Xerox WORKCENTRE 7970 User Manual [el]

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Τεχνολογία Xerox® ConnectKey® 2016 Οδηγός χρήσης

© 2016 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα μη δημοσιευμένα δικαιώματα προστατεύονται από το νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή υπό οποιαδήποτε μορφή των περιεχομένων της συγκεκριμένης δημοσίευσης χωρίς την άδεια της Xerox Corporation.

Η παρούσα προστασία πνευματικών δικαιωμάτων περιλαμβάνει κάθε μορφή υλικού που προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας καθώς και τις πληροφορίες, η διάδοση των οποίων επιτρέπεται πλέον βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας ή δικαστικών αποφάσεων ή δια της παρούσας, συμπεριλαμβανομένου, χωρίς περιορισμό, του υλικού που έχει δημιουργηθεί από τα προγράμματα λογισμικού που εμφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. στυλ, πρότυπα, εικονίδια, οθόνες, όψεις, κλπ.

Οι ονομασίες Xerox® και Xerox με το εικονιστικό σήμα®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, ConnectKey®, Global Print Driver® και Mobile Express Driver® είναι εμπορικά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® και PostScript® είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac και Mac OS είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., τα οποία έχουν καταχωριστεί στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η ονομασία AirPrint και ο λογότυπος AirPrint είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.

Οι ονομασίες HP-GL®, HP-UX® και PCL® είναι εμπορικά σήματα της Hewlett-Packard Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες IBM® και AIX® είναι εμπορικά σήματα της International Business Machines Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Το Mopria™ είναι σήμα κατατεθέν της Mopria Alliance.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows Vista®, Windows® και Windows Server® είναι εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ και Novell Distributed Print Services™ είναι εμπορικά σήματα της Novell, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Οι ονομασίες SGI® και IRIX® είναι εμπορικά σήματα της Silicon Graphics International Corp. ή των θυγατρικών της στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Sun, Sun Microsystems και Solaris είναι εμπορικά σήματα της Oracle ή/και των συνεργατών της στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Οι ονομασίες McAfee®, ePolicy Orchestrator® και McAfee ePO™ είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της McAfee, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Η ονομασία UNIX® είναι εμπορικό σήμα στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες, χορηγείται αποκλειστικά από την X/ Open Company Limited.

Το εμπορικό σήμα PANTONE® και άλλα εμπορικά σήματα της Pantone, Inc. αποτελούν ιδιοκτησία της Pantone, Inc. Έκδοση εγγράφου 1.2: Φεβρουάριος 2016

BR9778_el

Contents
1	Ασφάλεια	11
	Προειδοποιητικά σύμβολα.......................................................................................................................................	12
	Ειδοποιήσεις και ασφάλεια ......................................................................................................................................	13
	Απενεργοποίηση σε έκτακτη ανάγκη...........................................................................................................	13
	Γενικές οδηγίες ......................................................................................................................................................	14
	Ηλεκτρική ασφάλεια...................................................................................................................................................	15
	Ηλεκτρική παροχή ...............................................................................................................................................	15
	Απενεργοποίηση σε έκτακτη ανάγκη...........................................................................................................	15
	Πληροφορίες για την ασφάλεια του καλωδίου τροφοδοσίας ............................................................	16
	Ασφάλεια κατά τη λειτουργία.................................................................................................................................	17
	Θέση εκτυπωτή.....................................................................................................................................................	17
	Οδηγίες λειτουργίας ............................................................................................................................................	17
	Πληροφορίες αναλωσίμων ...............................................................................................................................	18
	Έκλυση όζοντος ....................................................................................................................................................	18
	Ασφάλεια κατά τη συντήρηση................................................................................................................................	19
	Σύμβολα στον εκτυπωτή...........................................................................................................................................	20
	Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας .................................	21
2	Λειτουργίες	23
	Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή................................................................................................................................	24
	Μπροστινή αριστερή όψη.................................................................................................................................	24
	Αριστερή πίσω όψη..............................................................................................................................................	25
	Εσωτερικά εξαρτήματα......................................................................................................................................	25
	Τροφοδότης εγγράφων......................................................................................................................................	26
	Πίνακας ελέγχου....................................................................................................................................................	26
	Τελικός επεξεργαστής "Business Ready" με προαιρετικό δημιουργό φυλλαδίων ......................	28
	Τελικός επεξεργαστής "Business Ready" με προαιρετική μονάδα δίπλωσης Z / C.....................	28
	Προσαρμογέας ασύρματου δικτύου.............................................................................................................	29
	Σελίδες πληροφοριών.................................................................................................................................................	30
	Εκτύπωση της αναφοράς διαμόρφωσης ....................................................................................................	30
	Λειτουργίες διαχείρισης .............................................................................................................................................	31
	Πρόσβαση στον εκτυπωτή ...............................................................................................................................	31
	Xerox® CentreWare® Internet Services ........................................................................................................	34
	Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή ..................................................................................................	34
	Αυτόματη συλλογή δεδομένων.......................................................................................................................	35
	Στοιχεία χρέωσης και χρήσης ..........................................................................................................................	35
	Εφαρμογές Xerox ConnectKey.................................................................................................................................	36
	Περισσότερες πληροφορίες .....................................................................................................................................	37
	Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών .....................................................................................................................	38
3	Εγκατάσταση και Ρύθμιση	39
	Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης .........................................................................................................	40
	Αρχική ρύθμιση εκτυπωτή ...............................................................................................................................	40
	Φυσική σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο...............................................................................................	40
	Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	3
	Οδηγός χρήσης

