Xerox WORKCENTRE 7970 GETTING STARTED PAGES [hu]

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Színes többfunkciós nyomtató

Xerox® ConnectKey® 2016technológia Felhasználói útmutató

© 2016 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A nem közölt jogokra az Egyesült Államok szerzői jogokra vonatkozó törvénye érvényes. A jelen kiadvány tartalma semmilyen formában nem reprodukálható a Xerox Corporation engedélye nélkül.

A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára kiterjed a jelenlegi és elkövetkezendő törvényi és jogi szabályozások szerint, ide értve – korlátozás nélkül – a programok által a képernyőn megjelenített anyagokat, úgymint stílusokat, sablonokat, ikonokat, képernyőket, elrendezéseket stb.

A Xerox® és a Xerox and Design®, a Phaser®, a PhaserSMART®, a PhaserMatch®, a PhaserCal®, a PhaserMeter™, a CentreWare®, a PagePack®, az eClick®, a PrintingScout®, a Walk-Up®, a WorkCentre®, a FreeFlow®, a SMARTsend®, a Scan to PC Desktop®, a MeterAssistant®, a SuppliesAssistant®, a Xerox Secure Access Unified ID System®, a Xerox Extensible Interface Platform®, a ColorQube®, ConnectKey®, a Global Print Driver® és a Mobile Express Driver® a Xerox Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az Adobe® Reader®, az Adobe® Type Manager®, az ATM™, a Flash®, a Macromedia®, a Photoshop® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az Apple, a Bonjour, az EtherTalk, a TrueType, az iPad, az iPhone, az iPod, az iPod touch, a Mac és a Mac OS az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az AirPrint és az AirPrint logó az Apple Inc. védjegyei.

A HP-GL®, a HP-UX® és a PCL® a Hewlett-Packard Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az IBM® és az AIX® az International Business Machines Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Mopria™ a Mopria Alliance védjegye.

A Microsoft®, a Windows Vista®, a Windows® és a Windows Server® a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A Novell®, a NetWare®, az NDPS®, az NDS®, az IPX™ és a Novell Distributed Print Services™ a Novell, Inc. védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

Az SGI® és az IRIX® a Silicon Graphics International Corp. vagy leányvállalatai védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Sun, a Sun Microsystems és a Solaris az Oracle és/vagy leányvállalatai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A McAfee®, az ePolicy Orchestrator®, és a McAfee ePO™ a McAfee, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államok és más országokban.

A UNIX® az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegy, amely kizárólag az X/ Open Company Limited engedélyével használható.

A PANTONE® és a többi Pantone, Inc. védjegy a Pantone, Inc. tulajdona. Dokumentumverzió 1.2,2016. Február

BR9778_hu

Contents
1	Biztonsági tudnivalók	11
	Figyelmeztető jelölések ..............................................................................................................................................	12
	Megjegyzések és biztonság.......................................................................................................................................	13
	Vészkapcsoló...........................................................................................................................................................	13
	Általános irányelvek.............................................................................................................................................	14
	Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók.....................................................................................	15
	Elektromos tápellátás..........................................................................................................................................	15
	Vészkapcsoló...........................................................................................................................................................	15
	A tápkábelre vonatkozó biztonsági információk.......................................................................................	16
	Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók.................................................................................................	17
	A nyomtató elhelyezése .....................................................................................................................................	17
	Üzemeltetési irányelvek......................................................................................................................................	17
	Kellékekre vonatkozó információk..................................................................................................................	18
	Ózonkibocsátás......................................................................................................................................................	18
	A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók.....................................................................................	19
	Szimbólumok a nyomtatón.......................................................................................................................................	20
	Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben.............................................................	21
2	Lehetőségek	23
	A nyomtató részei.........................................................................................................................................................	24
	A nyomtató eleje és bal oldala ........................................................................................................................	24
	A nyomtató hátulja és bal oldala ...................................................................................................................	25
	Belső alkotórészek.................................................................................................................................................	25
	Dokuadagoló ..........................................................................................................................................................	26
	Vezérlőpanel ...........................................................................................................................................................	26
	Üzleti megmérettetésekre kész finiser opcionális füzetkészítővel......................................................	27
	Üzleti megmérettetésekre kész finiser opcionális C-/Z-hajtogatóval................................................	28
	Vezeték nélküli hálózati adapter.....................................................................................................................	28
	Tájékoztató oldalak .....................................................................................................................................................	29
	Konfigurációs jelentés nyomtatása ...............................................................................................................	29
	Adminisztrációs funkciók............................................................................................................................................	30
	Hozzáférés a nyomtatóhoz ...............................................................................................................................	30
	Xerox® CentreWare® Internet Services ........................................................................................................	32
	A nyomtató IP-címének megkeresése...........................................................................................................	33
	Automatikus adatgyűjtés ..................................................................................................................................	33
	Számlázási és használati információk...........................................................................................................	33
	Xerox ConnectKey alkalmazások ............................................................................................................................	34
	További információk....................................................................................................................................................	35
	Ügyfélszolgálat......................................................................................................................................................	36
3	A készülék üzembe helyezése és beállítása	37
	Telepítés és beállítás áttekintése............................................................................................................................	38
	A nyomtató első alkalommal történő beállítása.......................................................................................	38
	A nyomtató fizikai csatlakoztatása a hálózathoz.....................................................................................	38
	Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	3
	Felhasználói útmutató

