Xerox WORKCENTRE 7970 User Manual [cz]

Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Barevná multifunkční tiskárna Technologie Xerox® ConnectKey® 2016 Uživatelská příručka

© 2016 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států amerických na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti

Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana na základě autorských práv se vztahuje na všechny formy záležitostí, které lze chránit autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem nebo jejichž ochrana bude možná po odevzdání této příručky do tisku, zejména na materiály generované ze softwarových programů, které jsou zobrazovány na obrazovce, jako jsou styly, šablony, ikony, vzhled obrazovek atd.

Xerox®, Xerox a Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, ConnectKey®, Global Print Driver® a Mobile Express Driver® jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických anebo v dalších zemích.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® a PostScript® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. AirPrint a logo AirPrint jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

HP-GL®, HP-UX® a PCL® jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

IBM® a AIX® jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Mopria™ je ochranná známka sdružení Mopria Alliance.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® a Windows Server® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ a Novell Distributed Print Services™ jsou ochranné známky společnosti Novell, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

SGI® a IRIX® jsou ochranné známky společnosti Silicon Graphics International Corp. nebo jejích dceřiných společností ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Sun, Sun Microsystems a Solaris jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Oracle nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

McAfee®, ePolicy Orchestrator® a McAfee ePO™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti McAfee, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

UNIX® je ochranná známka ve Spojených státech amerických a dalších zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím společnosti X/ Open Company Limited.

PANTONE® a další ochranné známky společnosti Pantone, Inc. jsou majetkem společnosti Pantone, Inc. Verze dokumentu 1.2: Únor 2016

BR9778_cs

Contents
1	Bezpečnost	11
	Výstražné symboly .......................................................................................................................................................	12
	Upozornění a bezpečnost ..........................................................................................................................................	13
	Nouzové vypnutí....................................................................................................................................................	13
	Všeobecné pokyny................................................................................................................................................	14
	Bezpečnost elektrických obvodů .............................................................................................................................	15
	Zdroj napájení........................................................................................................................................................	15
	Nouzové vypnutí....................................................................................................................................................	15
	Bezpečnostní informace o napájecím kabelu ............................................................................................	16
	Bezpečnost provozu .....................................................................................................................................................	17
	Umístění tiskárny ..................................................................................................................................................	17
	Provozní pokyny.....................................................................................................................................................	17
	Informace o spotřebním materiálu................................................................................................................	18
	Uvolňování ozónu .................................................................................................................................................	18
	Bezpečnost při údržbě .................................................................................................................................................	19
	Symboly uvedené na tiskárně ..................................................................................................................................	20
	Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti ............................................	21
2	Funkce	23
	Součásti tiskárny ...........................................................................................................................................................	24
	Pohled zleva zepředu ...........................................................................................................................................	24
	Pohled zleva zezadu .............................................................................................................................................	25
	Vnitřní součásti ......................................................................................................................................................	25
	Podavač předloh....................................................................................................................................................	26
	Ovládací panel .......................................................................................................................................................	26
	Finišer určený pro podniky s volitelným vazačem brožur.......................................................................	28
	Finišer určený pro podniky s volitelným skladačem C/Z.........................................................................	28
	Bezdrátový síťový adaptér.................................................................................................................................	29
	Informační strany.........................................................................................................................................................	30
	Tisk sestavy konfigurace ....................................................................................................................................	30
	Funkce pro správu.........................................................................................................................................................	31
	Přístup k tiskárně ...................................................................................................................................................	31
	Xerox® CentreWare® Internet Services ........................................................................................................	33
	Zjištění adresy IP tiskárny..................................................................................................................................	34
	Automatický sběr dat ..........................................................................................................................................	34
	Informace o účtování a použití přístroje......................................................................................................	34
	Aplikace Xerox ConnectKey ......................................................................................................................................	35
	Další informace..............................................................................................................................................................	36
	Uvítací centrum .....................................................................................................................................................	37
3	Instalace a nastavení	39
	Přehled instalace a nastavení ..................................................................................................................................	40
	Počáteční nastavení tiskárny............................................................................................................................	40
	Fyzické připojení tiskárny k síti.........................................................................................................................	40
	Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	3
	Uživatelská příručka

