Xerox WORKCENTRE 7970 User Manual

Xerox® WorkCentre® 7970 Multifunction Printer Imprimante multifonction User Guide

Guide d'utilisation

Italiano	Guida per l’utente	Svenska	Användarhandbok	Čeština	Uživatelská příručka
Deutsch	Benutzerhandbuch	Dansk	Betjeningsvejledning	Polski	Przewodnik użytkownika
Español	Guía del usuario	Suomi	Käyttöopas	Magyar	Felhasználói útmutató
Português	Guia do usuário	Norsk	Brukerhåndbok	Türkçe	Kullanıcı Kılavuzu
Nederlands	Gebruikershandleiding	Русский	Руководство пользователя	Ελληνικά	Εγχειρίδιο χρήστη
				Română	Ghid de Utilizare

© 2014 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

Xerox® i Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® i Mobile Express Driver® są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac i Mac OS są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. AirPrint i logo AirPrint są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

HP-GL®, HP-UX® i PCL® są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

IBM® i AIX® są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ są znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

SGI® i IRIX® są znakami towarowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

McAfee®, ePolicy Orchestrator® i McAfee ePO™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy McAfee, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

UNIX® jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za pośrednictwem firmy X/ Open Company Limited.

PANTONE® i inne znaki towarowe Pantone, Inc. są własnością Pantone, Inc. Wersja dokumentu 1.0: wrzesień 2014

BR9778_pl

Spis treści
1	Bezpieczeństwo	11
	Symbole ostrzegawcze................................................................................................................................................	12
	Uwagi i bezpieczeństwo.............................................................................................................................................	13
	Awaryjne wyłączanie...........................................................................................................................................	13
	Ogólne wskazówki.................................................................................................................................................	14
	Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego..............................................................................................	15
	Źródło zasilania.....................................................................................................................................................	15
	Awaryjne wyłączanie...........................................................................................................................................	15
	Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania przewodu zasilającego....................................	16
	Bezpieczeństwo użytkowania...................................................................................................................................	17
	Lokalizacja drukarki..............................................................................................................................................	17
	Wytyczne dotyczące użytkowania..................................................................................................................	17
	Informacje dotyczące materiałów eksploatacyjnych.............................................................................	18
	Uwalnianie ozonu.................................................................................................................................................	18
	Bezpieczna konserwacja.............................................................................................................................................	19
	Symbole drukarki...........................................................................................................................................................	20
	Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP..................................................................	21
2	Funkcje	23
	Części drukarki................................................................................................................................................................	24
	Widok przedniej części lewej strony...............................................................................................................	24
	Widok z tyłu z lewej strony................................................................................................................................	25
	Elementy wewnętrzne.........................................................................................................................................	25
	Podajnik dokumentów........................................................................................................................................	26
	Panel sterowania...................................................................................................................................................	26
	Finisher biznesowy z opcjonalnym urządzeniem do wykonywania broszur....................................	28
	Finisher biznesowy z opcjonalnym zespołem zginania C/Z...................................................................	28
	Karta sieci bezprzewodowej..............................................................................................................................	29
	Strony informacyjne....................................................................................................................................................	30
	Drukowanie raportu konfiguracji....................................................................................................................	30
	Funkcje administracyjne............................................................................................................................................	31
	Dostęp do drukarki...............................................................................................................................................	31
	CentreWare Internet Services..........................................................................................................................	33
	Znajdowanie adresu IP drukarki......................................................................................................................	34
	Automatyczne zbieranie danych.....................................................................................................................	34
	Dane rozliczenia i użytkowania........................................................................................................................	34
	Więcej informacji..........................................................................................................................................................	36
	Centrum informacyjne........................................................................................................................................	37
3	Instalacja i konfiguracja	39
	Przegląd instalacji i konfiguracji..............................................................................................................................	40
	Początkowa konfiguracja drukarki..................................................................................................................	40
	Fizyczne podłączanie drukarki do sieci.........................................................................................................	40
	Podłączanie do linii telefonicznej...................................................................................................................	41
	Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	3
	Przewodnik użytkownika