Contents
	Kapcsolódás telefonvonalhoz...........................................................................................................................	39
	A nyomtató beés kikapcsolása......................................................................................................................	39
	A nyomtató hibás működésének megelőzése............................................................................................	41
	USB fedele ...............................................................................................................................................................	41
	A nyomtató teljesítményének optimalizálása ...........................................................................................	41
	Az általános beállítások módosítása .....................................................................................................................	42
	Az energiatakarékos mód beállítása..............................................................................................................	43
	Az idő és a dátum beállítása a vezérlőpanelen .........................................................................................	44
	A szoftverek telepítése................................................................................................................................................	45
	Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények..................................................................................	45
	Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Windows rendszeren.........................................	46
	Nyomtató-illesztőprogramok és segédprogramok Macintosh OS X 10.7-es és újabb verziójú
	rendszeren................................................................................................................................................................	47
	Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken történő
	nyomtatáshoz ........................................................................................................................................................	48
	További illesztőprogramok................................................................................................................................	50
4	Papír és másolóanyagok	51
	Támogatott papírok ....................................................................................................................................................	52
	Ajánlott másolóanyagok....................................................................................................................................	52
	Papír rendelése.......................................................................................................................................................	52
	A papír betöltésének általános irányelvei....................................................................................................	52
	A nyomtató károsodását okozó papírok ......................................................................................................	53
	Papírtárolási irányelvek ......................................................................................................................................	53
	Támogatott papírtípusok és -súlyok ..............................................................................................................	54
	Támogatott szabványos papírméretek ........................................................................................................	55
	Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírméretek és -súlyok........................	56
	A borítéktálcában használható papírméretek ...........................................................................................	57
	Támogatott egyedi papírméretek..................................................................................................................	57
	Papír betöltése...............................................................................................................................................................	58
	Papír betöltése az 1–4. tálcába. ......................................................................................................................	58
	Vezető reteszek beállítása az 500 lapos állítható tálcákban ...............................................................	61
	Papír betöltése a tandemtálcás modul 3. és 4. tálcájába .....................................................................	62
	Papír behelyezése az 5. tálcába.......................................................................................................................	63
	Papír betöltése a 6. tálcába (nagy kapacitású adagoló) .......................................................................	65
	A nagy kapacitású adagoló 6. tálcájának konfigurálása.......................................................................	67
	A papírméret, -típus és -szín módosítása .....................................................................................................	68
	A papírméret, -típus és -szín módosítása .....................................................................................................	68
	Nyomtatás speciális papírra.....................................................................................................................................	69
	Borítékok ..................................................................................................................................................................	69
	Címkék.......................................................................................................................................................................	72
	Fényes kartonkészlet............................................................................................................................................	76
	Fóliák .........................................................................................................................................................................	77
5	Nyomtatás	79
	A nyomtatás áttekintése............................................................................................................................................	80
	Nyomtatási beállítások kiválasztása .....................................................................................................................	81
	Az illesztőprogram súgója..................................................................................................................................	81
	Windows nyomtatási beállítások....................................................................................................................	82
	Macintosh nyomtatási beállítások .................................................................................................................	84

4Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

	Contents
	Linux nyomtatási beállítások............................................................................................................................	86
	Munkák kezelése ...........................................................................................................................................................	87
	Munkák kezelése a vezérlőpulton....................................................................................................................	87
	Titkos és tartott nyomtatási munkák kezelése ..........................................................................................	88
	Munkák kezelése a Xerox® CentreWare® Internet Services alkalmazásban ..................................	89
	Nyomtatási funkciók ...................................................................................................................................................	90
	Nyomtatás a papír mindkét oldalára............................................................................................................	90
	Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz..............................................................................................	91
	Több oldal nyomtatása egy lapra ..................................................................................................................	91
	Füzetek nyomtatása ............................................................................................................................................	92
	Képbeállítások használata.................................................................................................................................	93
	Speciális lapok használata.................................................................................................................................	94
	Méretezés.................................................................................................................................................................	96
	Vízjelek nyomtatása ............................................................................................................................................	97
	Tükörképek nyomtatása.....................................................................................................................................	98
	Egyedi méretek létrehozása és mentése......................................................................................................	98
	Értesítés kiválasztása a munka elkészültéről Windows rendszeren....................................................	99
	Különleges munkatípusok nyomtatása ..............................................................................................................	100
	Titkos nyomtatás ................................................................................................................................................	100
	Mintaszett..............................................................................................................................................................	102
	Késleltetett nyomtatás .....................................................................................................................................	103
	Mentett munka....................................................................................................................................................	104
	Tartott nyomtatási munkák....................................................................................................................................	106
	A tartott nyomtatási munkák kioldása.......................................................................................................	106
	Nyomtatás innen ........................................................................................................................................................	107
	Nyomtatás USB flash meghajtóról..............................................................................................................	107
	Mentett munkák nyomtatása ........................................................................................................................	108
	Nyomtatás postafiókból ..................................................................................................................................	108
	Nyomtatás a Xerox® CentreWare® Internet Services alkalmazásból.............................................	109
6	Másolás	111
	Alapvető másolás........................................................................................................................................................	112
	Dokuüveg ...............................................................................................................................................................	112
	Kétoldalas automatikus dokuadagoló........................................................................................................	113
	Másolási beállítások kiválasztása .........................................................................................................................	114
	Alapvető beállítások ..........................................................................................................................................	115
	A képminőség beállításai .................................................................................................................................	120
	Az elrendezés beállításai ..................................................................................................................................	123
	A kimeneti formátum beállításai ..................................................................................................................	126
	Azonosítókártya-másolás.................................................................................................................................	135
	Speciális másolási funkciók .............................................................................................................................	139
7	Szkennelés	143
	Alap szkennelés............................................................................................................................................................	144
	Dokuüveg ...............................................................................................................................................................	145
	Kétoldalas automatikus dokuadagoló........................................................................................................	145
	Szkennelés mappába.................................................................................................................................................	146
	Szkennelés a nyilvános mappába.................................................................................................................	146
	Szkennelés magánmappába ..........................................................................................................................	147
	Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	5
	Felhasználói útmutató