Contents
	Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή....................................................................................................................	41
	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εκτυπωτή ...............................................................................	41
	Αποτροπή δυσλειτουργίας του εκτυπωτή .................................................................................................	43
	Κάλυμμα USB .........................................................................................................................................................	43
	Βελτιστοποίηση της απόδοσης του εκτυπωτή.........................................................................................	44
	Τροποποίηση γενικών ρυθμίσεων.........................................................................................................................	45
	Ρύθμιση Λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας.......................................................................................	46
	Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας στον Πίνακα ελέγχου..........................................................................	47
	Εγκατάσταση του λογισμικού .................................................................................................................................	48
	Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος.........................................................................................................	48
	Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows ...........................................	49
	Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης και βοηθητικών προγραμμάτων για
	Macintosh OS X, έκδοση 10.7 και μεταγενέστερη...................................................................................	50
	Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης και βοηθητικών προγραμμάτων για
	εκτύπωση από UNIX και Linux.......................................................................................................................	51
	Άλλοι οδηγοί...........................................................................................................................................................	53
4	Χαρτί και μέσα εκτύπωσης	55
	Υποστηριζόμενο χαρτί................................................................................................................................................	56
	Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης .......................................................................................................................	56
	Παραγγελία χαρτιού............................................................................................................................................	56
	Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού.........................................................................................................	57
	Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας.............................................................	57
	Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού.......................................................................................................................	58
	Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού .....................................................................................................	58
	Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού ......................................................................................................	59
	Υποστηριζόμενα μεγέθη και βάρη χαρτιού για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης..................	60
	Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού για το δίσκο φακέλων .....................................................................	61
	Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού.....................................................................................................	61
	Τοποθέτηση χαρτιού ..................................................................................................................................................	62
	Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 1–4 ...................................................................................................	62
	Ρύθμιση των ασφαλειών οδηγού στους ρυθμιζόμενους δίσκους 500 φύλλων...........................	65
	Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 3 και 4 της μονάδας δίσκων σε σειρά................................	66
	Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 5 .................................................................................................................	68
	Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 6 (Τροφοδότης μεγάλης χωρητικότητας)..................................	70
	Ρύθμιση παραμέτρων δίσκου 6 στον τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας.................................	72
	Αλλαγή μεγέθους, είδους και χρώματος χαρτιού ....................................................................................	73
	Αλλαγή μεγέθους, είδους και χρώματος χαρτιού ....................................................................................	74
	Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί.........................................................................................................................................	75
	Φάκελοι ....................................................................................................................................................................	75
	Ετικέτες.....................................................................................................................................................................	78
	Γυαλιστερό χαρτί καρτών/εξωφύλλων........................................................................................................	82
	Διαφάνειες...............................................................................................................................................................	83
5	Εκτύπωση	85
	Επισκόπηση εκτύπωσης............................................................................................................................................	86
	Ορισμός επιλογών εκτύπωσης................................................................................................................................	87
	Βοήθεια του οδηγού εκτύπωσης....................................................................................................................	87
	Επιλογές εκτύπωσης Windows........................................................................................................................	88
	Επιλογές εκτύπωσης Macintosh.....................................................................................................................	90

4Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

	Contents
	Επιλογές εκτύπωσης από Linux......................................................................................................................	92
	Διαχείριση εργασιών ...................................................................................................................................................	93
	Διαχείριση εργασιών από τον πίνακα ελέγχου.........................................................................................	93
	Διαχείριση ασφαλών και δεσμευμένων εργασιών εκτύπωσης ..........................................................	94
	Διαχείριση εργασιών με το Xerox® CentreWare® Internet Services..................................................	95
	Λειτουργίες εκτύπωσης .............................................................................................................................................	96
	Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού.................................................................................................	96
	Ορισμός επιλογών χαρτιού για εκτύπωση .................................................................................................	97
	Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού .......................................................................	97
	Εκτύπωση φυλλαδίων ........................................................................................................................................	98
	Χρήση των επιλογών ειδώλου.........................................................................................................................	99
	Χρήση ειδικών σελίδων....................................................................................................................................	100
	Προσαρμογή.........................................................................................................................................................	103
	Εκτύπωση υδατογραφημάτων......................................................................................................................	104
	Εκτύπωση αντεστραμμένων ειδώλων .......................................................................................................	105
	Δημιουργία και αποθήκευση ειδικών μεγεθών......................................................................................	105
	Επιλογή ειδοποίησης ολοκλήρωσης εργασίας για Windows ............................................................	106
	Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών ....................................................................................................................	107
	Ασφαλής εκτύπωση...........................................................................................................................................	107
	Δοκιμαστικό σετ..................................................................................................................................................	109
	Μεταχρονολογημένη εκτύπωση ..................................................................................................................	110
	Αποθηκευμένη εργασία...................................................................................................................................	110
	Δεσμευμένες εργασίες εκτύπωσης......................................................................................................................	113
	Αποδέσμευση δεσμευμένων εργασιών εκτύπωσης .............................................................................	113
	Εκτύπωση από ............................................................................................................................................................	114
	Εκτύπωση από μονάδα flash USB ...............................................................................................................	114
	Εκτύπωση από αποθηκευμένες εργασίες ................................................................................................	115
	Εκτύπωση από θυρίδα.....................................................................................................................................	115
	Εκτύπωση από το Xerox® CentreWare® Internet Services.................................................................	116
6	Αντιγραφή	117
	Βασική αντιγραφή......................................................................................................................................................	118
	Επιφάνεια σάρωσης ..........................................................................................................................................	118
	Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης...................................................................................	119
	Επιλογή ρυθμίσεων αντιγραφής ..........................................................................................................................	120
	Βασικές ρυθμίσεις ..............................................................................................................................................	121
	Ρυθμίσεις ποιότητας ειδώλου .......................................................................................................................	126
	Ρυθμίσεις διάταξης ............................................................................................................................................	129
	Ρυθμίσεις μορφής εξόδου ...............................................................................................................................	133
	Αντιγραφή ταυτότητας ....................................................................................................................................	142
	Προηγμένες ρυθμίσεις αντιγραφής.............................................................................................................	146
7	Σάρωση	151
	Βασική σάρωση...........................................................................................................................................................	152
	Επιφάνεια σάρωσης ..........................................................................................................................................	153
	Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης...................................................................................	153
	Σάρωση σε φάκελο ....................................................................................................................................................	154
	Σάρωση στο δημόσιο φάκελο........................................................................................................................	154
	Σάρωση σε ιδιωτικό φάκελο ..........................................................................................................................	155
	Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	5
	Οδηγός χρήσης

Contents
	Δημιουργία ιδιωτικού φακέλου.....................................................................................................................	155
	Ανάκτηση αρχείων σάρωσης.........................................................................................................................	156
	Σάρωση σε αποθήκες αρχείων δικτύου ............................................................................................................	157
	Σάρωση σε μια προκαθορισμένη αποθήκη αρχείων δικτύου..........................................................	157
	Προσθήκη προορισμού σάρωσης................................................................................................................	158
	Σάρωση στον κεντρικό σας κατάλογο ...............................................................................................................	159
	Ρύθμιση επιλογών σάρωσης..................................................................................................................................	160
	Αλλαγή των ρυθμίσεων βασικής σάρωσης..............................................................................................	160
	Επιλογή προηγμένων ρυθμίσεων ................................................................................................................	161
	Επιλογή προσαρμογών διάταξης.................................................................................................................	163
	Ορισμός επιλογών αρχειοθέτησης ..............................................................................................................	164
	Δημιουργία εργασίας σάρωσης ....................................................................................................................	165
	Σάρωση σε μονάδα flash USB ...............................................................................................................................	166
	Σάρωση σε διεύθυνση email..................................................................................................................................	167
	Αποστολή σαρωμένου ειδώλου σε διεύθυνση email...........................................................................	167
	Ρύθμιση επιλογών email..................................................................................................................................	168
	Σάρωση σε προορισμό .............................................................................................................................................	172
	Αποστολή σαρωμένου ειδώλου σε προορισμό......................................................................................	172
8	Φαξ	175
	Ρύθμιση λειτουργίας φαξ στον εκτυπωτή........................................................................................................	176
	Βασική λειτουργία φαξ.............................................................................................................................................	177
	Επιφάνεια σάρωσης ..........................................................................................................................................	177
	Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης...................................................................................	178
	Αποστολή ενσωματωμένου φαξ ..........................................................................................................................	179
	Βασικές ρυθμίσεις φαξ .....................................................................................................................................	181
	Ορισμός επιλογών φαξ.....................................................................................................................................	185
	Αποστολή φαξ μέσω διακομιστή.........................................................................................................................	193
	Βασικές ρυθμίσεις φαξ μέσω διακομιστή.................................................................................................	194
	Ορισμός επιλογών φαξ μέσω διακομιστή.................................................................................................	196
	Αποστολή διαδικτυακού φαξ ................................................................................................................................	199
	Βασικές ρυθμίσεις διαδικτυακού φαξ ........................................................................................................	200
	Ορισμός επιλογών διαδικτυακού φαξ........................................................................................................	202
	Δημιουργία μιας εργασίας φαξ..............................................................................................................................	209
	Αποστολή φαξ LAN....................................................................................................................................................	211
	Χρήση του βιβλίου διευθύνσεων .........................................................................................................................	214
	Προσθήκη καταχώρισης ατόμου στο βιβλίο διευθύνσεων συσκευής ..........................................	214
	Επεξεργασία μεμονωμένης καταχώρισης στο Βιβλίο διευθύνσεων ..............................................	215
	Επεξεργασία ή διαγραφή αγαπημένων στο Βιβλίο διευθύνσεων συσκευής..............................	215
9	Συντήρηση	217
	Γενικές προφυλάξεις .................................................................................................................................................	218
	Καθαρισμός του εκτυπωτή ....................................................................................................................................	219
	Καθαρισμός της επιφάνειας σάρωσης και του καλύμματος της επιφάνειας σάρωσης.........	219
	Καθαρισμός των κυλίνδρων τροφοδοσίας εγγράφων.........................................................................	220
	Καθαρισμός του εξαρτήματος φακού σάρωσης της δεύτερης όψης ............................................	221
	Καθαρισμός του εξωτερικού του εκτυπωτή............................................................................................	223
	Καθαρισμός του εσωτερικού του εκτυπωτή ...........................................................................................	224

6Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

	Contents
	Τακτική συντήρηση...................................................................................................................................................	226
	Αντικατάσταση των κασετών γραφίτη......................................................................................................	227
	Αντικατάσταση του περιέκτη υπολειμμάτων γραφίτη .......................................................................	229
	Αντικατάσταση των φυσιγγών τυμπάνου ................................................................................................	231
	Αντικατάσταση του συστήματος καθαρισμού ιμάντα μεταφοράς................................................	234
	Αντικατάσταση του δεύτερου κυλίνδρου μεταφοράς φόρτισης.....................................................	237
	Επαναφορά των μετρητών διάρκειας ζωής αναλωσίμων..................................................................	239
	Αντικατάσταση κασετών συρραπτικού.....................................................................................................	240
	Άδειασμα του περιέκτη υπολειμμάτων διάτρησης ..............................................................................	244
	Στοιχεία χρέωσης και χρήσης ................................................................................................................................	246
	Παραγγελία αναλωσίμων........................................................................................................................................	247
	Εντοπισμός του σειριακού αριθμού............................................................................................................	247
	Αναλώσιμα ............................................................................................................................................................	247
	Στοιχεία τακτικής συντήρησης......................................................................................................................	247
	Άλλα αναλώσιμα.................................................................................................................................................	248
	Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα ..............................................................................................................	248
	Προβολή της κατάστασης αναλώσιμων του εκτυπωτή .....................................................................	248
	Ανακύκλωση αναλωσίμων..............................................................................................................................	249
	Μετακίνηση του εκτυπωτή ....................................................................................................................................	250
10	Αντιμετώπιση προβλημάτων	251
	Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων ...............................................................................................................	252
	Οι εκτυπωτής διαθέτει δύο διακόπτες λειτουργίας .............................................................................	252
	Επανεκκίνηση του εκτυπωτή.........................................................................................................................	253
	Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται .................................................................................................................	253
	Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση...........................................................	254
	Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά........................................................................................................	254
	Το έγγραφο δεν εκτυπώνεται ........................................................................................................................	255
	Το έγγραφο εκτυπώνεται από λάθος δίσκο ............................................................................................	256
	Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους θορύβους...................................................................................	256
	Προβλήματα αυτόματης εκτύπωσης 2 όψεων.......................................................................................	256
	Η ημερομηνία και η ώρα είναι εσφαλμένες .............................................................................................	257
	Σφάλματα σαρωτή.............................................................................................................................................	257
	Εμπλοκές........................................................................................................................................................................	258
	Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού.............................................................................................................	259
	Αποκατάσταση εμπλοκών στον τελικό επεξεργαστή "Business Ready" ......................................	272
	Αποκατάσταση εμπλοκών στη συσκευή δίπλωσης CZ.......................................................................	284
	Ελαχιστοποίηση εμπλοκών χαρτιού...........................................................................................................	293
	Αντιμετώπιση προβλημάτων με τις εμπλοκές χαρτιού.......................................................................	295
	Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού..................................................................................................	298
	Αποκατάσταση εμπλοκών διάτρησης .......................................................................................................	302
	Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης..........................................................................................................	303
	Έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης ............................................................................................................	303
	Αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης.....................................	306
	Προβλήματα στην αντιγραφή και τη σάρωση................................................................................................	312
	Προβλήματα στο φαξ ...............................................................................................................................................	313
	Προβλήματα με την αποστολή φαξ............................................................................................................	313
	Προβλήματα κατά τη λήψη φαξ...................................................................................................................	315
	Εκτύπωση αναφορών φαξ..............................................................................................................................	316
	Αναζήτηση βοήθειας ................................................................................................................................................	317
	Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	7
	Οδηγός χρήσης