Spis treści
	Włączanie i wyłączanie drukarki.....................................................................................................................	41
	Zapobieganie usterce drukarki.........................................................................................................................	43
	Pokrywka USB.........................................................................................................................................................	43
	Optymalizacja pracy drukarki...........................................................................................................................	43
	Modyfikowanie ustawień ogólnych.......................................................................................................................	44
	Ustawianie trybu energooszczędnego..........................................................................................................	44
	Ustawianie daty i godziny na panelu sterowania....................................................................................	45
	Instalowanie oprogramowania...............................................................................................................................	46
	Wymagania systemu operacyjnego..............................................................................................................	46
	Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows......................................................................	47
	Instalacja sterowników druku i narzędzi w systemie Macintosh OS X w wersji 10.7 lub
	nowszej.....................................................................................................................................................................	48
	Instalacja sterowników druku i narzędzi do drukowania w systemach UNIX i Linux..................	49
	Inne sterowniki......................................................................................................................................................	51
4	Papier i nośniki	53
	Obsługiwany papier.....................................................................................................................................................	54
	Zalecane nośniki....................................................................................................................................................	54
	Zamawianie papieru............................................................................................................................................	54
	Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru.....................................................................................	54
	Papier, który może uszkodzić drukarkę..........................................................................................................	55
	Wskazówki dotyczące przechowywania papieru.......................................................................................	55
	Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą............................................................................................	56
	Obsługiwane standardowe rozmiary papieru............................................................................................	56
	Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania
	dwustronnego........................................................................................................................................................	57
	Obsługiwane rozmiary papieru dla tacy kopert.........................................................................................	58
	Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru......................................................................................	58
	Umieszczanie papieru.................................................................................................................................................	59
	Wkładanie papieru do tac 1-4..........................................................................................................................	59
	Ustawianie blokad prowadnic w regulowanych tacach na 500 arkuszy..........................................	62
	Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru.......................................................................................................	63
	Wkładanie papieru do tac 3, 4 i podajnika podwójnego.......................................................................	64
	Wkładanie papieru do tacy 5 (bocznej).......................................................................................................	65
	Wkładanie papieru do podajnika 6 (podajnik dużej pojemności)......................................................	66
	Konfiguracja podajnika 6 (dużej pojemności)...........................................................................................	68
	Drukowanie na papierze specjalnym.....................................................................................................................	69
	Koperty......................................................................................................................................................................	69
	Etykiety.....................................................................................................................................................................	71
	Karton błyszczący.................................................................................................................................................	76
	Folie............................................................................................................................................................................	76
5	Drukowanie	79
	Przegląd funkcji drukowania.....................................................................................................................................	80
	Wybór opcji drukowania............................................................................................................................................	81
	Pomoc sterownika drukowania........................................................................................................................	81
	Opcje drukowania w systemie Windows......................................................................................................	82
	Opcje drukowania dla komputerów Macintosh.........................................................................................	84
	Opcje drukowania w systemie Linux..............................................................................................................	86
	Zarządzanie pracami...................................................................................................................................................	87

4Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

	Spis treści
	Zarządzanie pracami z panelu sterowania..................................................................................................	87
	Zarządzanie zabezpieczonymi i wstrzymanymi pracami drukowania..............................................	88
	Zarządzanie pracami w CentreWare Internet Services..........................................................................	89
	Funkcje drukowania.....................................................................................................................................................	90
	Drukowanie po obu stronach papieru...........................................................................................................	90
	Wybór opcji papieru dla drukowania.............................................................................................................	91
	Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu...............................................................................................	91
	Drukowanie broszur..............................................................................................................................................	92
	Używanie opcji obrazu........................................................................................................................................	92
	Drukowanie stron tytułowych..........................................................................................................................	93
	Drukowanie przekładek......................................................................................................................................	94
	Drukowanie stron wyjątków..............................................................................................................................	94
	Skalowanie...............................................................................................................................................................	95
	Drukowanie znaków wodnych..........................................................................................................................	95
	Drukowanie odbić lustrzanych.........................................................................................................................	96
	Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów........................................................................	97
	Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows)........................................................	97
	Drukowanie specjalnych typów prac.....................................................................................................................	98
	Drukowanie Zabezpieczone..............................................................................................................................	98
	Próbka.....................................................................................................................................................................	100
	Drukowanie opóźnione.....................................................................................................................................	101
	Zapisane prace.....................................................................................................................................................	101
	Wstrzymane prace drukowania.............................................................................................................................	104
	Zwalnianie Wstrzymanych prac drukowania............................................................................................	104
	Drukuj z...........................................................................................................................................................................	105
	Drukowanie z pamięci flash USB...................................................................................................................	105
	Drukowanie z folderu Zapisane zadania....................................................................................................	105
	Drukowanie ze skrzynki pocztowej...............................................................................................................	106
	Drukowanie z CentreWare Internet Services............................................................................................	106
6	Kopiowanie	109
	Kopiowanie podstawowe.........................................................................................................................................	110
	Szyba skanera.......................................................................................................................................................	110
	Automatyczny dwustronny podajnik dokumentów...............................................................................	111
	Wybór ustawień kopiowania..................................................................................................................................	112
	Ustawienia podstawowe..................................................................................................................................	113
	Ustawienia jakości obrazu...............................................................................................................................	117
	Ustawienia układu strony................................................................................................................................	120
	Ustawienia formatu wyjściowego................................................................................................................	124
	Kopiowanie dowodu tożsamości...................................................................................................................	131
	Kopiowanie zaawansowane............................................................................................................................	135
7	Skanowanie	137
	Podstawowe skanowanie.........................................................................................................................................	138
	Szyba skanera.......................................................................................................................................................	139
	Automatyczny dwustronny podajnik dokumentów...............................................................................	139
	Skanowanie do folderu.............................................................................................................................................	140
	Skanowanie do folderu publicznego............................................................................................................	140
	Skanowanie do prywatnego folderu............................................................................................................	141
	Tworzenie folderu prywatnego......................................................................................................................	141
	Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	5
	Przewodnik użytkownika