Contents
	Magánmappa létrehozása ..............................................................................................................................	147
	Szkennelt fájlok beolvasása ............................................................................................................................	148
	Szkennelés hálózati fájltárolókba.........................................................................................................................	149
	Szkennelés előre meghatározott hálózati fájltárolóba.........................................................................	149
	Szkennelési cél hozzáadása.............................................................................................................................	150
	Szkennelés a kezdőkönyvtárba ..............................................................................................................................	151
	Szkennelési beállítások megadása.......................................................................................................................	152
	Az alapvető szkennelési beállítások módosítása.....................................................................................	152
	Speciális beállítások kiválasztása..................................................................................................................	153
	Az elrendezés beállításának kiválasztása...................................................................................................	155
	Tárolási opciók kiválasztása............................................................................................................................	156
	Szkennelési munka összeállítása...................................................................................................................	157
	Szkennelés USB-flashmeghajtóra.........................................................................................................................	158
	Szkennelés e-mail címre ...........................................................................................................................................	159
	Szkennelt kép küldése e-mail címre..............................................................................................................	160
	E-mail beállítások megadása..........................................................................................................................	161
	Szkennelés célhelyre ..................................................................................................................................................	164
	Szkennelt kép küldése célhelyre.....................................................................................................................	164
8	Faxolás	167
	A nyomtató faxolási funkciójának beállítása ..................................................................................................	168
	Alapvető faxolás .........................................................................................................................................................	169
	Dokuüveg ...............................................................................................................................................................	169
	Kétoldalas automatikus dokuadagoló........................................................................................................	170
	Beágyazott fax küldése ............................................................................................................................................	171
	Alapvető faxbeállítások....................................................................................................................................	173
	Faxbeállítások kiválasztása.............................................................................................................................	177
	Kiszolgálófax küldése ................................................................................................................................................	185
	A kiszolgálófax alapvető beállításai.............................................................................................................	187
	Kiszolgálófax beállításainak kiválasztása ..................................................................................................	189
	Internetes fax küldése ..............................................................................................................................................	192
	Az internetes fax alapvető beállításai.........................................................................................................	193
	Internetes fax beállításainak kiválasztása ................................................................................................	195
	Faxolási munka összeállítása .................................................................................................................................	202
	LAN-fax küldése...........................................................................................................................................................	204
	A címjegyzék használata..........................................................................................................................................	206
	Egyéni tétel felvétele a készülék címjegyzékébe.....................................................................................	206
	Egyéni címjegyzékbejegyzés szerkesztése.................................................................................................	207
	A készülék címjegyzékében szereplő kedvencek szerkesztése és törlése........................................	207
9	Karbantartás	209
	Általános óvintézkedések.........................................................................................................................................	210
	A nyomtató tisztítása................................................................................................................................................	211
	A dokuüveg és a dokumentumfedél tisztítása.........................................................................................	211
	A dokumentumadagoló görgők tisztítása.................................................................................................	212
	A kétoldalas szkennelési lencseegység tisztítása....................................................................................	213
	A nyomtató külsejének tisztítása..................................................................................................................	215
	A nyomtató belsejének tisztítása..................................................................................................................	216

6Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

	Contents
	Rendszeres karbantartási feladatok ....................................................................................................................	218
	A festékkazetták cseréje...................................................................................................................................	219
	A használtfestéktartály cseréje......................................................................................................................	221
	Dobkazetták cseréje...........................................................................................................................................	223
	A továbbító szíj tisztítóegységének cseréje...............................................................................................	225
	A második színátvivő henger cseréje...........................................................................................................	227
	A kellékek élettartam-számlálójának lenullázása ...................................................................................	230
	Tűzőkazetták cseréje .........................................................................................................................................	231
	A lyukasztási hulladékgyűjtő kiürítése ........................................................................................................	234
	Számlázási és használati információk.................................................................................................................	236
	Kellékrendelés...............................................................................................................................................................	237
	A gyári szám megkeresése ..............................................................................................................................	237
	Fogyóeszközök .....................................................................................................................................................	237
	Rendszeres karbantartási tételek..................................................................................................................	237
	Egyéb kellékanyagok .........................................................................................................................................	238
	Mikor kell kelléket rendelni ..............................................................................................................................	238
	A nyomtatókellékek állapotának megtekintése......................................................................................	238
	Kellékek újrahasznosítása................................................................................................................................	238
	A nyomtató mozgatása............................................................................................................................................	239
10	Hibakeresés	241
	Általános hibaelhárítási feladatok .......................................................................................................................	242
	A nyomtatón két tápkapcsoló található ....................................................................................................	242
	A nyomtató újraindítása..................................................................................................................................	243
	A nyomtatót nem lehet bekapcsolni ...........................................................................................................	243
	A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol ........................................................................	244
	A nyomtatás túl hosszú ideig tart.................................................................................................................	244
	A dokumentum nem nyomtatódik ki...........................................................................................................	245
	A gép rossz tálcából nyomtatja a dokumentumot.................................................................................	246
	A nyomtató szokatlan zajokat ad ki ............................................................................................................	246
	Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással ...........................................................................	246
	A dátum és az idő nem megfelelő................................................................................................................	247
	Szkennerhibák ......................................................................................................................................................	247
	Papírelakadás...............................................................................................................................................................	248
	Papírelakadások megszüntetése...................................................................................................................	249
	Papírelakadás megszüntetése az üzleti célú finiserben........................................................................	262
	Elakadások megszüntetése a CZ-hajtogatóban......................................................................................	274
	Papírelakadások esélyének minimalizálása ..............................................................................................	283
	Papírelakadások - hibaelhárítás ....................................................................................................................	285
	Tűzőkapocs-elakadások megszüntetése ....................................................................................................	288
	Papírelakadás megszüntetése a lyukasztónál..........................................................................................	292
	A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák .......................................................................................	293
	Nyomtatási minőség kézben tartása ..........................................................................................................	293
	Nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibakeresés..................................................................................	296
	Másolási és szkennelési problémák......................................................................................................................	301
	Faxproblémák...............................................................................................................................................................	302
	Faxküldési problémák........................................................................................................................................	302
	Faxvételi problémák...........................................................................................................................................	304
	Faxjelentések nyomtatása ..............................................................................................................................	305
	Segítségkérés................................................................................................................................................................	306
	Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	7
	Felhasználói útmutató

Contents
	A vezérlőpanelen megjelenő üzenetek .......................................................................................................	306
	Integrált hibaelhárítási eszközök használata...........................................................................................	307
	További információk..........................................................................................................................................	310
A	Jellemzők	311
	Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása.........................................................................................	312
	Alapfunkciók .........................................................................................................................................................	312
	Beállítások és frissítések ...................................................................................................................................	313
	Fizikai adatok ...............................................................................................................................................................	314
	Alapkiszerelés: ......................................................................................................................................................	314
	Konfiguráció az üzleti célú finiserrel és a füzetkészítővel ....................................................................	314
	Konfiguráció az üzleti célú finiserrel és a füzetkészítővel ....................................................................	314
	Konfiguráció az üzleti célú finiserrel, a füzetkészítővel és a CZ-hajtogatóval..............................	314
	Konfiguráció az üzleti célú finiserrel, a füzetkészítővel, a CZ-hajtogatóval és a
	nagykapacitású adagolóval............................................................................................................................	314
	Helyigény ...............................................................................................................................................................	315
	Környezeti adatok.......................................................................................................................................................	319
	Hőmérséklet ..........................................................................................................................................................	319
	Relatív páratartalom..........................................................................................................................................	319
	Tengerszint feletti magasság.........................................................................................................................	319
	Elektromossági adatok .............................................................................................................................................	320
	Teljesítményadatok ...................................................................................................................................................	321
	Nyomtatási felbontás .......................................................................................................................................	321
	Nyomtatási sebesség ........................................................................................................................................	321
	Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben...........................................................	322
B	Megfelelőségi információk	323
	Alapvető előírások ......................................................................................................................................................	324
	Egyesült Államok (FCC szabályzat) ..............................................................................................................	324
	Kanada....................................................................................................................................................................	324
	Európai tanúsítványok ......................................................................................................................................	325
	Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonatkozó
	megállapodásának környezetvédelmi információi ................................................................................	325
	Németország ........................................................................................................................................................	327
	Törökország (RoHS szabályzat) .....................................................................................................................	328
	Eurázsiai Gazdasági Közösség tanúsítványa............................................................................................	328
	Megfelelőségi információk a 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózati adapterhez............................	328
	Ózonkibocsátás....................................................................................................................................................	328
	Másolási szabályok.....................................................................................................................................................	329
	Egyesült Államok.................................................................................................................................................	329
	Kanada....................................................................................................................................................................	330
	Egyéb országok....................................................................................................................................................	331
	A faxolás szabályai.....................................................................................................................................................	332
	Egyesült Államok.................................................................................................................................................	332
	Kanada....................................................................................................................................................................	334
	Európai Unió .........................................................................................................................................................	335
	Új-Zéland................................................................................................................................................................	336
	Dél-Afrika ...............................................................................................................................................................	336
	Biztonsági tanúsítvány .............................................................................................................................................	337

8Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

		Contents
	Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok).......................................................................	338
C	Újrahasznosítás és selejtezés	339
	Összes ország................................................................................................................................................................	340
	Észak-Amerika ..............................................................................................................................................................	341
	Európai Unió.................................................................................................................................................................	342
	Otthoni/háztartási környezet .........................................................................................................................	342
	Hivatásos/üzleti környezet...............................................................................................................................	342
	Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása.........................................................	343
	Akkumulátor szimbóluma ................................................................................................................................	343
	Akkumulátor eltávolítása.................................................................................................................................	343
	Egyéb országok............................................................................................................................................................	344

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	9
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

1

Ez a fejezet a következőket tartalmazza:

•	Figyelmeztető jelölések .................................................................................................................................................	12
•	Megjegyzések és biztonság..........................................................................................................................................	13
• Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók........................................................................................		15
• Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók....................................................................................................		17
• A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók........................................................................................		19
•	Szimbólumok a nyomtatón..........................................................................................................................................	20
• Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben................................................................		21

A nyomtatót és ajánlott kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Az alábbi információk szem előtt tartásával biztosíthatja Xerox nyomtatójának folyamatos, biztonságos működését.

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	11
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Figyelmeztető jelölések

Szimbólum Leírás

VIGYÁZAT és FIGYELMEZTETÉS:

Súlyos sérülést, sőt halált is okozhat, ha ezt a figyelmeztető jelzést nem veszi figyelembe. A személyi sérülések megelőzése érdekében járjon el körültekintéssel.

A tulajdonban esetleg bekövetkező károk megelőzése érdekében járjon el körültekintéssel.

VIGYÁZAT:

Forró felület a nyomtatón vagy a nyomtatóban. A személyi sérülés elkerülése érdekében járjon el körültekintően.

VIGYÁZAT:

Mozgó alkatrészek. A személyi sérülések megelőzése érdekében járjon el körültekintéssel.

12Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Megjegyzések és biztonság

A nyomtató használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Nyomtatójának folyamatos, biztonságos működésének biztosításához vegye bármikor elő ezeket az utasításokat.

Xerox® nyomtatóját és annak kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Ennek részét képezik többek között a biztonsági ügynökségek vizsgálatai, tanúsítványai és az elfogadott elektromágneses szabályoknak és környezetvédelmi előírásoknak való megfelelőség.

A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve teljesítménytesztjét kizárólag Xerox® kellékanyagok használatával végezték.

VIGYÁZAT: Az engedély nélkül végzett módosítások, beleértve ebbe az új funkciókkal való kibővítést, illetve külső berendezések csatlakoztatását, hatással lehetnek a termék tanúsítványaira. A részleteket a Xerox munkatársától tudhatja meg.

Vészkapcsoló

Ha a következők közül bármelyik bekövetkezik, azonnal kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Az alábbi esetekben a probléma megoldásához hívja a Xerox hivatalos szervizképviselőjét:

•A készülék szokatlan szagokat vagy zajokat bocsát ki.

•A tápkábel megsérült vagy elkopott.

•Egy fali áramköri megszakító, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz kikapcsolt.

•Folyadék került a nyomtató belsejébe.

•A nyomtatót víz érte.

•A nyomtató bármely része megsérült.

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	13
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Általános irányelvek

VIGYÁZAT:

•A nyomtatón lévő résekbe és nyílásokba ne tegyen idegen tárgyakat. Feszültség alatt álló pont érintése, illetve alkatrészek rövidre zárása tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket és védőburkolatokat, kivéve, ha erre egy külön beszerezhető kiegészítő berendezés üzembe helyezése során utasítást kap. A kiegészítő berendezések üzembe helyezése alatt kapcsolja ki a nyomtatót. Az üzembe helyezések során a fedelek és a védőburkolatok eltávolítása előtt húzza ki a gép tápkábelét az aljzatból. A felhasználó által üzembe helyezhető opciók kivételével az ilyen fedelek és burkolatok mögött nincsenek olyan alkatrészek, amelyek szervizelését vagy karbantartását a felhasználó elvégezheti.

A felhasználó biztonságát veszélyeztető tényezők:

•Sérült vagy kopott tápvezeték.

•Folyadék került a nyomtató belsejébe.

•A nyomtatót víz érte.

•A nyomtató füstöl, vagy a felülete szokatlanul meleg.

•A nyomtató szokatlan zajt hallat vagy szagot bocsát ki.

•A nyomtató egy áramköri megszakító, biztosíték vagy más biztonsági eszköz aktiválását okozza.

Ilyen esetekben tegye a következőt:

1.Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.

2.Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.

3.Hívjon illetékes szervizszakembert.

14Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók

A nyomtató használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Nyomtatójának folyamatos, biztonságos működésének biztosításához vegye bármikor elő ezeket az utasításokat.

Xerox® nyomtatóját és annak kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Ennek részét képezik többek között a biztonsági ügynökségek vizsgálatai, tanúsítványai és az elfogadott elektromágneses szabályoknak és környezetvédelmi előírásoknak való megfelelőség.

A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve teljesítménytesztjét kizárólag Xerox® kellékanyagok használatával végezték.

VIGYÁZAT: Az engedély nélkül végzett módosítások, beleértve ebbe az új funkciókkal való kibővítést, illetve külső berendezések csatlakoztatását, hatással lehetnek a termék tanúsítványaira. A részleteket a Xerox munkatársától tudhatja meg.

Elektromos tápellátás

A készülék tápellátásának meg kell felelnie a hátoldalon lévő adattáblán feltüntetett előírásoknak. Ha nem biztos benne, hogy az elektromos tápellátás eleget tesz ezeknek a feltételeknek, kérdezze meg a helyi elektromos szolgáltatót, vagy kérje ki egy szakképzett villanyszerelő véleményét.

VIGYÁZAT: A készüléket földelt elektromos hálózatra kell csatlakoztatni. A készülékhez földelt elektromos csatlakozó tartozik, amely földelt elektromos aljzatba dugható. A tápkábel csatlakozódugója csak földelt elektromos aljzatba illeszkedik. A tápkábel kialakítása biztonsági célokat szolgál. Ha a tápkábel csatlakozódugóját nem tudja bedugni a fali aljzatba, kérje a helyi elektromos szolgáltató vagy egy szakképzett villanyszerelő segítségét. A készüléket mindig megfelelően földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

Vészkapcsoló

Ha a következők közül bármelyik bekövetkezik, azonnal kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Az alábbi esetekben a probléma megoldásához hívja a Xerox hivatalos szervizképviselőjét:

•A készülék szokatlan szagokat vagy zajokat bocsát ki.

•A tápkábel megsérült vagy elkopott.

•Egy fali áramköri megszakító, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz kikapcsolt.

•Folyadék került a nyomtató belsejébe.

•A nyomtatót víz érte.

•A nyomtató bármely része megsérült.

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	15
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

A tápkábelre vonatkozó biztonsági információk

A nyomtató használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. A részleteket a Xerox munkatársától tudhatja meg.

VIGYÁZAT:

•A készülék tápellátásának meg kell felelnie a hátoldalon lévő adattáblán feltüntetett előírásoknak. Ha nem biztos benne, hogy az elektromos tápellátás eleget tesz ezeknek a feltételeknek, kérdezze meg a helyi elektromos szolgáltatót, vagy kérje ki egy szakképzett villanyszerelő véleményét.

•Ne használjon hosszabbítókábelt.

•Ne távolítsa el és ne módosítsa a tápkábelt.

Nyomtatójának folyamatos, biztonságos működésének biztosításához vegye bármikor elő ezeket az utasításokat.

•A nyomtatóval szállított tápkábelt használja.

•A tápkábelt közvetlenül csatlakoztassa egy megfelelően földelt elektromos aljzatba. Győződjön meg arról, hogy a kábel mindkét vége biztonságosan csatlakozik. Ha nem biztos benne, hogy az adott csatlakozóaljzat földelt-e, kérje ki egy elektromossági szakember véleményét.

•A nyomtató elektromos hálózatra csatlakoztatásához ne használjon olyan földelt adapterdugót, amely nem rendelkezik védőcsatlakozó kapoccsal.

VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében gondoskodjon a nyomtató megfelelő földeléséről. A helytelen használat esetén az elektromos termékek veszélyforrást jelentenek.

•A nyomtatót olyan aljzatba csatlakoztassa, amely alkalmas a megfelelő feszültség és áramerősség biztosítására. Tekintse át a nyomtató elektromosságra vonatkozó műszaki előírásait, és szükség esetén kérje ki villanyszerelő véleményét.

•Ne állítsa a nyomtatót olyan helyre, ahol ráléphetnek a tápkábelére.

•Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.

•Cserélje ki a tápkábelt, ha kopott vagy elhasználódott.

•Ne húzza ki vagy dugja be a tápkábelt a nyomtató bekapcsolt állapotában.

•Az áramütés és a kábel sérülésének elkerülése érdekében a tápkábel kihúzásakor a dugót fogja meg.

•Az elektromos aljzatnak a nyomtató közelében, könnyen elérhető helyen kell lennie.

A tápkábel a nyomtató hátoldalán, csatlakoztatható eszközként csatlakozik a nyomtatóhoz. Ha a nyomtató feszültségmentesítésére van szükség, akkor a tápkábelt a hálózati aljzatból húzza ki. Részletek: A nyomtató beés kikapcsolása.

16Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók

A nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. A berendezés átesett a biztonságtechnikai intézet vizsgálatán, megszerezte a szükséges engedélyeket, és megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.

A következő biztonsági irányelvek betartásával biztosíthatja a nyomtató folyamatos, biztonságos működését.

A nyomtató elhelyezése

•A nyomtatót vízszintes, szilárd, rázkódástól mentes felületen kell elhelyezni, amely elbírja a nyomtató súlyát. A nyomtató tömegére vonatkozó adatokat lásd: Fizikai adatok oldal: 314.

•A nyomtatón lévő réseket és nyílásokat ne takarja le, és azok elé nem helyezzen semmilyen tárgyat. Ezek a nyílások szellőzésre szolgálnak, és védik a nyomtatót a túlmelegedés ellen.

•A nyomtatót olyan helyen állítsa üzembe, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a gép működtetéséhez és szervizeléséhez.

•A nyomtatót pormentes helyen helyezze üzembe.

•A nyomtatót ne tárolja és ne működtesse szélsőségesen meleg, hideg vagy párás környezetben.

•Ne helyezze a nyomtatót hőforrás közelébe.

•A nyomtatót ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és a fényérzékeny alkatrészeket óvja a fénytől.

•Ne helyezze a nyomtatót közvetlenül a légkondicionáló rendszer hideg levegőáramának útjába.

•A nyomtatót ne helyezze rázkódásnak kitett helyre.

•Az optimális teljesítmény elérése érdekében a nyomtatót a Tengerszint feletti magasság oldal: 319 részben ajánlott magasságon használja.

Üzemeltetési irányelvek

•Nyomtatás közben ne vegye ki a berendezésből a nyomtató-illesztőprogramban vagy a vezérlőpanelen választott papírtálcát.

•Nyomtatás közben ne nyissa ki a nyomtató ajtajait.

•Nyomtatás közben ne mozgassa a nyomtatót.

•Ügyeljen rá, hogy keze, haja, nyakkendője stb. ne kerüljön a kiadónyílás és az adagológörgők közelébe.

•A szerszámok segítségével eltávolítható burkolat a nyomtató veszélyes részeit védi. Ne távolítsa el a védőburkolatot.

•A hátsó jobb oldali fedelet fel kell szerelni a berendezésre. Interfészkábel csatlakoztatásakor nyissa ki ezt a fedelet.

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	17
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Kellékekre vonatkozó információk

•A kellékeket a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.

•A kellékeket tartsa távol gyermekektől.

•Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, nyomtatóvagy dobkazettát, illetve festékkazettát.

•A kellékek kezelésekor ügyeljen, hogy ne érjenek a bőréhez és a szeméhez. A szemhez érve irritációt, gyulladást okozhatnak. Ne kísérelje meg a kellékek szétszerelését, mert az növeli a bőrrel vagy szemmel való érintkezés kockázatát.

FIGYELEM: A nem a Xeroxtól származó kellékek használata nem ajánlott. A Xerox Jótállás, a Szolgáltatási szerződés és a Teljes körű elégedettségi garancia nem vonatkozik az olyan kárra, meghibásodásra és teljesítményromlásra, amely a nem Xerox-eredetű kellékek, vagy nem a nyomtatóhoz előírt Xerox-kellékek használatából keletkezett. Teljes körű elégedettségi garancia az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Ezeken a helyeken kívül a garancia más-más területeket fedhet le. A részleteket a Xerox helyi képviselőjétől tudhatja meg.

Porszívó használata a festék eltávolítására

Használjon seprűt vagy nedves ruhát a kifolyt festék letörléséhez. Lassan seperje fel, illetve törölje fel a festéket, hogy a porszemcsék ne kerüljenek a levegőbe. Ne használjon porszívót. Ha porszívót szeretne használni, először győződjön meg róla, hogy az alkalmas a gyúlékony por kezelésére. Ellenőrizze, hogy a porszívó robbanásbiztos motorral és nem vezető csővel rendelkezik-e.

Ózonkibocsátás

Ez a nyomtató a szokásos működés folyamán ózont termel. A termelt ózon mennyisége a másolási mennyiségtől függ. Az ózon nehezebb, mint a levegő, és nem keletkezik olyan mennyiségben, hogy az emberekre káros lehessen. A nyomtatót jól szellőző szobában helyezze üzembe.

Az Egyesült Államokban és Kanadában további információkért látogasson el a www.xerox.com/environment oldalra. Más piacokon vegye fel kapcsolatot a Xerox helyi képviselőjével, vagy látogasson el a www.xerox.com/environment_europe oldalra.

18Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók

Xerox® nyomtatóját és annak kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Ennek részét képezik többek között a biztonsági ügynökségek vizsgálatai, tanúsítványai és az elfogadott elektromágneses szabályoknak és környezetvédelmi előírásoknak való megfelelőség. Nyomtatójának folyamatos, biztonságos működésének biztosításához vegye bármikor elő ezeket az utasításokat. A részleteket a Xerox munkatársától tudhatja meg.

•Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amelyet a terméken, a külön rendelhető kiegészítőkön és kellékeken vagy azokhoz mellékelve talál.

•Ne hajtson végre olyan karbantartási eljárást, amelyet a nyomtatóval szállított dokumentáció nem ismertet.

•A nyomtató mozgatásakor és áthelyezésekor mindig járjon el körültekintéssel. A nyomtató áthelyezéséhez kérje a Xerox munkatársának segítségét.

•Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, nyomtatóvagy dobkazettát, illetve festékkazettát.

VIGYÁZAT:

•A nyomtató tisztítása előtt húzza ki a tápkábelét az elektromos aljzatból.

•Ne használjon aeroszolos tisztítószert. Az elektromechanikus berendezéseken használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

•A beégető környékén lévő fémfelületek forróak. A személyi sérülések megelőzése érdekében járjon el körültekintéssel.

•Ne kísérelje meg a mélyen a termék belsejében elakadt papírok eltávolítását. Kapcsolja ki azonnal a terméket, és forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

•Ne fejtsen ki túlzott erőt a dokuüvegre.

•Ne iktassa ki az elektromos vagy mechanikus blokkolóeszközöket.

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	19
Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Szimbólumok a nyomtatón

Szimbólum Leírás

VIGYÁZAT és FIGYELMEZTETÉS:

Súlyos sérülést, sőt halált is okozhat, ha ezt a figyelmeztető jelzést nem veszi figyelembe. A személyi sérülések megelőzése érdekében járjon el körültekintéssel.

A tulajdonban esetleg bekövetkező károk megelőzése érdekében járjon el körültekintéssel.

VIGYÁZAT:

Forró felület a nyomtatón vagy a nyomtatóban. A személyi sérülés elkerülése érdekében járjon el körültekintően.

Ne dobja tűzbe a hulladéktartályt.

Tíz percnél tovább ne tegye ki fénynek a dobkazettát.

Ne érintse meg a dobkazettát.

Forró felület. Mielőtt hozzányúlna, várja ki a feltüntetett időt.

VIGYÁZAT:

Mozgó alkatrészek. A személyi sérülések megelőzése érdekében járjon el körültekintéssel.

20Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Biztonsági tudnivalók

Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben

Ezen Xerox termékkel és a kellékekkel kapcsolatos környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági kérdésekben hívja a következő információs segélyhívó vonalakat:

Egyesült Államok és Kanada:	1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Európa:	[phone]

Az Egyesült Államokban és Kanadában termékbiztonsági információkért látogasson el a www.xerox.com/environment oldalra.

Európában termékbiztonsági információkért látogasson el a www.xerox.com/environment_europe oldalra.

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	21
Felhasználói útmutató

Lehetőségek

2

Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
•	A nyomtató részei............................................................................................................................................................	24
•	Tájékoztató oldalak.........................................................................................................................................................	29
•	Adminisztrációs funkciók...............................................................................................................................................	30
•	Xerox ConnectKey alkalmazások ...............................................................................................................................	34
•	További információk.......................................................................................................................................................	35

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	23
Felhasználói útmutató

Lehetőségek

A nyomtató részei

Ez a rész a következőket tartalmazza:
• A nyomtató eleje és bal oldala ...................................................................................................................................		24
• A nyomtató hátulja és bal oldala ..............................................................................................................................		25
•	Belső alkotórészek............................................................................................................................................................	25
•	Dokuadagoló .....................................................................................................................................................................	26
•	Vezérlőpanel ......................................................................................................................................................................	26
• Üzleti megmérettetésekre kész finiser opcionális füzetkészítővel.................................................................		27
• Üzleti megmérettetésekre kész finiser opcionális C-/Z-hajtogatóval...........................................................		28
• Vezeték nélküli hálózati adapter................................................................................................................................		28

A nyomtató eleje és bal oldala

1. Állítható láb

2. 5. tálca

3. Bal oldali tálca

4. USB port

5. Dokumentumfedél

6. Dokuüveg

7. Vezérlőpanel

8. Középső gyűjtőtálca

9. Középső alsó tálca

10. Másodlagos kapcsoló

11. Elülső ajtó

12. 1–4. tálca

13. Rögzíthető görgők

24Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Lehetőségek

A nyomtató hátulja és bal oldala

1.	Áramköri megszakító	9. Ethernet-csatlakozó
2.	Hátsó jobb oldali fedél	10. Idegeneszköz-interfész
3.	Csatlakozók USB-memóriakártya számára	11. Faxcsatlakozók (választható)
4.	USB-port, A típus	12. D ajtó kioldó karja
5.	USB-port, B típus	13. A ajtó kioldó karja
6.	Állapotjelző	14. B ajtó kioldó karja
7.	2. oldal szkenkábele	15. C ajtó kioldó karja
8.	USB-memóriacsatlakozó, csak szervizeléshez

Megjegyzés: A hátsó jobb oldali fedelet fel kell szerelni a berendezésre. Interfészkábel csatlakoztatásához nyissa ki ezt a fedelet.

Belső alkotórészek

1. Második színátvivő henger

2. Beégetőegység

3. Dobkazetta kioldókarja

4. Festékkazetták

5. Főkapcsoló

6. Továbbító szíj tisztítóegysége

7. Hulladéktartály

8. Dobkazetták

9. Dobkazetta fedele

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	25
Felhasználói útmutató

Lehetőségek

Dokuadagoló

1.	Jóváhagyás jelzőfény	5.	Dokumentumkimeneti tálca
2.	Felső fedél	6.	CVT-üveg
3.	Dokuvezetők	7.	Dokuüveg
4.	Dokuadagoló tálca

Vezérlőpanel

A vezérlőpult az érintőképernyő és az USB-port mellett gombokat tartalmaz, amelyek segítségével vezérelheti a nyomtató funkcióit. A vezérvezérlőpult:

•Megjeleníti a nyomtató aktuális működési állapotát.

•Hozzáférést biztosít a másolási, nyomtatási, szkennelési és faxolási funkciókhoz.

•Hozzáférést biztosít az információs lapokhoz.

•Figyelmeztet a papír behelyezésére, kellékek cseréjére, az elakadások elhárítására.

•Megjeleníti a hibákat és a figyelmeztetéseket.

•Szkenneléshez és nyomtatáshoz USB flash meghajtókhoz csatlakoztatható.

Tétel

Név

Leírás

1

Gépállapot gomb

Ez a gomb a készülék állapotát jeleníti meg az érintőképernyőn.

2

Munkaállapot gomb

Ez a gomb az összes aktív, biztonságos és elkészült munka listáját megjeleníti az

érintőképernyőn.

3

Szolgáltatások gomb

Ezzel a gombbal visszatérhet a Munkaállapot vagy a Gépállapot képernyőn aktuálisan

kiválasztott szolgáltatáshoz, vagy egy előre beállított szolgáltatáshoz.

4

USB port

A port a Szkennelés USB-re és a Nyomtatás USB-portról funkciókhoz használható USB

flash meghajtókhoz biztosít kapcsolatot tárolás céljából.

5

Szolgáltatások

Ezzel a gombbal érheti el a nyomtató szolgáltatásait (másolást, szkennelést és faxolást)

kezdőlap gomb

az érintőképernyőről.

26Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

						Lehetőségek
Tétel			Név			Leírás
6			Érintőképernyő			A képernyő információkat jelenít meg, és hozzáférést biztosít a nyomtató funkcióihoz.
7			Bejelentkezés/kijelen			Ez a gomb a jelszóval védett funkciókhoz biztosít hozzáférést.
			tkezés gomb
8			Súgó gomb			Ez a gomb az érintőképernyőn aktuálisan kiválasztott elemhez jelenít meg információkat.
9			Nyelv gomb			Ezzel a gombbal az érintőképernyő nyelvés billentyűzetbeállításait módosíthatja.
10			Energiatakarékos			Ezzel a gombbal beléphet az alacsony energiafelvételi módba, illetve kiléphet belőle.
			mód gombja
11			Megszakítás gomb			Ez a gomb egy sürgősebb nyomtatási, másolási vagy faxolási munka végrehajtása
						érdekében szünetelteti az aktuális munkát.
12			Összes törlése gomb			Ez a gomb törli az aktuális lehetőség módosított beállításait, illetve korábbi
						értékeit. Az összes funkció alapértékeinek visszaállításához, illetve a meglévő
						szkennelések törléséhez nyomja meg kétszer.
13			Stop gomb			Ez a gomb ideiglenesen szünetelteti az aktuális munkát. A munka törléséhez vagy
						folytatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
14			Start gomb			Ez a gomb elindítja a kiválasztott másolási, szkennelési, faxolási munkát, illetve a
						Nyomtatás innen funkcióval végrehajtott munkát (például Nyomtatás USB-portról).
15			Alfanumerikus			A billentyűzet alfanumerikus adatok bevitelére szolgál.
			billentyűzet
16			C (Törlés) gomb			Ez a gomb törli a számértékeket vagy az alfanumerikus gombok segítségével utoljára
						beírt karaktert.
17			Tárcsázási szünet			Ez a gomb szünetet iktat be a telefonszámba fax továbbításakor.
			gomb

Üzleti megmérettetésekre kész finiser opcionális füzetkészítővel

1.	Vízszintes papírszállító egység	5.	Tűzőkazetta
2.	Finiser első ajtaja	6.	Füzetkészítő tálca
3.	Jobb felső tálca	7.	Füzettűző egység
4.	Jobb középső tálca	8.	Füzetkészítő egység
		Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató		27
			Felhasználói útmutató

Lehetőségek

Üzleti megmérettetésekre kész finiser opcionális C-/Z-hajtogatóval

1.Hajtogatóegység elülső fedele

2.Hajtogatóegység rekeszének kioldógombja

3.Hajtogatóegység rekesze

Vezeték nélküli hálózati adapter

A vezeték nélküli hálózati adapter egy olyan USB-eszköz, amely a nyomtató és egy vezeték nélküli helyi (LAN) hálózat között továbbítja az adatokat. A vezeték nélküli hálózati adapter támogatja az elterjedt vezeték nélküli biztonsági protokollokat, így többek között a WEP, a WPA, a WPA2 é a 802.1X szabványon alapuló hálózatelérési protokollt.

A vezeték nélküli hálózati adapter a vezeték nélküli LAN hálózat több felhasználója számára teszi lehetővé a Xerox® nyomtatókkal végzett nyomtatást és szkennelést. A vezeték nélküli hálózati adapter a hálózati szkennelési és faxfunkciókkal rendelkező nyomtatókat is támogatja.

28Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató

Lehetőségek

Tájékoztató oldalak

A berendezés nyomtatható tájékoztató oldalakat tárol a beépített merevlemezén. A tájékoztató oldalak a bemutatókat tartalmazó oldalak mellett többek között a konfigurációról és a karakterkészletekről nyújtanak információkat.

1.A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Machine Status (Gépállapot) gombot.

2.A Gép adatai lapon érintse meg a Tájékoztató oldalak lehetőséget, majd érintse meg a megfelelő tájékoztató lapot.

3.Érintse meg a Nyomtatás gombot.

Megjegyzés: A tájékoztató oldalakat a Xerox® CentreWare® Internet Services programból is kinyomtathatja.

Konfigurációs jelentés nyomtatása

1.A nyomtató vezérlőpanelén nyomja meg a Machine Status (Gépállapot) gombot.

2.A Machine Information (Gép adatai) lapon érintse meg az Information Pages (Információs oldalak) > Konfigurációs jelentés (Konfigurációs jelentés) > Print (Nyomtatás) lehetőségeket.

3.A jelentés kinyomtatása után érintse meg a Close (Bezárás) gombot.

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató	29
Felhasználói útmutató

Lehetőségek

Adminisztrációs funkciók

Ez a rész a következőket tartalmazza:

•	Hozzáférés a nyomtatóhoz ..........................................................................................................................................	30
• Xerox® CentreWare® Internet Services ...................................................................................................................		32
• A nyomtató IP-címének megkeresése......................................................................................................................		33
•	Automatikus adatgyűjtés .............................................................................................................................................	33
• Számlázási és használati információk......................................................................................................................		33

Részleteket a www.xerox.com/office/WC7970docs weboldalon található System Administrator Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató) című dokumentumban talál.

Hozzáférés a nyomtatóhoz

A rendszergazda beállíthatja a hozzáférési jogokat annak érdekében, hogy illetéktelen személyek ne férhessenek hozzá a nyomtatóhoz. Ha a rendszergazda konfigurálja a hitelesítést és az engedélyezést, a felhasználóknak felhasználónévre és jelszóra van szükségük a nyomtató összes vagy bizonyos funkcióinak eléréséhez. A rendszergazda a számlázás használatát is konfigurálhatja úgy, hogy számlázási kód legyen szükséges a megfigyelt funkciók eléréséhez.

Hitelesítés

A hitelesítés a felhasználó személyazonosságának igazolására szolgáló eljárás. Ha a rendszergazda engedélyezi a hitelesítési funkció használatát, a nyomtató a felhasználó által megadott információkat összehasonlítja a más forrásokból, például az LDAP-címtárból származó információkkal. Az ilyen adatok között szerepelhet a felhasználó neve és jelszava, illetve mágneses vagy közelségérzékelős azonosítókártyán tárolt információ. Ha az információk érvényesek, a felhasználót a nyomtató hitelesített felhasználóként kezeli.

A rendszergazda engedélyeket állíthat be, ha azt szeretné, hogy a vezérlőpult, a Xerox® CentreWare® Internet Services program, illetve a nyomtató-illesztőprogram bizonyos funkcióinak eléréséhez hitelesítésre legyen szükség.

Ha a rendszergazda konfigurálta a helyi vagy a hálózati hitelesítést, a felhasználóknak az azonosításukhoz a vezérlőpulton vagy a Xerox® CentreWare® Internet Services alkalmazásban meg kell adniuk felhasználónevüket és jelszavukat. Ha a rendszergazda konfigurálta kártyaolvasós hitelesítést, a felhasználóknak az azonosításukhoz a vezérlőpulton le kell húzniuk mágneses vagy közelítéses kártyájukat, majd meg kell adniuk jelszavukat.

Megjegyzés: A rendszergazda engedélyezheti azt is, hogy amikor a Smart Card kártyás hitelesítés az elsődleges hitelesítési módszer, a felhasználók felhasználónevük és jelszavuk beírásával azonosítsák magukat. Ha a rendszergazda megad egy alternatív hitelesítési módszert, és a felhasználó elveszíti a kártyáját, továbbra is hozzá tud férni a nyomtatóhoz.

30Xerox® WorkCentre® 7970/7970i színes, többfunkciós nyomtató Felhasználói útmutató