Contents
	Μηνύματα πίνακα ελέγχου.............................................................................................................................	317
	Χρήση των ενσωματωμένων εργαλείων αντιμετώπισης προβλημάτων .....................................	318
	Περισσότερες πληροφορίες ...........................................................................................................................	322
A	Προδιαγραφές	323
	Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή............................................................................	324
	Βασικές λειτουργίες...........................................................................................................................................	324
	Προαιρετικός εξοπλισμός και αναβαθμίσεις...........................................................................................	325
	Φυσικές προδιαγραφές............................................................................................................................................	326
	Βασική διαμόρφωση .........................................................................................................................................	326
	Διαμόρφωση με τελικό επεξεργαστή "Business Ready" και δημιουργό φυλλαδίων ................	326
	Διαμόρφωση με τελικό επεξεργαστή "Business Ready" και δημιουργό φυλλαδίων ................	326
	Διαμόρφωση με τελικό επεξεργαστή "Business Ready", δημιουργό φυλλαδίων και συσκευή
	δίπλωσης CZ.........................................................................................................................................................	326
	Διαμόρφωση με τελικό επεξεργαστή "Business Ready", δημιουργό φυλλαδίων, συσκευή
	δίπλωσης CZ και τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας.......................................................................	326
	Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου .......................................................................................................................	327
	Περιβαλλοντικές προδιαγραφές...........................................................................................................................	331
	Θερμοκρασία........................................................................................................................................................	331
	Σχετική υγρασία ..................................................................................................................................................	331
	Υψόμετρο...............................................................................................................................................................	331
	Ηλεκτρικές προδιαγραφές......................................................................................................................................	332
	Προδιαγραφές απόδοσης........................................................................................................................................	333
	Ανάλυση εκτύπωσης.........................................................................................................................................	333
	Ταχύτητα εκτύπωσης .......................................................................................................................................	333
	Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας ...............................	334
B	Ρυθμιστικές πληροφορίες	335
	Βασικοί κανονισμοί....................................................................................................................................................	336
	Ηνωμένες Πολιτείες - Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC ..................	336
	Καναδάς..................................................................................................................................................................	336
	Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη .........................................................................................................................	337
	Ευρωπαϊκή ένωση, Παρτίδα 4, Περιβαλλοντικές πληροφορίες συμφωνίας εξοπλισμού
	απεικόνισης ..........................................................................................................................................................	337
	Γερμανία.................................................................................................................................................................	339
	Τουρκία - Κανονισμός RoHS ...........................................................................................................................	340
	Πιστοποίηση της Ευρασιατικής Οικονομικής Κοινότητας..................................................................	340
	Ρυθμιστικές πληροφορίες που αφορούν σε προσαρμογέα ασύρματου δικτύου 2,4 GHz ....	340
	Έκλυση όζοντος ..................................................................................................................................................	341
	Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων..........................................................................................................	342
	Ηνωμένες Πολιτείες ...........................................................................................................................................	342
	Καναδάς..................................................................................................................................................................	344
	Άλλες χώρες..........................................................................................................................................................	344
	Κανονισμοί για το φαξ ..............................................................................................................................................	345
	Ηνωμένες Πολιτείες ...........................................................................................................................................	345
	Καναδάς..................................................................................................................................................................	347
	Ευρωπαϊκή Ένωση.............................................................................................................................................	348
	Νέα Ζηλανδία.......................................................................................................................................................	349
	Νότιος Αφρική......................................................................................................................................................	350

8Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

		Contents
	Πιστοποίηση ασφάλειας..........................................................................................................................................	351
	Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)...................................................	352
C	Ανακύκλωση και απόρριψη	353
	Όλες οι χώρες...............................................................................................................................................................	354
	Βόρεια Αμερική ...........................................................................................................................................................	355
	Ευρωπαϊκή Ένωση.....................................................................................................................................................	356
	Οικιακό περιβάλλον ..........................................................................................................................................	356
	Επαγγελματικό περιβάλλον ...........................................................................................................................	356
	Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών.............................................................................	357
	Σύμβολο μπαταρίας ..........................................................................................................................................	357
	Αφαίρεση μπαταριών .......................................................................................................................................	357
	Άλλες χώρες..................................................................................................................................................................	358

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	9
Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

1

Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει:
•	Προειδοποιητικά σύμβολα ..........................................................................................................................................	12
•	Ειδοποιήσεις και ασφάλεια .........................................................................................................................................	13
•	Ηλεκτρική ασφάλεια ......................................................................................................................................................	15
• Ασφάλεια κατά τη λειτουργία ....................................................................................................................................		17
• Ασφάλεια κατά τη συντήρηση ...................................................................................................................................		19
•	Σύμβολα στον εκτυπωτή..............................................................................................................................................	20
• Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας ....................................		21
Ο εκτυπωτής σας και τα συνιστώμενα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με
αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Η προσεκτική ανάγνωση των ακόλουθων πληροφοριών
διασφαλίζει τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή Xerox.

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	11
Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Προειδοποιητικά σύμβολα

Σύμβολο Περιγραφή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η μη συμμόρφωση προς τη συγκεκριμένη προειδοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο.

Προσέξτε για να αποφύγετε τραυματισμούς.

Να είστε προσεκτικοί προκειμένου να αποφύγετε υλικές ζημιές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Καυτή επιφάνεια πάνω ή μέσα στον εκτυπωτή. Προσέξτε για να αποφύγετε τραυματισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Κινούμενα εξαρτήματα. Προσέξτε για να αποφύγετε τραυματισμούς.

12Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Ειδοποιήσεις και ασφάλεια

Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή. Ανατρέχετε σε αυτές τις οδηγίες για να διασφαλίσετε τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Ο εκτυπωτής σας Xerox® και τα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Οι απαιτήσεις ασφαλείας περιλαμβάνουν αξιολόγηση και πιστοποίηση από φορείς ασφαλείας, καθώς και συμμόρφωση με τους κανονισμούς περί ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας και καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Οι δοκιμές ασφαλείας και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, αλλά και η απόδοση, αυτού του προϊόντος έχουν επαληθευτεί αποκλειστικά με τη χρήση υλικών της Xerox®.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη εγκεκριμένες μετατροπές, που μπορούν να περιλαμβάνουν την προσθήκη νέων λειτουργιών ή τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, μπορεί να επηρεάσουν την πιστοποίηση του προϊόντος. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox.

Απενεργοποίηση σε έκτακτη ανάγκη

Αν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες, απενεργοποιήστε αμέσως τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox για να διορθώσετε το πρόβλημα εφόσον:

•Ο εξοπλισμός εκλύει ασυνήθιστες οσμές ή παράγει ασυνήθιστους θορύβους.

•Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή ξεφτισμένο.

•Ενεργοποιήθηκε ένας διακόπτης κυκλώματος στον τοίχο, μια ασφάλεια ή κάποια άλλη συσκευή ασφαλείας.

•Χύθηκε υγρό μέσα στον εκτυπωτή.

•Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή με νερό.

•Οποιοδήποτε μέρος του εκτυπωτή έχει υποστεί ζημιά.

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	13
Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Γενικές οδηγίες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

•Μην βάζετε αντικείμενα μέσα στις υποδοχές ή τα ανοίγματα του εκτυπωτή. Αν αγγίξετε ένα σημείο όπου παρέχεται ρεύμα ή το σημείο γείωσης ενός εξαρτήματος μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

•Μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τις διατάξεις ασφαλείας που στερεώνονται με βίδες, εκτός αν εγκαθιστάτε προαιρετικό εξοπλισμό και υπάρχουν οδηγίες να κάνετε κάτι τέτοιο. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή όταν εκτελείτε αυτές τις εγκαταστάσεις. Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν αφαιρείτε καλύμματα ή διατάξεις ασφαλείας για την εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισμού. Εκτός από τον προαιρετικό εξοπλισμό που μπορεί να εγκαταστήσει ο χρήστης, δεν υπάρχουν εξαρτήματα πίσω από αυτά τα καλύμματα, τα οποία να μπορείτε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε.

Τα ακόλουθα αποτελούν απειλή για την ασφάλειά σας:

•Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή ξεφτισμένο.

•Χύθηκε υγρό μέσα στον εκτυπωτή.

•Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή με νερό.

•Ο εκτυπωτής εκπέμπει καπνό, ή η επιφάνειά του είναι ασυνήθιστα ζεστή.

•Ο εκτυπωτής εκπέμπει ασυνήθιστους θορύβους ή οσμές.

•Ο εκτυπωτής προκαλεί την ενεργοποίηση ενός αποζεύκτη, μιας ασφάλειας ή κάποιας άλλης συσκευής ασφαλείας.

Εάν ισχύει οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες, κάντε τα ακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστε αμέσως τον εκτυπωτή.

2.Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3.Καλέστε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

14Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια

Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή. Ανατρέχετε σε αυτές τις οδηγίες για να διασφαλίσετε τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Ο εκτυπωτής σας Xerox® και τα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Οι απαιτήσεις ασφαλείας περιλαμβάνουν αξιολόγηση και πιστοποίηση από φορείς ασφαλείας, καθώς και συμμόρφωση με τους κανονισμούς περί ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας και καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Οι δοκιμές ασφαλείας και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, αλλά και η απόδοση, αυτού του προϊόντος έχουν επαληθευτεί αποκλειστικά με τη χρήση υλικών της Xerox®.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη εγκεκριμένες μετατροπές, που μπορούν να περιλαμβάνουν την προσθήκη νέων λειτουργιών ή τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, μπορεί να επηρεάσουν την πιστοποίηση του προϊόντος. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox.

Ηλεκτρική παροχή

Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος της συσκευής πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις που παρατίθενται στο πλακίδιο δεδομένων που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Αν δεν είστε βέβαιοι ότι η παροχή ισχύος πληροί τις απαιτήσεις, συμβουλευτείτε την τοπική επιχείρηση ηλεκτρισμού ή έναν εγκεκριμένο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η παρούσα συσκευή πρέπει να συνδέεται με γειωμένο ηλεκτρικό κύκλωμα. Η συσκευή παρέχεται με γειωμένο ηλεκτρικό φις που εφαρμόζεται σε γειωμένη πρίζα. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας εφαρμόζεται μόνο σε γειωμένη πρίζα. Η σχεδίαση του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί μέτρο ασφαλείας. Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα, συμβουλευτείτε την τοπική επιχείρηση ηλεκτρισμού ή ένας εγκεκριμένο ηλεκτρολόγο. Συνδέετε πάντα τη συσκευή σε μια σωστά γειωμένη πρίζα.

Απενεργοποίηση σε έκτακτη ανάγκη

Αν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες, απενεργοποιήστε αμέσως τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox για να διορθώσετε το πρόβλημα εφόσον:

•Ο εξοπλισμός εκλύει ασυνήθιστες οσμές ή παράγει ασυνήθιστους θορύβους.

•Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή ξεφτισμένο.

•Ενεργοποιήθηκε ένας διακόπτης κυκλώματος στον τοίχο, μια ασφάλεια ή κάποια άλλη συσκευή ασφαλείας.

•Χύθηκε υγρό μέσα στον εκτυπωτή.

•Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή με νερό.

•Οποιοδήποτε μέρος του εκτυπωτή έχει υποστεί ζημιά.

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	15
Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Πληροφορίες για την ασφάλεια του καλωδίου τροφοδοσίας

Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

•Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος της συσκευής πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις που παρατίθενται στο πλακίδιο δεδομένων που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Αν δεν είστε βέβαιοι ότι η παροχή ισχύος πληροί τις απαιτήσεις, συμβουλευτείτε την τοπική επιχείρηση ηλεκτρισμού ή έναν εγκεκριμένο ηλεκτρολόγο.

•Μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα.

•Μην αφαιρείτε ή μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Ανατρέχετε σε αυτές τις οδηγίες για να διασφαλίσετε τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

•Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

•Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας σε μια κατάλληλα γειωμένη πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι κάθε άκρο του καλωδίου έχει συνδεθεί με ασφάλεια. Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε αν μια πρίζα είναι γειωμένη, ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να την ελέγξει.

•Μην χρησιμοποιείτε ρευματολήπτη που διαθέτει πόλο γείωσης για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας σε πρίζα χωρίς τερματική διάταξη γείωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας διασφαλίζοντας ότι ο εκτυπωτής είναι γειωμένος σωστά. Τα ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να γίνουν επικίνδυνα αν δεν χρησιμοποιηθούν σωστά.

•Επιβεβαιώστε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε μια πρίζα που παρέχει τη σωστή τάση και ισχύ. Αν είναι απαραίτητο, εξετάστε τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του εκτυπωτή μαζί με έναν ηλεκτρολόγο.

•Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε έναν χώρο όπου κάποιος μπορεί να πατήσει το καλώδιο τροφοδοσίας.

•Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

•Αντικαταστήστε το καλώδιο τροφοδοσίας εάν ξεφτίσει ή φθαρεί.

•Μην αφαιρείτε από ή τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα ενώ ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.

•Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία και τη ζημιά του καλωδίου, κρατήστε το βύσμα κατά την αφαίρεση του καλωδίου τροφοδοσίας.

•Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στον εκτυπωτή και να είναι εύκολη η πρόσβαση σε αυτή.

Το καλώδιο τροφοδοσίας συνδέεται στον εκτυπωτή ως συσκευή προσθήκης στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Εάν είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε κάθε ηλεκτρική τροφοδοσία από τον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του εκτυπωτή.

16Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

Ο εκτυπωτής σας και τα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνουν τη διεξαγωγή ελέγχων από τον οργανισμό ασφαλείας, την έγκριση αυτού και την εξασφάλιση συμμόρφωσης με τα καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Η προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των ακόλουθων οδηγιών ασφαλείας διασφαλίζει τη μακροχρόνια και ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Θέση εκτυπωτή

•Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια χωρίς κραδασμούς με αντοχή τουλάχιστον ανάλογη του βάρους του εκτυπωτή. Για να μάθετε το βάρος του μοντέλου του εκτυπωτή σας, ανατρέξτε στα Φυσικά Χαρακτηριστικά στη σελίδα 326.

•Μη φράζετε ή καλύπτετε τις υποδοχές και τις οπές του εκτυπωτή. Αυτές οι οπές παρέχονται για εξαερισμό και αποτρέπουν την υπερθέρμανση του εκτυπωτή.

•Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε μια περιοχή όπου υπάρχει αρκετός χώρος για τη λειτουργία και την τεχνική υποστήριξή του.

•Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε μια περιοχή χωρίς σκόνη.

•Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή σε περιβάλλον με πολύ υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία, ή με μεγάλη υγρασία.

•Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή κοντά σε πηγή θερμότητας.

•Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σημείο που εκτίθεται άμεσα στο ηλιακό φως προκειμένου να προφυλαχτούν τα φωτοευαίσθητα εξαρτήματά του.

•Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σημείο όπου εκτίθεται άμεσα στη ροή ψυχρού αέρα που προέρχεται από σύστημα κλιματισμού.

•Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε θέσεις που επηρεάζονται από δονήσεις.

•Για βέλτιστη απόδοση, χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή σε υψόμετρα που συνιστώνται στη ρύθμιση Υψόμετρο στη σελίδα 331.

Οδηγίες λειτουργίας

•Μην αφαιρείτε το δίσκο πηγής χαρτιού που έχετε επιλέξει στον οδηγό εκτύπωσης ή στον πίνακα ελέγχου, ενώ ο εκτυπωτής εκτυπώνει.

•Μην ανοίγετε τις θύρες κατά τη λειτουργία εκτύπωσης του εκτυπωτή.

•Μην μετακινείτε τον εκτυπωτή κατά τη λειτουργία εκτύπωσης.

•Κρατάτε τα χέρια, μαλλιά, γραβάτες και ούτω καθ' εξής μακριά από τους κυλίνδρους εξόδου και τροφοδοσίας.

•Τα καλύμματα, για την αφαίρεση των οποίων απαιτούνται εργαλεία, προστατεύουν τις επικίνδυνες περιοχές στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Μην αφαιρείται τα προστατευτικά καλύμματα.

•Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί το πίσω δεξί κάλυμμα. Ανοίξτε αυτό το κάλυμμα όταν συνδέετε ένα καλώδιο διασύνδεσης.

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	17
Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Πληροφορίες αναλωσίμων

•Αποθηκεύστε όλα τα αναλώσιμα σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στη συσκευασία ή στον περιέκτη.

•Κρατήστε όλα τα αναλώσιμα μακριά από παιδιά.

•Ποτέ μην πετάτε γραφίτη, κασέτες εκτύπωσης/τυμπάνου ή δοχεία γραφίτη σε μια γυμνή φλόγα.

•Κατά το χειρισμό αναλωσίμων, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Η επαφή με τα μάτια μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και κάψιμο. Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε τα αναλώσιμα γιατί αυξάνεται ο κίνδυνος της επαφής με τα μάτια ή το δέρμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν συνιστάται η χρήση αναλωσίμων που δεν είναι της Xerox. Η Εγγύηση, η Συμφωνία Τεχνικής Υποστήριξης και η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) της Xerox δεν καλύπτουν ζημιές, δυσλειτουργίες ή μείωση της απόδοσης που προκαλείται από τη χρήση αναλωσίμων που δεν είναι της Xerox ή από τη χρήση αναλωσίμων της Xerox που δεν προορίζονται για αυτόν τον εκτυπωτή. Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιμη στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Η κάλυψη έξω από αυτές τις περιοχές μπορεί να διαφέρει. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Xerox για λεπτομέρειες.

Χρήση ηλεκτρικής σκούπας για διαρροή γραφίτη

Χρησιμοποιήστε σκούπα ή ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τυχόν διασκορπισμένο γραφίτη. Για την ελαχιστοποίηση της δημιουργίας σωματιδίων σκόνης, σκουπίζετε αργά. Αποφύγετε τη χρήση ηλεκτρικής σκούπας. Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρική σκούπα, η συσκευή πρέπει να έχει σχεδιαστεί για χρήση με καύσιμη σκόνη. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα περιλαμβάνει κινητήρα με προστασία από εκρήξεις και μη αγώγιμο σωλήνα.

Έκλυση όζοντος

Αυτός ο εκτυπωτής παράγει όζον κατά την κανονική του λειτουργία. Η ποσότητα όζοντος που παράγεται εξαρτάται από τον όγκο των αντιγράφων. Το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα και δεν παράγεται σε ποσότητες που είναι αρκετά μεγάλες για να βλάψουν κάποιον. Εγκαταστήστε τον εκτυπωτή σε ένα δωμάτιο που αερίζεται καλά.

Για περισσότερες πληροφορίες στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/environment. Στις υπόλοιπες αγορές, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο Xerox ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/environment_europe.

18Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση

Ο εκτυπωτής σας Xerox® και τα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Οι απαιτήσεις ασφαλείας περιλαμβάνουν αξιολόγηση και πιστοποίηση από φορείς ασφαλείας, καθώς και συμμόρφωση με τους κανονισμούς περί ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας και καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα. Ανατρέχετε σε αυτές τις οδηγίες για να διασφαλίσετε τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox.

•Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που σημειώνονται σε ή συνοδεύουν το προϊόν, τον προαιρετικό εξοπλισμό και τα αναλώσιμα.

•Μην επιχειρείτε διαδικασίες συντήρησης οι οποίες δεν καθορίζονται σαφώς στα έντυπα που συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας.

•Να είστε πάντα προσεχτικοί κατά τη μετακίνηση του εκτυπωτή. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox προκειμένου να διευθετήσετε τη μετακίνηση του εκτυπωτή.

•Ποτέ μην πετάτε γραφίτη, κασέτες εκτύπωσης/τυμπάνου ή δοχεία γραφίτη σε μια γυμνή φλόγα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

•Προτού καθαρίσετε τον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα.

•Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ψεκασμού. Τα καθαριστικά ψεκασμού (σπρέι) ενδέχεται να προκαλέσουν εκρήξεις ή πυρκαγιές όταν χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

•Η θερμότητα στις μεταλλικές επιφάνειες στην περιοχή του φούρνου είναι πολύ υψηλή. Προσέξτε για να αποφύγετε τραυματισμούς.

•Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε χαρτί που έχει μπλοκαριστεί βαθειά στο εσωτερικό του προϊόντος. Απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν και αποταθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο Xerox.

•Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην επιφάνεια σάρωσης.

•Μην παρακάμψετε τυχόν συσκευές ηλεκτρικής ή μηχανικής ενδασφάλισης.

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	19
Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Σύμβολα στον εκτυπωτή

Σύμβολο Περιγραφή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η μη συμμόρφωση προς τη συγκεκριμένη προειδοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο.

Προσέξτε για να αποφύγετε τραυματισμούς.

Να είστε προσεκτικοί προκειμένου να αποφύγετε υλικές ζημιές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Καυτή επιφάνεια πάνω ή μέσα στον εκτυπωτή. Προσέξτε για να αποφύγετε τραυματισμούς.

Μην καίτε τον περιέκτη υπολειμμάτων.

Μην εκθέτετε τη φύσιγγα τυμπάνου στο φως για περισσότερα από 10 λεπτά.

Μην αγγίζετε τη φύσιγγα τυμπάνου.

Καυτή επιφάνεια. Περιμένετε το χρονικό διάστημα που υποδεικνύεται προτού την αγγίξετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Κινούμενα εξαρτήματα. Προσέξτε για να αποφύγετε τραυματισμούς.

20Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια

Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας

Για περισσότερες πληροφορίες που αφορούν το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια σε σχέση με αυτό το προϊόν και τα αναλώσιμα Xerox, επικοινωνήστε με τις ακόλουθες γραμμές εξυπηρέτησης πελατών:

Ηνωμένες Πολιτείες και	1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Καναδάς:
Ευρώπη:	[phone]

Για πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με το προϊόν στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/environment.

Για πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με το προϊόν στην Ευρώπη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/environment_europe.

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	21
Οδηγός χρήσης

Λειτουργίες

2

Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει:
• Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή ...................................................................................................................................		24
•	Σελίδες πληροφοριών ....................................................................................................................................................	30
•	Λειτουργίες διαχείρισης ................................................................................................................................................	31
•	Εφαρμογές Xerox ConnectKey....................................................................................................................................	36
•	Περισσότερες πληροφορίες.........................................................................................................................................	37

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	23
Οδηγός χρήσης

Λειτουργίες
Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή
Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα εξής:
•	Μπροστινή αριστερή όψη............................................................................................................................................	24
•	Αριστερή πίσω όψη.........................................................................................................................................................	25
•	Εσωτερικά εξαρτήματα.................................................................................................................................................	25
•	Τροφοδότης εγγράφων.................................................................................................................................................	26
•	Πίνακας ελέγχου...............................................................................................................................................................	26
• Τελικός επεξεργαστής "Business Ready" με προαιρετικό δημιουργό φυλλαδίων .................................		28
• Τελικός επεξεργαστής "Business Ready" με προαιρετική μονάδα δίπλωσης Z / C................................		28
•	Προσαρμογέας ασύρματου δικτύου........................................................................................................................	29

Μπροστινή αριστερή όψη

1. Βάση μονάδας διαβάθμισης ύψους

2. Δίσκος 5

3. Αριστερός δίσκος

4. Θύρα USB

5. Κάλυμμα επιφάνειας σάρωσης

6. Επιφάνεια σάρωσης

7. Πίνακας ελέγχου

8. Κεντρικός δίσκος εξόδου

9. Κεντρικός κάτω δίσκος

10. Δευτερεύων διακόπτης λειτουργίας

11. Μπροστινή θύρα

12. Δίσκοι 1–4

13. Τροχίσκοι ασφάλισης

24Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

Λειτουργίες

Αριστερή πίσω όψη

1.	Διακόπτης κυκλώματος	9.	Σύνδεση Ethernet
2.	Πίσω δεξί κάλυμμα	10.	Εξωτερική συσκευή διασύνδεσης
3.	Συνδέσεις κάρτας μνήμης USB	11.	Συνδέσεις φαξ (προαιρετικό)
4.	Θύρα USB, Τύπος Α	12.	Μοχλός απασφάλισης Θύρας
5.	Θύρα USB, Τύπος Β	13.	Μοχλός απασφάλισης Θύρας Α
6.	Ένδειξη κατάστασης	14.	Μοχλός απασφάλισης Θύρας Β
7.	Καλώδιο σάρωσης όψης 2	15.	Μοχλός απασφάλισης Θύρας Γ

8.Θύρα μνήμης USB, μόνο για την υπηρεσία τεχνικής υπηστήριξης

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί το πίσω δεξί κάλυμμα. Για σύνδεση καλωδίου διασύνδεσης, ανοίξτε αυτό το κάλυμμα.

Εσωτερικά εξαρτήματα

1. Δεύτερος κύλινδρος μεταφοράς φόρτισης

2. Συγκρότημα φούρνου

3. Μοχλός απασφάλισης φύσιγγας τυμπάνου

4. Κασέτες γραφίτη

5. Κύριος διακόπτης λειτουργίας

6. Σύστημα καθαρισμού ιμάντα μεταφοράς

7. Περιέκτης υπολειμμάτων

8. Φύσιγγες τυμπάνου

9. Κάλυμμα φύσιγγας τυμπάνου

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	25
Οδηγός χρήσης

Λειτουργίες

Τροφοδότης εγγράφων

1.	Ένδειξη επιβεβαίωσης	5.	Δίσκος εξόδου εγγράφων
2.	Επάνω κάλυμμα	6.	Οπτικός αναγνώστης πρωτοτύπων (CVT)
3.	Οδηγοί εγγράφων	7.	Επιφάνεια σάρωσης
4.	Δίσκος τροφοδότη εγγράφων

Πίνακας ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου αποτελείται από την οθόνη αφής, μια θύρα USB και τα πλήκτρα που πατάτε για τον έλεγχο των λειτουργιών που διατίθενται στον εκτυπωτή. Ο πίνακας ελέγχου:

•Προβάλλει την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας του εκτυπωτή.

•Παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες αντιγραφής, εκτύπωσης, σάρωσης και φαξ.

•Παρέχει πρόσβαση στις σελίδες πληροφοριών.

•Σας προτρέπει να τοποθετείτε χαρτί, να αντικαθιστάτε αναλώσιμα και να αποκαθιστάτε εμπλοκές.

•Προβάλλει σφάλματα και προειδοποιήσεις.

•Συνδέεται σε μονάδα flash USB για πρόσβαση σε σάρωση και εκτύπωση.

Στοιχεί

Όνομα

Περιγραφή

ο

1

Πλήκτρο

Αυτό το πλήκτρο προβάλλει την κατάσταση του εκτυπωτή στην οθόνη αφής.

"Κατάσταση

μηχανήματος"

2

Πλήκτρο

Αυτό το πλήκτρο προβάλλει την κατάσταση των ενεργών, των ασφαλών ή των

"Κατάσταση

ολοκληρωμένων εργασιών στην οθόνη αφής.

εργασίας"

3

Πλήκτρο

Αυτό το πλήκτρο επιστρέφει στην ενεργή υπηρεσία από τις οθόνες "Κατάσταση

"Υπηρεσίες"

εργασίας" ή "Κατάσταση μηχανήματος", ή σε μια προκαθορισμένη υπηρεσία.

26Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

Λειτουργίες

Στοιχεί		Όνομα			Περιγραφή
ο
4		Θύρα USB			Η θύρα αυτή παρέχει σύνδεση της μονάδας flash USB για αποθήκευση στις λειτουργίες
					"Σάρωση σε USB" και "Εκτύπωση από USB".
5		Πλήκτρο "Αρχική			Αυτό το πλήκτρο παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή, όπως η αντιγραφή,
		σελίδα υπηρεσιών"			η σάρωση και το φαξ, στην οθόνη αφής.
6		Οθόνη αφής			Η οθόνη προβάλλει πληροφορίες και παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του
					εκτυπωτή.
		Πλήκτρο			Αυτό το πλήκτρο παρέχει πρόσβαση σε λειτουργίες που προστατεύονται από κωδικό
7		"Σύνδεση/Αποσύνδε
		ση"			πρόσβασης.
8		Πλήκτρο "Βοήθεια"		Αυτό το πλήκτρο προβάλλει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα επιλογή στην
				οθόνη αφής.
9		Πλήκτρο "Γλώσσα"			Αυτό το πλήκτρο αλλάζει τη γλώσσα για την οθόνη αφής και τις ρυθμίσεις
					πληκτρολογίου.
10		Πλήκτρο		Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για την είσοδο ή έξοδο του εκτυπωτή από τη
		"Εξοικονόμηση
				λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ισχύος.
		ενέργειας"
11		Πλήκτρο "Διακοπή"			Αυτό το πλήκτρο σταματά την τρέχουσα εργασία για να εκτελεστεί μια άλλη εργασία
					εκτύπωσης, αντιγραφής ή φαξ με μεγαλύτερη προτεραιότητα.
		Πλήκτρο			Αυτό το πλήκτρο καταργεί προηγούμενες και τροποποιημένες ρυθμίσεις για
12					την τρέχουσα επιλογή. Για επαναφορά όλων των λειτουργιών στις
		"Εκκαθάριση όλων"			προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και εκκαθάριση των τρεχουσών σαρώσεων, πατήστε
					το πλήκτρο αυτό δύο φορές.
13		Πλήκτρο			Αυτό το πλήκτρο διακόπτει προσωρινά την τρέχουσα εργασία. Για ακύρωση ή συνέχιση
		"Τερματισμός"			της εργασίας σας, ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης.
14		Πλήκτρο "Έναρξη"			Αυτό το πλήκτρο εκκινεί την εργασία αντιγραφής, σάρωσης, φαξ ή Εκτύπωσης από,
					όπως Εκτύπωση από USB.
15		Αλφαριθμητικό			Το πληκτρολόγιο εισαγάγει αλφαριθμητικές πληροφορίες.
		πληκτρολόγιο
16		Πλήκτρο C			Αυτό το πλήκτρο διαγράφει αριθμητικές τιμές ή το τελευταίο ψηφίο που εισήχθη με τα
		("Εκκαθάριση")			αλφαριθμητικά πλήκτρα.
17		Πλήκτρο "Παύση			Αυτό το πλήκτρο εισαγάγει μια παύση σε έναν τηλεφωνικό αριθμό κατά τη μετάδοση
		κλήσης"			ενός φαξ.

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	27
Οδηγός χρήσης

Λειτουργίες

Τελικός επεξεργαστής "Business Ready" με προαιρετικό δημιουργό φυλλαδίων

1.	Μονάδα οριζόντιας μεταφοράς	5.	Κασέτα συρραπτικού
2.	Μπροστινό κάλυμμα τελικού επεξεργαστή	6.	Δίσκος δημιουργού φυλλαδίων
3.	Δεξιός επάνω δίσκος	7.	Μονάδα συρραφής φυλλαδίων
4.	Δεξιός μεσαίος δίσκος	8.	Μονάδα δημιουργού φυλλαδίων

Τελικός επεξεργαστής "Business Ready" με προαιρετική μονάδα

δίπλωσης Z / C

1.Μπροστινό κάλυμμα μονάδας δίπλωσης

2.Πλήκτρο αποδέσμευσης θυρίδας μονάδας δίπλωσης

3.Θυρίδα μονάδας δίπλωσης

28Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης

Λειτουργίες

Προσαρμογέας ασύρματου δικτύου

Οπροσαρμογέας ασύρματου δικτύου είναι μια συσκευή USB που μεταφέρει δεδομένα μεταξύ του εκτυπωτή και ενός ασύρματου τοπικού δικτύου (LAN). Ο προσαρμογέας ασύρματου δικτύου υποστηρίζει κοινά πρωτόκολλα ασύρματης ασφάλειας, όπως WEP, WPA, WPA2 και βασικό έλεγχο πρόσβασης δικτύου βάσει θύρας 802.1X.

Οπροσαρμογέας ασύρματου δικτύου επιτρέπει σε πολλαπλούς χρήστες σε ένα ασύρματο δίκτυο LAN να εκτυπώνουν και να εκτελούν σάρωση από εκτυπωτές Xerox®. Ο προσαρμογέας ασύρματου δικτύου υποστηρίζει επίσης εκτυπωτές που περιλαμβάνουν λειτουργίες φαξ και σάρωσης δικτύου.

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	29
Οδηγός χρήσης

Λειτουργίες

Σελίδες πληροφοριών

Ο εκτυπωτής σας έχει αποθηκευμένο στον εσωτερικό του σκληρό δίσκο ένα εκτυπώσιμο σετ σελίδων πληροφοριών. Οι σελίδες πληροφοριών περιλαμβάνουν πληροφορίες για τη ρύθμιση παραμέτρων και τις γραμματοσειρές, σελίδες επίδειξης και άλλα.

1.Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση μηχανήματος.

2.Στην καρτέλα Πληροφορίες μηχανήματος, επιλέξτε Σελίδες πληροφοριών και, στη συνέχεια, επιλέξτε την επιθυμητή σελίδα πληροφοριών.

3.Επιλέξτε Εκτύπωση.

Σημείωση: Οι σελίδες πληροφοριών μπορούν, επίσης, να εκτυπωθούν από το Xerox® CentreWare® Internet Services.

Εκτύπωση της αναφοράς διαμόρφωσης

1.Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση μηχανήματος.

2.Στην καρτέλα Πληροφορίες μηχανήματος, επιλέξτε Σελίδες πληροφοριών > Αναφορά διαμόρφωσης > Εκτύπωση.

3.Επιλέξτε Κλείσιμο μετά την εκτύπωση της αναφοράς.

30Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Οδηγός χρήσης