Spis treści
	Pobieranie plików skanowania.......................................................................................................................	142
	Skanowanie do repozytoriów plików w sieci.....................................................................................................	143
	Skanowanie do ustalonego repozytorium plików...................................................................................	143
	Dodawanie miejsc docelowych skanowania............................................................................................	144
	Skanowanie do katalogu głównego....................................................................................................................	145
	Opcje ustawień skanowania...................................................................................................................................	146
	Zmiana podstawowych ustawień skanowania........................................................................................	146
	Wybór ustawień zaawansowanych..............................................................................................................	147
	Wybór ustawień układu strony......................................................................................................................	148
	Wybór opcji archiwizacji...................................................................................................................................	149
	Tworzenie pracy skanowania.........................................................................................................................	150
	Skanowanie do pamięci flash................................................................................................................................	151
	Skanowanie na adres e-mail...................................................................................................................................	152
	Wysyłanie zeskanowanych obrazów na adres e-mail...........................................................................	152
	Ustawianie opcji wiadomości e-mail...........................................................................................................	153
	Skanowanie do miejsca docelowego...................................................................................................................	154
	Wysyłanie zeskanowanego obrazu do miejsca docelowego..............................................................	154
8	Faksowanie	155
	Podstawowe wysyłanie faksu.................................................................................................................................	156
	Szyba skanera.......................................................................................................................................................	157
	Automatyczny dwustronny podajnik dokumentów...............................................................................	157
	Wysyłanie z faksu wbudowanego........................................................................................................................	158
	Wybieranie opcji faksu......................................................................................................................................	160
	Wysyłanie faksu z serwera ......................................................................................................................................	168
	Wybór opcji serwera faksów...........................................................................................................................	169
	Wysyłanie faksu internetowego............................................................................................................................	172
	Wybór opcji faksu internetowego.................................................................................................................	174
	Wysyłanie faksu LAN.................................................................................................................................................	179
	Korzystanie z książki adresowej.............................................................................................................................	180
	Dodawanie indywidualnego wpisu do książki adresowej urządzenia.............................................	180
	Edytowanie indywidualnej pozycji do wpisu w książce adresowej...................................................	181
	Edytowanie lub usuwanie ulubionych w książce adresowej urządzenia........................................	182
	Drukowanie raportu faksu...............................................................................................................................	182
9	Konserwacja	183
	Ogólne środki ostrożności........................................................................................................................................	184
	Czyszczenie drukarki..................................................................................................................................................	185
	Czyszczenie szyby i pokrywy skanera...........................................................................................................	185
	Czyszczenie rolek podawania dokumentów..............................................................................................	186
	Czyszczenie zespołu soczewek skanowania drugiej strony .................................................................	187
	Czyszczenie zewnętrznych powierzchni drukarki.....................................................................................	189
	Czyszczenie wnętrza drukarki.........................................................................................................................	190
	Rutynowa konserwacja.............................................................................................................................................	192
	Wymiana kaset z tonerem...............................................................................................................................	192
	Wymiana pojemnika na zużyty toner.........................................................................................................	194
	Wymiana bębnów...............................................................................................................................................	196
	Wymiana środka czyszczącego taśmę transferową...............................................................................	199

6Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

	Spis treści
	Wymiana drugiej rolki transferowej............................................................................................................	201
	Zerowanie liczników eksploatacji..................................................................................................................	204
	Wymiana pojemników ze zszywkami..........................................................................................................	205
	Opróżnianie pojemnika na odpady dziurkacza........................................................................................	208
	Dane rozliczenia i użytkowania .............................................................................................................................	211
	Zamawianie materiałów eksploatacyjnych......................................................................................................	212
	Umiejscowienie numeru seryjnego..............................................................................................................	212
	Materiały eksploatacyjne................................................................................................................................	212
	Elementy rutynowej konserwacji..................................................................................................................	212
	Inne materiały.....................................................................................................................................................	213
	Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne...............................................................................................	213
	Printer Supply Status (Podgląd stanu zasobów drukarki)....................................................................	213
	Recykling materiałów eksploatacyjnych....................................................................................................	214
	Przenoszenie drukarki................................................................................................................................................	215
10	Rozwiązywanie problemów	217
	Rozwiązywanie problemów ogólnych.................................................................................................................	218
	Drukarka jest wyposażona w dwa przełączniki zasilania.....................................................................	218
	Ponowne uruchamianie drukarki...................................................................................................................	219
	Drukarka nie jest włączana.............................................................................................................................	219
	Drukarka często resetuje się lub wyłącza...................................................................................................	220
	Drukowanie trwa zbyt długo...........................................................................................................................	220
	Dokumenty nie są drukowane........................................................................................................................	221
	Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy...............................................................................	222
	Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki.........................................................................................	222
	Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym..................................................................	222
	Nieprawidłowa data i godzina.......................................................................................................................	223
	Błędy skanera.......................................................................................................................................................	224
	Zacięcia...........................................................................................................................................................................	225
	Usuwanie zacięć papieru..................................................................................................................................	226
	Usuwanie zacięć w finisherze biznesowym...............................................................................................	239
	Usuwanie zacięć w zginarce CZ.....................................................................................................................	251
	Minimalizacja liczby zacięć papieru.............................................................................................................	260
	Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru...................................................................................	262
	Usuwanie zacięć zszywek.................................................................................................................................	265
	Usuwanie zacięć dziurkacza............................................................................................................................	269
	Problemy z jakością druku.......................................................................................................................................	270
	Kontrolowanie jakości druku...........................................................................................................................	271
	Rozwiązywanie problemów z jakością druku............................................................................................	273
	Problemy z kopiowaniem i skanowaniem..........................................................................................................	278
	Problemy z faksem.....................................................................................................................................................	279
	Problemy z wysyłaniem faksów.....................................................................................................................	279
	Problemy z odbieraniem faksów...................................................................................................................	280
	Uzyskiwanie pomocy.................................................................................................................................................	282
	Komunikaty na panelu sterowania ..............................................................................................................	282
	Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów................................................	283
	Więcej informacji................................................................................................................................................	285
A	Specyfikacje	287
	Konfiguracje i opcje drukarki..................................................................................................................................	288
	Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	7
	Przewodnik użytkownika

Spis treści
	Funkcje standardowe........................................................................................................................................	288
	Opcje i uaktualnienia.........................................................................................................................................	289
	Specyfikacje fizyczne.................................................................................................................................................	290
	Konfiguracja podstawowa...............................................................................................................................	290
	Konfiguracja z finisherem biznesowym i urządzeniem do tworzenia broszur..............................	290
	Konfiguracja z finisherem biznesowym, urządzeniem to tworzenia broszur i zginarką CZ.....	290
	Konfiguracja z finisherem biznesowym, urządzeniem to tworzenia broszur, zginarką CZ i
	podajnikiem o dużej pojemności..................................................................................................................	290
	Wymagane wolne miejsce...............................................................................................................................	291
	Specyfikacje środowiskowe.....................................................................................................................................	295
	Temperatura.........................................................................................................................................................	295
	Wilgotność względna.........................................................................................................................................	295
	Wysokość nad poziomem morza...................................................................................................................	295
	Specyfikacje elektryczne..........................................................................................................................................	296
	Specyfikacje techniczne...........................................................................................................................................	297
	Rozdzielczość drukowania................................................................................................................................	297
	Szybkość drukowania.........................................................................................................................................	297
	Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP................................................................	298
B	Informacje prawne	299
	Podstawowe przepisy................................................................................................................................................	300
	Stany Zjednoczone (przepisy FCC)...............................................................................................................	300
	Kanada....................................................................................................................................................................	300
	Certyfikaty w Europie........................................................................................................................................	301
	Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową
	dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu.........................................................................................	301
	Niemcy....................................................................................................................................................................	303
	Turcja (Dyrektywa RoHS).................................................................................................................................	304
	Certyfikat Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej.............................................................................	304
	Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 Ghz...............................................	304
	Uwalnianie ozonu...............................................................................................................................................	304
	Przepisy dotyczące kopiowania.............................................................................................................................	305
	Stany Zjednoczone.............................................................................................................................................	305
	Kanada....................................................................................................................................................................	306
	Inne kraje...............................................................................................................................................................	307
	Przepisy dotyczące faksowania.............................................................................................................................	308
	Stany Zjednoczone.............................................................................................................................................	308
	Kanada....................................................................................................................................................................	310
	Unia Europejska...................................................................................................................................................	310
	Nowa Zelandia.....................................................................................................................................................	311
	Republika Południowej Afryki.........................................................................................................................	312
	Certyfikat bezpieczeństwa.......................................................................................................................................	313
	Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)......................................	314
C	Recykling i utylizacja	315
	Wszystkie kraje.............................................................................................................................................................	316
	Ameryka Północna.....................................................................................................................................................	317
	Unia Europejska ..........................................................................................................................................................	318
	Środowisko domowe..........................................................................................................................................	318

8Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

	Spis treści
Środowisko profesjonalne/ biznesowe........................................................................................................	318
Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii.......................................................................................................	319
Symbol baterii......................................................................................................................................................	319
Usuwanie baterii.................................................................................................................................................	319
Inne kraje.......................................................................................................................................................................	320

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	9
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo 1

Ten rozdział zawiera:
•	Symbole ostrzegawcze...................................................................................................................................................	12
•	Uwagi i bezpieczeństwo ................................................................................................................................................	13
• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego.................................................................................................		15
•	Bezpieczeństwo użytkowania......................................................................................................................................	17
•	Bezpieczna konserwacja................................................................................................................................................	19
•	Symbole drukarki..............................................................................................................................................................	20
• Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP.....................................................................		21
Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby
spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń
zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki Xerox.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	11
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Symbole ostrzegawcze

Symbol	Opis
	OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA:
	Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
	Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów.
	Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia uszkodzenia mienia.
	OSTRZEŻENIE:
	Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.

OSTRZEŻENIE:

Ruchome części. Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów.

12Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne Xerox® zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Wymogi z zakresu bezpieczeństwa dotyczą oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox®.

OSTRZEŻENIE: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

Awaryjne wyłączanie

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej. W następujących przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym Xerox, aby rozwiązać problem:

•Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

•Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało uaktywnione.

•Na drukarkę został wylany płyn.

•Drukarka została wystawiona na działanie wody.

•Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	13
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Ogólne wskazówki

OSTRZEŻENIA:

•Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

•Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

•Na drukarkę został wylany płyn.

•Drukarka została wystawiona na działanie wody.

•Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.

•Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

•Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego urządzenia zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1.Natychmiast wyłącz drukarkę.

2.Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3.Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

14Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne Xerox® zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Wymogi z zakresu bezpieczeństwa dotyczą oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox®.

OSTRZEŻENIE: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

Źródło zasilania

Źródło zasilania elektrycznego urządzenia musi spełniać wymogi podane na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia. W przypadku braku pewności, czy źródło zasilania spełnia te wymogi, należy się skonsultować z lokalnym dostawcą energii elektrycznej lub elektrykiem z uprawnieniami.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie musi być podłączone do uziemionego obwodu elektrycznego. Do urządzenia dołączona jest wtyczka elektryczna z uziemieniem, pasująca do gniazda elektrycznego z uziemieniem. Wtyczkę przewodu zasilającego można podłączyć tylko do uziemionego gniazda elektrycznego. Budowa przewodu zasilającego jest konstrukcją bezpieczną. Jeśli występują trudności z podłączeniem wtyczki przewodu zasilającego do danego gniazda elektrycznego, należy się skonsultować z lokalnym dostawcą energii elektrycznej lub elektrykiem z uprawnieniami. Urządzenie należy zawsze podłączać do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego.

Awaryjne wyłączanie

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej. W następujących przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym Xerox, aby rozwiązać problem:

•Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

•Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało uaktywnione.

•Na drukarkę został wylany płyn.

•Drukarka została wystawiona na działanie wody.

•Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	15
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania przewodu zasilającego

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

OSTRZEŻENIA:

•Źródło zasilania elektrycznego urządzenia musi spełniać wymogi podane na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia. W przypadku braku pewności, czy źródło zasilania spełnia te wymogi, należy się skonsultować z lokalnym dostawcą energii elektrycznej lub elektrykiem z uprawnieniami.