Contents
	Připojení k telefonní lince...................................................................................................................................	41
	Zapnutí a vypnutí tiskárny.................................................................................................................................	41
	Prevence závady tiskárny...................................................................................................................................	43
	Kryt USB....................................................................................................................................................................	43
	Optimalizace výkonu tiskárny ..........................................................................................................................	43
	Změna všeobecného nastavení...............................................................................................................................	44
	Nastavení režimu úspory energie ...................................................................................................................	45
	Nastavení data a času na ovládacím panelu .............................................................................................	46
	Instalace softwaru........................................................................................................................................................	47
	Požadavky na operační systém........................................................................................................................	47
	Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows...............................................................................	48
	Instalace tiskových ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh OS X verze 10.7 nebo
	novější .......................................................................................................................................................................	49
	Instalace tiskových ovladačů a nástrojů pro systém UNIX a Linux Printing..................................	50
	Další ovladače ........................................................................................................................................................	52
4	Papír a média	53
	Podporovaný papír.......................................................................................................................................................	54
	Doporučené typy médií ......................................................................................................................................	54
	Objednání papíru ..................................................................................................................................................	54
	Obecné pokyny pro vkládání papíru ..............................................................................................................	54
	Papír, který může poškodit tiskárnu ...............................................................................................................	55
	Pokyny k uskladnění papíru...............................................................................................................................	55
	Podporované typy a gramáže papíru............................................................................................................	56
	Podporované standardní formáty papíru....................................................................................................	57
	Podporované formáty a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk .......................................	58
	Podporované formáty papíru pro zásobník obálek..................................................................................	59
	Podporované uživatelské formáty papíru....................................................................................................	59
	Vložení papíru.................................................................................................................................................................	60
	Vložení papíru do zásobníků 1–4 ....................................................................................................................	60
	Nastavení zámků vodítek v nastavitelných zásobnících na 500 listů................................................	63
	Vložení papíru do zásobníků 3 a 4 modulu tandemového zásobníku...............................................	64
	Vložení papíru do zásobníku 5 .........................................................................................................................	65
	Vložení papíru do zásobníku 6 (vysokokapacitní podavač) ..................................................................	67
	Konfigurace zásobníku 6 ve vysokokapacitním podavači .....................................................................	69
	Změna formátu, typu a barvy papíru............................................................................................................	70
	Změna formátu, typu a barvy papíru............................................................................................................	70
	Tisk na speciální papír.................................................................................................................................................	71
	Obálky .......................................................................................................................................................................	71
	Štítky..........................................................................................................................................................................	74
	Lesklý tvrdý papír ..................................................................................................................................................	78
	Fólie............................................................................................................................................................................	78
5	Tisk	81
	Základní informace o tisku........................................................................................................................................	82
	Výběr voleb tisku...........................................................................................................................................................	83
	Nápověda tiskového ovladače.........................................................................................................................	83
	Volby tisku v systému Windows.......................................................................................................................	84
	Volby tisku v systému Macintosh....................................................................................................................	86
	Volby tisku v prostředí Linux .............................................................................................................................	87

4Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

	Contents
	Správa úloh .....................................................................................................................................................................	89
	Správa úloh pomocí ovládacího panelu .......................................................................................................	89
	Správa zabezpečených a blokovaných tiskových úloh............................................................................	90
	Správa úloh pomocí služeb Xerox® CentreWare® Internet Services..................................................	91
	Funkce tisku.....................................................................................................................................................................	92
	Tisk na obě strany papíru...................................................................................................................................	92
	Výběr voleb papíru pro tisk................................................................................................................................	93
	Tisk více stránek na jeden list ...........................................................................................................................	93
	Tisk brožur................................................................................................................................................................	94
	Použití voleb obrazu.............................................................................................................................................	95
	Použití speciálních stran .....................................................................................................................................	96
	Změna měřítka.......................................................................................................................................................	98
	Tisk vodoznaků.......................................................................................................................................................	99
	Tisk zrcadlových obrazů....................................................................................................................................	100
	Vytváření a ukládání uživatelských formátů ............................................................................................	100
	Výběr upozornění na dokončení úlohy v systému Windows...............................................................	100
	Tisk speciálních typů úloh........................................................................................................................................	101
	Zabezpečený tisk.................................................................................................................................................	101
	Ukázková sada.....................................................................................................................................................	103
	Zpožděný tisk........................................................................................................................................................	103
	Uložená úloha ......................................................................................................................................................	105
	Blokované tiskové úlohy...........................................................................................................................................	107
	Uvolnění blokovaných tiskových úloh .........................................................................................................	107
	Tisk z ................................................................................................................................................................................	108
	Tisk z jednotky USB flash .................................................................................................................................	108
	Tisk ze složky Uložené úlohy ...........................................................................................................................	108
	Tisk ze schránky ...................................................................................................................................................	109
	Tisk pomocí služeb Xerox® CentreWare® Internet Services................................................................	110
6	Kopírování	111
	Základní kopírování....................................................................................................................................................	112
	Sklo pro předlohy.................................................................................................................................................	112
	Automatický duplexní podavač předloh ....................................................................................................	113
	Výběr nastavení pro kopírování.............................................................................................................................	114
	Základní nastavení .............................................................................................................................................	115
	Nastavení kvality obrazu..................................................................................................................................	120
	Nastavení vzhledu ..............................................................................................................................................	123
	Nastavení výstupního formátu......................................................................................................................	126
	Kopírování průkazu totožnosti .......................................................................................................................	134
	Rozšířené kopírování..........................................................................................................................................	137
7	Snímání	139
	Základní snímání.........................................................................................................................................................	140
	Sklo pro předlohy.................................................................................................................................................	141
	Automatický duplexní podavač předloh ....................................................................................................	141
	Snímání do složky .......................................................................................................................................................	142
	Snímání do veřejné složky................................................................................................................................	142
	Snímání do soukromé složky...........................................................................................................................	143
	Vytvoření soukromé složky ..............................................................................................................................	143
	Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	5
	Uživatelská příručka

Contents
	Načtení nasnímaných souborů......................................................................................................................	144
	Snímání do úložišť souborů v síti...........................................................................................................................	145
	Snímání do předem určeného úložiště souborů v síti............................................................................	145
	Přidání místa určení snímání ..........................................................................................................................	146
	Snímání do domovského adresáře .......................................................................................................................	147
	Nastavení voleb snímání..........................................................................................................................................	148
	Změna základního nastavení pro snímání ................................................................................................	148
	Výběr rozšířeného nastavení...........................................................................................................................	149
	Výběr úprav vzhledu...........................................................................................................................................	151
	Výběr voleb ukládání souborů........................................................................................................................	152
	Vytvoření úlohy snímání...................................................................................................................................	153
	Snímání na jednotku USB flash.............................................................................................................................	154
	Snímání na e-mailovou adresu ..............................................................................................................................	155
	Odeslání nasnímaného obrazu na e-mailovou adresu..........................................................................	156
	Nastavení voleb e-mailu...................................................................................................................................	157
	Snímání do místa určení...........................................................................................................................................	160
	Odeslání nasnímaného obrazu do místa určení......................................................................................	160
8	Faxování	163
	Konfigurace tiskárny pro faxování .......................................................................................................................	164
	Základní faxování .......................................................................................................................................................	165
	Sklo pro předlohy.................................................................................................................................................	165
	Automatický duplexní podavač předloh ....................................................................................................	166
	Odeslání pomocí zabudovaného faxu ................................................................................................................	167
	Základní nastavení faxu...................................................................................................................................	168
	Výběr voleb faxu .................................................................................................................................................	172
	Odeslání serverového faxu ......................................................................................................................................	180
	Základní nastavení faxu na serveru.............................................................................................................	181
	Výběr voleb serverového faxu........................................................................................................................	183
	Odeslání internetového faxu..................................................................................................................................	186
	Základní nastavení internetového faxu .....................................................................................................	187
	Výběr voleb internetového faxu....................................................................................................................	189
	Vytvoření faxové úlohy.............................................................................................................................................	195
	Odeslání faxu v síti LAN............................................................................................................................................	196
	Použití adresáře...........................................................................................................................................................	198
	Přidání jednotlivé položky do adresáře zařízení ......................................................................................	198
	Úpravy jednotlivé položky adresáře.............................................................................................................	199
	Úpravy nebo vymazání oblíbených položek v adresáři zařízení ........................................................	199
9	Údržba	201
	Obecné zásady bezpečnosti....................................................................................................................................	202
	Čištění tiskárny.............................................................................................................................................................	203
	Čištění skla pro předlohy a krytu předloh...................................................................................................	203
	Čištění podávacích válečků předloh.............................................................................................................	204
	Čištění sestavy čoček pro snímání druhé strany......................................................................................	205
	Čištění vnějšího povrchu tiskárny..................................................................................................................	207
	Čištění vnitřního povrchu tiskárny ................................................................................................................	208
	Běžná údržba................................................................................................................................................................	210

6Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

	Contents
	Výměna kazet s tonerem .................................................................................................................................	211
	Výměna odpadní nádobky na toner............................................................................................................	213
	Výměna tiskových jednotek............................................................................................................................	215
	Výměna čističe přenosového pásu ...............................................................................................................	217
	Výměna druhého přenosového válce..........................................................................................................	219
	Vynulování počitadel životnosti spotřebního materiálu ......................................................................	222
	Výměna zásobníků svorek................................................................................................................................	223
	Vyprázdnění nádoby s odpadem po děrování.........................................................................................	226
	Informace o účtování a použití přístroje............................................................................................................	228
	Objednání spotřebního materiálu ........................................................................................................................	229
	Nalezení výrobního čísla...................................................................................................................................	229
	Spotřební materiál..............................................................................................................................................	229
	Položky běžné údržby.........................................................................................................................................	229
	Další spotřební materiál ...................................................................................................................................	230
	Kdy je třeba objednat spotřební materiál .................................................................................................	230
	Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně.................................................................................	230
	Recyklace spotřebního materiálu..................................................................................................................	231
	Stěhování tiskárny......................................................................................................................................................	232
10	Řešení problémů	233
	Řešení obecných problémů .....................................................................................................................................	234
	Tiskárna má dva vypínače...............................................................................................................................	234
	Restartování tiskárny.........................................................................................................................................	235
	Tiskárnu nelze zapnout.....................................................................................................................................	235
	Tiskárna se často resetuje nebo vypíná......................................................................................................	236
	Tisk trvá příliš dlouho.........................................................................................................................................	236
	Tisk dokumentu se nezdařil.............................................................................................................................	237
	Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku.....................................................................................	238
	Tiskárna vydává neobvyklé zvuky.................................................................................................................	238
	Problémy s automatickým 2stranným tiskem..........................................................................................	238
	Nesprávné datum a čas....................................................................................................................................	239
	Chyby skeneru......................................................................................................................................................	239
	Zaseknutý papír...........................................................................................................................................................	240
	Odstranění zaseknutého papíru ....................................................................................................................	241
	Odstranění zaseknutého papíru z finišeru určeného pro podniky.....................................................	254
	Odstranění zaseknutého papíru z jednotky pro skládání ve tvaru CZ .............................................	266
	Minimalizace zaseknutí papíru ......................................................................................................................	276
	Řešení problémů se zaseknutým papírem .................................................................................................	277
	Odstranění zaseknutých svorek .....................................................................................................................	280
	Odstranění zaseknutého papíru z děrovačky............................................................................................	284
	Problémy s kvalitou tisku..........................................................................................................................................	285
	Řízení kvality tisku...............................................................................................................................................	285
	Řešení problémů s kvalitou tisku ...................................................................................................................	288
	Problémy s kopírováním a snímáním ..................................................................................................................	293
	Problémy s faxováním...............................................................................................................................................	294
	Problémy s odesíláním faxů............................................................................................................................	294
	Problémy s příjmem faxů .................................................................................................................................	296
	Tisk faxových sestav ..........................................................................................................................................	296
	Jak požádat o pomoc ................................................................................................................................................	297
	Hlášení na ovládacím panelu .........................................................................................................................	297
	Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	7
	Uživatelská příručka

Contents
	Použití integrovaných nástrojů pro řešení problémů.............................................................................	298
	Další informace....................................................................................................................................................	301
A	Specifikace	303
	Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny...........................................................................................................	304
	Standardní funkce ..............................................................................................................................................	304
	Volitelné doplňky a inovace............................................................................................................................	305
	Fyzické specifikace......................................................................................................................................................	306
	Základní konfigurace.........................................................................................................................................	306
	Konfigurace s finišerem určeným pro podniky a vazačem brožur....................................................	306
	Konfigurace s finišerem určeným pro podniky a vazačem brožur....................................................	306
	Konfigurace s finišerem určeným pro podniky, vazačem brožur a jednotkou pro skládání ve
	tvaru CZ ..................................................................................................................................................................	306
	Konfigurace s finišerem určeným pro podniky, vazačem brožur, jednotkou pro skládání ve
	tvaru CZ a vysokokapacitním podavačem ................................................................................................	306
	Požadavky na volný prostor ............................................................................................................................	307
	Požadavky na okolní prostředí ...............................................................................................................................	311
	Teplota....................................................................................................................................................................	311
	Relativní vlhkost...................................................................................................................................................	311
	Nadmořská výška................................................................................................................................................	311
	Elektrické specifikace.................................................................................................................................................	312
	Specifikace výkonu.....................................................................................................................................................	313
	Rozlišení tisku .......................................................................................................................................................	313
	Rychlost tisku........................................................................................................................................................	313
	Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti ..........................................	314
B	Informace o právních předpisech	315
	Základní nařízení.........................................................................................................................................................	316
	Spojené státy americké – předpisy FCC .....................................................................................................	316
	Kanada....................................................................................................................................................................	316
	Certifikace v Evropě............................................................................................................................................	317
	Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpracování
	obrazu skupiny 4..................................................................................................................................................	317
	Německo ................................................................................................................................................................	319
	Turecko – nařízení RoHS...................................................................................................................................	319
	Certifikace Euroasijského ekonomického společenství .........................................................................	320
	Informace o právních předpisech pro adaptér bezdrátové sítě 2,4 GHz .......................................	320
	Uvolňování ozónu ...............................................................................................................................................	320
	Předpisy týkající se kopírování ...............................................................................................................................	321
	Spojené státy americké ....................................................................................................................................	321
	Kanada....................................................................................................................................................................	323
	Ostatní země.........................................................................................................................................................	323
	Předpisy týkající se faxování...................................................................................................................................	324
	Spojené státy americké ....................................................................................................................................	324
	Kanada....................................................................................................................................................................	326
	Evropská unie........................................................................................................................................................	327
	Nový Zéland..........................................................................................................................................................	328
	Jižní Afrika..............................................................................................................................................................	328
	Certifikát bezpečnosti ...............................................................................................................................................	329

8Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

		Contents
	Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu)	.......................................................330
C	Recyklace a likvidace	331
	Všechny země...............................................................................................................................................................	332
	Severní Amerika...........................................................................................................................................................	333
	Evropská unie................................................................................................................................................................	334
	Domácí prostředí.................................................................................................................................................	334
	Profesionální a podnikové prostředí ............................................................................................................	334
	Sběr a likvidace vybavení a baterií ...............................................................................................................	335
	Symbol baterií ......................................................................................................................................................	335
	Vyjmutí baterie....................................................................................................................................................	335
	Ostatní země.................................................................................................................................................................	336

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	9
Uživatelská příručka

Bezpečnost

1

Obsah kapitoly:
•	Výstražné symboly...........................................................................................................................................................	12
•	Upozornění a bezpečnost..............................................................................................................................................	13
•	Bezpečnost elektrických obvodů.................................................................................................................................	15
•	Bezpečnost provozu ........................................................................................................................................................	17
•	Bezpečnost při údržbě ....................................................................................................................................................	19
• Symboly uvedené na tiskárně .....................................................................................................................................		20
• Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti ...............................................		21

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny Xerox.

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	11
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Výstražné symboly

Symbol	Popis
	VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ:
	Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo i smrt.
	Buďte opatrní, abyste předešli úrazu.
	Buďte opatrní, abyste nezpůsobili škodu na majetku.
	VAROVÁNÍ:
	Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste se nezranili.

VAROVÁNÍ:

Pohyblivé součásti. Buďte opatrní, abyste předešli úrazu.

12Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

Bezpečnost

Upozornění a bezpečnost

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Tato tiskárna Xerox® a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Mezi bezpečnostní požadavky patří posouzení a schválení příslušným bezpečnostním úřadem a dodržení předpisů o elektromagnetickém vyzařování a norem zajišťujících ochranu životního prostředí.

Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox®.

VAROVÁNÍ: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox.

Nouzové vypnutí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Požádejte servisního zástupce společnosti Xerox o vyřešení problému, pokud:

•Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

•Je poškozený napájecí kabel.

•Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

•Do tiskárny se vylila tekutina.

•Tiskárna byla vystavena vodě.

•Některá část tiskárny je poškozena.

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	13
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Všeobecné pokyny

VAROVÁNÍ:

•Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod napětím nebo zkrat v některé ze součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

•Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu k tomu není pokyn. Při provádění takovéto instalace tiskárnu vypněte. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

•Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

•Do tiskárny se vylila tekutina.

•Tiskárna byla vystavena vodě.

•Z tiskárny se kouří nebo je nezvykle horký její povrch.

•Tiskárna vydává nezvyklé zvuky nebo pachy.

•Tiskárna způsobila výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1.Okamžitě vypněte tiskárnu.

2.Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3.Zavolejte autorizovaného servisního technika.

14Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Tato tiskárna Xerox® a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Mezi bezpečnostní požadavky patří posouzení a schválení příslušným bezpečnostním úřadem a dodržení předpisů o elektromagnetickém vyzařování a norem zajišťujících ochranu životního prostředí.

Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox®.

VAROVÁNÍ: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox.

Zdroj napájení

Zdroj napájení pro zařízení musí odpovídat požadavkům uvedeným na informačním štítku vzadu na zařízení. Pokud nevíte jistě, zda váš zdroj napájení odpovídá požadavkům, informujte se u místního dodavatele elektrické energie nebo u kvalifikovaného elektrotechnika.

VAROVÁNÍ: Zařízení musí být připojeno k uzemněnému elektrickému obvodu. Zařízení je vybaveno uzemněnou elektrickou zástrčkou určenou pro uzemněnou elektrickou zásuvku. Zástrčku napájecího kabelu lze zapojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Konstrukce napájecího kabelu představuje bezpečnostní prvek. Pokud nemůžete zapojit zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky, obraťte se na místního dodavatele elektrické energie nebo na kvalifikovaného elektrotechnika. Zařízení vždy připojujte k řádně uzemněné elektrické zásuvce.

Nouzové vypnutí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Požádejte servisního zástupce společnosti Xerox o vyřešení problému, pokud:

•Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

•Je poškozený napájecí kabel.

•Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

•Do tiskárny se vylila tekutina.

•Tiskárna byla vystavena vodě.

•Některá část tiskárny je poškozena.

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	15
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnostní informace o napájecím kabelu

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox.

VAROVÁNÍ:

•Zdroj napájení pro zařízení musí odpovídat požadavkům uvedeným na informačním štítku vzadu na zařízení. Pokud nevíte jistě, zda váš zdroj napájení odpovídá požadavkům, informujte se u místního dodavatele elektrické energie nebo u kvalifikovaného elektrotechnika.

•Nepoužívejte prodlužovací kabel.

•Neodstraňujte ani neupravujte napájecí kabel.

Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

•Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

•Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

•Nepřipojujte tiskárnu prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem.

VAROVÁNÍ: Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení elektrickým proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

•Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

•Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

•Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

•Vyměňte napájecí kabel, pokud je poškozený nebo rozedřený.

•Napájecí kabel neodpojujte ani nepřipojujte, když je tiskárna zapnutá.

•Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem nebo k poškození kabelu, držte napájecí kabel při odpojování za zástrčku.

•Elektrická zásuvka se musí nacházet v blízkosti tiskárny a musí být snadno přístupná.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně vzadu jako výměnná jednotka. Pokud je nutné zcela tiskárnu

odpojit od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Podrobnosti najdete v části Zapnutí a vypnutí tiskárny.

16Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

Umístění tiskárny

•Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost tiskárny. Hmotnost vaší konfigurace tiskárny naleznete v části Fyzické specifikace na straně 306.

•Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání a brání přehřívání tiskárny.

•Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

•Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

•Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.

•Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

•Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

•Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace.

•Tiskárnu neumísťujte na místa, na kterých by mohlo docházet k vibracím.

•Abyste zajistili maximální výkon, používejte tiskárnu v doporučené nadmořské výšce na straně 311.

Provozní pokyny

•Nevyjímejte během tisku zásobník papíru, který jste vybrali pomocí ovladače tiskárny nebo ovládacího panelu.

•Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.

•Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.

•Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

•Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny. Ochranné kryty neodstraňujte.

•Přesvědčte se, zda je nasazený pravý zadní kryt. Tento kryt otevřete při připojování kabelu rozhraní.

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	17
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Informace o spotřebním materiálu

•Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

•Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

•Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

•Při manipulaci se spotřebním materiálem zabraňte kontaktu s pokožkou nebo očima. Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se spotřební materiál rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu s pokožkou nebo očima.

UPOZORNĚNÍ: Nedoporučujeme používat jiný než originální spotřební materiál Xerox. Záruka, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech amerických a v Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah záruky lišit. Podrobné informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox.

Použití vysavače na vysypaný toner

Vysypaný toner smeťte smetákem nebo setřete mokrým hadříkem. Aby se co nejméně zvířil prach, zametejte a stírejte pomalu. Nepoužívejte vysavač. Pokud je nutné vysavač použít, měl by to být přístroj určený na hořlavý prach. Zkontrolujte, zda je vysavač vybaven nevýbušným motorem a elektricky nevodivou hadicí.

Uvolňování ozónu

Tato tiskárna uvolňuje za normálního provozu ozón. Množství uvolňovaného ozónu závisí na počtu kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké, aby někomu ublížilo. Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti.

Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce www.xerox.com/environment. V jiných oblastech se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox nebo využijte webové stránky na adrese www.xerox.com/environment_europe.

18Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

Tato tiskárna Xerox® a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné

bezpečnostní požadavky. Mezi bezpečnostní požadavky patří posouzení a schválení příslušným bezpečnostním úřadem a dodržení předpisů o elektromagnetickém vyzařování a norem zajišťujících ochranu životního prostředí. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox.

•Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo které jsou součástí jejich dodávky.

•Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané s tiskárnou.

•Při přesunu nebo stěhování tiskárny postupuje se zvýšenou opatrností. Pokud chcete zajistit přemístění tiskárny, obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.

•Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

VAROVÁNÍ:

•Před čištěním je třeba tiskárnu odpojit od zdroje napájení.

•Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky mohou při použití s elektromechanickými zařízeními způsobit výbuch nebo požár.

•Kovové povrchy v oblasti fixační jednotky jsou horké. Buďte opatrní, abyste předešli úrazu.

•Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř produktu. Vypněte ihned produkt a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.

•Netlačte příliš velkou silou na sklo pro předlohy.

•Nevyřazujte žádná elektrická nebo mechanická blokovací zařízení.

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	19
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Symboly uvedené na tiskárně

Symbol	Popis
	VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ:
	Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo i smrt.
	Buďte opatrní, abyste předešli úrazu.
	Buďte opatrní, abyste nezpůsobili škodu na majetku.
	VAROVÁNÍ:
	Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste se nezranili.
	Nespalujte odpadní nádobku.

Nevystavujte tiskovou jednotku světlu na dobu delší než 10 minut.

Nedotýkejte se tiskového válce.

Horký povrch. Před manipulací počkejte uvedenou dobu.

VAROVÁNÍ:

Pohyblivé součásti. Buďte opatrní, abyste předešli úrazu.

20Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

Bezpečnost

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Další informace o životním prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto výrobkem

a spotřebním materiálem společnosti Xerox získáte na následujících linkách podpory zákazníků:

Spojené státy americké a	1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Kanada:
Evropa:	[phone]

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce www.xerox.com/environment.

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Evropy najdete na adrese

www.xerox.com/environment_europe.

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	21
Uživatelská příručka

Funkce

2

Obsah kapitoly:
•	Součásti tiskárny ..............................................................................................................................................................	24
•	Informační strany ............................................................................................................................................................	30
•	Funkce pro správu............................................................................................................................................................	31
•	Aplikace Xerox ConnectKey..........................................................................................................................................	35
•	Další informace.................................................................................................................................................................	36

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	23
Uživatelská příručka

Funkce

Součásti tiskárny

Obsahu oddílu:
•	Pohled zleva zepředu ......................................................................................................................................................	24
•	Pohled zleva zezadu ........................................................................................................................................................	25
•	Vnitřní součásti .................................................................................................................................................................	25
•	Podavač předloh...............................................................................................................................................................	26
•	Ovládací panel...................................................................................................................................................................	26
• Finišer určený pro podniky s volitelným vazačem brožur..................................................................................		28
• Finišer určený pro podniky s volitelným skladačem C/Z....................................................................................		28
•	Bezdrátový síťový adaptér............................................................................................................................................	29

Pohled zleva zepředu

1. Nivelační nožka

2. Zásobník 5

3. Levý zásobník

4. Port USB

5. Kryt předloh

6. Sklo pro předlohy

7. Ovládací panel

8. Výstupní přihrádka přístroje

9. Dolní přihrádka přístroje

10. Sekundární vypínač

11. Přední dvířka

12. Zásobníky 1 - 4

13. Uzamykací kolečka

24Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

Funkce

Pohled zleva zezadu

1.	Jistič obvodu	9. Připojení Ethernet
2.	Pravý zadní kryt	10. Rozhraní externích zařízení
3.	Připojení paměťové karty USB	11. Faxová připojení (volitelné)
4.	Port USB, typ A	12. Uvolňovací páčka dvířek D
5.	Port USB, typ B	13. Uvolňovací páčka dvířek A
6.	Indikátor stavu	14. Uvolňovací páčka dvířek B
7.	Kabel snímání strany 2	15. Uvolňovací páčka dvířek C
8.	Paměťový port USB, pouze pro servis

Poznámka: Přesvědčte se, zda je nasazený pravý zadní kryt. Chcete-li připojit kabel rozhraní, otevřete tento kryt.

Vnitřní součásti

1. Druhý přenosový válec

2. Sestava fixační jednotky

3. Uvolňovací páčka tiskové jednotky

4. Kazety s tonerem

5. Hlavní vypínač

6. Čistič přenosového pásu

7. Odpadní nádobka

8. Tiskové jednotky

9. Kryt tiskové jednotky

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	25
Uživatelská příručka

Funkce

Podavač předloh

1.	Indikátor potvrzení	5.	Výstupní přihrádka na předlohy
2.	Horní kryt	6.	Sklo pro přenos stálou rychlostí
3.	Vodítka předloh	7.	Sklo pro předlohy
4.	Zásobník podavače předloh

Ovládací panel

Ovládací panel se skládá z dotekové obrazovky, portu USB a tlačítek, jejichž stisknutím můžete ovládat dostupné funkce tiskárny. Ovládací panel:

•Zobrazuje aktuální provozní stav tiskárny.

•Poskytuje přístup k funkcím kopírování, tisku, snímání a faxu.

•Poskytuje přístup k informačním stránkám.

•Zobrazuje výzvy k vložení papíru, výměně spotřebního materiálu a odstranění zaseknutého papíru.

•Zobrazuje chyby a varování.

•Umožňuje připojení jednotky USB flash pro snímání a tisk.

Položka

Název

Popis

1

Tlačítko Stav

Tlačítko zobrazí na dotykové obrazovce aktuální stav tiskárny.

přístroje

2

Tlačítko Stav úlohy

Tlačítko zobrazí na dotykové obrazovce seznam aktivních, zabezpečených a dokončených

úloh.

3

Tlačítko Služby

Tlačítko provede návrat do aktivní služby z obrazovky Stav úloh nebo Stav přístroje,

případně do přednastavené služby.

4

Port USB

Port umožňuje připojení jednotky USB Flash pro ukládání souborů používaných funkcemi

Snímání do USB a Tisk z USB.

26Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

					Funkce
Položka			Název		Popis
5			Tlačítko domovské	Pomocí tohoto tlačítka lze na dotykové obrazovce přistupovat k funkcím tiskárny, jako je
			stránky služeb	kopírování, snímání a fax.
6			Dotyková obrazovka		Obrazovka zobrazuje informace a poskytuje přístup k funkcím tiskárny.
7			Tlačítko		Tlačítko poskytuje přístup k funkcím chráněným heslem.
			Přihlášení/Odhlášení
8			Tlačítko Nápověda		Tlačítko zobrazuje nápovědu k aktuálnímu výběru na dotykové obrazovce.
9			Tlačítko Jazyk		Tlačítko slouží ke změně jazyka dotykové obrazovky a nastavení klávesnice.
10			Tlačítko Úsporný		Tlačítko slouží k aktivaci nebo ukončení úsporného režimu.
			režim
11			Tlačítko Přerušit		Tlačítko slouží k pozastavení aktuální úlohy, aby bylo možné spustit naléhavější úlohu
					tisku, kopírování nebo faxování.
12			Tlačítko Vymazat		Tlačítko vymaže předchozí a změněná nastavení aktuálního výběru. Chcete-li
			vše		obnovit všechny funkce do výchozího nastavení a vymazat stávající nasnímané
					obrazy, stiskněte toto tlačítko dvakrát.
13			Tlačítko Zastavit		Tlačítko slouží k dočasnému zastavení aktuální úlohy. Chcete-li úlohu zrušit nebo obnovit,
				postupujte podle pokynů na obrazovce.
14			Tlačítko Spustit		Tlačítko spustí vybranou úlohu kopírování, snímání, faxování nebo úlohu „tisk z“, jako
					například tisk ze zařízení USB.
15			Alfanumerická		Slouží k zadávání alfanumerických údajů.
			klávesnice
16			Tlačítko C (vymazat)		Tlačítko smaže číselnou hodnotu nebo poslední číslici zadanou pomocí alfanumerických
					kláves.
17			Tlačítko Vytočit		Tlačítko vloží pauzu do telefonního čísla při odesílání faxu.
			pauzu

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	27
Uživatelská příručka

Funkce

Finišer určený propodniky s volitelnýmvazačem brožur

1.	Jednotka vodorovného unašeče	5.	Zásobník svorek
2.	Přední kryt finišeru	6.	Přihrádka vazače brožur
3.	Pravá horní přihrádka	7.	Sešívací jednotka brožur
4.	Pravá střední přihrádka	8.	Jednotka vazače brožur

Finišer určený propodniky s volitelnýmskladačem C/Z

1.Přední kryt skladače

2.Tlačítko k uvolnění přihrádky skladače

3.Přihrádka skladače

28Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka

Funkce

Bezdrátový síťový adaptér

Adaptér bezdrátové sítě je zařízení USB, které přenáší data mezi tiskárnou a bezdrátovou místní sítí (LAN). Adaptér bezdrátové sítě podporuje běžné protokoly zabezpečení bezdrátových sítí, jako jsou protokoly WEP, WPA, WPA2 a řízení přístupu k síti založené na portu podle standardu 802.1X.

Prostřednictvím adaptéru bezdrátové sítě může na tiskárnách Xerox® tisknout a snímat více uživatelů připojených k bezdrátové síti LAN. Adaptér bezdrátové sítě podporuje také tiskárny, které obsahují funkce snímání a faxování v síti.

Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i	29
Uživatelská příručka

Funkce

Informační strany

Na interním pevném disku tiskárny je uložena sada informačních stran, kterou je možné vytisknout. Informační strany zahrnují informace o konfiguraci a písmech, ukázkové strany a další informace a údaje.

1.Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.

2.Na kartě Machine Information (Informace o přístroji) vyberte možnost Information Pages (Informační strany) a potom vyberte požadovanou informační stranu.

3.Stiskněte tlačítko Print (Tisk).

Poznámka: Informační strany lze také tisknout ze služeb Xerox® CentreWare® Internet Services.

Tisk sestavy konfigurace

1.Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.

2.Na kartě Informace o přístroji stiskněte možnosti Informační strany > Sestava konfigurace >

Tisk.

3.Po vytištění sestavy stiskněte tlačítko Close (Zavřít).

30Multifunkční barevná tiskárna Xerox® WorkCentre® 7970/7970i Uživatelská příručka