosto>Tulosta tai painamalla CTRL+P.
3. Valitse kohdetulostusjono.
4. Sulje tulostusvalintaikkuna
®
5. Valitse tulostustoiminnot Xerox
6. Valitse Tulosta.
®
Xerox
-tulostinajuri hyväksyy työmääräimen lisäasetuksia ja -toimintoja sisältävät tiedostot.
Voit lähettää tulostuspyyntöjä myös komentoriviltä käyttämällä lp- tai lpr-komentoa.
Työmääräimen luominen käyttämällä Xerox
®
1. Avaa Xerox
GUI -tulostinajuri.
2. Valitse haluamasi asetukset.
3. Napsauta Tallenna nimellä ja tallenna työmäärin yleiseen sijaintipaikkaan kuten /tmp.
GUI -tulostinajurissa.
®
GUI -tulostinajuria:
Huom. Työmääräimeen ei tallenneta henkilökohtaiseen tunnistukseen liittyviä tietoja kuten
suojatun tulostuksen tunnuslukua. Tiedot voidaan antaa komentoriville.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 81
Käyttöopas
Tulostetaan
Työmääräimen luominen käyttämällä komentoriviä:
1. Kirjoita pääkäyttäjänä komentoriville xeroxprtmgr.
2. Valitse haluamasi asetukset.
3. Napsauta Tallenna nimellä ja tallenna työmäärin yleiseen sijaintipaikkaan kuten /tmp.
Huom. Työmääräimeen ei tallenneta henkilökohtaiseen tunnistukseen liittyviä tietoja kuten
suojatun tulostuksen tunnuslukua. Tiedot voidaan antaa komentoriville.
Seuraavassa on esimerkkejä tulostuskomennoista käytettäessä työmääräintä:
• lp -d{Target_Queue} -oJT={Absolute_Path_To_Job_Ticket} {Path_To_Print_File}
• lp -dMyQueue -oJT=/tmp/DuplexedLetterhead /home/user/PrintReadyFile
• lp -dMyQueue -oJT=/tmp/Secure -oSecurePasscode=1234 /home/user/PrintReadyFile
82 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
• Töiden hallinta CentreWare Internet Services -sivustolla ................................................................................ 84
Töiden hallinta
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Töiden hallinta ohjaustaulussa................................................................................................................................... 83
• Suojattujen ja pidätettyjen tulostustöiden hallinta: .......................................................................................... 84
Töiden hallinta ohjaustaulussa
Painamalla Töiden tila -näppäintä saadaan näkyviin luettelot aktiivisista, suojatuista ja valmiista
töistä. Valittu työ voidaan pysäyttää, poistaa ja tulostaa, sen etenemistä seurata ja sen tietoja
katsoa. Lisätietoja on kohdassa Erikoistyyppisten töiden tulostaminen sivulla 92.
Tulostuksen pysäyttäminen:
1. Paina ohjaustaulun Välityö-näppäintä. Tulostin jatkaa tulostamista samalla kun se määrittää
parhaan mahdollisen kohdan pysäyttää työ.
2. Kun haluat taas jatkaa työtä, paina Välityö-näppäintä uudelleen.
Tulostustyön pysäyttäminen ja mahdollisuus sen poistamiseen:
1. Paina ohjaustaulun Pysäytys-näppäintä.
2. Tee jokin seuraavista:
− Jos haluat poistaa työn, valitse Peruuta tulostus.
− Jos haluat jatkaa työtä, valitse Jatka tulostusta.
Huom. Jos valintaa ei tehdä 60 sekunnissa, työ jatkuu automaattisesti.
Aktiivisten, suojattujen ja valmiiden töiden tarkasteleminen:
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Töiden tila -näppäintä.
2. Tietyn tyyppisten töiden näyttämistä varten valitse asianmukainen kortti.
− Jos haluat katsoa käsiteltävinä olevia tai odottavia töitä, valitse Aktiiviset työt -kortti.
− Suojatut työt saat näkyviin valitsemalla Suojatut tulostustyöt- tai Omat suojatut
työt-kortin. Kosketa kansiota, anna tunnusluku näppäimistöstä ja kosketa OK.
− Valmiit työt saat näkyviin valitsemalla Valmiit työt -kortti.
3. Vieritä luetteloa koskettamalla alas-näppäintä.
4. Jos haluat nähdä työn tiedot, kosketa työtä.
Työn poistaminen:
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Töiden tila -näppäintä.
2. Valitse työ miltä tahansa töitä sisältävältä kortilta.
3. Valitse Poista.
Huom.
• Järjestelmänvalvoja voi rajoittaa käyttäjien oikeutta poistaa töitä. Jos järjestelmänvalvoja
on rajoittanut töiden poistamista, käyttäjät voivat katsella töitä, mutta ei poistaa niitä.
• Vain työn lähettänyt käyttäjä tai järjestelmänvalvoja voi poistaa suojatun tulostustyön.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 83
Käyttöopas
Tulostetaan
Tulostus-valikosta voidaan katsoa tallennettuja töitä, USB-muistiin tulostettuja töitä tai tulostimen
kansioihin tallennettuja töitä. Näistä luetteloista voidaan valita ja tulostaa töitä. Lisätietoja on
kohdassa Erikoistyyppisten töiden tulostaminen sivulla 92.
Tallennettujen töiden tarkasteleminen:
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Palvelut-näppäintä.
2. Valitse Tulostus ja sitten Tallennetut työt.
3. Valitse kansio, jonka sisällön haluat näkyviin.
4. Jos haluat nähdä työn tiedot, kosketa työtä.
Suojattujen ja pidätettyjen tulostustöiden hallinta:
Kun suojattu tulostustyö lähetetään, työtä pidetään jonossa, kunnes se vapautetaan antamalla
tunnusluku ohjaustaulusta.
Suojattujen tulostustöiden tarkasteleminen:
1. Valitse tulostimen ohjaustaulussa Töiden tila.
2. Valitse Suojatut tulostustyöt tai Omat suojatut työt. Lisätietoja on kohdassa Suojattu tulostus
sivulla 92.
3. Huom. Vain työn lähettänyt käyttäjä tai järjestelmänvalvoja voi poistaa suojatun tulostustyön.
Jos järjestelmänvalvoja on ottanut käyttöön Pidätä kaikki työt -toiminnon, kaikki tulostimeen
lähetetyt työt pidetään jonossa, kunnes ne vapautetaan. Lisätietoja on kohdassa Pidätettyjen töiden
vapauttaminen sivulla 98.
Tuntemattomat työt ovat sellaisia, joihin ei liity käyttäjänimeä. Ne ovat peräisin tietokoneista, joiden
käyttö ei edellytä kirjautumista. Tuntematon työ on voitu esimerkiksi lähettää DOS- tai
UNIX-ikkunasta käyttämällä LPR- tai Port 9100 -protokollaa, tai CentreWare Internet Services
-sivuston Työt-välilehdeltä.
Tunnistamattomien töiden tarkasteleminen ja vapauttaminen:
1. Valitse Tunnistamattomat tulostustyöt -kortti.
2. Tee jokin seuraavista:
− Vapauta pidätetty työ koskettamalla sitä ja valitsemalla sitten Vapauta.
− Jos haluat vapauttaa kaikki pidätetyt työt, valitse Vapauta kaikki työt.
Tulostin voi pidättää työn, jos se ei pysty tulostamaan sitä. Esimerkiksi kun työ vaatii toimenpiteitä,
kuten paperin tai tarvikkeiden lisäämistä. Kun tilanne on korjattu, tulostin käynnistää automaattisesti
työn tulostuksen.
Töiden hallinta CentreWare Internet Services -sivustolla
Aktiivisia töitä voidaan katsoa ja töitä poistaa CentreWare Internet Services -sivuston Aktiivit työt
-luettelossa. On myös mahdollista tulostaa, kopioida, siirtää ja poistaa tallennettuja töitä. Lisätietoja
on CentreWare Internet Services -sivuston Ohjeessa.
84 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
• Ilmoitus työn valmistumisesta (Windows) ............................................................................................................. 91
Tulostustoiminnot
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Tulostaminen paperin molemmille puolille ............................................................................................................ 85
• Paperin valinta tulostusta varten ............................................................................................................................... 86
• Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille................................................................................................................ 86
• Vihkojen tulostaminen ................................................................................................................................................... 86
• Kuva-asetusten käyttäminen....................................................................................................................................... 87
• Kansien tulostaminen ..................................................................................................................................................... 87
• Lisälehtien tulostaminen ............................................................................................................................................... 88
• Poikkeussivujen tulostaminen ..................................................................................................................................... 88
• Skaalaus ............................................................................................................................................................................... 89
• Vesileimojen tulostaminen ........................................................................................................................................... 90
• Peilikuvien tulostaminen ............................................................................................................................................... 91
• Omien paperikokojen luominen ja tallentaminen ............................................................................................... 91
Tulostaminen paperin molemmille puolille
Paperityypit automaattisessa kaksipuolistulostuksessa
Tulostin voi tulostaa automaattisesti kaksipuolisesti tietyn tyyppisille papereille. Varmista ennen
kaksipuolista tulostamista, että paperin tyyppi ja paino soveltuvat siihen. Lisätietoja on kohdassa
Paperin tyypit ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa sivulla 54.
Kaksipuolisen asiakirjan tulostaminen
Automaattisen kaksipuolistulostuksen asetus määritetään tulostinajurissa. Tulostinajuri käyttää
asiakirjan tulostamisessa sovelluksessa määritettyä pysty- tai vaakasuunta-asetusta.
Sivujen asemointi kaksipuolistulostuksessa
Kun valitset 2-puolisen tulostuksen, voit määrittää sivujen asemointia varten sivujen suunnan eli
mistä reunasta sivuja tullaan kääntämään. Nämä asetukset ohittavat sovelluksessa valitut asetukset.
Pysty Vaaka
Pysty
2-puolinen
Pysty
2-puolinen (lyhyt reuna)
Vaaka
2-puolinen
Vaaka
2-puolinen (lyhyt reuna)
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 85
Käyttöopas
Tulostetaan
Paperin valinta tulostusta varten
Tulostustyössä käytettävä paperi voidaan valita kahdella eri tavalla. Voit antaa tulostimen valita
paperialustan automaattisesti asiakirjan koon sekä valitsemiesi paperin tyypin ja värin mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit itse valita paperialustan, jolla on haluttua paperia.
Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille
Monisivuista asiakirjaa tulostettaessa voidaan yhdelle arkille tulostaa useita sivuja. Valitse arkille
tulostettavien sivujen määrä (1, 2, 4, 6, 9 tai 16) Asemointi-välilehden kohdasta Sivuja arkille.
Asemointi on Asiakirjan asetukset -välilehdellä.
Vihkojen tulostaminen
Kaksipuolistulostuksen avulla asiakirja voidaan tulostaa vihkon muotoon. Vihkoja voidaan luoda mitä
tahansa paperikokoa käyttämällä, kunhan se soveltuu kaksipuoliseen tulostukseen. Ajuri pienentää
jokaisen sivun automaattisesti ja tulostaa neljä sivua arkille (kaksi kummallekin puolelle). Sivut
tulostetaan vihkoarkeille niin, että arkit voidaan taittaa ja nitoa vihkoksi.
Kun tulostat vihkoja Windows PostScript- tai Macintosh-ajurista, voit määrittää siirtymän ja
sisäreunukset.
• Sisäreunukset: määrittää sivujen väliin jäävät reunukset pisteinä. Piste on 0,35 mm (1/72").
• Siirtymä: määrittää, kuinka paljon sivuja siirretään ulospäin paperin keskikohdasta pisteen
kymmenesosissa. Tämä kompensoi taitetun vihkon paksuutta, mikä saattaisi muutoin aiheuttaa
sivujen siirtymisen hieman ulospäin. Siirtymä voi olla 0–1 pistettä.
Sisäreunukset Siirtymä
86 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
Kuva-asetusten käyttäminen
Kuva-asetukset ohjaavat tulostimen värien käyttöä. Windows PostScript- ja Macintosh-ajurit
sisältävät eniten värinohjaus- ja värinkorjaustoimintoja. Kummassakin ajurissa on valittavissa
normaaliin käyttöön tarkoitettuja värinohjaustiloja sekä omia väriasetuksia edistyneempien
käyttäjien käyttöön. Kuva-asetukset ovat Ominaisuudet-ikkunan Kuva-asetukset-välilehdellä.
Asetukset on sijoitettu kolmelle välilehdelle: Värinkorjaus, Värit sanoin ja Värinsäädöt. Lisätietoja
Ominaisuudet-ikkunan avaamisesta on kohdassa Tulostaminen lyhyesti sivulla 76.
Värinkorjaus-välilehti sisältää seuraavat normaaliin käyttöön tarkoitetut väritilat:
• XeroxMustavalkoinen muuntaa kaikki värit mustavalkoisiksi tai harmaan sävyiksi.
• XeroxAutomaattinen väri soveltaa parasta mahdollista värinkorjausta tekstiin, grafiikkaan ja
kuviin. Xerox suosittelee tätä asetusta.
• Värinkorjaus sisältää luettelon (Commercial Press, spottivärit, CIE, harmaakuvasimuloinnit),
josta voidaan valita asiakirjan väriä vastaava vaihtoehto. Tällä välilehdellä on myös Oma autom.
väri edistynyttä värinkorjausta varten, joka perustuu RGB-väriin, CMYK-väriin, spottiväriin,
CIE-väriin tai Harmaaseen.
Kaksi muuta välilehteä sisältävät lisää värinsäätötapoja.
Värit sanoin -välilehti tarjoaa kolmivaiheisen prosessin värinkorjaukseen. Tekemällä valinnan
jokaisesta kolmesta kentästä luot lauseen asiakirjan väriominaisuuksien säätämiseksi. Voit luoda
useitakin lauseita tarkempaa värien säätöä varten. Luotaessa Värit sanoin -lausetta se ilmestyy
valintakenttien alapuolelle. Lause muodostetaan kolmesta osasta:
− Kohdassa Mitä väriä muutetaan? on avattava luettelo, josta valitaan säädettävä väri
(esimerkiksi Metsänvihreät värit).
− Kohdassa Miten paljon muutetaan? valitaan, kuinka paljon valittua väri säädetään
(esimerkiksi Paljon enemmän).
− Kohdassa Minkä tyyppinen muutos? valitaan muutoksen tyyppi (esimerkiksi Eloisa).
Värinsäädöt-välilehti sisältää kuusi liukusäädintä, joilla säädetään valittujen värien yksittäisiä
komponentteja. Liukusäätimien avulla voidaan säätää vaaleutta, kontrastia, kylläisyyttä, syaania,
magentaa ja keltaista.
Kansien tulostaminen
Kansilehti on asiakirjan ensimmäinen tai viimeinen sivu. Kansille ja varsinaiselle asiakirjalle voidaan
valita eri paperialustat. Asiakirjan ensimmäisellä sivulla voidaan käyttää esimerkiksi yrityksen
kirjelomaketta. Raportin ensimmäinen ja viimeinen sivu voivat olla paksua paperia. Kansien
lisäämiseen voidaan käyttää mitä tahansa tarkoitukseen soveltuvaa paperialustaa.
Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:
• Ei kansia ei tulosta kansilehtiä. Asiakirjaan ei lisätä kansia.
• Vain etu tulostaa ensimmäisen sivun valitulla alustalla olevalle paperille.
• Vain taka tulostaa takasivun valitulla alustalla olevalle paperille.
• Etu ja taka: sama tulostaa etu- ja takakannen samalta alustalta.
• Etu ja taka: eri tulostaa etu- ja takakannen eri alustoilta.
Kun olet tehnyt kansien lisäämistä koskevan valinnan, voit valita etu- ja takakannessa käytettävän
paperin koon, värin ja tyypin. Kansissa voidaan käyttää tyhjää tai esipainettua paperia, tai
kansilehdille voidaan tulostaa joko etusivulle, takasivulle tai molemmille.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 87
Käyttöopas
Tulostetaan
Lisälehtien tulostaminen
Asiakirjaan voidaan lisätä tyhjiä tai esipainettuja lisälehtiä ennen ensimmäistä sivua tai
määritettyjen sivujen jälkeen. Lisälehtien avulla asiakirjan eri osat voidaan erottaa toisistaan.
Lisälehtien paperialusta on määritettävä.
• Lisälehtiasetukset-kohdassa valitaan, sijoitetaanko lisälehti sivun X perään tai sivun 1 eteen.
• Lisälehtien määrä -kohdassa ilmoitetaan, montako lisälehteä lisätään valittuihin paikkoihin.
• Sivut-kohdassa määritetään sivu tai sivualue, johon poikkeusohjelmaa sovelletaan. Erota
yksittäiset sivut tai sivualueet pilkuilla. Määritä sivualue yhdysmerkin avulla. Jos haluat
esimerkiksi määrittää sivut 1, 6, 9, 10 ja 11, kirjoita: 1, 6, 9-11.
• Paperi-kohdassa näytetään työssä käytettävän paperin koko, väri ja tyyppi. Napsauta
Paperi-kentän oikeassa reunassa olevaa alas-nuolta, jos haluat valita erikokoisen, -värisen tai
-tyyppisen paperin.
• Työn asetus näyttää tulostustyötä varten valitun paperin ominaisuudet.
Poikkeussivujen tulostaminen
Poikkeussivujen asetukset eroavat työn muiden sivujen asetuksista. Erot voivat koskea esimerkiksi
paperin kokoa, tyyppiä ja väriä. Myös puolisuuteen liittyvä asetus voi olla erilainen. Työssä voi olla
useita poikkeussivuja.
Tulostustyö sisältää esimerkiksi 30 sivua. Haluat tulostaa näistä viisi sivua yksipuolisesti jollekin
erikoispaperille ja muut sivut kaksipuolisesti tavalliselle paperille. Työn tulostamisessa voit käyttää
poikkeussivutoimintoa.
Lisää poikkeussivuja -ikkunassa voit valita poikkeussivujen ominaisuudet sekä eri paperialustan.
• Sivut-kohdassa määritetään sivu tai sivualue, johon poikkeusohjelmaa sovelletaan. Erota
yksittäiset sivut tai sivualueet pilkuilla. Määritä sivualue yhdysmerkin avulla. Jos haluat
esimerkiksi määrittää sivut 1, 6, 9, 10 ja 11, kirjoita: 1, 6, 9-11.
• Paperi-kohdassa näytetään työssä käytettävän paperin koko, väri ja tyyppi. Napsauta
Paperi-kentän oikeassa reunassa olevaa alas-nuolta, jos haluat valita erikokoisen, -värisen tai
-tyyppisen paperin.
• Puolisuus-kohdassa valitaan tulosteiden 1- tai 2-puolisuus. Haluamasi vaihtoehdon valintaa
varten napsauta alas-nuolta:
− 1-puolinen tulostaa poikkeussivut yksipuolisina.
− 2-puolinen tulostaa poikkeussivut paperiarkin molemmille puolille niin, että sivuja
käännetään pitkästä reunasta. Työ voidaan sitoa pitkästä reunasta.
− 2-puolinen (lyhyt reuna) tulostaa poikkeussivut paperiarkin molemmille puolille niin, että
sivuja käännetään lyhyestä reunasta. Työ voidaan sitoa lyhyestä reunasta.
− Käytä työn asetuksia tulostaa työn käyttämällä Työn asetukset -ruudussa näkyviä
asetuksia.
• Työn asetus näyttää tulostustyötä varten valitun paperin ominaisuudet.
Huom. Jotkin kaksipuolistulostuksen ja paperityyppien ja -kokojen yhdistelmät saattavat tuottaa
odottamattomia tuloksia.
88 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
Skaalaus
Kuva voidaan pienentää jopa 25 prosenttiin alkuperäisestä koosta tai suurentaa se jopa 400
prosenttiin. Windows-käyttöjärjestelmässä skaalausasetukset ovat tulostinajurin
Tulostusasetukset-välilehdellä.
50% 100% 200%
1. Avaa skaalausasetukset napsauttamalla Paperi-kentän oikeassa reunassa olevaa nuolta ja
valitse Muu koko>Lisäasetukset.
2. Valitse jokin vaihtoehto.
− Ei skaalausta: asiakirja tulostetaan alkuperäisessä koossa.
− Autom. skaalaus: asiakirjan tulostuskoko vaihdetaan yhdestä vakiokoosta toiseen.
Asiakirjan alkuperäinen koko skaalataan niin, että asiakirja voidaan tulostaa
Tulostuspaperin koko -kohdassa valitulle paperille.
• Käsinskaalaus: asiakirja tulostetaan käsin valitun kokosuhdeprosentin mukaan.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 89
Käyttöopas
Tulostetaan
Vesileimojen tulostaminen
Vesileima on erikoisteksti, joka voidaan tulostaa yhdelle tai kaikille sivuille. Vesileimoina voidaan
käyttää muun muassa sanoja, kuten Kopio, Vedos ja Luottamuksellinen, jotka halutaan lisätä sivuille
ennen jakelua.
Huom.
• Kaikkia lueteltuja asetuksia ei tueta kaikissa tulostimissa. Jotkin asetukset koskevat vain
tiettyä tulostinmallia, käyttöjärjestelmää tai ajurityyppiä.
• Jotkin tulostinajurit eivät tue vesileimatoimintoa, jos valitaan vihko tai jos tulostetaan
useampi kuin yksi sivu arkille.
Vesileimatoiminnolla voidaan tehdää seuraavaa:
• Luoda vesileima tai muokata vesileimaa käyttämällä vesileimaeditoria:
− Tekstivesileimassa käytetään Teksti-kenttään kirjoitettua tekstiä vesileimana.
Tekstivesileima voidaan luoda tulostettavaksi asiakirjaan. Vesileimaa varten valitaan
sellaisia asetuksia kuin fontin koko, fontin tyyppi, fontin väri ja kulma.
− Kuvavesileimassa käytetään nimensä mukaisesti kuvaa vesileimana. Kuvatiedoston muoto
voi olla .bmp, .gif tai .jpg. Kuvavesileiman tulostamista varten voidaan valita sellaisia
asetuksia kuin koko ja sijainti sivulla.
− Päiväysvesileimassa käytetään nimensä mukaisesti päiväystä vesileimana. Päiväysvesileima
voidaan luoda tulostettavaksi asiakirjaan. Päiväysvesileima voi sisältää sellaisia elementtejä
kuin viikonpäivä, päivämäärä, aika ja aikavyöhyke.
• Sijoittaa vesileima joko asiakirjan ensimmäiselle sivulle tai jokaiselle sivulle
• Tulostaa vesileima etualalle tai taustalle tai yhdistää se tulostustyöhön.
Vesileiman tulostaminen:
1. Valitse Asiakirjan asetukset>Vesileima.
2. Valitse vesileima Vesileima-valikosta.
3. Napsauta Kerros ja valitse sitten vesileiman tulostustapa:
− Tulosta taustalle tulostaa vesileiman asiakirjan tekstin tai kuvien taakse.
− Yhdistä yhdistää vesileiman asiakirjan tekstiin tai kuviin. Yhdistetty vesileima on
läpikuultava, joten näet sekä vesileiman että asiakirjan sisällön.
− Tulosta etualalle tulostaa vesileiman asiakirjan tekstin tai kuvien päälle.
4. Napsauta Sivut ja valitse sitten, mille sivuille vesileima tulostetaan:
− Tulosta kaikille sivuille tulostaa vesileiman asiakirjan jokaiselle sivulle.
− Tulosta vain 1. sivulle tulostaa vesileiman vain asiakirjan ensimmäiselle sivulle.
5. Valitse OK.
90 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
Peilikuvien tulostaminen
Peilikuvia voidaan tulostaa, jos PostScript-ajuri on asennettu. Tulostettaessa kuva käännetään
vasemmalta oikealle.
Omien paperikokojen luominen ja tallentaminen
Omia paperikokoja voidaan käyttää alustoilla 1–5. Omat paperit tallennetaan tulostinajuriin ja ovat
valittavissa kaikissa sovelluksissa. Lisätietoja tuetuista papereista on kohdassa Omat paperikoot
sivulla 50.
Omien paperikokojen luominen ja tallentaminen (Windows):
1. Napsauta tulostinajurin Tulostusasetukset-välilehteä.
2. Valitse Paperi-kohdassa Muu koko>Lisäasetukset: paperikoko>Tulostuspaperin koko>Uusi.
3. Anna Uusi oma paperikoko -ikkunassa paperin pituus ja leveys.
4. Mittayksikön määrittämistä varten valitse ikkunan alareunasta Mittojen näyttö ja valitse sitten
Tuumat tai Millimetrit.
5. Tallennusta varten kirjoita uuden koon nimi Nimi-kenttään ja napsauta OK.
Omien paperikokojen luominen ja tallentaminen (Macintosh):
1. Osoita sovelluksessa Arkisto ja valitse Sivun asetukset.
2. Osoita Paperikoko ja valitse sitten Hallinnoi muokattuja kokoja.
3. Lisää uusi koko osoittamalla Hallinnoi muokattuja kokoja -ikkunassa plus-merkkiä (+).
4. Kaksoisosoita ikkunan yläreunassa Oma mukautettu koko ja kirjoita uuden koon nimi.
5. Anna uuden koon pituus ja leveys.
6. Valitse Tulostusmarginaalit ja valitse sitten tulostin luettelosta. Tai aseta ylä-, ala-, oikea- ja
vasenmarginaalit.
7. Tallenna asetukset napsauttamalla OK.
Ilmoitus työn valmistumisesta (Windows)
Voit valita, että sinulle ilmoitetaan, kun työ on tulostettu. Tällöin tietokoneen näyttöön saadaan
viesti, jossa näkyy työn ja työssä käytetyn tulostimen nimi.
Huom. Tämä toiminto on valittavissa verkkotulostimeen tulostavassa tietokoneessa.
Ilmoituksen saaminen tulostustyön valmistumisesta:
1. Napsauta tulostinajurin Tulostusasetukset-välilehteä.
2. Valitse Ilmoitus>Ilmoita valmiista töistä>Käytössä.
3. Valitse OK.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 91
Käyttöopas
Tulostetaan
Erikoistyyppisten töiden tulostaminen
Tämä osio sisältää seuraavaa:
• Suojattu tulostus .............................................................................................................................................................. 92
• Vedos .................................................................................................................................................................................... 94
• Ajastettu tulostus ............................................................................................................................................................. 95
• Tallennettu työ ................................................................................................................................................................. 95
Erikoistöitä voidaan lähettää tietokoneesta tulostimeen ja sitten tulostaa tulostimen ohjaustaulusta.
Erikoistyyppinen työ valitaan tulostinajurin Tulostusasetukset-välilehdeltä.
Suojattu tulostus
Suojatussa tulostuksessa käyttäjä voi liittää tulostustyöhön 4–10-numeroisen tunnusluvun ennen
työn lähettämistä tulostimeen. Työtä pidetään tulostimen työjonossa, kunnes sama tunnusluku
annetaan tulostimen ohjaustaulusta.
Tulostaessasi useita suojattuja töitä peräkkäin, voit määrittää oletussuojaustunnuksen tulostinajurin
Tulostusmäärityksissä. Voit sitten käyttää oletustunnusta kaikkien tietokoneesta lähetettävien töiden
yhteydessä. Jos jotain muuta tunnusta pitää käyttää, voit kumota oletustunnuksen sovelluksen
kautta avattavassa tulostinajurissa.
92 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
Suojatun työn lähettäminen
1. Valitse Tulostusasetukset-välilehden Työn tyyppi -valikosta Suojattu tulostus.
2. Kirjoita suojatun tulostustyön 4–10-numeroinen tunnusluku.
3. Kirjoita tunnusluku uudelleen Vahvista tunnusluku -kenttään.
Huom.
• Jos et anna tunnuslukua, tulostin tekee sen puolestasi. Tunnusluku näytetään Tunnusluku
tarvitaan -ikkunassa. Voit käyttää tulostimen tarjoamaa tunnuslukua tai voit kirjoittaa
oman tunnusluvun Suojattu tulostus -ikkunaan.
• Tunnusluku liitetään käyttäjänimeesi. Antamastasi tunnusluvusta tulee oletustunnusluku
kaikille tunnuslukua vaativille tulostustöille kaikissa Xerox
nollata milloin tahansa mistä tahansa tunnusluvun sisältävästä ikkunasta.
4. Valitse OK.
5. Varmista, että paperin koko, tyyppi ja paino ovat oikeat. Jos eivät ole, muuta paperin asetuksia.
Huom. Tulostustyössä käytettävän paperin valintaa varten napsauta Paperi>Valitse alustan
mukaan.
®
-tulostimissa. Tunnusluku voidaan
6. Valitse haluamasi Puolisuus-vaihtoehto.
7. Jos tulostimeen on asennettu viimeistelylaite, napsauta Viimeistely-ruudun oikeassa reunassa
olevaa nuolta ja valitse haluamasi nidontavaihtoehto. Nidonta-valikon vieressä oleva kuva
osoittaa nitomanastan sijainnin.
8. Valitse tulostuslaatu.
9. Valitse luovutuspaikka.
10. Valitse toinen välilehti tai valitse OK.
11. Lähettäessäsi työtä tulostimeen valitse Tulosta-ikkunassa kopiomäärä ja napsauta OK tai
Tulosta.
Suojatun tulostustyön vapauttaminen
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Töiden tila -näppäintä.
2. Valitse Suojatut tulostustyöt- tai Omat suojatut työt -kortti.
3. Kosketa kansiota, joka sisältää tulostustyön.
4. Kirjoita työlle annettu tunnusluku näppäimistöstä ja kosketa OK.
5. Kosketa haluttua työtä luettelossa ja valitse sitten Vapauta.
Suojatun tulostustyön poistaminen
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Töiden tila -näppäintä.
2. Valitse Suojatut tulostustyöt- tai Omat suojatut työt -kortti.
3. Kosketa kansiota, joka sisältää tulostustyön.
4. Anna numeronäppäimillä tulostustyön tunnusluku.
5. Kosketa työtä luettelossa ja valitse sitten Poista.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 93
Käyttöopas
Tulostetaan
Vedos
Kun työn tyypiksi valitaan Vedos, tulostin tulostaa työstä yhden vedoskappaleen ja pitää työtä
tulostusjonossa odottamassa jatkotoimenpiteitä. Tarkastettuasi vedoksen valitse työ tulostusjonosta
loppujen kopioiden tulostamista varten.
Vedostyön lähettäminen
1. Valitse Tulostusasetukset-välilehden Työn tyyppi -valikosta Vedos.
2. Varmista, että paperin koko, tyyppi ja paino ovat oikeat. Jos eivät ole, muuta paperin asetuksia.
Huom. Tulostustyössä käytettävän paperin valintaa varten napsauta Paperi>Valitse alustan
mukaan.
3. Valitse haluamasi Puolisuus-vaihtoehto.
4. Jos tulostimeen on asennettu viimeistelylaite, napsauta Viimeistely-ruudun oikeassa reunassa
olevaa nuolta ja valitse haluamasi nidontavaihtoehto. Nidonta-valikon vieressä oleva kuva
osoittaa nitomanastan sijainnin.
5. Valitse tulostuslaatu.
6. Valitse luovutuspaikka.
7. Valitse toinen välilehti tai valitse OK.
8. Lähettäessäsi työtä tulostimeen valitse Tulosta-ikkunassa kopiomäärä ja napsauta OK tai
Tulosta.
Vedoskopio tulostetaan välittömästi. Vedoskopiota ei lasketa osaksi työtä.
9. Tarkastettuasi kopion tulosta tai poista loput kopiot tulostimen ohjaustaulusta.
Huom. Vedosta voidaan käyttää osana luontoa säästäviä asetuksia. Valitse tällöin Vedos työn
oletustyypiksi.
10. Kun haluat tulostaa työn, valitse se tulostimen ohjaustaulun työjonosta.
11. Valitse OK.
Loppujen kopioiden vapauttaminen vedoksen tulostamisen jälkeen
1. Valitse ohjaustaulusta Töiden tila.
2. Kosketa tulostettavaa työtä.
Huom. Ohjaustaulussa lukee työn nimen vieressä Pidätetty: vedos.
3. Kosketa Vapauta.
Loput kopiot tulostetaan ja sen jälkeen työ poistetaan tulostimen kiintolevyltä.
94 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
Ajastettu tulostus
Tulostustyötä voidaan viivästyttää enintään 24 tuntia työn lähetyshetkestä laskien. Ilmoita
kellonaika, jolloin työ tulostetaan. Jos annettu aika on aikaisempi kuin lähetysaika, työ tulostetaan
seuraavana päivänä. Ajastuksen oletusaika on keskiyö.
Ajastetun tulostustyön lähettäminen
1. Valitse Tulostusasetukset-välilehden Työn tyyppi -valikosta Ajastettu tulostus.
2. Ajastettu tulostus -ikkunassa tunnit-kohdasta siirrytään minuutit-kohtaan sarkainnäppäimellä.
Valitse tulostustyön lähetysaika nuolipainikkeilla.
− Jos käytössä on 12-tunnin kello, valitse tunnit (1–12) ja minuutit (00–59) sekä ap taiip.
Vaihda ap:stä ja ip:hen tai päinvastoin napsauttamalla ap tai ip ja käyttämällä sitten ylös-
ja alas-nuolia.
− Jos käytössä on 24-tunnin kello, anna tunnit (1–23) ja minuutit (00–59).
Huom. Kellonajan muoto määräytyy tietokoneen aluekohtaisten asetusten mukaan.
3. Valitse OK.
4. Valitse muut halututut asetukset ja napsauta lopuksi OK.
5. Napsauta OK tai Tulosta.
Huom. Jos haluat tulostaa työn sen lähettämisen jälkeen mutta ennen ajastettua aikaa, vapauta
työ tulostimen ohjaustaulusta.
Tallennettu työ
Tallennettu työ tai Tallenna tiedosto kansioon tallentaa yleisen tai yksityisen työn tulostimeen, josta
se voidaan tulostaa haluttaessa. Tämä on kätevä vaihtoehto usein tulostettavien asiakirjojen
yhteydessä. Yksityinen työ voidaan suojata luvattomalta tulostamiselta määrittämälle sille
tunnusluku.
Jos haluat tulostaa tallennetun työn, katso Tallennettujen töiden tulostaminen sivulla 99.
Yleisen tallennetun työn lähettäminen
1. Valitse Tulostusasetukset-välilehden Työn tyyppi -valikosta Tallennettu työ.
2. Tee Tallennettu työ -ikkunassa, Työn nimi -kohdassa jokin seuraavista:
− Kirjoita työlle nimi.
− Napsauta kentän oikealla puolella olevaa nuolta ja valitse nimi luettelosta.
− Jos haluat käyttää asiakirjan nimeä, napsauta kentän oikealla puolella olevaa nuolta ja
valitse Käytä asiakirjan nimeä.
Huom. Tulostinajuri säilyttää 10 nimeä. Kun lisätään 11. nimi, vähiten käytetty nimi poistetaan
automaattisesti luettelosta. Muut kuin valittu nimi voidaan poistaa luettelosta valitsemalla
Tyhjennä luettelo.
3. Määritä Tallennus- tai Kansion numero -kohdassa, mihin tiedosto tallennetaan tulostimessa. Tee
jokin seuraavista:
− Kirjoita kohdekansion nimi.
− Napsauta kentän oikeassa reunassa olevaa nuolta ja valitse kansion nimi luettelosta.
− Napsauta kentän oikeassa reunassa olevaa nuolta ja valitse Yleinen oletuskansio.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 95
Käyttöopas
Tulostetaan
4. Jos haluat tulostaa työn heti ja lisäksi tallentaa sen, valitse Tulosta ja tallenna -valintaruutu.
5. Valitse Yleinen.
6. Valitse OK.
7. Varmista, että paperin koko, tyyppi ja paino ovat oikeat. Jos eivät ole, muuta paperin asetuksia.
Huom. Tulostustyössä käytettävän paperin valintaa varten napsauta Paperi>Valitse alustan
mukaan.
8. Valitse haluamasi Puolisuus-vaihtoehto.
9. Jos tulostimeen on asennettu viimeistelylaite, napsauta Viimeistely-ruudun oikeassa reunassa
olevaa nuolta ja valitse haluamasi nidontavaihtoehto. Nidonta-valikon vieressä oleva kuva
osoittaa nitomanastan sijainnin.
10. Valitse tulostuslaatu.
11. Valitse luovutuspaikka.
12. Valitse toinen välilehti tai valitse OK.
13. Lähettäessäsi työtä tulostimeen valitse Tulosta-ikkunassa kopiomäärä ja napsauta OK tai
Tulosta.
Vedoskopio tulostetaan välittömästi. Vedoskopiota ei lasketa osaksi työtä.
14. Kun haluat tulostaa työn, valitse se tulostimen ohjaustaulun työjonosta.
15. Valitse OK.
Kun työ on tallennettu, se voidaan tulostaa aina tarvittaessa. Katso lisätietoja kohdasta
Tallennettujen töiden tulostaminen sivulla 99.
Yksityisen tallennetun työn lähettäminen
1. Valitse Tulostusasetukset-välilehden Työn tyyppi -valikosta Tallennettu työ.
2. Tee Tallennettu työ -ikkunassa, Työn nimi -kohdassa jokin seuraavista:
− Kirjoita työlle nimi.
− Napsauta kentän oikealla puolella olevaa nuolta ja valitse nimi luettelosta.
− Jos haluat käyttää asiakirjan nimeä, napsauta kentän oikealla puolella olevaa nuolta ja
valitse Käytä asiakirjan nimeä.
Huom. Tulostinajuri säilyttää 10 nimeä. Kun lisätään 11. nimi, vähiten käytetty nimi poistetaan
automaattisesti luettelosta. Muut kuin valittu nimi voidaan poistaa luettelosta valitsemalla
Tyhjennä luettelo.
3. Määritä Tallennus- tai Kansion numero -kohdassa, mihin tiedosto tallennetaan tulostimessa. Tee
jokin seuraavista:
− Kirjoita kohdekansion nimi.
− Napsauta kentän oikeassa reunassa olevaa nuolta ja valitse kansion nimi luettelosta.
− Napsauta kentän oikeassa reunassa olevaa nuolta ja valitse Yleinen oletuskansio.
96 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostetaan
4. Jos haluat tulostaa työn heti ja lisäksi tallentaa sen, valitse Tulosta ja tallenna -valintaruutu.
5. Työn tallentamista varten valitse Yksityinen.
6. Kirjoita tunnusluku Tunnusluku-kenttään. Tunnusluku liitetään käyttäjänimeesi. Antamastasi
tunnusluvusta tulee oletustunnusluku kaikille tunnuslukua vaativille tulostustöille kaikissa
®
Xerox
-tulostimissa. Tunnusluku voidaan nollata milloin tahansa mistä tahansa tunnusluvun
sisältävästä ikkunasta.
7. Kirjoita tunnusluku uudelleen Vahvista tunnusluku -kenttään.
8. Valitse OK.
9. Varmista, että paperin koko, tyyppi ja paino ovat oikeat. Jos eivät ole, muuta paperin asetuksia.
Huom. Tulostustyössä käytettävän paperin valintaa varten napsauta Paperi>Valitse alustan
mukaan.
10. Valitse haluamasi Puolisuus-vaihtoehto.
11. Jos tulostimeen on asennettu viimeistelylaite, napsauta Viimeistely-ruudun oikeassa reunassa
olevaa nuolta ja valitse haluamasi nidontavaihtoehto. Nidonta-valikon vieressä oleva kuva
osoittaa nitomanastan sijainnin.
12. Valitse tulostuslaatu.
13. Valitse luovutuspaikka.
14. Valitse toinen välilehti tai valitse OK.
15. Kun haluat tulostaa työn, valitse se tulostimen ohjaustaulun työjonosta.
16. Valitse OK.
Kun työ on tallennettu, se voidaan tulostaa aina tarvittaessa. Katso lisätietoja kohdasta
Tallennettujen töiden tulostaminen sivulla 99.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 97
Käyttöopas
Tulostetaan
Pidätetyt työt
Töiden pidättämiseen ja pysäyttämiseen on useita mahdollisia syitä. Jos esimerkiksi tulostimesta
loppuu paperi, työ pidätetään. Jos työ lähetetään vedoksena, siitä tulostetaan ensimmäinen kopio ja
muut kopiot jäävät jonoon odottamaan vapauttamista. Jos järjestelmänvalvoja on ottanut käyttöön
Pidätä kaikki työt -toiminnon, kaikki tulostimeen lähetetyt työt pidetään jonossa, kunnes ne
vapautetaan.
Pidätettyjen töiden vapauttaminen
1. Paina tulostimen ohjaustaulun Töiden tila -näppäintä.
2. Kosketa Aktiiviset työt.
3. Kun haluat tietää, miksi työ on pidätetty, kosketa työtä ja kosketa sitten Tietoja.
4. Tee jokin seuraavista:
− Vapauta pidätetty työ koskettamalla sitä ja valitsemalla sitten Vapauta.
− Jos haluat vapauttaa kaikki pidätetyt työt, valitse Vapauta kaikki työt.
98 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Tulostus
On mahdollista tulostaa asiakirjoja, jotka on tallennettu tulostimeen, työasemaan tai
USB-muistitikulle.
Tulostaminen USB-muistitikulta
Voit tulostaa .pdf-, .tiff- ja .xps-tiedostoja suoraan USB-muistitikulta.
Huom.
• Jos USB-portti on poistettu käytöstä, et voi käyttää tunnistamiseen USB-kortinlukijaa,
päivittää ohjelmistoa tai tulostaa USB-muistitikulta.
• Järjestelmänvalvojan on ensin otettava tämä toiminto käyttöön. Lisätietoja on oppaassa
System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan käsikirja) osoitteessa
www.xerox.com/office/WC7970docs.
Tulostetaan
Tulostaminen USB-muistitikulta:
1. Työnnä USB-muistitikku tulostimen ohjaustaulun USB-porttiin. Tulosta USB:stä -ikkuna tulee
näkyviin.
Ikkunan alareunan luettelossa näkyy USB-muistitikun sisältö.
2. Etsi tulostettava tiedosto selaamalla luetteloa nuolinäppäimillä.
Jos tulostettava tiedosto on kansiossa, avaa kansio koskettamalla sen nimeä.
3. Kosketa tiedoston nimeä.
4. Valitse kopiomäärä, tulostusväri, paperin koko, väri ja tyyppi sekä puolisuus ja viimeistely.
5. Paina vihreää Käynnistys-näppäintä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla Takaisin.
Jos haluat etsiä muita kansioita ja tiedostoja, kosketa Selaa.
Tallennettujen töiden tulostaminen
Tallennetun työn tulostaminen:
1. Paina ohjaustaulun Palvelut-näppäintä ja valitse sitten Tulostus.
2. Valitse Tallennetut työt ja valitse sitten kansio, jonne työ on tallennettu.
3. Kosketa sen tallennetun työn nimeä, jonka haluat tulostaa.
Huom. Jos haluat tulostaa henkilökohtaisen työn, kosketa työn nimeä ja anna tunnusluku.
4. Valitse kopiomäärä, tulostusväri, paperin koko, väri ja tyyppi sekä puolisuus ja viimeistely.
5. Paina vihreää Käynnistys-näppäintä.
6. Työn tulostuksen jälkeen voit palata tallennettujen töiden luetteloon koskettamalla Selaa.
Jos haluat palata kansioluetteloon, kosketa Takaisin.
Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin 99
Käyttöopas
Tulostetaan
Tulostus postilokerosta
Tulostus postilokerosta -toiminnolla voidaan tulostaa tiedosto, joka on tallennettu tulostimen
kiintolevyllä olevaan kansioon.
Tulostaminen postilokerosta:
1. Paina ohjaustaulun Palvelut-näppäintä ja valitse sitten Tulostus.
2. Valitse Postilokero ja kosketa sitten kansiota, joka sisältää tulostettavan työn.
Huom. Jos postilokeroa ei näy, ota CentreWare Internet Services -sivustolla käyttöön Skannaus
postilokeroon- ja Tulostus postilokerosta -toiminnot. Luo sitten Skannaus postilokeroon -kansio.
Lisätietoja on oppaassa System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan käsikirja) osoitteessa
www.xerox.com/office/WC7970docs.
3. Kosketa tulostettavan työn nimeä.
4. Valitse kopiomäärä, tulostusväri, paperin koko, väri ja tyyppi sekä puolisuus ja viimeistely.
5. Paina vihreää Käynnistys-näppäintä.
Työn tulostuksen jälkeen voit palata postilokerossa olevien töiden luetteloon koskettamalla
Selaa.
Jos haluat palata kansioluetteloon, kosketa Takaisin.
Tulostaminen CentreWare Internet Services -sivustolta
Voit tulostaa .pdf-, .ps-, .pcl- ja .xps-tiedostoja suoraan CentreWare Internet Services -sivustolta
avaamatta toista sovellusta tai tulostinajuria. Tiedostot voidaan tallentaa tietokoneen kiintolevylle,
massamuistilaitteeseen tai verkkoasemaan.
Tulostaminen CentreWare Internet Services -sivustolta:
1. Avaa tietokoneessa verkkoselain, kirjoita tulostimen IP-osoite osoiteriville ja paina sitten Enter-
tai Return-näppäintä.
Huom. Jos et tiedä tulostimen IP-osoitetta, katso kohtaa Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen
sivulla 34.
2. Valitse CentreWare Internet Services -sivustolla Tulostus-välilehti.
3. Paikallisverkossa tai etäsijaintipaikassa olevan tiedoston valintaa varten napsauta Selaa, valitse
tiedosto ja napsauta Avaa.
4. Valitse tulostettavan työn asetukset.
− Normaali tulostus tulostaa työn välittömästi.
− Suojattu tulostus tulostaa työn, kun syötät tunnusluvun tulostimen ohjaustaulusta.
− Vedos tulostaa työstä yhden kopion ja pitää työtä tulostusjonossa odottamassa
jatkotoimenpiteitä.
− Tallenna työ tallentaa tulostustyön tulostuspalvelimen kansioon tulevaa käyttöä varten.
Voit määrittää työn nimen ja kansion.
− Ajastettu tulostus tulostaa työn määritettynä aikana enintään 24 tuntia työn
lähetyshetkestä laskien.
5. Jos tilikirjaus on käytössä, anna käyttäjätunnuksesi ja tilitietosi.
6. Valitse Lähetä työ.
Huom. Varmista ennen sivun sulkemista, että työ on jonossa, odottamalla vahvistusta työn
lähettämisestä.
100 Xerox® WorkCentre® 7970 -monitoimitulostin
Käyttöopas
Loading...