•Nie należy używać przedłużacza.

•Nie należy usuwać ani modyfikować przewodu zasilającego.

Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

•Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

•Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

•Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

OSTRZEŻENIE: Należy zapobiegać potencjalnym porażeniom prądem elektrycznym poprzez odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie niewłaściwego użycia.

•Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

•Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

•Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

•Wymień kabel zasilający jeżeli uległ on przepaleniu lub zużyciu.

•Nie odłączaj/przyłączaj kabla zasilającego w czasie gdy drukarka jestwłączona.

•Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć za wtyczkę.

•Gniazdo elektryczne musi znajdować się w pobliżu drukarki i musi być łatwo dostępne.

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Włączanie i wyłączanie drukarki na stronie 41.

16Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

Lokalizacja drukarki

•Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do ciężaru drukarki. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w Specyfikacjach fizycznych na stronie 290.

•Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

•Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

•Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

•Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym środowisku.

•Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

•Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażliwych na światło.

•Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z systemu klimatyzacyjnego.

•Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.

•Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach zalecanych w rozdziale Wysokość nad poziomem morza na stronie 295.

Wytyczne dotyczące użytkowania

•Nie należy wyjmować tacy źródła papieru, która została wybrana w sterowniku druku lub panelu sterowania, podczas drukowania.

•Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

•Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

•Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

•Sprawdź, czy przymocowana jest prawa tylna pokrywa. Otwórz tę pokrywę w przypadku podłączania kabla interfejsu.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	17
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje dotyczące materiałów eksploatacyjnych

•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu lub pojemniku.

•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•Nie wolno wrzucać toneru, wkładów do drukarki/bębna lub pojemnika toneru do ognia.

•Podczas obsługi materiałów eksploatacyjnych należy unikać kontaktu ze skórą i oczami. Kontakt z oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać materiałów eksploatacyjnych, ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu ze skórą lub oczami.

PRZESTROGA: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane. Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z przedstawicielem Xerox.

Usuwanie rozsypanego tonera przy użyciu odkurzacza

Rozsypany toner należy ścierać przy użyciu szczotki lub wilgotnej szmatki. W celu zminimalizowania rozprzestrzeniania się cząsteczek pyłu należy ścierać lub zmiatać wolnymi ruchami. Należy unikać używania odkurzacza. Jeżeli użycie odkurzacza jest konieczne, powinien być to odkurzacz przystosowany do pyłów palnych. Należy się upewnić, że odkurzacz jest wyposażony w silnik z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym oraz rurę wykonaną z nieprzewodzącego materiału.

Uwalnianie ozonu

Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe. Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment. Na innych rynkach należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem Xerox lub korzystać z witryny www.xerox.com/environment_europe.

18Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

Drukarka i materiały eksploatacyjne Xerox® zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Wymogi z zakresu bezpieczeństwa dotyczą oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

•Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub dostarczone z produktami, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

•Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

•Podczas przenoszenia lub transportu drukarki należy zawsze zachowywać ostrożność. W celu zorganizowania transportu drukarki prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Xerox.

•Nie wolno wrzucać toneru, wkładów do drukarki/bębna lub pojemnika toneru do ognia.

OSTRZEŻENIA:

•Przed czyszczeniem drukarki należy ją odłączyć od gniazda elektrycznego.

•Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Stosowanie środków czyszczących w aerozolu do czyszczenia urządzeń elektromechanicznych może doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

•Metalowe powierzchnie w okolicy urządzenia utrwalającego silnie się nagrzewają. Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów.

•Nie należy podejmować prób usuwania papieru zaciętego głęboko w urządzeniu. Należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

•Nie należy wywierać nadmiernej siły na szybę dokumentów.

•Nie należy obchodzić żadnych zabezpieczeń elektrycznych ani mechanicznych.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	19
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Symbole drukarki

Symbol	Opis
	OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA:
	Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
	Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów.
	Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia uszkodzenia mienia.
	OSTRZEŻENIE:
	Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.
	Nie należy palić zużytych wkładów.

Nie wolno narażać wkładu bębna na działanie światła przez ponad 10 minut.

Nie wolno dotykać wkładu bębna.

Gorąca powierzchnia. Należy poczekać przez zalecany czas przed wykonaniem dalszych czynności.

OSTRZEŻENIE:

Ruchome części. Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów.

20Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tym produktem i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących numerów telefonów dla klientów:

Stany Zjednoczone i Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

Europa:

[phone]

Aby uzyskać informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Europie, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment_europe.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	21
Przewodnik użytkownika

Funkcje 2

Ten rozdział zawiera:
•	Części drukarki...................................................................................................................................................................	24
•	Strony informacyjne.......................................................................................................................................................	30
•	Funkcje administracyjne...............................................................................................................................................	31
•	Więcej informacji.............................................................................................................................................................	36

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	23
Przewodnik użytkownika

Funkcje
Części drukarki
Ta sekcja zawiera:
• Widok przedniej części lewej strony..........................................................................................................................		24
• Widok z tyłu z lewej strony...........................................................................................................................................		25
•	Elementy wewnętrzne....................................................................................................................................................	25
•	Podajnik dokumentów...................................................................................................................................................	26
•	Panel sterowania..............................................................................................................................................................	26
• Finisher biznesowy z opcjonalnym urządzeniem do wykonywania broszur...............................................		28
• Finisher biznesowy z opcjonalnym zespołem zginania C/Z..............................................................................		28
•	Karta sieci bezprzewodowej.........................................................................................................................................	29

Widok przedniej części lewej strony

1. Nóżka poziomująca

2. Taca 5

3. Lewa taca

4. Port USB

5. Pokrywa dokumentów

6. Szyba skanera

7. Panel sterowania

8. Środkowa taca wyjściowa

9. Taca dolna środkowa

10. Pomocniczy włącznik zasilania

11. Przedni drzwi

12. Tace 1–4

13. Kółka z blokadą

24Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Widok z tyłu z lewej strony

1.	Wyłącznik	9. Złącze sieci Ethernet
2.	Prawa tylna pokrywa	10. Interfejs urządzenia zewnętrznego
3.	Złącza karty pamięci USB	11. Złącza faksu (opcjonalnie)
4.	Port USB, Typ A	12. Dźwignia otwierająca drzwi D
5.	Port USB, Typ B	13. Dźwignia otwierająca drzwi A
6.	Wskaźnik stanu	14. Dźwignia otwierająca drzwi B
7.	Kabel skanowania strony 2	15. Dźwignia otwierająca drzwi C
8.	Port pamięci USB, wyłącznie dla serwisu

Uwaga: Sprawdź, czy przymocowana jest prawa tylna pokrywa. Aby podłączyć przewód interfejsu, otwórz tę pokrywę.

Elementy wewnętrzne

1. Druga rolka taśmy transferowej polaryzacji

2. Zespół urządzenia utrwalającego

3. Dźwignia otwierająca wkład bębna

4. Kasety z tonerem

5. Główny włącznik zasilania

6. Środek czyszczący taśmy transferowej

7. Pojemnik na odpady

8. Wkłady bębna

9. Pokrywa bębna

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	25
Przewodnik użytkownika

Funkcje

Podajnik dokumentów

1.	Wskaźnik potwierdzenia	5.	Taca wyjściowa dokumentów
2.	Górna pokrywa	6.	Szyba CVT
3.	Prowadnice dla dokumentów	7.	Szyba skanera
4.	Taca podajnika dokumentów

Panel sterowania

Panel sterowania składa się z ekranu dotykowego, portu USB oraz przycisków funkcji dostępnych w drukarce. Panel sterowania:

•Pokazuje bieżący stan pracy drukarki.

•Pozwala na kopiowanie, drukowanie, skanowanie i obsługę faksów.

•Zapewnia dostęp do stron informacyjnych.

•Wyświetla komunikaty odnośnie braku papieru, konieczności wymiany materiałów eksploatacyjnych i zacięć papieru.

•Wyświetla ostrzeżenia i komunikaty o błędach.

•Pozwala podłączyć pamięć Flash USB do skanowania i drukowania dokumentów.

Elemen

Nazwa

Opis

t

1

Przycisk stanu

Ten przycisk umożliwia wyświetlanie stanu drukarki na ekranie dotykowym.

maszyny

2

Przycisk stanu pracy

Ten przycisk umożliwia wyświetlenie na ekranie dotykowym listy wszystkich aktywnych,

zabezpieczonych lub ukończonych prac.

3

Przycisk usług

Ten przycisk powoduje powrót do ekranu aktywnej usługi z ekranu stanu pracy lub stanu

maszyny, bądź też powrót do ekranu zaprogramowanej usługi.

26Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Elemen		Nazwa			Opis
t
4		Port USB			Ten port pozwala podłączyć urządzenie flash USB jako nośnik pamięci umożliwiający
					korzystanie z funkcji skanowania do USB i drukowania z USB.
5		Przycisk strony			Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji drukarki, takich jak kopiowanie, skanowanie i
		głównej usług			faksowanie, z poziomu ekranu dotykowego.
6		Ekran dotykowy			Ekran ten wyświetla informacje i umożliwia dostęp do funkcji drukarki.
7		Przycisk			Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji zabezpieczonych hasłem.
		logowania/wylogow
		ywania
8		Przycisk pomocy			Ten przycisk powoduje wyświetlanie informacji na temat aktualnie wybranej opcji na
					ekranie dotykowym.
9		Przycisk języka			Ten przycisk umożliwia zmianę języka ekranu dotykowego i ustawień klawiatury.
10		Przycisk trybu			Ten przycisk powoduje przejście do trybu energooszczędnego lub wyjście z niego.
		energooszczędnego
11		Przycisk przerywania			Ten przycisk powoduje wstrzymanie bieżącej pracy, umożliwiając wykonanie pilniejszego
					zadania drukowania, kopiowania lub faksowania.
12		Przycisk Wyczyść			Ten przycisk powoduje wyczyszczenie poprzednich i zmienionych ustawień dla
		wszystko			bieżącej pozycji. Aby zresetować wszystkie funkcje do ustawień domyślnych i
					usunąć istniejące skany, naciśnij ten przycisk dwukrotnie.
13		Przycisk Stop			Ten przycisk tymczasowo zatrzymuje bieżącą pracę. Aby anulować lub wznowić, postępuj
					zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
14		Przycisk Start			Ten przycisk rozpoczyna wybraną pracę kopiowania, skanowania, faksowania lub
					operację „Drukuj z” (np. Drukuj z USB).
15		Klawiatura			Klawiatura służy do wprowadzania danych alfanumerycznych.
		alfanumeryczna
16		Przycisk C (Wyczyść)			Ten przycisk umożliwia usunięcie wartości numerycznej lub ostatniej cyfry wprowadzonej
					za pomocą klawiszy alfanumerycznych.
17		Przycisk pauzy			Ten przycisk wstawia pauzę w numerze telefonu podczas wysyłania faksu.
		wybierania

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	27
Przewodnik użytkownika

Funkcje

Finisher biznesowy z opcjonalnym urządzeniem do wykonywania broszur

1.	Pozioma jednostka transportowa	5.	Wkład zszywek
2.	Przednia pokrywa finishera	6.	Taca wykonywania broszur
3.	Prawa Górna Taca	7.	Moduł zszywacza broszur
4.	Prawa środkowa taca	8.	Broszurownica

Finisher biznesowy z opcjonalnym zespołem zginania C/Z

1.Przednia pokrywa zespołu zginania

2.Przycisk zwalniania kosza zespołu zginania

3.Kosz zespołu zginania

28Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Karta sieci bezprzewodowej

Karta sieci bezprzewodowej to urządzenie USB, które umożliwia transfer danych pomiędzy drukarką a lokalną siecią bezprzewodową (LAN). Karta sieci bezprzewodowej obsługuje popularne protokoły zabezpieczeń sieci bezprzewodowych, np. WEP, WPA, WPA2 oraz kontrolę dostępu sieci w oparciu o standardowy port 802.1X.

Karta sieci bezprzewodowej umożliwia wielu użytkownikom bezprzewodowej sieci LAN drukowanie i skanowanie z drukarek Xerox®. Karta sieci bezprzewodowej obsługuje także drukarki wyposażone w funkcje skanowania i faksowania w sieci.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970	29
Przewodnik użytkownika

Funkcje

Strony informacyjne

Drukarka posiada zestaw stron informacyjnych zapisanych na wewnętrznym dysku twardym, które można wydrukować. Na stronach informacyjnych znajdują się między innymi dane o czcionce, konfiguracji czy przykładowe strony.

1.Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny).

2.W karcie Machine Information (Informacje o maszynie) wybierz opcję Information Pages (Strony informacyjne), a następnie zaznacz żądaną stronę informacyjną.

3.Wciśnij przycisk Print (Drukuj).

Uwaga: Strony informacyjne można również drukować za pomocą CentreWare Internet Services.

Drukowanie raportu konfiguracji

1.Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny).

2.W karcie Informacje o urządzeniu wybierz opcję Information Pages (Strony informacyjne)>Configuration Report (Raport konfiguracji)>Print (Drukowanie).

3.Po wydrukowaniu raportu wybierz opcję Close (Zamknij).

30Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika