Xerox WORKCENTRE 7970 User Manual

Xerox® WorkCentre® 7970 Multifunction Printer Imprimante multifonction

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Suomi Käyttöopas Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română Ghid de Utilizare

© 2014 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

Xerox

i Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®,

PrintingScout Secure Access Unified ID System

, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox

, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® i Mobile Express Driver®

są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostScript® są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac i Mac OS są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. AirPrint i logo AirPrint są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

HP-GL

, HP-UX® i PCL® są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

IBM

i AIX® są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ są znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

SGI

i IRIX® są znakami towarowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

McAfee

, ePolicy Orchestrator® i McAfee ePO™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy McAfee, Inc.

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

UNIX

jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za pośrednictwem

firmy X/ Open Company Limited.

PANTONE

i inne znaki towarowe Pantone, Inc. są własnością Pantone, Inc.

Wersja dokumentu 1.0: wrzesień 2014

BR9778_pl

Spis treści

1 Bezpieczeństwo 11

Symbole ostrzegawcze ................................................................................................................................................ 12

Uwagi i bezpieczeństwo ............................................................................................................................................. 13

Awaryjne wyłączanie ........................................................................................................................................... 13

Ogólne wskazówki ................................................................................................................................................. 14

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego .............................................................................................. 15

Źródło zasilania ..................................................................................................................................................... 15

Awaryjne wyłączanie ........................................................................................................................................... 15

Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania przewodu zasilającego .................................... 16

Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................................................................................... 17

Lokalizacja drukarki .............................................................................................................................................. 17

Wytyczne dotyczące użytkowania .................................................................................................................. 17

Informacje dotyczące materiałów eksploatacyjnych ............................................................................. 18

Uwalnianie ozonu ................................................................................................................................................. 18

Bezpieczna konserwacja ............................................................................................................................................. 19

Symbole drukarki........................................................................................................................................................... 20

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP .................................................................. 21

2 Funkcje 23

Części drukarki ................................................................................................................................................................ 24

Widok przedniej części lewej strony ............................................................................................................... 24

Widok z tyłu z lewej strony ................................................................................................................................ 25

Elementy wewnętrzne ......................................................................................................................................... 25

Podajnik dokumentów ........................................................................................................................................ 26

Panel sterowania ................................................................................................................................................... 26

Finisher biznesowy z opcjonalnym urządzeniem do wykonywania broszur .................................... 28

Finisher biznesowy z opcjonalnym zespołem zginania C/Z................................................................... 28

Karta sieci bezprzewodowej ..............................................................................................................................

Strony informacyjne .................................................................................................................................................... 30

Drukowanie raportu konfiguracji .................................................................................................................... 30

Funkcje administracyjne ............................................................................................................................................ 31

Dostęp do drukarki ............................................................................................................................................... 31

CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 33

Znajdowanie adresu IP drukarki ...................................................................................................................... 34

Automatyczne zbieranie danych ..................................................................................................................... 34

Dane rozliczenia i użytkowania ........................................................................................................................ 34

Więcej informacji .......................................................................................................................................................... 36

Centrum informacyjne ........................................................................................................................................ 37

3 Instalacja i konfiguracja 39

Przegląd instalacji i konfiguracji .............................................................................................................................. 40

Początkowa konfiguracja drukarki .................................................................................................................. 40

Fizyczne podłączanie drukarki do sieci ......................................................................................................... 40

Podłączanie do linii telefonicznej ................................................................................................................... 41

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 3 Przewodnik użytkownika

Spis treści

Włączanie i wyłączanie drukarki ..................................................................................................................... 41

Zapobieganie usterce drukarki ......................................................................................................................... 43

Pokrywka USB ......................................................................................................................................................... 43

Optymalizacja pracy drukarki ........................................................................................................................... 43

Modyfikowanie ustawień ogólnych ....................................................................................................................... 44

Ustawianie trybu energooszczędnego .......................................................................................................... 44

Ustawianie daty i godziny na panelu sterowania .................................................................................... 45

Instalowanie oprogramowania ............................................................................................................................... 46

Wymagania systemu operacyjnego .............................................................................................................. 46

Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows ...................................................................... 47

Instalacja sterowników druku i narzędzi w systemie Macintosh OS X w wersji 10.7 lub

nowszej ..................................................................................................................................................................... 48

Instalacja sterowników druku i narzędzi do drukowania w systemach UNIX i Linux .................. 49

Inne sterowniki ...................................................................................................................................................... 51

4 Papier i nośniki 53

Obsługiwany papier ..................................................................................................................................................... 54

Zalecane nośniki .................................................................................................................................................... 54

Zamawianie papieru ............................................................................................................................................ 54

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ..................................................................................... 54

Papier, który może uszkodzić drukarkę .......................................................................................................... 55

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru ....................................................................................... 55

Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą ............................................................................................ 56

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru ............................................................................................ 56

Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego ........................................................................................................................................................ 57

Obsługiwane rozmiary papieru dla tacy kopert......................................................................................... 58

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru ...................................................................................... 58

Umieszczanie papieru ................................................................................................................................................. 59

Wkładanie papieru do tac 1-4..........................................................................................................................

Ustawianie blokad prowadnic w regulowanych tacach na 500 arkuszy .......................................... 62

Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru ....................................................................................................... 63

Wkładanie papieru do tac 3, 4 i podajnika podwójnego ....................................................................... 64

Wkładanie papieru do tacy 5 (bocznej) ....................................................................................................... 65

Wkładanie papieru do podajnika 6 (podajnik dużej pojemności) ...................................................... 66

Konfiguracja podajnika 6 (dużej pojemności) ........................................................................................... 68

Drukowanie na papierze specjalnym ..................................................................................................................... 69

Koperty ...................................................................................................................................................................... 69

Etykiety ..................................................................................................................................................................... 71

Karton błyszczący ................................................................................................................................................. 76

Folie ............................................................................................................................................................................ 76

5 Drukowanie 79

Przegląd funkcji drukowania ..................................................................................................................................... 80

Wybór opcji drukowania ............................................................................................................................................ 81

Pomoc sterownika drukowania ........................................................................................................................ 81

Opcje drukowania w systemie Windows ...................................................................................................... 82

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh ......................................................................................... 84

Opcje drukowania w systemie Linux .............................................................................................................. 86

Zarządzanie pracami ................................................................................................................................................... 87

4 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Zarządzanie pracami z panelu sterowania .................................................................................................. 87

Zarządzanie zabezpieczonymi i wstrzymanymi pracami drukowania .............................................. 88

Zarządzanie pracami w CentreWare Internet Services .......................................................................... 89

Funkcje drukowania ..................................................................................................................................................... 90

Drukowanie po obu stronach papieru ........................................................................................................... 90

Wybór opcji papieru dla drukowania ............................................................................................................. 91

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu ............................................................................................... 91

Drukowanie broszur .............................................................................................................................................. 92

Używanie opcji obrazu ........................................................................................................................................ 92

Drukowanie stron tytułowych .......................................................................................................................... 93

Drukowanie przekładek ...................................................................................................................................... 94

Drukowanie stron wyjątków .............................................................................................................................. 94

Skalowanie............................................................................................................................................................... 95

Drukowanie znaków wodnych .......................................................................................................................... 95

Drukowanie odbić lustrzanych ......................................................................................................................... 96

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów ........................................................................ 97

Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows) ........................................................ 97

Drukowanie specjalnych typów prac ..................................................................................................................... 98

Drukowanie Zabezpieczone .............................................................................................................................. 98

Próbka ..................................................................................................................................................................... 100

Drukowanie opóźnione ..................................................................................................................................... 101

Zapisane prace ..................................................................................................................................................... 101

Wstrzymane prace drukowania ............................................................................................................................. 104

Zwalnianie Wstrzymanych prac drukowania ............................................................................................ 104

Drukuj z ........................................................................................................................................................................... 105

Drukowanie z pamięci flash USB ................................................................................................................... 105

Drukowanie z folderu Zapisane zadania .................................................................................................... 105

Drukowanie ze skrzynki pocztowej ............................................................................................................... 106

Drukowanie z CentreWare Internet Services ............................................................................................ 106

Spis treści

6 Kopiowanie 109

Kopiowanie podstawowe ......................................................................................................................................... 110

Szyba skanera ....................................................................................................................................................... 110

Automatyczny dwustronny podajnik dokumentów ............................................................................... 111

Wybór ustawień kopiowania .................................................................................................................................. 112

Ustawienia podstawowe .................................................................................................................................. 113

Ustawienia jakości obrazu ............................................................................................................................... 117

Ustawienia układu strony ................................................................................................................................ 120

Ustawienia formatu wyjściowego ................................................................................................................ 124

Kopiowanie dowodu tożsamości ................................................................................................................... 131

Kopiowanie zaawansowane ............................................................................................................................ 135

7 Skanowanie 137

Podstawowe skanowanie ......................................................................................................................................... 138

Szyba skanera ....................................................................................................................................................... 139

Automatyczny dwustronny podajnik dokumentów ............................................................................... 139

Skanowanie do folderu ............................................................................................................................................. 140

Skanowanie do folderu publicznego ............................................................................................................ 140

Skanowanie do prywatnego folderu ............................................................................................................ 141

Tworzenie folderu prywatnego ...................................................................................................................... 141

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 5 Przewodnik użytkownika

Spis treści

Pobieranie plików skanowania ....................................................................................................................... 142

Skanowanie do repozytoriów plików w sieci ..................................................................................................... 143

Skanowanie do ustalonego repozytorium plików ................................................................................... 143

Dodawanie miejsc docelowych skanowania ............................................................................................ 144

Skanowanie do katalogu głównego .................................................................................................................... 145

Opcje ustawień skanowania ................................................................................................................................... 146

Zmiana podstawowych ustawień skanowania ........................................................................................ 146

Wybór ustawień zaawansowanych .............................................................................................................. 147

Wybór ustawień układu strony ...................................................................................................................... 148

Wybór opcji archiwizacji ................................................................................................................................... 149

Tworzenie pracy skanowania ......................................................................................................................... 150

Skanowanie do pamięci flash ................................................................................................................................ 151

Skanowanie na adres e-mail ................................................................................................................................... 152

Wysyłanie zeskanowanych obrazów na adres e-mail ........................................................................... 152

Ustawianie opcji wiadomości e-mail ........................................................................................................... 153

Skanowanie do miejsca docelowego ................................................................................................................... 154

Wysyłanie zeskanowanego obrazu do miejsca docelowego .............................................................. 154

8 Faksowanie 155

Podstawowe wysyłanie faksu ................................................................................................................................. 156

Szyba skanera ....................................................................................................................................................... 157

Automatyczny dwustronny podajnik dokumentów ............................................................................... 157

Wysyłanie z faksu wbudowanego ........................................................................................................................ 158

Wybieranie opcji faksu ...................................................................................................................................... 160

Wysyłanie faksu z serwera ...................................................................................................................................... 168

Wybór opcji serwera faksów ........................................................................................................................... 169

Wysyłanie faksu internetowego ............................................................................................................................ 172

Wybór opcji faksu internetowego ................................................................................................................. 174

Wysyłanie faksu LAN ................................................................................................................................................. 179

Korzystanie z książki adresowej ............................................................................................................................. 180

Dodawanie indywidualnego wpisu do książki adresowej urządzenia ............................................. 180

Edytowanie indywidualnej pozycji do wpisu w książce adresowej ................................................... 181

Edytowanie lub usuwanie ulubionych w książce adresowej urządzenia ........................................ 182

Drukowanie raportu faksu ............................................................................................................................... 182

9 Konserwacja 183

Ogólne środki ostrożności ........................................................................................................................................ 184

Czyszczenie drukarki .................................................................................................................................................. 185

Czyszczenie szyby i pokrywy skanera ........................................................................................................... 185

Czyszczenie rolek podawania dokumentów .............................................................................................. 186

Czyszczenie zespołu soczewek skanowania drugiej strony ................................................................. 187

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni drukarki ..................................................................................... 189

Czyszczenie wnętrza drukarki ......................................................................................................................... 190

Rutynowa konserwacja ............................................................................................................................................. 192

Wymiana kaset z tonerem ............................................................................................................................... 192

Wymiana pojemnika na zużyty toner ......................................................................................................... 194

Wymiana bębnów ............................................................................................................................................... 196

Wymiana środka czyszczącego taśmę transferową............................................................................... 199

6 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Spis treści

Wymiana drugiej rolki transferowej ............................................................................................................ 201

Zerowanie liczników eksploatacji .................................................................................................................. 204

Wymiana pojemników ze zszywkami .......................................................................................................... 205

Opróżnianie pojemnika na odpady dziurkacza ........................................................................................ 208

Dane rozliczenia i użytkowania ............................................................................................................................. 211

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................................... 212

Umiejscowienie numeru seryjnego .............................................................................................................. 212

Materiały eksploatacyjne ................................................................................................................................ 212

Elementy rutynowej konserwacji .................................................................................................................. 212

Inne materiały ..................................................................................................................................................... 213

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne ............................................................................................... 213

Printer Supply Status (Podgląd stanu zasobów drukarki) .................................................................... 213

Recykling materiałów eksploatacyjnych .................................................................................................... 214

Przenoszenie drukarki ................................................................................................................................................ 215

10 Rozwiązywanie problemów 217

Rozwiązywanie problemów ogólnych ................................................................................................................. 218

Drukarka jest wyposażona w dwa przełączniki zasilania. .................................................................... 218

Ponowne uruchamianie drukarki................................................................................................................... 219

Drukarka nie jest włączana ............................................................................................................................. 219

Drukarka często resetuje się lub wyłącza ................................................................................................... 220

Drukowanie trwa zbyt długo ........................................................................................................................... 220

Dokumenty nie są drukowane ........................................................................................................................ 221

Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy ............................................................................... 222

Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki ......................................................................................... 222

Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym .................................................................. 222

Nieprawidłowa data i godzina ....................................................................................................................... 223

Błędy skanera ....................................................................................................................................................... 224

Zacięcia ........................................................................................................................................................................... 225

Usuwanie zacięć papieru .................................................................................................................................. 226

Usuwanie zacięć w finisherze biznesowym ............................................................................................... 239

Usuwanie zacięć w zginarce CZ ..................................................................................................................... 251

Minimalizacja liczby zacięć papieru ............................................................................................................. 260

Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru ................................................................................... 262

Usuwanie zacięć zszywek ................................................................................................................................. 265

Usuwanie zacięć dziurkacza ............................................................................................................................ 269

Problemy z jakością druku ....................................................................................................................................... 270

Kontrolowanie jakości druku ........................................................................................................................... 271

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ............................................................................................ 273

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem .......................................................................................................... 278

Problemy z faksem ..................................................................................................................................................... 279

Problemy z wysyłaniem faksów ..................................................................................................................... 279

Problemy z odbieraniem faksów ................................................................................................................... 280

Uzyskiwanie pomocy ................................................................................................................................................. 282

Komunikaty na panelu sterowania .............................................................................................................. 282

Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów ................................................ 283

Więcej informacji ................................................................................................................................................ 285

A Specyfikacje 287

Konfiguracje i opcje drukarki .................................................................................................................................. 288

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 7 Przewodnik użytkownika

Spis treści

Funkcje standardowe ........................................................................................................................................ 288

Opcje i uaktualnienia ......................................................................................................................................... 289

Specyfikacje fizyczne ................................................................................................................................................. 290

Konfiguracja podstawowa ............................................................................................................................... 290

Konfiguracja z finisherem biznesowym i urządzeniem do tworzenia broszur .............................. 290

Konfiguracja z finisherem biznesowym, urządzeniem to tworzenia broszur i zginarką CZ ..... 290

Konfiguracja z finisherem biznesowym, urządzeniem to tworzenia broszur, zginarką CZ i

podajnikiem o dużej pojemności .................................................................................................................. 290

Wymagane wolne miejsce............................................................................................................................... 291

Specyfikacje środowiskowe ..................................................................................................................................... 295

Temperatura ......................................................................................................................................................... 295

Wilgotność względna ......................................................................................................................................... 295

Wysokość nad poziomem morza ................................................................................................................... 295

Specyfikacje elektryczne .......................................................................................................................................... 296

Specyfikacje techniczne ........................................................................................................................................... 297

Rozdzielczość drukowania ................................................................................................................................ 297

Szybkość drukowania ......................................................................................................................................... 297

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP ................................................................ 298

B Informacje prawne 299

Podstawowe przepisy ................................................................................................................................................ 300

Stany Zjednoczone (przepisy FCC) ............................................................................................................... 300

Kanada .................................................................................................................................................................... 300

Certyfikaty w Europie ........................................................................................................................................ 301

Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową

dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu ......................................................................................... 301

Niemcy .................................................................................................................................................................... 303

Turcja (Dyrektywa RoHS) ................................................................................................................................. 304

Certyfikat Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej ............................................................................. 304

Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 Ghz ............................................... 304

Uwalnianie ozonu ............................................................................................................................................... 304

Przepisy dotyczące kopiowania ............................................................................................................................. 305

Stany Zjednoczone ............................................................................................................................................. 305

Kanada .................................................................................................................................................................... 306

Inne kraje ............................................................................................................................................................... 307

Przepisy dotyczące faksowania ............................................................................................................................. 308

Stany Zjednoczone ............................................................................................................................................. 308

Kanada .................................................................................................................................................................... 310

Unia Europejska ................................................................................................................................................... 310

Nowa Zelandia ..................................................................................................................................................... 311

Republika Południowej Afryki ......................................................................................................................... 312

Certyfikat bezpieczeństwa....................................................................................................................................... 313

Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)...................................... 314

C Recykling i utylizacja 315

Wszystkie kraje............................................................................................................................................................. 316

Ameryka Północna ..................................................................................................................................................... 317

Unia Europejska .......................................................................................................................................................... 318

Środowisko domowe .......................................................................................................................................... 318

8 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Środowisko profesjonalne/ biznesowe ........................................................................................................ 318

Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii ....................................................................................................... 319

Symbol baterii ...................................................................................................................................................... 319

Usuwanie baterii ................................................................................................................................................. 319

Inne kraje ....................................................................................................................................................................... 320

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 9 Przewodnik użytkownika

• Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP ..................................................................... 21

Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

• Symbole ostrzegawcze ................................................................................................................................................... 12

• Uwagi i bezpieczeństwo ................................................................................................................................................ 13

• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego ................................................................................................. 15

• Bezpieczeństwo użytkowania ...................................................................................................................................... 17

• Bezpieczna konserwacja ................................................................................................................................................ 19

• Symbole drukarki .............................................................................................................................................................. 20

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki Xerox.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 11 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE:

Symbole ostrzegawcze

Symbol Opis

OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA: Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów. Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia uszkodzenia mienia.

Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.

OSTRZEŻENIE: Ruchome części. Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów.

12 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne Xerox rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Wymogi z zakresu bezpieczeństwa dotyczą oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

OSTRZEŻENIE: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie

urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

Awaryjne wyłączanie

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej. W następujących przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym Xerox, aby rozwiązać problem:

• Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające

zostało uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 13 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Ogólne wskazówki

OSTRZEŻENIA:

• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego punktu

lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba że

instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.

• Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

• Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego

urządzenia zabezpieczającego.

ani serwisowaniu.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

14 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

OSTRZEŻENIE: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie

urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

Źródło zasilania

Źródło zasilania elektrycznego urządzenia musi spełniać wymogi podane na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia. W przypadku braku pewności, czy źródło zasilania spełnia te wymogi, należy się skonsultować z lokalnym dostawcą energii elektrycznej lub elektrykiem z uprawnieniami.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie musi być podłączone do uziemionego obwodu elektrycznego. Do

urządzenia dołączona jest wtyczka elektryczna z uziemieniem, pasująca do gniazda elektrycznego z uziemieniem. Wtyczkę przewodu zasilającego można podłączyć tylko do uziemionego gniazda elektrycznego. Budowa przewodu zasilającego jest konstrukcją bezpieczną. Jeśli występują trudności z podłączeniem wtyczki przewodu zasilającego do danego gniazda elektrycznego, należy się skonsultować z lokalnym dostawcą energii elektrycznej lub elektrykiem z uprawnieniami. Urządzenie należy zawsze podłączać do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego.

Awaryjne wyłączanie

• Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające

zostało uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 15 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania przewodu zasilającego

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

OSTRZEŻENIA:

• Źródło zasilania elektrycznego urządzenia musi spełniać wymogi podane na tabliczce

znamionowej z tyłu urządzenia. W przypadku braku pewności, czy źródło zasilania spełnia te wymogi, należy się skonsultować z lokalnym dostawcą energii elektrycznej lub elektrykiem z uprawnieniami.

• Nie należy używać przedłużacza.

Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

• Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda

• Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

• Wymień kabel zasilający jeżeli uległ on przepaleniu lub zużyciu.

• Nie odłączaj/przyłączaj kabla zasilającego w czasie gdy drukarka jest włączona.

• Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć

• Gniazdo elektryczne musi znajdować się w pobliżu drukarki i musi być łatwo dostępne.

• Nie należy usuwać ani modyfikować przewodu zasilającego.

elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

OSTRZEŻENIE: Należy zapobiegać potencjalnym porażeniom prądem elektrycznym poprzez

odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie niewłaściwego użycia.

odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

za wtyczkę.

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Włączanie i wyłączanie drukarki

na stronie 41.

16 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

Lokalizacja drukarki

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości

odpowiedniej do ciężaru drukarki. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w

Specyfikacjach fizycznych na stronie 290.

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny wentylacyjne

zapobiegające przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

• Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym

środowisku.

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie

narazić podzespołów wrażliwych na światło.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z

systemu klimatyzacyjnego.

• Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.

• Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach zalecanych w

rozdziale Wysokość nad poziomem morza na stronie 295.

Wytyczne dotyczące użytkowania

• Nie należy wyjmować tacy źródła papieru, która została wybrana w sterowniku druku lub panelu

sterowania, podczas drukowania.

• Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

• Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

• Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

• Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca

w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

• Sprawdź, czy przymocowana jest prawa tylna pokrywa. Otwórz tę pokrywę w przypadku

podłączania kabla interfejsu.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 17 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje dotyczące materiałów eksploatacyjnych

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi

na opakowaniu lub pojemniku.

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie wolno wrzucać toneru, wkładów do drukarki/bębna lub pojemnika toneru do ognia.

• Podczas obsługi materiałów eksploatacyjnych należy unikać kontaktu ze skórą i oczami. Kontakt

z oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać materiałów eksploatacyjnych, ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu ze skórą lub oczami.

PRZESTROGA: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z przedstawicielem Xerox.

Usuwanie rozsypanego tonera przy użyciu odkurzacza

Rozsypany toner należy ścierać przy użyciu szczotki lub wilgotnej szmatki. W celu zminimalizowania rozprzestrzeniania się cząsteczek pyłu należy ścierać lub zmiatać wolnymi ruchami. Należy unikać używania odkurzacza. Jeżeli użycie odkurzacza jest konieczne, powinien być to odkurzacz przystosowany do pyłów palnych. Należy się upewnić, że odkurzacz jest wyposażony w silnik z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym oraz rurę wykonaną z nieprzewodzącego materiału.

Uwalnianie ozonu

Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe. Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny

www.xerox.com/environment. Na innych rynkach należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem

Xerox lub korzystać z witryny www.xerox.com/environment_europe.

18 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

Drukarka i materiały eksploatacyjne Xerox® zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Wymogi z zakresu bezpieczeństwa dotyczą oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub

dostarczone z produktami, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

• Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane w

dokumentacji dostarczonej z drukarką.

• Podczas przenoszenia lub transportu drukarki należy zawsze zachowywać ostrożność. W celu

zorganizowania transportu drukarki prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Xerox.

• Nie wolno wrzucać toneru, wkładów do drukarki/bębna lub pojemnika toneru do ognia.

OSTRZEŻENIA:

• Przed czyszczeniem drukarki należy ją odłączyć od gniazda elektrycznego.

• Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Stosowanie środków czyszczących w

aerozolu do czyszczenia urządzeń elektromechanicznych może doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Metalowe powierzchnie w okolicy urządzenia utrwalającego silnie się nagrzewają. Należy

zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów.

• Nie należy podejmować prób usuwania papieru zaciętego głęboko w urządzeniu. Należy

niezwłocznie wyłączyć urządzenie i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

• Nie należy wywierać nadmiernej siły na szybę dokumentów.

• Nie należy obchodzić żadnych zabezpieczeń elektrycznych ani mechanicznych.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 19 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE:

Symbole drukarki

Symbol Opis

Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.

Nie należy palić zużytych wkładów.

Nie wolno narażać wkładu bębna na działanie światła przez ponad 10 minut.

Nie wolno dotykać wkładu bębna.

Gorąca powierzchnia. Należy poczekać przez zalecany czas przed wykonaniem dalszych czynności.

Ruchome części. Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów.

20 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tym produktem i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących numerów telefonów dla klientów:

Stany Zjednoczone i Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) Europa: +44 1707 353 434

Aby uzyskać informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Europie, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment_europe.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 21 Przewodnik użytkownika

• Więcej informacji ............................................................................................................................................................. 36

Funkcje

Ten rozdział zawiera:

• Części drukarki ................................................................................................................................................................... 24

• Strony informacyjne ....................................................................................................................................................... 30

• Funkcje administracyjne ............................................................................................................................................... 31

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 23 Przewodnik użytkownika

Funkcje

1. Nóżka poziomująca

Części drukarki

Ta sekcja zawiera:

• Widok przedniej części lewej strony .......................................................................................................................... 24

• Widok z tyłu z lewej strony ........................................................................................................................................... 25

• Elementy wewnętrzne .................................................................................................................................................... 25

• Podajnik dokumentów ................................................................................................................................................... 26

• Panel sterowania .............................................................................................................................................................. 26

• Finisher biznesowy z opcjonalnym urządzeniem do wykonywania broszur ............................................... 28

• Finisher biznesowy z opcjonalnym zespołem zginania C/Z .............................................................................. 28

• Karta sieci bezprzewodowej ......................................................................................................................................... 29

Widok przedniej części lewej strony

2. Taca 5

3. Lewa taca

4. Port USB

5. Pokrywa dokumentów

6. Szyba skanera

7. Panel sterowania

8. Środkowa taca wyjściowa

9. Taca dolna środkowa

10. Pomocniczy włącznik zasilania

11. Przedni drzwi

12. Tace 1–4

13. Kółka z blokadą

24 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Widok z tyłu z lewej strony

1. Wyłącznik

2. Prawa tylna pokrywa

3. Złącza karty pamięci USB

4. Port USB, Typ A

5. Port USB, Typ B

6. Wskaźnik stanu

7. Kabel skanowania strony 2

8. Port pamięci USB, wyłącznie dla serwisu

Uwaga: Sprawdź, czy przymocowana jest prawa tylna pokrywa. Aby podłączyć przewód

interfejsu, otwórz tę pokrywę.

9. Złącze sieci Ethernet

10. Interfejs urządzenia zewnętrznego

11. Złącza faksu (opcjonalnie)

12. Dźwignia otwierająca drzwi D

13. Dźwignia otwierająca drzwi A

14. Dźwignia otwierająca drzwi B

15. Dźwignia otwierająca drzwi C

Funkcje

Elementy wewnętrzne

1. Druga rolka taśmy transferowej polaryzacji

2. Zespół urządzenia utrwalającego

3. Dźwignia otwierająca wkład bębna

4. Kasety z tonerem

5. Główny włącznik zasilania

6. Środek czyszczący taśmy transferowej

7. Pojemnik na odpady

8. Wkłady bębna

9. Pokrywa bębna

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 25 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Podajnik dokumentów

1. Wskaźnik potwierdzenia

2. Górna pokrywa

3. Prowadnice dla dokumentów

4. Taca podajnika dokumentów

5. Taca wyjściowa dokumentów

6. Szyba CVT

7. Szyba skanera

Panel sterowania

Panel sterowania składa się z ekranu dotykowego, portu USB oraz przycisków funkcji dostępnych w drukarce. Panel sterowania:

• Pokazuje bieżący stan pracy drukarki.

• Pozwala na kopiowanie, drukowanie, skanowanie i obsługę faksów.

• Zapewnia dostęp do stron informacyjnych.

• Wyświetla komunikaty odnośnie braku papieru, konieczności wymiany materiałów

eksploatacyjnych i zacięć papieru.

• Wyświetla ostrzeżenia i komunikaty o błędach.

• Pozwala podłączyć pamięć Flash USB do skanowania i drukowania dokumentów.

Element Nazwa Opis

2 Przycisk stanu pracy

3 Przycisk usług

26 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Przycisk stanu maszyny

Ten przycisk umożliwia wyświetlanie stanu drukarki na ekranie dotykowym.

Ten przycisk umożliwia wyświetlenie na ekranie dotykowym listy wszystkich aktywnych, zabezpieczonych lub ukończonych prac.

Ten przycisk powoduje powrót do ekranu aktywnej usługi z ekranu stanu pracy lub stanu maszyny, bądź też powrót do ekranu zaprogramowanej usługi.

Element Nazwa Opis

Funkcje

4 Port USB

Przycisk strony głównej usług

Ten port pozwala podłączyć urządzenie flash USB jako nośnik pamięci umożliwiający korzystanie z funkcji skanowania do USB i drukowania z USB.

Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji drukarki, takich jak kopiowanie, skanowanie i faksowanie, z poziomu ekranu dotykowego.

6 Ekran dotykowy Ekran ten wyświetla informacje i umożliwia dostęp do funkcji drukarki.

Przycisk

logowania/wylogow

Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji zabezpieczonych hasłem.

ywania

8 Przycisk pomocy

Ten przycisk powoduje wyświetlanie informacji na temat aktualnie wybranej opcji na ekranie dotykowym.

9 Przycisk języka Ten przycisk umożliwia zmianę języka ekranu dotykowego i ustawień klawiatury.

11 Przycisk przerywania

Przycisk trybu energooszczędnego

Przycisk Wyczyść

wszystko

Ten przycisk powoduje przejście do trybu energooszczędnego lub wyjście z niego.

Ten przycisk powoduje wstrzymanie bieżącej pracy, umożliwiając wykonanie pilniejszego zadania drukowania, kopiowania lub faksowania.

Ten przycisk powoduje wyczyszczenie poprzednich i zmienionych ustawień dla bieżącej pozycji. Aby zresetować wszystkie funkcje do ustawień domyślnych i usunąć istniejące skany, naciśnij ten przycisk dwukrotnie.

13 Przycisk Stop

14 Przycisk Start

Klawiatura alfanumeryczna

16 Przycisk C (Wyczyść)

Przycisk pauzy wybierania

Ten przycisk tymczasowo zatrzymuje bieżącą pracę. Aby anulować lub wznowić, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Ten przycisk rozpoczyna wybraną pracę kopiowania, skanowania, faksowania lub operację „Drukuj z” (np. Drukuj z USB).

Klawiatura służy do wprowadzania danych alfanumerycznych.

Ten przycisk umożliwia usunięcie wartości numerycznej lub ostatniej cyfry wprowadzonej za pomocą klawiszy alfanumerycznych.

Ten przycisk wstawia pauzę w numerze telefonu podczas wysyłania faksu.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 27 Przewodnik użytkownika

Funkcje

1. Pozioma jednostka transportowa

5. Wkład zszywek

1. Przednia pokrywa zespołu zginania

Finisher biznesowy z opcjonalnym urządzeniem do wykonywania broszur

2. Przednia pokrywa finishera

3. Prawa Górna Taca

4. Prawa środkowa taca

6. Taca wykonywania broszur

7. Moduł zszywacza broszur

8. Broszurownica

Finisher biznesowy z opcjonalnym zespołem zginania C/Z

2. Przycisk zwalniania kosza zespołu zginania

3. Kosz zespołu zginania

28 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Karta sieci bezprzewodowej

Karta sieci bezprzewodowej to urządzenie USB, które umożliwia transfer danych pomiędzy drukarką a lokalną siecią bezprzewodową (LAN). Karta sieci bezprzewodowej obsługuje popularne protokoły zabezpieczeń sieci bezprzewodowych, np. WEP, WPA, WPA2 oraz kontrolę dostępu sieci w oparciu o standardowy port 802.1X.

Karta sieci bezprzewodowej umożliwia wielu użytkownikom bezprzewodowej sieci LAN drukowanie i skanowanie z drukarek Xerox funkcje skanowania i faksowania w sieci.

. Karta sieci bezprzewodowej obsługuje także drukarki wyposażone w

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 29 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Strony informacyjne

Drukarka posiada zestaw stron informacyjnych zapisanych na wewnętrznym dysku twardym, które można wydrukować. Na stronach informacyjnych znajdują się między innymi dane o czcionce, konfiguracji czy przykładowe strony.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny).

2. W karcie Machine Information (Informacje o maszynie) wybierz opcję Information Pages

(Strony informacyjne), a następnie zaznacz żądaną stronę informacyjną.

3. Wciśnij przycisk Print (Drukuj).

Uwaga: Strony informacyjne można również drukować za pomocą CentreWare Internet Services.

Drukowanie raportu konfiguracji

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny).

2. W karcie Informacje o urządzeniu wybierz opcję Information Pages (Strony

informacyjne)>Configuration Report (Raport konfiguracji)>Print (Drukowanie).

3. Po wydrukowaniu raportu wybierz opcję Close (Zamknij).

30 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Funkcje

• Dane rozliczenia i użytkowania ................................................................................................................................... 34

Funkcje administracyjne

Ta sekcja zawiera:

• Dostęp do drukarki .......................................................................................................................................................... 31

• CentreWare Internet Services ..................................................................................................................................... 33

• Znajdowanie adresu IP drukarki ................................................................................................................................. 34

• Automatyczne zbieranie danych ................................................................................................................................ 34

Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu), znajdującego się na stronie www.xerox.com/office/WC7970docs.

Dostęp do drukarki

Aby uniemożliwić dostęp do drukarki nieupoważnionym użytkownikom, administrator systemu może ustawić prawa dostępu. Jeżeli administrator systemu skonfiguruje funkcje identyfikacji i uwierzytelniania, aby móc korzystać z niektórych lub wszystkich funkcji drukarki użytkownicy będą potrzebowali identyfikatora logowania i hasła. Administrator może również skonfigurować opcje zliczania, aby dostęp do monitorowanych funkcji wymagał kodu zliczania.

Identyfikacja

Identyfikacja to proces potwierdzania tożsamości. Gdy administrator systemu uruchamia funkcję identyfikacji, drukarka porównuje podane przez użytkownika informacje z innym źródłem danych, na przykład z katalogiem LDAP. Podawaną informacją może być nazwa użytkownika i hasło lub dane zapisane na magnetycznej lub zbliżeniowej karcie identyfikacyjnej. Jeżeli informacje są ważne, użytkownik zostaje zidentyfikowany.

Administrator systemu może ustawiać uprawnienia, które powodują, że podczas korzystania z funkcji drukarki przez panel sterowania, w CentreWare Internet Services lub za pomocą sterownika druku, wymagana jest identyfikacja.

Jeżeli administrator skonfiguruje identyfikację lokalną lub sieciową, użytkownik identyfikuje się poprzez wpisanie swojej nazwy użytkownika i hasła na panelu sterowania lub w CentreWare Internet Services. Jeżeli administrator skonfiguruje identyfikację poprzez czytnik kart, użytkownik identyfikuje się poprzez przesunięcie karty magnetycznej lub karty zbliżeniowej w panelu sterowania i wpisanie hasła.

Uwaga: Administrator systemu może zezwolić na wpisywanie nazwy użytkownika oraz hasła, gdy

podstawową metodą identyfikacji jest identyfikacja za pomocą karty Smart Card. Jeżeli administrator skonfiguruje alternatywną metodę identyfikacji, a użytkownik zgubi kartę, nadal może uzyskać dostęp do drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 31 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Uwierzytelnienie

Uwierzytelnianie to funkcja służąca do określania opcji, do których użytkownik ma dostęp oraz proces zatwierdzania lub odrzucania dostępu. Administrator systemu może skonfigurować drukarkę tak, aby umożliwić użytkownikowi dostęp do niej, ale ograniczyć dostęp do niektórych jej funkcji, narzędzi i usług. Na przykład użytkownik może mieć dostęp do funkcji kopiowania, ale mieć ograniczony dostęp do wykonywania kolorowych wydruków. Administrator systemu może również kontrolować dostęp użytkownika do danych funkcji o określonych porach dnia. Na przykład administrator systemu może ograniczyć grupie użytkowników dostęp do funkcji drukowania podczas szczytowych godzin pracy. W przypadku próby drukowania metodą, na którą zostały nałożone ograniczenia lub w czasie, w którym ograniczenie obowiązuje, praca nie zostanie wydrukowana. Zamiast tego zostanie wydrukowana strona błędu, a zadanie zostanie wyświetlone na liście Stan Pracy z komunikatem o błędzie.

Miejsce przechowywania danych uwierzytelniania przez administratora systemu jest uzależniony od typu uwierzytelnienia.

• Identyfikacja Lokalna to funkcja, w przypadku której dane logowania są zapisane w drukarce w

bazie danych o użytkownikach.

• Identyfikacja Sieciowa zapisuje dane logowania w zewnętrznej bazie danej, na przykład w

katalogu LDAP.

Administrator systemu ustawia uprawnienia uwierzytelniania. Aby ustawić lub edytować uprawnienia użytkowników do dostępu do funkcji drukarki, należy zalogować się jako administrator.

Zliczanie

Funkcja Zliczanie monitoruje liczbę wykonanych wydruków, kopii, skanów oraz faksów oraz kto je wykonuje.

Administrator systemu musi utworzyć konta użytkowników i uruchomić funkcję zliczania. Gdy funkcja zliczania jest włączona, aby móc korzystać z drukarki, należy się najpierw zalogować. Aby móc wydrukować dokumenty z komputera, należy również podać szczegóły swojego konta w sterowniku drukarki. Administrator systemu może ustawiać limity, aby ograniczać łączną liczbę prac według typu, jaki dany użytkownik może wykonywać. Administrator może także generować raporty przedstawiające dane eksploatacyjne poszczególnych użytkowników oraz grup.

Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu), znajdującego się na stronie www.xerox.com/office/WC7970docs.

32 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Logowanie

Logowanie to proces podczas którego użytkownik umożliwia drukarce dokonanie identyfikacji użytkownika. Jeśli identyfikacja jest włączona, dostęp do funkcji drukarki wymaga zalogowania się przy użyciu danych logowania.

Logowanie na panelu sterowania

1. Na panelu sterowania naciśnij opcję Logowanie/wylogowanie lub wybierz Gość.

2. Jeżeli administrator skonfigurował więcej niż jeden serwer identyfikacji, wybierz domenę,

dziedzinę lub drzewo. a. Wybierz opcję Domena, Dziedzina lub Drzewo

b. Wybierz z listy domenę, dziedzinę lub drzewo. c. Naciśnij przycisk Save (Zapisz).

3. Wpisz nazwę użytkownika, a następnie wybierz przycisk Dalej.

4. Wpisz hasło i dotknij opcji Done (Wykonane).

Logowanie do CentreWare Internet Services

1. Otwórz przeglądarkę internetową, wpisz adres IP drukarki w polu adresu, następnie naciśnij

klawisz Enter lub Return.

Uwaga: Jeśli nie znasz adresu IP drukarki, przejdź do części Ustalanie adresu IP drukarki na stronie 34.

2. U góry strony, obok ikony zamka i klucza kliknij Logowanie.

3. Wpisz Identyfikator użytkownika w odpowiednim polu.

4. Wpisz hasło w odpowiednim polu.

5. Kliknij pozycję Login (Logowanie).

Hasło administratora

Hasło administratora wymagane jest w przypadku dostępu do zablokowanych ustawień w usługach CentreWare Internet Services lub na panelu sterowania. Większość modeli drukarek ma domyślną konfigurację, w której dostęp do niektórych ustawień jest ograniczony. Dostęp jest ograniczony do ustawień na karcie Properties (Właściwości) w CentreWare Internet Services oraz do ustawień na karcie Narzędzia panelu sterowania.

Zaloguj się jako administrator systemu w panelu sterowania.

1. Na panelu sterowania naciśnij Log In/Out (Zaloguj/Wyloguj).

2. Wpisz admin, a następnie dotknij opcji Next (Dalej).

3. Wpisz hasło i dotknij opcji Done (Wykonane).

Uwaga: Nazwa użytkownika administratora systemu to admin, a domyślne hasło to 1111.

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services to oprogramowanie do konfiguracji i zarządzania, instalowane na serwerze sieci Web wbudowanym w drukarkę. Zestaw narzędzi pozwala na korzystanie z drukarki przy użyciu przeglądarki internetowej.

CentreWare Internet Services wymaga:

• Połączenia TCP/IP między drukarką a siecią (w środowiskach Windows, Macintosh, UNIX lub

Linux).

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 33 Przewodnik użytkownika

Funkcje

• W drukarce musi być włączony protokół TCP/IP oraz HTTP.

• Komputera podłączonego do sieci i przeglądarki internetowej z obsługą języka JavaScript.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do menu Help (Pomoc) (CentreWare Internet Services) lub dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

Dostęp do CentreWare Internet Services

Otwórz przeglądarkę internetową, wpisz adres IP drukarki w polu adresu, następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

Znajdowanie adresu IP drukarki

Możliwy jest pogląd adresu IP drukarki z panelu sterowania lub z raportu konfiguracji. W raporcie konfiguracji informacje o adresie IP znajdują się w sekcji Protokoły łączności.

Aby zobaczyć adres IP w panelu sterowania drukarki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny).

2. Dotknij karty Machine Information (Informacje o maszynie).

− Jeśli administrator systemu skonfigurował opcję Display Network Settings (Wyświetl

ustawienia sieci) tak, aby pokazywała adres IP, zostanie on wyświetlony na panelu centralnym.

− Jeśli adres IP nie jest wyświetlany, wydrukuj Raport konfiguracji lub skontaktuj się z danym

administratorem systemu.

Drukowanie raportu konfiguracji:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny).

2. W karcie Informacje o urządzeniu wybierz opcję Information Pages (Strony

informacyjne)>Configuration Report (Raport konfiguracji)>Print (Drukowanie).

3. Po wydrukowaniu raportu wybierz opcję Close (Zamknij).

Automatyczne zbieranie danych

Ta drukarka automatycznie zbiera i przesyła dane do bezpiecznej lokalizacji zdalnej. Xerox lub wyznaczony usługodawca wykorzystuje te dane do obsługiwania i serwisowania drukarki lub wystawiania rachunków, uzupełniania materiałów eksploatacyjnych lub wprowadzania usprawnień w produkcie. Automatycznie transmitowane dane mogą obejmować informacje o rejestracji produktu, odczyty mierników, poziom materiałów eksploatacyjnych, konfiguracji drukarki i ustawieniach, wersji oprogramowania i danych problemu lub kodu błędu. Xerox nie odczytuje, przegląda ani nie pobiera treści dokumentów zapisanych lub przesyłanych przez drukarkę bądź inne systemy zarządzania informacjami użytkownika.

Aby wyłączyć automatyczne zbieranie danych:

Na stronie powitalnej oprogramowania CentreWare Internet Services kliknij łącze w uwadze dotyczącej zautomatyzowanych usług.

Dane rozliczenia i użytkowania

Dane rozliczenia i użytkowania drukarki widnieją na ekranie rozliczenia. Przedstawione liczniki kopii służą do zliczania.

34 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do rozdziału Dane rozliczenia i użytkowania na stronie 211.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 35 Przewodnik użytkownika

Funkcje

www.xerox.com/office/WC7970support

Strony informacyjne

Wydrukuj z panelu sterowania lub z usług CentreWare

Więcej informacji

Więcej informacji dotyczących drukarki zamieszczono w następujących źródłach:

Materiał Lokalizacja

Instrukcja instalacji

W komplecie z drukarką.

Inna dokumentacja drukarki www.xerox.com/office/WC7970docs

Recommended Media List (Lista zalecanych nośników)

Stany Zjednoczone

www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/e nus

Unia Europejska www.xerox.com/europaper

Informacje pomocy technicznej o drukarce, w tym dotyczące pomocy technicznej online, Online Support Assistant (Asystent pomocy online) oraz pobierania sterowników.

Informacje dotyczące menu lub komunikatów o

Naciśnij przycisk Pomoc (?) na panelu sterowania.

błędach

Internet Services, kliknij Status (Stan)>Information

Dokumentacja CentreWare Internet Services

Pages (Strony informacyjne).

W usługach CentreWare Internet Services kliknij Help

(Pomoc).

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych dla

www.xerox.com/office/WC7970supplies

drukarki Źródło zawierające narzędzia i informacje, takie jak

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

samouczki interakcyjne, szablony drukowania, pomocne wskazówki i niestandardowe funkcje, zgodne z wymaganiami indywidualnych użytkowników.

Lokalna sprzedaż i centrum pomocy www.xerox.com/office/worldcontacts Rejestracja drukarki www.xerox.com/office/register Sklep bezpośredni Xerox® online www.direct.xerox.com/

36 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Centrum informacyjne

Jeśli podczas instalacji lub po jej zakończeniu potrzebujesz pomocy, odwiedź stronę internetową

Xerox

Jeżeli potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z Centrum informacyjnym Xerox Zjednoczonych i Kanadzie pod numerem 1-800-835-6100.

Jeśli podczas instalacji na ekranie pojawił się numer telefonu miejscowego przedstawiciela firmy Xerox, zapisz go w tym miejscu.

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy przy obsłudze drukarki:

1. Poszukaj informacji w tym podręczniku.

2. Skontaktuj się z administratorem systemu.

3. Odwiedź naszą stronę internetową Xerox

Aby móc udzielić pomocy Centrum informacyjne potrzebuje następujących informacji:

• Rodzaj problemu.

• Numer seryjny drukarki.

• Kod usterki.

• Nazwa i lokalizacja twojej firmy.

, gdzie uzyskasz pomoc techniczną: www.xerox.com/office/worldcontacts.

#_________________________________

: www.xerox.com/office/WC7970support.

w Stanach

Umiejscowienie numeru seryjnego

Aby skontaktować się z firmą Xerox w celu uzyskania pomocy, należy znać numer seryjny drukarki. Numer seryjny znajduje się za drzwiami A, w kierunku tyłu drukarki na metalowej płytce.

Aby wyświetlić numer seryjny na panelu sterowania drukarki, naciśnij przycisk Machine Status (Stan

maszyny), a następnie dotknij karty Machine Information (Informacje o maszynie).

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 37 Przewodnik użytkownika

• Instalowanie oprogramowania .................................................................................................................................. 46

www.xerox.com/office/WC7970docs.

Instalacja i konfiguracja

Ten rozdział zawiera:

• Przegląd instalacji i konfiguracji ................................................................................................................................. 40

• Modyfikowanie ustawień ogólnych .......................................................................................................................... 44

Patrz również:

Instrukcja instalacji jest w zestawie z twoją drukarką. System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) znajduje się na stronie

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 39 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Aby dowiedzieć się więcej na temat konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej, zapoznaj się

(Podręcznik administratora systemu), znajdującym się na

Przegląd instalacji i konfiguracji

Przed rozpoczęciem drukowania sprawdź, czy komputer i drukarka są włączone i podłączone. Skonfiguruj ustawienia początkowe drukarki, a następnie zainstaluj oprogramowanie sterownika oraz narzędzia dodatkowe na komputerze.

Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB lub poprzez sieć za pomocą kabla Ethernet lub złącza bezprzewodowego. Wymagania sprzętu i okablowania mogą być różne, w zależności od sposobu połączenia. Routery, koncentratory, przełączniki sieciowe, modemy, kable Ethernet i USB nie są dołączone do drukarki i należy je kupić oddzielnie. Firma Xerox zaleca połączenie Ethernet, ponieważ przeważnie jest szybsze od połączenia USB i umożliwia dostęp do CentreWare Internet Services. Zapewnia również dostęp do poczty elektronicznej, skanowania obiegu dokumentów oraz usług serwera faksu.

Aby dowiedzieć się więcej na temat konfiguracji drukarki, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu), znajdującego się na stronie

www.xerox.com/office/WC7970docs.

Początkowa konfiguracja drukarki

Przed instalacją oprogramowania upewnij się, że w drukarka została skonfigurowana. Konfiguracja pozwala m.in. na włączenie funkcji dodatkowych i przydzielenie adresu IP dla połączenia z siecią Ethernet. Jeśli drukarka nie była wcześniej włączana i konfigurowana, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu), znajdującego się na stronie

www.xerox.com/office/WC7970docs.

Fizyczne podłączanie drukarki do sieci

Aby podłączyć drukarkę do sieci, użyj kabla sieciowego kategorii 5 lub lepszego. Sieć Ethernet jest wykorzystywana przez co najmniej jeden komputer, obsługuje wiele drukarek i systemów jednocześnie. Połączenie ethernetowe umożliwia bezpośredni dostęp do ustawień drukarki za pośrednictwem oprogramowania CentreWare Internet Services.

Aby podłączyć drukarkę:

1. Podłącz przewód zasilający do drukarki i włóż go do gniazdka elektrycznego.

2. Podłącz jeden koniec kabla sieci Ethernet (kategorii 5 lub lepszej) do odpowiedniego portu z tyłu

drukarki. Podłącz drugi koniec kabla sieci Ethernet do prawidłowo skonfigurowanego portu sieciowego koncentratora lub routera.

3. Włącz drukarkę.

Uwaga:

z dokumentem System Administrator Guide

stronie www.xerox.com/office/WC7970docs.

40 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Podłączanie do linii telefonicznej

1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

2. Podłącz standardowy przewód telefoniczny typu RJ11 oznaczony według amerykańskiego

systemu określania grubości kabla (American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszy do gniazda linii, znajdującego się z tyłu drukarki.

3. Podłącz drugi koniec kabla RJ11 do gniazdka telefonicznego.

4. Włącz opcje faksu i dokonaj ich konfiguracji.

by dowiedzieć się więcej, przejdź do części Wybór opcji faksu na stronie 160, Wybór opcji serwera

faksów na stronie 169 lub Wybór opcji faksu internetowego na stronie 174.

Włączanie i wyłączanie drukarki

Ta drukarka jest wyposażona w dwa przełączniki zasilania. Główny przełącznik zasilania, znajdujący się za przednimi drzwiami, steruje głównym zasilaniem drukarki. Dodatkowy przełącznik zasilania na górnej części drukarki steruje zasilaniem elementów elektronicznych drukarki, a jego wyłączenie rozpoczyna proces wyłączania drukarki kontrolowany przez oprogramowanie. Preferowaną metodą włączania i wyłączania drukarki jest używanie dodatkowego przełącznika zasilania. Aby uruchomić drukarkę włącz obydwa przełączniki zasilania. Najpierw włącz główny przełącznik zasilania, a następnie dodatkowy przełącznik zasilania.

PRZESTROGA: Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego, gdy przełącznik zasilania

jest w położeniu włączenia.

Włączanie drukarki:

1. Otwórz przednie drzwiczki.

2. Włączanie głównego przełącznika zasilania.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 41 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

3. Zamknij przednie drzwi.

4. Włączanie dodatkowego przełącznika zasilania.

Uwaga: Jeśli został zainstalowany opcjonalny finisher biznesowy, dodatkowy przełącznik

zasilania znajduje się za przezroczystymi, plastikowymi drzwiczkami.

Dodatkowy przełącznik zasilania w przypadku finishera

Pomocniczy włącznik zasilania

biznesowego (BR)

Aby podłączyć przewód:

1. Upewnij się, że nie ma zadań oczekujących w kolejce.

2. Wyłącz dodatkowy przełącznik zasilania, a następnie, zanim rozpoczniesz obsługę, odczekaj 10

sekund po przyciemnieniu ekranu dotykowego.

Uwaga: Jeśli został zainstalowany opcjonalny finisher biznesowy, dodatkowy przełącznik

zasilania znajduje się za przezroczystymi, plastikowymi drzwiczkami.

3. Otwórz przednie drzwiczki.

4. Włącz główny przełącznik zasilania.

5. Zamknij przednie drzwi.

Wyłączanie drukarki:

1. Upewnij się, że nie ma zadań oczekujących w kolejce.

2. Wyłącz dodatkowy przełącznik zasilania, a następnie, zanim rozpoczniesz obsługę, odczekaj 10

sekund po przyciemnieniu ekranu dotykowego.

Uwaga: Jeśli został zainstalowany opcjonalny finisher biznesowy, dodatkowy przełącznik

zasilania znajduje się za przezroczystymi, plastikowymi drzwiczkami.

3. Otwórz przednie drzwiczki.

4. Włącz główny przełącznik zasilania.

5. Zamknij przednie drzwi.

42 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Zapobieganie usterce drukarki

Aby zapobiec usterce drukarki lub uszkodzeniu wewnętrznego dysku twardego:

1. Upewnij się, że nie ma zadań oczekujących w kolejce.

2. Wyłącz dodatkowy przełącznik zasilania, a następnie, zanim rozpoczniesz obsługę, odczekaj 10

sekund po przyciemnieniu ekranu dotykowego.

Uwaga: Jeśli został zainstalowany opcjonalny finisher biznesowy, dodatkowy przełącznik

zasilania znajduje się za przezroczystymi, plastikowymi drzwiczkami.

3. Otwórz przednie drzwiczki.

4. Włącz główny przełącznik zasilania.

5. Zamknij przednie drzwi.

Pokrywka USB

Aby uniemożliwić użytkownikom dostęp do portu USB na przedzie drukarki, należy zainstalować pokrywkę USB. Uniemożliwia ona fizyczny dostęp do portu USB, natomiast port jest nadal aktywny. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące włączania i wyłączania portów USB, zapoznaj się z dokumentem System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu), znajdującym się na

stronie www.xerox.com/office/WC7970docs.

Jeśli model drukarki jest wyposażony w osłonę portu USB na panelu sterowania, możesz ją zainstalować lub usunąć. Instrukcje instalacji i odpowiednią część można znaleźć we wnęce w tacy 1.

Optymalizacja pracy drukarki

Na pracę drukarki wpływ mają różne czynniki, takie jak temperatura, wilgotność, ciśnienie powietrza oraz właściwości chemiczne papieru i powłok. Zadaniem drukarki jest utworzenie na papierze elektrostatycznego obrazu, co jest uzależnione od zdolności powietrza do zatrzymywania i przekazywania ładunków elektrycznych. Papier i powłoki muszą zatrzymywać ładunki elektryczne w miejscach, w których ma przylegać toner.

Aby zoptymalizować pracę drukarki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny), a następnie

dotknij karty Tools (Narzędzia).

2. Dotknij opcji Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów)>Calibration (Kalibracja)>Print

Calibration (Kalibracja drukowania)>Next (Dalej).

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby rozpocząć procedurę kalibracji

drukowania.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 43 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Modyfikowanie ustawień ogólnych

Możliwa jest modyfikacja ustawień drukarki, takich jak język, data i czas, jednostki miary, jasność wyświetlacza oraz strona początkowa przy pomocy panelu sterowania.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny), a następnie

dotknij karty Tools (Narzędzia).

2. Naciśnij Ustawienia Urządzenia>Ogólne, a następnie naciśnij ustawienie, które chcesz zmienić:

− Opcja Tryb energooszczędny określa, kiedy drukarka przełącza się w tryb oszczędzania

energii.

− Opcja Date and Time (Data/godz.) umożliwia ustawienia strefy czasowej, daty, czasu, oraz

formatu wyświetlania.

− Opcja Language/Keyboard (Język/Klawiatura) umożliwia ustawienie języka i układu

klawiatury.

− Specjalny przycisk klawiatury umożliwia przypisywanie tekstu do przycisku specjalnego na

wirtualnej klawiaturze.

Uwaga: Jest to lista niepełna. Jeśli funkcja nie jest wyświetlana, skontaktuj się z administratorem

systemu lub zaloguj jako administrator systemu. Szczegółowe informacje można uzyskać w sekcji

Logowanie jako administrator systemu w panelu sterowania na stronie 33.

3. Naciśnij przycisk Save (Zapisz).

Ustawianie trybu energooszczędnego

Możesz ustawić czas, jaki drukarka spędza w trybie gotowości, zanim przejdzie na niższy poziom zużycia prądu.

Aby skonfigurować ustawienia trybu energooszczędnego:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny), a następnie

dotknij karty Tools (Narzędzia).

2. Wybierz opcję Device Settings (Ustawienia urządzenia)>General (Ogólne)>Energy Saver

(Oszczędzanie energii).

Uwaga: Jeśli funkcja nie jest wyświetlana, skontaktuj się z administratorem systemu.

Szczegółowe informacje można uzyskać w sekcji Logowanie jako administrator systemu w panelu

sterowania na stronie 33.

3. Aby w opcji From Standby Mode to Energy Saver Mode (Z trybu postoju do trybu niskiego zużycia

energii) ustawić czas w minutach, dotknij przycisków strzałek. Tryb postoju zużywa mniej energii, ale jest szybciej uruchamiany niż tryb energooszczędny.

4. Aby w opcji From Energy Saver Mode to Sleep Mode (Z trybu niskiego zużycia energii do trybu

energooszczędnego) ustawić czas w minutach, dotknij przycisków strzałek. Tryb energooszczędny zużywa więcej energii, ale jest szybciej uruchamiany niż tryb postoju.

5. Naciśnij przycisk Save (Zapisz).

44 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Ustawianie daty i godziny na panelu sterowania

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny), a następnie

dotknij karty Tools (Narzędzia).

2. Dotknij opcji Device Settings (Ustawienia urządzenia)>General (Ogólne)>Date and Time

(Data i godz.).

Uwaga: Jeśli funkcja nie jest wyświetlana, skontaktuj się z administratorem systemu.

Szczegółowe informacje można uzyskać w sekcji Logowanie jako administrator systemu w panelu

sterowania na stronie 33.

3. Aby ustawić strefę czasową, dotknij przycisku Time Zone (Strefa czasowa), a następnie dotknij

strzałek, aby dostosować strefę czasową.

4. Aby ustawić datę, dotknij przycisku Date (Data), wybierz format i ustaw datę.

5. Aby korzystać z formatu 24-godzinnego, wybierz opcję Display 24 hour clock (Wyświetl zegar

24 godzinny. Aby ustawić godzinę, dotknij przycisku Time (Godzina) i ustaw godzinę.

Uwaga: Data i czas ustawiane są automatycznie z pomocą protokołu NTP (Network Time

Protocol). Aby zmodyfikować te ustawienia, należy przejść na kartę Właściwości CentreWare Internet Services i zmienić opcję Date and Time Setup (Konfiguracja daty i czasu) na Manual

(NTP Disabled) (Ręczna (NTP wyłączony)).

6. Naciśnij przycisk Save (Zapisz).

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 45 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

• Inne sterowniki.................................................................................................................................................................. 51

Instalowanie oprogramowania

Ta sekcja zawiera:

• Wymagania systemu operacyjnego ......................................................................................................................... 46

• Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows ................................................................................. 47

• Instalacja sterowników druku i narzędzi w systemie Macintosh OS X w wersji 10.7 lub nowszej ..... 48

• Instalacja sterowników druku i narzędzi do drukowania w systemach UNIX i Linux ............................. 49

Przed instalacją sterowników sprawdź, czy drukarka jest podłączona do prądu, włączona i podłączona do sieci oraz czy posiada prawidłowy adres IP. Adres IP jest zwykle wyświetlany w prawym górnym rogu panelu sterowania. Jeśli nie można odnaleźć adresu IP, patrz Ustalanie adresu IP drukarki na

stronie 34.

Jeśli Software and Documentation disc (Dysk z oprogramowaniem i dokumentacją) nie jest dostępny, pobierz najnowsze sterowniki ze strony www.xerox.com/office/WC7970drivers.

Wymagania systemu operacyjnego

• Windows XP SP3 i nowszy lub Windows Server 2003 lub nowszy

• Macintosh OS X 10.7 lub nowszy.

• Novell Netware 6.0 i nowszy

• Systemy UNIX i Linux: drukarka obsługuje połączenia sieciowe z całą gamą platform typu UNIX.

46 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows

Instalacja i konfiguracja

Aby mieć dostęp do wszystkich funkcji drukarki, zainstaluj sterownik druku Xerox® oraz sterownik

skanowania Xerox

Aby zainstalować sterownik drukarki i skanera:

1. Włóż płytę Software and Documentation disc (Dysk z oprogramowaniem i dokumentacją) do

odpowiedniego napędu komputera. Instalacja rozpocznie się automatycznie. Jeżeli instalator nie uruchomi się automatycznie, przejdź do napędu i dwukrotnie kliknij plik

Setup.exe.

2. Aby zmienić język, kliknij opcję Język.

3. Wybierz swój język, a następnie kliknij przycisk OK.

4. Kliknij polecenie Zainstaluj sterowniki>Instaluj sterowniki drukowania i skanowania.

5. Aby zaakceptować umowę licencyjną, kliknij przycisk Zgadzam się.

6. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Dalej.

7. Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście wykrytych drukarek, kliknij przycisk Extended Search

(Wyszukiwanie rozszerzone).

8. Jeśli drukarka nadal nie pojawia się na liście wykrytych drukarek, a znasz jej adres IP:

a. Kliknij ikonę Drukarka sieciowa w górnej części okna.

b. Wpisz adres IP lub nazwę DNS drukarki. c. Kliknij polecenie Wyszukaj. d. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Dalej.

9. Jeśli drukarka nadal nie pojawia się na liście wykrytych drukarek, a nie znasz jej adresu IP:

a. Kliknij Advanced Search (Wyszukiwanie zaawansowane). b. Jeśli znasz adres bramy i maski podsieci, kliknij przycisk u góry i wpisz adresy w pola Brama i

Maska Podsieci.

c. Jeśli znasz adres innej drukarki w ramach tej samej podsieci, kliknij środkowy przycisk i wpisz

adres w polu Adres IP.

d. Kliknij polecenie Wyszukaj. e. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Dalej.

Uwaga: Gdy drukarka pojawi się w oknie Wykryte drukarki, wyświetlony zostanie jej adres IP. Zapisz

adres IP do użycia w przyszłości.

10. Wybierz żądany sterownik:

11. Kliknij przycisk Install (Instaluj).

Jeżeli program instalacyjny zażąda adresu IP, wprowadź adres IP drukarki. Jeżeli program instalacyjny nakaże ponowne uruchomienie komputera, kliknij polecenie

Uruchom ponownie, aby zakończyć instalację sterowników.

12. Aby zakończyć instalację, kliknij przycisk Zakończ.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 47 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Instalacja sterowników druku i narzędzi w systemie Macintosh OS X w wersji 10.7 lub nowszej

Aby mieć dostęp do wszystkich funkcji drukarki, zainstaluj sterownik druku Xerox® oraz sterownik

skanowania Xerox

Aby zainstalować sterownik drukarki i skanera:

1. Włóż płytę Software and Documentation disc (Dysk z oprogramowaniem i dokumentacją) do

odpowiedniego napędu komputera.

2. Otwórz plik Xerox

3. Aby uruchomić Xerox

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, zgodnie z wymogami dla danej drukarki.

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, kliknij dwukrotnie nazwę odpowiedniego

pliku.

4. Po wyświetleniu monitu, kliknij polecenie Kontynuuj.

5. Aby zaakceptować umowę licencyjną, kliknij przycisk Zgadzam się.

6. Kliknij przycisk Instaluj, aby zaakceptować miejsce bieżącej instalacji lub wybierz inne przed

kliknięciem przycisku Instaluj.

7. Wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk OK.

8. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Dalej.

Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście wykrytych drukarek: a. Kliknij ikonę Network Printer (Drukarka sieciowa). b. Wpisz adres IP lub nazwę drukarki, a następnie kliknij przycisk Kontynuuj. c. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

9. Aby zaakceptować komunikat kolejki druku, kliknij przycisk OK.

10. Zaznacz lub wyczyść pola wyboru dla opcji Set Printer as Default (Ustaw drukarkę jako

domyślną) i Print a Test Page (Drukuj stronę testową).

11. Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj), a następnie kliknij przycisk Close (Zamknij).

Uwaga: W systemie OS X w wersji 10.7 lub nowszej drukarka zostanie automatycznie dodana do

kolejki.

Aby zweryfikować instalację opcji drukarki w ramach sterownika:

1. W menu Apple kliknij pozycje Preferencje systemowe>Drukuj i skanuj.

2. Wybierz drukarkę z listy i kliknij Opcje i dodatki.

3. Kliknij pozycję Sterownik i potwierdź wybór drukarki.

4. Potwierdź, że wszystkie opcje zainstalowane w drukarce są prawidłowe.

5. W przypadku wprowadzenia zmian, kliknij przycisk OK, zamknij okno, a następnie zamknij

Preferencje systemowe.

48 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Instalacja sterowników druku i narzędzi do drukowania w systemach UNIX i Linux

Aby dowiedzieć się więcej o sterownikach dla systemów UNIX i Linux, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu), znajdującego się na stronie

www.xerox.com/office/WC7970docs.

Pakiet sterownika druku Xerox®

Pakiet sterownika druku Xerox® obejmuje narzędzia umożliwiające zarządzanie drukarkami podłączonymi w środowiskach UNIX i Linux.

Sterowniki druku Xerox®

Sterownik druku Xerox® umożliwia wybieranie funkcji drukarki. Wszystkie systemy operacyjne zawierają sterownik druku typu Office Standard, który umożliwia drukowanie przy użyciu wielu różnych urządzeń Xerox pozwalających na współdzielenie funkcji wspólnych. Sterownik druku oparty na systemie Linux umożliwia drukowanie przy użyciu konkretnego modelu.

Menedżer drukarek Xerox®

Menedżer drukarki Xerox® umożliwia wykonanie następujących czynności:

• Konfiguracja drukarek lokalnych i podłączonych do sieci.

• Skonfiguruj drukarkę w sieci oraz monitoruj działanie drukarki po zainstalowaniu.

• Zapewnia wspólny wygląd i obsługę w przypadku wielu dostawców systemów operacyjnych

UNIX i Linux.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 49 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Instalacja pakietu sterownika druku Xerox®

Informacje początkowe:

Upewnij się, że posiadasz uprawnienia użytkownika root lub administratora systemu, aby zainstalować aplikację Menedżer drukarki Xerox

Uwaga: Jeśli instalujesz sterowniki dla drukarki sieciowej, a nie jest ona wyświetlona na liście,

kliknij przycisk Adres IP lub nazwa DNS. W polu Adres IP lub nazwa DNS wpisz adres IP drukarki, a następnie kliknij przycisk Wyszukaj, aby zlokalizować drukarkę. Jeśli nie znasz adresu IP drukarki, przejdź do części Ustalanie adresu IP drukarki na stronie 34.

1. Pobierz odpowiedni pakiet dla posiadanego systemu operacyjnego.

Dostępne pliki to:

− XeroxOSDPkg-AIXpowerpc-x.xx.xxx.xxxx.rpm dla rodziny IBM PowerPC.

− XeroxOSDPkg-HPUXia64-x.xx.xxx.xxxx.depot.gz do obsługi stacji roboczych HP Itanium.

− XeroxOSDPkg-SunOSi386-x.xx.xxx.xxxx.pkg.gz dla systemów Sun Solaris x86.

− XeroxOSDPkg-SunOSsparc-x.xx.xxx.xxxx.pkg.gz dla systemów Sun Solaris SPARC.

− Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.rpm do obsługi bazujących na RPM 32-bitowych

środowisk systemu Linux.

− Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.deb do obsługi bazujących na systemie Debian

32-bitowych środowisk systemu Linux.

− Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.rpm do obsługi bazujących na RPM 64-bitowych

środowisk systemu Linux.

− Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.deb do obsługi bazujących na systemie Debian

64-bitowych środowisk systemu Linux.

2. Aby zainstalować pakiet sterownika druku Xerox

, otwórz go przy użyciu menedżera pakietów systemu operacyjnego lub użyj narzędzia wiersza polecenia odpowiedniego dla danego systemu operacyjnego.

− AIX: rpm -U XeroxOSDPkg-AIXpowerpc-x.xx.xxx.xxxx.rpm

− HPUX: swinstall -s XeroxOSDPkg-HPUXia64-x.xx.xxx.xxxx.depot.gz \*

− Solaris (bazujący na x86): pkgadd -d XeroxOSDPkg-SunOSi386-x.xx.xxx.xxxx.pkg

− Solaris (bazujący na SPARC): pkgadd -d XeroxOSDPkg-SunOSsparc-x.xx.xxx.xxxx.pkg

− Linux (32-bitowy bazujący na RPM): rpm -U Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.rpm

− Linux (32-bitowy bazujący na systemie Debian): dpkg -i

Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.deb

− Linux (64-bitowy bazujący na RPM): rpm -U Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.rpm

− Linux (64-bitowy bazujący na systemie Debian): dpkg -i

Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.deb

Pakiet instaluje pliki w katalogu /opt/Xerox/prtsys.

Uruchamianie Menedżera drukarek Xerox®

Aby uruchomić Menedżera drukarek Xerox® z okna wiersza terminala, jako użytkownik root wpisz

xeroxprtmgr, a następnie naciśnij Enter lub Return.

50 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Inne sterowniki

Poniższe sterowniki znajdziesz na stronie www.xerox.com/office/WC7970drivers.

• Sterownik Xerox

urządzeniami innych producentów. Konfiguruje się on sam dla określonej drukarki, po instalacji.

• Sterownik Xerox

komputera, obsługującą język PostScript. Konfiguruje się on sam dla drukarki wybranej przy każdym drukowaniu. W przypadku częstego podróżowania do tych samych miejsc można zapisać swoje ulubione drukarki w danych lokalizacjach, a sterownik zapamięta ustawienia.

Global Print Driver działa w połączeniu z dowolną drukarką w sieci, również z

Mobile Express Driver działa w połączeniu z dowolną drukarką podłączoną do

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 51 Przewodnik użytkownika

• Drukowanie na papierze specjalnym ........................................................................................................................ 69

Papier i nośniki

Ten rozdział zawiera:

• Obsługiwany papier ........................................................................................................................................................ 54

• Umieszczanie papieru .................................................................................................................................................... 59

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 53 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

• Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru ................................................................................................. 58

Obsługiwany papier

Ta sekcja zawiera:

• Zalecane nośniki ............................................................................................................................................................... 54

• Zamawianie papieru ....................................................................................................................................................... 54

• Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ................................................................................................ 54

• Papier, który może uszkodzić drukarkę ..................................................................................................................... 55

• Wskazówki dotyczące przechowywania papieru .................................................................................................. 55

• Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą ....................................................................................................... 56

• Obsługiwane standardowe rozmiary papieru ....................................................................................................... 56

• Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego ........ 57

• Obsługiwane rozmiary papieru dla tacy kopert .................................................................................................... 58

Drukarka jest przeznaczona do użytku z różnymi typami papieru oraz innych nośników. Aby zapewnić najwyższą jakość wydruków i uniknąć zakleszczeń papieru, postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej sekcji.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać papieru oraz nośników do drukowania firmy Xerox, zalecanych dla twojej drukarki.

Zalecane nośniki

Lista papieru oraz nośników zalecanych dla twojej drukarki znajduje się pod adresem:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Lista zalecanych nośników) (Stany

Zjednoczone)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Lista zalecanych nośników) (Europa)

Zamawianie papieru

Aby zamówić papier, folię lub inne nośniki, odwiedź lokalnego sprzedawcę lub przejdź do strony:

www.xerox.com/office/WC7970supplies.

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru

• Nie należy przeładowywać tac papieru. Nie wkładaj papieru powyżej linii maksymalnego

zapełnienia w tacy.

• Dopasuj prowadnice papieru do rozmiaru papieru.

• Rozwachluj papier przed załadowaniem go do tacy papieru.

• Jeśli często występują zacięcia, użyj papieru lub innych zatwierdzonych nośników z nowej paczki.

• Używaj tylko folii zalecanych przez firmę Xerox

. Jakość druku może się zmienić w przypadku

innych folii.

• Nie drukuj na nośnikach etykiet, gdy etykieta została odklejona z arkusza.

• Należy używać wyłącznie papierowych kopert. Należy używać tylko kopert jednostronnych.

54 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Papier, który może uszkodzić drukarkę

Niektóre rodzaje papieru i inne nośniki mogą powodować niską jakość wydruku, zwiększoną częstotliwość zacięć papieru lub uszkodzenie drukarki. Nie należy używać następujących materiałów:

• Gruby lub porowaty papier

• Papier do drukarek atramentowych

• Papier błyszczący lub powlekany, nieprzeznaczony do drukarek laserowych

• Papier, który został skserowany

• Papier, który został złożony lub jest pomarszczony

• Papier z wycięciami lub perforacjami

• Papier ze zszywkami

• Koperty z okienkami, metalowymi klamrami, bocznymi szwami lub klejem z paskami

zabezpieczającymi

• Koperty ochronne

• Nośniki plastikowe

• Opiłki żelaza na papierze transferowym

PRZESTROGA: Gwarancja Xerox

całkowitej satysfakcji) Xerox nieobsługiwanego papieru lub nośników specjalnych. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) Xerox® jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z przedstawicielem Xerox.

, umowa serwisowa lub Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja

nie obejmują uszkodzeń spowodowanych przez użycie

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru

Prawidłowe przechowywanie papieru oraz innych nośników wpływa na optymalną jakość druku.

• Papier należy przechowywać w ciemnym, chłodnym i w miarę suchym miejscu. Większość

materiałów papierowych ulega uszkodzeniu pod wpływem działania światła ultrafioletowego lub widzialnego. Materiały papierowe niszczy w szczególności promieniowanie UV emitowane przez słońce i świetlówki.

• Unikaj wystawiania papieru na silne światło przez dłuższy okres czasu.

• Należy utrzymywać stałą temperaturę i wilgotność względną.

• Unikać przechowywania papieru na strychach, w kuchniach, garażach lub piwnicach. Te miejsca

są najbardziej narażone na gromadzenie się wilgoci.

• Papier powinien być przechowywany na leżąco, na paletach, w kartonach, na półkach lub w

szafkach.

• Należy unikać spożywania posiłków lub napojów w miejscach, w których papier jest

przechowywany lub używany.

• Nie należy otwierać zapieczętowanych opakowań papieru, zanim nie będą one gotowe do

umieszczenia w drukarce. Papier należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Opakowanie chroni papier przed utratą lub pochłanianiem wilgoci.

• Niektóre nośniki specjalne są zapakowane w plastikowe torby umożliwiające ponowne szczelne

zamknięcie. Nośniki należy przechowywać w opakowaniu aż do chwili ich użycia. Nieużywane nośniki należy przechowywać w opakowaniu, szczelnie zamknięte.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 55 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

A5 (148 x 210 mm)

Statement (5,5 x 8,5 cala)

Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą

Tace Typ i gramatura

Tace 1–5

Papier zwykły, kserograficzny, dziurkowany, firmowy, zadrukowany, makulaturowy, zwykły ponownie ładowany i niestandardowy (60–105 g/m²)

Karton o małej gramaturze i Karton o małej gramaturze ponownie załadowany (106–169 g/m²)

Karton i karton ponownie załadowany (170–256 g/m²) Karton błyszczący o małej gramaturze i Karton błyszczący o małej

gramaturze ponownie załadowany (106–169 g/m²) Karton błyszczący i Karton błyszczący ponownie załadowany

(170–256 g/m²) Etykiety (106–169 g/m²) Folie Koperta (75–90 g/m2) (taca 1, tylko z tacą na kopertę włożoną w

gniazdo)

Taca 5 Lekki (55–59 g/m²)

Ciężki karton i ciężki karton ponownie załadowany (257–280 g/m²) Ciężki karton błyszczący i Ciężki karton błyszczący ponownie załadowany

(257–280 g/m²) Koperta (75–90 g/m²)

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru

Numer tacy Standard europejski Standard amerykański

Taca 1 A5 (148 x 210 mm)

Tace 2–4 modułu trójdzielnego

Taca 2 modułu podajnika podwójnego o dużej pojemności

Taca 2 modułu podajnika pojedynczego

Tace 3 i 4 modułu podajnika podwójnego o dużej pojemności

Podajnik 6 (o dużej pojemności)

A4 (210 x 297 mm) A3 (297 x 420 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) JIS B5 (182 x 257 mm) JIS B4 (257 x 364 mm)

A4 (210 x 297 mm) A3 (297 x 420 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) JIS B5 (182 x 257 mm) JIS B4 (257 x 364 mm) SRA3 (320 x 450 mm)

A4 (210 x 297 mm) JIS B5 (182 x 257 mm)

Statement (5,5 x 8,5 cala) Executive (7,25 x 10,5 cala) Letter (8,5 x 11 cali) US Folio (8,5 x 13 cali) Legal (8,5 x 14 cali) Tabloid (11 x 17 cali)

Executive (7,25 x 10,5 cala) Letter (8,5 x 11 cali) 8,5 x 13 cali Legal (8,5 x 14 cali) Tabloid (11 x 17 cali) 12 x 18 cali

Executive (7,25 x 10,5 cala) Letter (8,5 x 11 cali)

56 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Pocztówka (148 x 200 mm)

Pocztówka (6 x 9 cali)

Numer tacy Standard europejski Standard amerykański

Tylko taca 5 Pocztówka (100 x 148 mm)

Pocztówka (148 x 200 mm) A6 (105 x 148 mm) A5 (148 x 210 mm) A4 (210 x 297 mm) A4 nadwymiarowy (223 x 297 mm) A3 (297 x 420 mm) B6 (125 x 176 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) JIS B6 (128 x 182 mm) JIS B5 (182 x 257 mm) 215 x 315 mm JIS B4 (257 x 364 mm) SRA3 (320 x 450 mm) Koperta DL (110 x 220 mm) Koperta C4 (324 x 229 mm) Koperta C5 (162 x 229 mm)

Pocztówka (3,5 x 5 cali) Pocztówka (4 x 6 cali) 5 x 7 cali Pocztówka (6 x 9 cali) Statement (5,5 x 8,5 cala) 8 x 10 cali Executive (7,25 x 10,5 cala) Letter (8,5 x 11 cali) 9 x 11 cali 8,5 x 13 cali Legal (8,5 x 14 cali) Tabloid (11 x 17 cali) 12 x 18 cali 12 x 19 cali Koperta (6 x 9 cali) Koperta (9 x 12 cali) Koperta Monarch (3,9 x 7,5 cali) Koperta nr 10 (4,1 x 9,5 cali)

Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego

Standard europejski Standard amerykański

A5 (148 x 210 mm) A4 (210 x 297 mm) A4 nadwymiarowy (223 x 297 mm) A3 (297 x 420 mm) JIS B6 (128 x 182 mm) JIS B5 (182 x 257 mm) 215 x 315 mm JIS B4 (257 x 364 mm) SRA3 (320 x 450 mm)

W trybie automatycznego drukowania dwustronnego, oprócz standardowych rozmiarów i gramatur papieru, można używać także niestandardowych.

PRZESTROGI:

Statement (5,5 x 8,5 cala) 8 x 10 cali Executive (7,25 x 10,5 cala) Letter 9 x 11 cali US Folio (8,5 x 13 cali) Legal (8,5 x 14 cali) Tabloid (11 x 17 cali) Tabloid Extra (12 x 18 cali) 12 x 19 cali

− W trybie automatycznego drukowania dwustronnego nie należy używać folii, kopert, etykiet

ani papieru ponownie ładowanego.

− W trybie automatycznego drukowania dwustronnego nie należy używać nośników, które nie

spełniają minimalnych wymogów w zakresie rozmiaru i gramatury.

− W trybie automatycznego drukowania dwustronnego nie należy używać nośników, które

przekraczają maksymalne wymogi w zakresie rozmiaru i gramatury.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 57 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

W trybie automatycznego drukowania dwustronnego można używać następujących niestandardowych rozmiarów papieru.

• Minimalny rozmiar druku: 128 x 140 mm (5 x 5,5 cala)

• Maksymalny rozmiar druku: 320 x 483 mm (12 x 19 cali)

W trybie automatycznego drukowania dwustronnego można używać następujących niestandardowych gramatur papieru.

• Minimalna gramatura 60 g/m²

• Maksymalna gramatura 256 g/m²

Obsługiwane rozmiary papieru dla tacy kopert

Rozmiar standardowy Rozmiar niestandardowy

C5 (162 x 229 mm, 6,4 x 9,0 cali) DL (110 x 220 mm, 4,33 x 8,66 cala)

Minimalne: 148 x 98 mm (5,8 x 3,9 cala)

Maksymalne: 241 x 162 mm (9,5 x 6,4 cala) Monarch (88 x 191 mm, 3,9 x 7,5 cala) Komercyjna nr 10 (105 x 241 mm, 4,125 x 9,5 cala)

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru

Numer tacy Rozmiar papieru

Taca 1 Minimum: 140 x 182 mm (5,5 x 7,2 cala)

Maksimum: 297 x 432 mm (11,7 x 17 cala)

Tace 2–4 modułu trójdzielnego Taca 2 modułu podajnika podwójnego o dużej

pojemności Taca 2 modułu podajnika pojedynczego

Taca 5 Minimum: 89 x 98 mm (3,5 x 3,9 cala)

Taca do kopert Szerokość: 148-241 mm (5,8-9,5 cali)

Minimum: 140 x 182 mm (5,5 x 7,2 cala) Maksimum: 320 x 457 mm (12,6 x 18 cali)

Maksimum: 320 x 483 mm (12,6 x 19 cali)

Długość: 98-162 mm (3,9-6,4 cali)

58 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

• Konfiguracja podajnika 6 (dużej pojemności) ...................................................................................................... 68

Umieszczanie papieru

Ta sekcja zawiera:

• Wkładanie papieru do tac 1-4 ..................................................................................................................................... 59

• Ustawianie blokad prowadnic w regulowanych tacach na 500 arkuszy ..................................................... 62

• Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru .................................................................................................................. 63

• Wkładanie papieru do tac 3, 4 i podajnika podwójnego .................................................................................. 64

• Wkładanie papieru do tacy 5 (bocznej) .................................................................................................................. 65

• Wkładanie papieru do podajnika 6 (podajnik dużej pojemności) ................................................................. 66

Wkładanie papieru do tac 1-4

1. Wyciągnij tacę do momentu zatrzymania.

2. Upewnij się, że blokady prowadnic są ustawione w odpowiednim położeniu do standardowego

lub niestandardowego papieru, który ma zostać załadowany. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz punkt Ustawianie blokad prowadnic w regulowanych tacach na 500 arkuszy

na stronie 62.

3. Wyjmij papier innego rozmiaru lub typu.

4. Rozsuń prowadnice długości i szerokości:

a. Ściśnij dźwignie na obu prowadnicach.

b. Rozsuń prowadnice do końca. c. Zwolnij dźwignie.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 59 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

5. Zegnij arkusze w obie strony i rozwachluj je, a następnie wyrównaj krawędzie stosu na płaskiej

powierzchni. W ten sposób oddzielisz arkusze sklejone razem, co zmniejszy możliwość zacięcia się papieru.

Uwaga: Aby uniknąć zacięcia się papieru i problemów z podawaniem, nie wyjmuj arkuszy z

opakowania, dopóki nie będziesz ich potrzebować.

6. Załaduj papier do tacy. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

− W przypadku drukowania z podawaniem długą krawędzią należy wkładać papier firmowy i

wstępnie zadrukowany stroną do zadrukowania w dół i krawędzią górną do przodu. Załaduj papier dziurkowany z otworami po lewej stronie.

− Umieść etykiety stroną do góry, górną krawędzią w kierunku przedniej części drukarki.

− W przypadku drukowania z podawaniem krótką krawędzią należy wkładać papier firmowy i

wstępnie zadrukowany stroną do zadrukowania w dół i krawędzią górną wyrównaną do lewej strony. Załaduj papier dziurkowany z otworami z tyłu.

− Etykiety należy wkładać stroną drukowaną do góry, górną krawędzią wyrównaną do prawej

strony.

Uwaga: Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego zapełniania. Przeładowanie tacy może

spowodować zacięcie drukarki.

60 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

7. Dostosuj prowadnice długości i szerokości do rozmiaru papieru.

8. Zamknij tacę.

Papier i nośniki

9. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

− Aby potwierdzić rozmiar, typ i kolor papieru kiedy taca jest ustawiona w tryb w pełni

regulowanej, dotknij opcji Confirm (Potwierdź).

− Aby wybrać nowy rozmiar papieru, dotknij opcji Size (Rozmiar). Aby wybrać nowy typ

papieru, dotknij opcji Type (Typ). Aby wybrać nowy kolor papieru, dotknij opcji Color (Kolor). Po zakończeniu dotknij opcji Confirm (Potwierdź).

− Aby zmienić rozmiar, typ lub kolor papieru kiedy taca jest ustawiona w tryb dedykowany,

naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny). Następnie dotknij opcji Tools

(Narzędzia)>Device Settings (Ustawienia urządzenia)>Paper Management (Zarządzanie papierem)>Tray Contents (Zawartość tacy)

Wybierz tacę, dotknij opcji Zmień rozmiar lub

Zmień opis. Po zakończeniu dotknij przycisku Zapisz.

Uwagi:

• Aby zmienić rozmiar, typ i kolor papieru kiedy panel sterowania jest zablokowany, zaloguj się

jako administrator systemu.

• Aby zapoznać się ze szczegółowymi informacjami, patrz punkt Zmiana rozmiaru, typu i

koloru papieru na stronie 63.

• Jeśli funkcja nie jest wyświetlana, skontaktuj się z administratorem systemu. Szczegółowe

informacje można uzyskać w sekcji Logowanie jako administrator systemu w panelu

sterowania na stronie 33.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 61 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Ustawianie blokad prowadnic w regulowanych tacach na 500 arkuszy

Prowadnice w tacach 1–4 można dostosować do standardowych i niestandardowych rozmiarów papieru. W standardowej pozycji prowadnice można przesuwać do położeń odpowiadających standardowym papierom. W niestandardowej pozycji prowadnice można przesuwać co 1 mm.

Aby przesunąć blokady prowadnicy z pozycji papieru o rozmiarze standardowym do pozycji papieru o rozmiarze niestandardowym:

1. Wyciągnij tacę do momentu zatrzymania.

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy wyjąć papier z tacy, ścisnąć dźwignie

prowadnicy i przesunąć prowadnice w kierunku środka.

2. Podważ zaczep palcem, wyciągając dolną krawędź w swoją stronę.

3. Aby zaczepić bloczek dokładnego ustawienia, ściśnij dźwignie i przesuń blokadę prowadnicy w

lewo, tak jak to widoczne na ilustracji.

62 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

4. Ustaw zaczep z powrotem na miejscu i zatrzaśnij go.

5. Załaduj papier specjalny do tacy. Prowadnice tac można przesuwać ze skokiem 1 mm.

Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru

Gdy tace 1–4 są ustawione w tryb tacy regulowanej, należy otworzyć wybraną tacę i załadować żądany papier. Po zamknięciu tacy na panelu sterowania zostanie wyświetlony monit o ustawienie rozmiaru, typu i koloru papieru.

Gdy taca 5 ustawiona jest w tryb tacy regulowanej, ustawienia papieru można zmienić przy każdorazowym ładowaniu tacy. Po załadowaniu papieru do pustej tacy na panelu sterowania zostaje wyświetlony monit o ustawienie rozmiaru, typu i koloru papieru.

Gry taca papieru jest ustawiona w tryb dedykowany, na panelu sterowania zostanie wyświetlony monit o włożenie papieru o określonym rozmiarze i typie. Jeśli w tacach 1–4 prowadnice zostaną przesunięte w celu załadowania papieru o innym rozmiarze, na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Po załadowaniu innego papieru należy zmienić rozmiar, typ i kolor papieru na panelu sterowania, aby wyczyścić komunikat o błędzie.

Aby ustawić rozmiar, typ lub kolor papieru wydzielonej tacy:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Machine Status (Stan maszyny).

2. Dotknij karty Tools (Narzędzia), a następnie Device Settings (Ustawienia urządzenia)>Paper

Management (Zarządzanie papierem).

3. Dotknij opcji Tray Contents (Zawartość tacy), a następnie wybierz dedykowaną tacę.

4. Wybierz Change Size (Zmień rozmiar) lub Change Description (Zmień opis).

5. Przewiń listę i dotknij odpowiedniego ustawienia papieru.

6. Naciśnij przycisk Save (Zapisz).

Uwaga: W celu uzyskania dostępu do menu Zarządzanie papierem konieczne może być

zalogowanie się jako administrator systemu. Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu), znajdującego się na stronie

www.xerox.com/office/WC7970docs.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 63 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Wkładanie papieru do tac 3, 4 i podajnika podwójnego

Moduł tacy podwójnej pozwala włożyć dużą ilość papieru, aby nie przerywać drukowania. Składa się z trzech tac. Taca 2 pozwala korzystać z papieru o wielkości do SRA3 (12 x 18 cali). Tace 3 i 4 są przeznaczone wyłącznie do papieru A4/Letter.

Uwaga: Proszę nie wkładać papieru innych rozmiarów do tac 3 lub 4.

Aby włożyć papier do tac 2, przejdź do części pt. Wkładanie papieru do tac 1-4 na stronie 59.

1. Wyciągnij tace 3 lub 4 do momentu zatrzymania.

2. Rozwachluj krawędzie papieru przed umieszczeniem go w tacach. W ten sposób oddzielisz

arkusze sklejone razem, co zmniejszy możliwość zacięcia się papieru.

Uwaga: Aby uniknąć zacięcia się papieru i problemów z podawaniem, nie wyjmuj arkuszy z

opakowania, dopóki nie będziesz ich potrzebować.

3. Ułóż papier, opierając go o lewy tylny róg tacy tak jak na rysunku.

4. Przesuń prowadnice tak, aby dotykały krawędzi papieru.

5. Zamknij tacę.

6. Zweryfikuj rozmiar, typ i kolor papieru. Zmień nieprawidłowe ustawienia.

7. Na ekranie dotykowym drukarki dotknij przycisk Confirm (Potwierdź).

64 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

• Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego zapełniania.

Wkładanie papieru do tacy 5 (bocznej)

Taca boczna pozwala korzystać z całej gamy różnych nośników. Zasadniczo jest przeznaczona do prac z niewielką liczbą wydruków na nośnikach specjalnych. Wysunięta część tacy jest przeznaczona do umieszczania papieru większych rozmiarów.

Uwagi:

• Aby zwiększyć szybkość drukowania, włóż papier 320 mm (12,6 cala) lub mniejszych rozmiarów,

dłuższą krawędzią w stronę drukarki.

• Papier większy niż 320 mm (12,6 cala) należy wkładać krótszą krawędzią w stronę drukarki.

• Papier dziurkowany powinien być wkładany tak, aby otwory szły wzdłuż krawędzi po lewej.

1. Otwórz tacę boczną, odchylając ją do zewnątrz.

2. Włóż papier dłuższą lub krótszą krawędzią w przód.

3. Umieść papier na środku, po czym delikatnie przesuń prowadnice, tak aby delikatnie dotykały

brzegów papieru.

4. Zweryfikuj rozmiar, typ i kolor papieru. Zmień nieprawidłowe ustawienia.

5. Na ekranie dotykowym drukarki dotknij przycisk Confirm (Potwierdź).

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 65 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Wkładanie papieru do podajnika 6 (podajnik dużej pojemności)

1. Wyciągnij podajnik 6 do momentu zatrzymania.

2. Otwórz podajnik boczny do momentu zatrzymania.

3. Rozwachluj krawędzie papieru przed umieszczeniem go w tacach. W ten sposób oddzielisz

arkusze sklejone razem, co zmniejszy możliwość zacięcia się papieru.

Uwaga: Aby uniknąć zacięcia się papieru i problemów z podawaniem, nie wyjmuj arkuszy z

opakowania, dopóki nie będziesz ich potrzebować.

4. Umieść papier w podajniku, przy prawej krawędzi.

W przypadku drukowania jednostronnego:

− Umieść druk stroną do dołu.

− Papier dziurkowany powinien być włożony tak, aby otwory szły wzdłuż lewej krawędzi

podajnika.

− Umieść papier firmowy lub górną część strony w kierunku przedniej części podajnika.

Uwaga: Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego zapełniania. Nadmierna ilość papieru może

powodować jego zacinanie się.

W przypadku drukowania dwustronnego:

− Umieść druk stroną (1) do góry.

− Papier dziurkowany powinien być włożony tak, aby otwory szły wzdłuż prawej krawędzi

podajnika.

− Umieść papier firmowy lub górną część strony w kierunku przedniej części podajnika.

66 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

5. Przesuń prowadnice tak, aby tylko dotykały krawędzi papieru.

6. Zamknij tacę.

7. Zweryfikuj rozmiar, typ i kolor papieru. Zmień nieprawidłowe ustawienia.

8. Na ekranie dotykowym drukarki dotknij przycisk Confirm (Potwierdź).

Papier i nośniki

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 67 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Konfiguracja podajnika 6 (dużej pojemności)

Podajnik 6 jest przeznaczony do pracy z dużymi dokumentami. Do korzystania z aktualnie wybranego papieru niezbędna jest konfiguracja podajnika. Jeśli podajnik nigdy nie był wykorzystywany, należy określić żądany rozmiar papieru. Podczas zmiany rozmiaru papieru należy dokonać ponownej konfiguracji podajnika. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Obsługiwany papier na

stronie 54.

Przed zmianą konfiguracji szuflady należy zawsze porównywać rozmiar papieru z konfiguracją podajnika 6. Jeśli rozmiar się zgadza, zmiana ustawień nie jest potrzebna.

1. Usuń śrubę podtrzymującą płytę przekładki w tylnej części podajnika.

2. Podnieś płytę, aby ją zdjąć.

3. Umieść karty na spodzie płytki, wkładając je w gniazda na spodzie szuflady, odpowiadające

rozmiarom papieru.

4. Zasuń górną część płyty tak, aby kołek z tylnej części podajnika pasował do otworu.

5. Dokręć śrubę, aby zamocować płytę.

6. Powtórz kroki od 1 do 5 dla płyty znajdującej się w przedniej części podajnika 6.

7. Znajdź przełącznik w górnej części bocznego podajnika.

8. Podnieś go i przesuń tak, aby ustawić żądany rozmiar papieru.

9. Puść przełącznik, aby wskoczył na swoje miejsce.

68 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Lista zalecanych nośników) (Europa)

Drukowanie na papierze specjalnym

Ta sekcja zawiera:

• Koperty ................................................................................................................................................................................. 69

• Etykiety ................................................................................................................................................................................ 71

• Karton błyszczący............................................................................................................................................................. 76

• Folie ....................................................................................................................................................................................... 76

Aby zamówić papier, folię lub inne nośniki, odwiedź lokalnego sprzedawcę lub przejdź do strony:

www.xerox.com/office/WC7970supplies.

Patrz również:

www.xerox.com/paper Recommended Media List (Lista zalecanych nośników) (Stany Zjednoczone)

Koperty

Koperty można drukować tylko z tacy 5 lub tacy 1, jeśli zamontowana jest opcjonalna taca na koperty.

Wskazówki odnośnie drukowania kopert

• Jakość druku na kopertach zależy od jakości i struktury kopert. Jeśli nie możesz uzyskać żądanych

wyników, spróbuj użyć kopert innej marki.

• Należy utrzymywać stałą temperaturę i wilgotność względną.

• Nieużywane koperty należy przechowywać w ich opakowaniu, aby uniknąć zawilgocenia lub

wysuszenia, co może mieć wpływ na jakość druku i powodować pomarszczenia. Nadmierna wilgoć może spowodować zaklejenie kopert przed rozpoczęciem lub w trakcie drukowania.

• Usuń bąble powietrza przed włożeniem kopert do tac — połóż na nich ciężką książkę.

• Ustaw kopertę jako typ papieru w sterowniku drukarki.

• Nie wolno używać kopert ochronnych. Korzystaj z kopert płaskich.

• Nie korzystaj z kopert z klejem termicznym.

• Nie korzystaj z kopert posiadających szczelne zamknięcie.

• Należy używać wyłącznie papierowych kopert.

• Nie wolno używać kopert z okienkami lub metalowymi klamrami.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 69 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Ładowanie kopert do tacy 5

1. Otwórz tacę 5, odchylając ją na zewnątrz.

2. Włóż koperty do tacy z klapkami zamkniętymi i skierowanymi do góry oraz klapkami głównej

krawędzi skierowanymi w stronę prawej strony tacy.

3. Umieść papier na środku, po czym przesuń prowadnice, tak aby delikatnie dotykały brzegów

papieru.

4. Zweryfikuj rozmiar, typ i kolor koperty. Zmień nieprawidłowe ustawienia. Wybierz rozmiar, a

następnie typ.

5. Na ekranie dotykowym drukarki dotknij przycisk Confirm (Potwierdź).

70 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Wkładanie kopert do tacy

1. Wyciągnij podajnik kopert do momentu zatrzymania.

2. Włóż koperty do tacy, z klapkami zamkniętymi, w dół oraz klapkami głównej krawędzi, do lewej

strony tacy.

Uwagi:

• Maksymalna wysokość krawędzi papieru 43 mm (1,7 cala)

• Taca na koperty obsługuje koperty o gramaturze od 75–90 g/m².

3. Wyrównaj prowadnice papieru, aby delikatnie opierały się o krawędzie kopert.

4. Zamknij tacę. Ustaw rozmiar, typ i kolor papieru na panelu sterowania. Aby zapoznać się ze

szczegółowymi informacjami, patrz punkt Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru na stronie 63.

Etykiety

Na etykietach można drukować z dowolnej tacy.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 71 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Wskazówki odnośnie drukowania etykiet

• Należy używać etykiet przeznaczonych do drukarek laserowych.

• Nie należy używać etykiet winylowych.

• Nie pozwól, żeby arkusz etykiet przeszedł przez drukarkę więcej niż raz.

• Nie należy używać etykiet z suchą warstwą samoprzylepną.

• Należy drukować tylko na jednej stronie arkusza etykiet. Używaj tylko arkuszy ze wszystkimi

etykietami.

• Nieużywane etykiety należy przechowywać w pozycji poziomej w oryginalnym opakowaniu.

Arkusze etykiet należy pozostawić wewnątrz oryginalnego opakowania do czasu, aż będą gotowe do użycia. Niewykorzystane arkusze etykiet należy włożyć z powrotem do oryginalnego opakowania i szczelnie je zamknąć.

• Nie należy przechowywać etykiet w warunkach bardzo suchych lub wilgotnych ani w bardzo

ciepłych lub chłodnych. Przechowywanie ich w ekstremalnych warunkach może powodować problemy z jakością druku lub powodować zacięcia w drukarce.

• Zapas należy szybko zużywać. Długie okresy przechowywania w ekstremalnych warunkach mogą

powodować zwijanie się etykiet i zacięcia papieru.

• Ustaw etykietę jako typ papieru w sterowniku drukarki.

• Przed włożeniem etykiet wyjmij z tacy cały pozostały papier.

PRZESTROGA: Nie wolno używać arkuszy pogniecionych, w których brakuje etykiet albo są odklejone.

Mogłoby to uszkodzić drukarkę.

72 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Wkładanie etykiet do tac 1-4

1. Wyciągnij tacę do momentu zatrzymania.

2. Upewnij się, że blokady prowadnic są ustawione w położeniu odpowiednim dla rozmiaru

wkładanych etykiet. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz punkt Ustawianie blokad

prowadnic w regulowanych tacach na 500 arkuszy na stronie 62. Uwaga: Tace 1–4 obsługują etykiety (106–169 g/m²).

− W przypadku podawania dłuższą krawędzią, etykiety należy wkładać stroną drukowaną do

góry, górną krawędzią w kierunku przedniej części drukarki.

3. W przypadku podawania krótszą krawędzią, etykiety należy wkładać stroną drukowaną do góry,

górną krawędzią wyrównaną do prawej strony.

4. Zamknij tacę. Ustaw rozmiar, typ i kolor papieru na panelu sterowania. Aby zapoznać się ze

szczegółowymi informacjami, patrz punkt Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru na stronie 63.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 73 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Wkładanie etykiet do tacy 5

1. Otwórz tacę 5 i wyciągnij przedłużenia tacy, aby użyć papieru o większym formacie. Jeśli taca jest

już otwarta, wyjmij papier innego rozmiaru lub typu.

2. Przesuń prowadnice szerokości do krawędzi tacy.

3. Załaduj etykiety do tacy. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

− W przypadku podawania dłuższą krawędzią, etykiety należy wkładać stroną drukowaną w

dół, górną krawędzią w kierunku przodu tacy.

74 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

− W przypadku podawania krótszą krawędzią, etykiety należy wkładać stroną drukowaną w

dół, górną krawędzią wyrównaną do lewej strony.

Uwagi:

• Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego zapełniania. Przeładowanie tacy może

spowodować zacięcie drukarki.

• Nie drukuj na nośnikach etykiet, gdy etykieta została odklejona z arkusza.

• Aby uniknąć zacięcia się papieru i problemów z podawaniem, nie wyjmuj arkuszy z

opakowania, dopóki nie będziesz ich potrzebować.

4. Wyreguluj prowadnice szerokości tak, aby dotykały krawędzi papieru.

5. Gdy wyświetlony zostanie komunikat, wybierz opcję:

− Aby potwierdzić typ i rozmiar papieru, dotknij opcji Confirm (Potwierdź).

− Aby wybrać nowy rozmiar papieru, dotknij opcji Size (Rozmiar). Aby wybrać nowy typ

papieru, dotknij opcji Type (Typ). Aby wybrać nowy kolor papieru, dotknij opcji Color (Kolor). Po zakończeniu dotknij opcji Confirm (Potwierdź).

Uwagi:

• Aby zmienić rozmiar, typ i kolor papieru kiedy panel sterowania jest zablokowany, zaloguj się

jako administrator systemu.

• Aby zapoznać się ze szczegółowymi informacjami, patrz punkt Zmiana rozmiaru, typu i

koloru papieru na stronie 63.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 75 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

satysfakcji) Xerox nie obejmują uszkodzeń spowodowanych przez użycie nieobsługiwanego

Karton błyszczący

Na kartonie błyszczącym o małej gramaturze i na kartonie błyszczącym można drukować z dowolnej tacy. Na ciężkim kartonie błyszczącym można drukować korzystając wyłącznie z tacy 5.

Wskazówki odnośnie drukowania na papierze błyszczącym

• Nie należy otwierać zapieczętowanych opakowań papieru błyszczącego, zanim nie będą one

gotowe do włożenia do drukarki.

• Należy pozostawić papier błyszczący w oryginalnym opakowaniu i przechowywać w zamkniętych

kartonach, aż będą gotowe do użycia.

• Wyjmij pozostały papier z tacy przed włożeniem papieru błyszczącego.

• Nie wkładaj większej ilości papieru, niż planujesz wykorzystać. Po zakończeniu drukowania nie

zostawiaj papieru w tacy. Włóż pozostały papier do oryginalnego opakowania i zamknij je.

• Zapas należy szybko zużywać. Długie okresy przechowywania w ekstremalnych warunkach mogą

powodować zwijanie się papieru błyszczącego i zacięcie drukarki.

• W sterowniku drukarki wybierz żądany typ papieru błyszczącego lub tacę, do której został

włożony.

Wkładanie papieru błyszczącego do tacy 5 (bocznej)

1. Wyjmij pozostały papier z tacy przed włożeniem papieru błyszczącego.

2. Nie wkładaj większej ilości papieru, niż planujesz wykorzystać.

3. Włóż papier do tacy, błyszczącą stroną w dół.

4. Zweryfikuj rozmiar, typ i kolor papieru. Zmień nieprawidłowe ustawienia.

5. Na ekranie dotykowym drukarki dotknij przycisk Confirm (Potwierdź).

Folie

Folie można zadrukowywać korzystając z tac 1-5. Najlepsze wyniki uzyskuje się używając wyłącznie zalecanych folii Xerox

PRZESTROGA: Gwarancja Xerox, umowa serwisowa lub Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja

całkowitej papieru lub nośników specjalnych. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) Xerox jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem.

76 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Wskazówki odnośnie drukowania na foliach

• Należy usunąć papier przed załadowaniem folii do tacy.

• Folie należy trzymać za brzegi używając obu rąk. Odciski palców lub rysy mogą spowodować

pogorszenie jakości druku.

• Nie ładuj więcej niż 20 folii. Przeładowanie tacy może spowodować zacięcie drukarki.

• Włóż folie, tak aby były zwrócone w górę, na tacy 5 (bocznej) lub w dół, na tacach 1-4.

• Nie używaj folii z paskami po bokach.

• Nie kartkuj folii.

• Po włożeniu folii zmień typ papieru, korzystając z ekranu dotykowego drukarki.

• Ustaw folię jako typ papieru w sterowniku drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 77 Przewodnik użytkownika

• Drukuj z .............................................................................................................................................................................. 105

Drukowanie

Ten rozdział zawiera:

• Przegląd funkcji drukowania ........................................................................................................................................ 80

• Wybór opcji drukowania................................................................................................................................................ 81

• Zarządzanie pracami ...................................................................................................................................................... 87

• Funkcje drukowania ........................................................................................................................................................ 90

• Drukowanie specjalnych typów prac ........................................................................................................................ 98

• Wstrzymane prace drukowania ................................................................................................................................ 104

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 79 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie na papierze specjalnym na stronie 69

Przegląd funkcji drukowania

Przed rozpoczęciem drukowania sprawdź, czy komputer i drukarka są włączone, podłączone do prądu oraz do aktywnej sieci. Upewnij się, że na twoim komputerze zostało zainstalowane odpowiednie oprogramowanie dla sterownika drukowania. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części

Instalacja oprogramowania na stronie 46.

1. Wybierz odpowiednią tacę papieru.

2. Włóż do niej papier. Na panelu sterowania drukarki wybierz rozmiar, kolor i typ.

3. Przejdź do ustawień drukowania, dostępnych w ramach programu. Dla większości aplikacji w

systemie Windows trzeba wcisnąć CTRL+P lub CMD+P dla komputerów Macintosh.

4. Wybierz drukarkę z listy.

5. Przejdź do ustawień sterownika drukarki, wybierając opcję Właściwości lub Preferencje

(Windows), albo Funkcje Xerox różnić w zależności od aplikacji.

6. W razie potrzeby zmień ustawienia sterownika drukarki, a następnie kliknij OK.

7. Kliknij przycisk Drukuj, aby wysłać pracę do drukarki.

w przypadku komputerów Macintosh. Nazwa przycisku może się

Patrz również:

Umieszczanie papieru na stronie 59 Wybór opcji drukowania na stronie 81 Drukowanie po obu stronach papieru na stronie 90

80 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Wybór opcji drukowania

Ta sekcja zawiera:

• Pomoc sterownika drukowania ................................................................................................................................... 81

• Opcje drukowania w systemie Windows ................................................................................................................. 82

• Opcje drukowania dla komputerów Macintosh .................................................................................................... 84

• Opcje drukowania w systemie Linux ......................................................................................................................... 86

Opcje drukowania (nazywane również opcjami oprogramowania sterownika drukarki) można określić w oknie właściwości druku systemu Windows, a także w oknie Funkcje Xerox

na komputerach

Macintosh. Opcje drukowania obejmują ustawienia druku dwustronnego, układu strony i jakości druku. Wartości określone w Preferencjach drukowania faksów i drukarek tworzą ustawienia domyślne. Opcje drukowania zmienione za pomocą oprogramowania mają charakter tymczasowy. Po zamknięciu programu wartości ustawień nie są zapisywane.

Pomoc sterownika drukowania

Pomoc sterownika drukowania Xerox® jest dostępna w oknie Preferencje drukowania. Kliknij przycisk pomocy (?) w lewym dolnym rogu okna Preferencje drukowania, aby przejść do menu Pomoc.

Informacje na temat Preferencji drukowania pojawią się w oknie Pomocy na dwóch kartach:

• Spis treści — lista kart w górnej części i obszarów w dolnej części okna preferencji drukowania.

Użyj tej karty do szukania objaśnień dla każdego pola i obszaru w oknie preferencji drukowania.

• Wyszukaj — pozwala wpisać nazwę funkcji lub temat, którym się interesujesz.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 81 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Opcje drukowania w systemie Windows

Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows

Przy drukowaniu z danego oprogramowania drukarka wykorzystuje ustawienia pracy druku określone w oknie Preferencje drukowania. Można wybierać i zapisywać najczęściej używane opcje, żeby nie zmieniać ich podczas każdego drukowania.

Na przykład, jeśli zazwyczaj drukujesz po obu stronach papieru, ustaw w preferencjach drukowania druk dwustronny.

Aby wybrać domyślne opcje drukowania:

1. Przejdź do listy drukarek komputera:

− W systemie Windows XP SP3 i nowszym kliknij Start>Ustawienia>Drukarki i faksy.

− W systemie Windows Server 2003 lub nowszym kliknij przycisk Start>Ustawienia>Drukarki.

− W systemie Windows 7 kliknij przycisk Start>Urządzenia i drukarki.

2. Na liście kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie opcję Preferencje

drukowania.

3. Kliknij żądaną kartę w oknie preferencji drukowania, ustaw odpowiednie opcje i kliknij przycisk

OK, aby zapisać ustawienia.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji o opcjach sterownika drukarki w systemie Windows, kliknij

przycisk Pomoc (?). Znajdziesz go w oknie preferencji drukowania.

Wybieranie opcji druku dla pojedynczej pracy w systemie Windows

Aby użyć specjalnych opcji druku dla określonego zadania, zmień preferencje drukowania z poziomu programu przed wysłaniem pracy do drukarki. Na przykład, aby skorzystać z trybu lepszej jakości druku, wybierz odpowiednie ustawienia w Preferencjach drukowania, zanim rozpoczniesz realizację pracy.

1. Po otwarciu dokumentu w danym programie przejdź do ustawień drukowania. W większości

aplikacji należy kliknąć Plik>Drukuj lub nacisnąć klawisze CTRL+P.

2. Aby otworzyć okno Właściwości, wybierz drukarkę, następnie kliknij przycisk Właściwości lub

Preferencje. Nazwa przycisku różni się w zależności od aplikacji.

3. Kliknij kartę w oknie Właściwości, a następnie określ parametry.

4. Aby zapisać wybór i zamknąć okno Właściwości, kliknij przycisk OK.

5. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij polecenie OK.

82 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Wybór opcji wykańczania w systemie Windows

Jeśli twoja drukarka ma zainstalowany finisher, możesz wybrać odpowiednie opcje w oknie Właściwości sterownika drukarki.

Uwaga: Nie wszystkie drukarki obsługują wymienione opcje. Część z nich ma zastosowanie tylko

w przypadku konkretnych modeli, konfiguracji, systemów operacyjnych czy typów sterownika.

Aby wybrać opcje wykańczania w sterownikach PostScript i PCL:

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Opcje drukowania.

2. Aby wybrać opcję wykańczania, kliknij strzałkę po prawej stronie listy Wykańczanie.

Uwaga: Sterownik druku pokazuje miejsca zszywania na papierze podanym długą krawędzią.

Jeśli papier jest podawany krótszą krawędzią, zamiast dłuższej, finisher może umieścić zszywkę w niewłaściwym miejscu.

3. Aby wybrać tacę wyjściową, kliknij strzałkę po prawej stronie pola Przeznacz. wyjś. i wybierz opcję:

− Autom. wybrane: Ta opcja powoduje, że drukarka sama wybiera miejsce docelowe na

podstawie liczby zestawów oraz wybranej opcji zszywania. Drukarka wysyła prace złożone z wielu zestawów lub zestawów zszywanych do tacy wyjściowej finishera.

− Taca środkowa: Ta opcja umożliwia wybór środkowej tacy drukarki jako wyjściowej.

− Lewa taca: Ta opcja umożliwia wybór lewej tacy drukarki jako wyjściowej.

− Taca zginarki: Ta opcja umożliwia wybór zginarki CZ jako tacy wyjściowej.

− Prawa Górna Taca :Ta opcja umożliwia wybór górnej tacy finishera biznesowego jako

wyjściowej.

− Prawa środkowa taca: Ta opcja umożliwia wybór środkowej tacy finishera biznesowego

jako wyjściowej.

− Booklet Tray (Taca broszur): Ta opcja umożliwia wybór dolnej tacy finishera biznesowego

jako wyjściowej.

4. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

− Aby zapisać ustawienia, kliknij strzałkę po prawej stronie pola Zapisane ustawienia na dole

okna, następnie kliknij przycisk OK.

− Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij polecenie OK.

Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows

Możesz zdefiniować i zapisać zestaw opcji, aby zastosować go do przyszłych prac drukowania.

Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Przy otwartym dokumencie przejdź do menu Plik>Drukuj.

2. Wybierz drukarkę i kliknij przycisk Właściwości. Kliknij karty w oknie Właściwości i dostosuj

wybrane ustawienia.

3. Aby zapisać ustawienia, kliknij strzałkę po prawej stronie pola Zapisane ustawienia na dole okna,

następnie kliknij przycisk Zapisz jako.

4. Wpisz nazwę zestawu opcji drukowania, następnie, aby dodać nową pozycję do listy zapisanych

ustawień, kliknij przycisk OK.

5. Aby drukować z użyciem tych opcji, wybierz nazwę z listy.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 83 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh

Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh

Aby skorzystać z konkretnych opcji druku, należy zmienić ustawienia sterownika przed wysłaniem pracy do drukarki.

1. Przy otwartym dokumencie przejdź do menu Plik>Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy.

3. Kliknij opcję Funkcje Xerox

4. Z listy rozwijanej wybierz żądane opcje drukowania.

5. Kliknij przycisk Drukuj, aby wysłać pracę do drukarki.

Wybieranie opcji wykańczania w komputerach Macintosh

Jeśli twoja drukarka ma zainstalowany finisher, wybierz odpowiednie opcje wykończenia w Funkcjach

Xerox

sterownika drukarki.

w menu Copies & Pages (Kopie i strony).

Aby wybrać opcje wykańczania w sterowniku drukarki na komputerze Macintosh:

1. W sterowniku drukarki kliknij menu Copies & Pages (Kopie i strony), a następnie wybierz Xerox

Features (Funkcje Xerox

2. Aby wybrać opcje zszywania, kliknij strzałkę po prawej stronie pola Wykańczanie, następnie

wybierz opcję.

3. Aby wybrać tacę wyjściową, kliknij strzałkę po prawej stronie pola Przeznacz. wyjś. i wybierz opcję:

− Autom. wybrane: Ta opcja powoduje, że drukarka sama wybiera miejsce docelowe na

podstawie liczby zestawów oraz wybranej opcji zszywania. Drukarka wysyła prace złożone z wielu zestawów lub zestawów zszywanych do tacy wyjściowej finishera.

− Taca środkowa: Ta opcja umożliwia wybór środkowej tacy drukarki jako wyjściowej.

− Lewa taca: Ta opcja umożliwia wybór lewej tacy drukarki jako wyjściowej.

− Taca zginarki: Ta opcja umożliwia wybór zginarki CZ jako tacy wyjściowej.

− Prawa Górna Taca :Ta opcja umożliwia wybór górnej tacy finishera biznesowego jako

wyjściowej.

− Prawa środkowa taca: Ta opcja umożliwia wybór środkowej tacy finishera biznesowego

jako wyjściowej.

− Booklet Tray (Taca broszur): Ta opcja umożliwia wybór dolnej tacy finishera biznesowego

jako wyjściowej.

4. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij polecenie OK.

84 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w komputerach Macintosh

Możesz zdefiniować i zapisać zestaw opcji, aby zastosować go do przyszłych prac drukowania.

Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Przy otwartym dokumencie przejdź do menu Plik>Drukuj.

2. Wybierz swoją drukarkę z listy.

3. W menu drukowania wybierz żądane opcje z rozwijanej listy.

4. Kliknij polecenie Presets (Zadane ustawienia)>Save As (Zapisz jako).

5. Wpisz nazwę dla zestawu opcji drukowania i kliknij przycisk OK, aby dodać nową pozycję do listy.

6. Aby drukować z użyciem tych opcji, wybierz nazwę z listy ustawień.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 85 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Opcje drukowania w systemie Linux

Uruchamianie Menedżera drukarek Xerox®

Aby uruchomić Menedżera drukarek Xerox® z okna wiersza terminala, jako użytkownik root wpisz

xeroxprtmgr, a następnie naciśnij Enter lub Return.

Drukowanie ze stacji roboczej Linux

Aby drukować ze stacji roboczej Linux:

1. Utwórz kolejkę druku.

2. Gdy otwarty jest dokument lub grafika w aplikacji, otwórz okno dialogowe Drukowanie. W

większości aplikacji należy kliknąć Plik>Drukuj lub nacisnąć klawisze CTRL+P.

3. Wybierz docelową kolejkę druku.

4. Zamknij okno dialogowe drukowania

5. W graficznym sterowniku druku Xerox

6. Kliknij polecenie Drukuj.

Sterownik druku Xerox

akceptuje pliki ustawień biletów prac z wybranymi dodatkowymi ustawieniami lub funkcjami. Żądania druku można wysyłać także z wiersza polecenia przy użyciu poleceń lp/lpr.

wybierz dostępne funkcje drukarki.

Aby utworzyć bilet pracy przy użyciu graficznego sterownika druku Xerox

1. Otwórz graficzny sterownik druku Xerox

2. Wybierz odpowiednie opcje.

3. Kliknij opcję Zapisz jako, a następnie zapisz bilet pracy w lokalizacji publicznej, np. /tmp.

Uwaga: Dane umożliwiające identyfikację osób, takie jak kod dostępu do zabezpieczonych prac

drukowania, nie są zapisywane wraz z biletem pracy. Dane te można określić w wierszu polecenia.

Aby utworzyć bilet pracy przy użyciu wiersza polecenia:

1. W wierszu polecenia, jako użytkownik root, wpisz xeroxprtmgr.

2. Wybierz odpowiednie opcje.

3. Kliknij opcję Zapisz jako, a następnie zapisz bilet pracy w lokalizacji publicznej, np. /tmp.

Uwaga: Dane umożliwiające identyfikację osób, takie jak kod dostępu do zabezpieczonych prac

drukowania, nie są zapisywane wraz z biletem pracy. Dane te można określić w wierszu polecenia.

Poniższe przykładowe polecenia pokazują, jak drukować przy użyciu biletu pracy:

• lp -d{Target_Queue} -oJT={Absolute_Path_To_Job_Ticket} {Path_To_Print_File}

• lp -dMyQueue -oJT=/tmp/DuplexedLetterhead /home/user/PrintReadyFile

• lp -dMyQueue -oJT=/tmp/Secure -oSecurePasscode=1234 /home/user/PrintReadyFile

86 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

• Zarządzanie pracami w CentreWare Internet Services ..................................................................................... 89

Zarządzanie pracami

Ta sekcja zawiera:

• Zarządzanie pracami z panelu sterowania ............................................................................................................. 87

• Zarządzanie zabezpieczonymi i wstrzymanymi pracami drukowania ......................................................... 88

Zarządzanie pracami z panelu sterowania

Opcja Stan Pracy na panelu sterowania umożliwia wyświetlanie listy prac bieżących, zabezpieczonych lub zakończonych. Można wybraną pracę wstrzymać, usunąć i wydrukować. Można także wyświetlić jej postęp. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Drukowanie specjalnych typów prac na stronie 98.

Aby wstrzymać drukowanie:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Przerwij. Drukarka kontynuuje drukowanie, a przy tym

określa najlepsze miejsce do wstrzymania pracy drukowania znajdującej się w buforze.

2. Aby wznowić drukowanie, ponownie naciśnij przycisk Przerwij.

Aby wstrzymać pracę drukowania z możliwością jej usunięcia:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stop.

2. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

− Aby usunąć pracę drukowania, dotknij przycisku Anuluj drukowanie.

− Aby wznowić pracę drukowania, dotknij pozycji Wznów drukowanie.

Uwaga: Jeśli nie dokonasz wyboru w ciągu 60 sekund, praca zostanie automatycznie wznowiona.

Aby wyświetlić prace aktywne, zabezpieczone i wykonane:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Aby wyświetlić listę typów prac, dotknij karty.

− Aby wyświetlić prace, które są przetwarzane lub oczekują na przetworzenie, dotknij karty

Prace aktywne.

− Aby wyświetlić zabezpieczone prace drukowania, dotknij pozycji Zabezpieczone prace

drukowania lub Moje zabezpieczone prace. Dotknij folderu, za pomocą klawiatury podaj kod dostępu, następnie dotknij przycisku OK.

− Aby wyświetlić prace ukończone, dotknij karty Prace zakończone.

3. Aby uściślić listę, dotknij strzałki w dół.

4. Aby zobaczyć szczegóły dotyczące pracy, dotknij jej.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 87 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Aby usunąć pracę:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij pracy na dowolnej karcie dotyczącej typu pracy.

3. Dotknij przycisku Usuń.

Uwagi:

• Administrator systemu może ograniczyć kasowanie prac przez użytkowników. Jeśli usuwanie

prac zostanie ograniczone, można wyświetlić prace, ale nie można ich usunąć.

• Tylko użytkownik, który wysłał pracę lub administrator systemu może usunąć pracę

drukowania zabezpieczonego.

W menu Drukuj z można wyświetlać listy zapisanych prac, prac zapisanych w pamięci Flash USB lub prac zapisanych w folderach drukarki. Możesz wybrać i drukować zadania z dowolnej z tych list. Aby wydrukować pracę, patrz Drukowanie specjalnych typów prac na stronie 98.

Aby wyświetlić zapisane prace:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Usługi.

2. Dotknij pozycji Drukuj z, następnie dotknij pozycji Zapisane prace.

3. Aby wyświetlić zapisane prace, dotknij folderu.

4. Aby zobaczyć szczegóły dotyczące pracy, dotknij jej.

Zarządzanie zabezpieczonymi i wstrzymanymi pracami drukowania

Gdy wysyłasz pracę zabezpieczonego drukowania, praca jest wstrzymana do czasu zwolnienia jej przez wpisanie hasła na panelu sterowania.

Aby wyświetlić listę zabezpieczonych prac drukowania:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij pozycji Zabezpieczone prace drukowania lub Moje zabezpieczone prace. Szczegółowe

informacje znajdują się w rozdziale Zabezpieczone drukowanie na stronie 98.

3. Uwaga: Tylko użytkownik, który wysłał pracę lub administrator systemu może usunąć pracę

drukowania zabezpieczonego.

Jeżeli administrator systemu skonfigurował funkcję Wstrzymaj wszystkie prace, wszystkie zadania przesłane do drukarki zostaną wstrzymane do czasu ich zwolnienia. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Zwalnianie wstrzymanych prac drukowania na stronie 104.

Niezidentyfikowane prace to takie, które nie są powiązane z nazwą użytkownika. Niezidentyfikowane prace pochodzą z komputera, który nie wymaga zalogowania użytkownika. Przykładami są prace wysłane z okna DOS lub UNIX za pomocą LPR, Portu 9100 lub z karty Prace w CentreWare Internet Services.

Aby wyświetlić listę niezidentyfikowanych prac i zwolnić je:

1. Dotknij karty Niezidentyfikowane prace drukowania.

2. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

− Aby zwolnić wstrzymaną pracę, należy dotknąć pracy, a następnie polecenia Zwolnij.

− Aby zwolnić wszystkie wstrzymane prace, dotknij polecenia Zwolnij Wszystkie Prace.

Praca drukowania może zostać wstrzymana przez drukarkę, gdy nie można jej ukończyć. Na przykład praca wymaga uwagi bądź też konieczne jest uzupełnienie papieru lub materiałów eksploatacyjnych. Gdy problem zostanie rozwiązany, drukarka automatycznie wznawia drukowanie.

88 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Zarządzanie pracami w CentreWare Internet Services

W aplikacji CentreWare Internet Services można wyświetlić listę bieżących prac i usuwać prace drukowania z listy Active Jobs (Prace Bieżące). Można również drukować, kopiować, przenosić lub usuwać zapisane prace. Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do Help (Pomoc) w CentreWare Internet Services.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 89 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

• Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows) ................................................................... 97

Funkcje drukowania

Ta sekcja zawiera:

• Drukowanie po obu stronach papieru ...................................................................................................................... 90

• Wybór opcji papieru dla drukowania ........................................................................................................................ 91

• Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu .......................................................................................................... 91

• Drukowanie broszur ......................................................................................................................................................... 92

• Używanie opcji obrazu ................................................................................................................................................... 92

• Drukowanie stron tytułowych ..................................................................................................................................... 93

• Drukowanie przekładek.................................................................................................................................................. 94

• Drukowanie stron wyjątków ......................................................................................................................................... 94

• Skalowanie .......................................................................................................................................................................... 95

• Drukowanie znaków wodnych ..................................................................................................................................... 95

• Drukowanie odbić lustrzanych .................................................................................................................................... 96

• Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów ................................................................................... 97

Drukowanie po obu stronach papieru

Obsługiwane typy papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego

Dokument dwustronny może zostać wydrukowany na papierze obsługiwanym przez drukarkę. Przed drukowaniem dokumentu dwustronnego sprawdź, czy jest dany typ i gramatura papieru są obsługiwane. Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do części Obsługiwane typy i gramatura papieru dla

automatycznego drukowania dwustronnego na stronie 57.

Drukowanie dokumentu dwustronnego

Opcje automatycznego drukowania dwustronnego określone są w sterowniku drukarki. Sterownik ten wykorzystuje ustawienia dla poziomego lub pionowego ułożenia strony podczas drukowania dokumentu.

90 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Pionowo

Poziomo

Opcje układu strony w druku dwustronnym

Możesz zdefiniować układ strony dla druku dwustronnego, określający w jaki sposób strony będą obracane. Ustawienia te są pomijane podczas korzystania z ustawień orientacji strony w danym programie.

Pionowo Poziomo

Drukowanie dwustronne

Drukowanie dwustronne, przewracanie stron na krótszej krawędzi

Drukowanie dwustronne

Drukowanie dwustronne, przewracanie stron na krótszej krawędzi

Wybór opcji papieru dla drukowania

Istnieją dwie metody wyboru papieru. Możesz pozwolić, aby drukarka wybrała rodzaj papieru, w zależności od wielkości dokumentu, typu papieru i koloru. Oprócz tego możesz również zaznaczyć konkretną tacę z wybranym papierem.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Podczas drukowania wielostronicowego dokumentu można umieścić więcej niż jedną stronę na pojedynczym arkuszu papieru. Drukowanie 1, 2, 4, 6, 9, lub 16 stron odbywa się poprzez wybór liczby stron na arkusz w opcji Strony w arkuszu na karcie Układ strony. Opcja Układ strony znajduje się na karcie Opcje dokumentu.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 91 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie broszur

Korzystając z funkcji drukowania dwustronnego można wydrukować dokument w formie niewielkiej broszury. Broszury mogą być tworzone przy użyciu każdego rozmiaru papieru, który pozwala na drukowanie dwustronne. Sterownik automatycznie zmniejszy obraz każdej strony i wydrukuje cztery strony na arkusz papieru (dwie na każdą stronę). Strony są drukowane we właściwej kolejności, więc można je złożyć i zszyć w celu utworzenia broszury.

Podczas drukowania broszur z wykorzystaniem języka PostScript lub sterownika dla komputerów Macintosh można określić odstęp i korektę marginesu.

• Odstęp: określa poziomą odległość (w punktach) pomiędzy obrazami stron. Punkt to 0,35 mm

(1/72 cala).

• Korekta marginesu: Umożliwia podanie wartości przesunięcia obrazów stron na zewnątrz z

dokładnością do dziesiątych części punktu. Przesunięcie rekompensuje grubość składanego papieru, która po złożeniu może spowodować nieznaczne przesunięcie obrazów na zewnątrz. Można wybrać wartość od 0 do 1 punktu.

Odstęp Korekta marginesu

Używanie opcji obrazu

Opcje obrazu pozwalają kontrolować sposób ich wykorzystywania podczas drukowania dokumentów. Język PostScript oraz sterowniki dla komputerów Macintosh zapewniają szeroką gamę opcji sterowania i korygowania kolorów. Każdy system posiada standardowe tryby kontroli kolorów do zwykłego użytku oraz opcje niestandardowe dla bardziej zaawansowanych użytkowników. Opcje obrazu znajdują się na karcie Opcje obrazu w oknie Właściwości. Są podzielone na karty Korekcja koloru, Color By Words (Kolor słownie) oraz Regulacja koloru. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do okna Właściwości, przejdź do części Przegląd funkcji drukowania na stronie 80.

Karta Korekcja koloru zawiera standardowe tryby koloru:

• XeroxBlack and White (Czarno-biały) — wszystkie kolory są konwertowane do postaci

czarno-białej lub odcieni szarości.

• XeroxAutomatic Color (Kolor automatyczny) — najlepsza korekcja kolorów dla tekstu, grafiki i

fotografii. Firma Xerox zaleca to ustawienie.

• Color Correction (Korekcja koloru) — szereg profesjonalnych filtrów (prasa, kolor punktowy, CIE,

obraz w skali szarości), które możesz zastosować w celu dopasowania kolorów w dokumencie. Ta karta zawiera także opcję Specjalny kolor automatyczny, która pozwala na zaawansowaną korekcję kolorów zgodnie ze standardem kolorów punktowych, RGB, CMYK, CIE lub ze skalą szarości.

92 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Dwie pozostałe karty umożliwiają zastosowanie innychmetod regulacji kolorów w zależności od wymagań.

Karta Color By Words (Kolor słownie) to podzielony na 3 etapy proces, pozwalający zdefiniować własne ustawienia korekty kolorów. Wybierając spośród trzech pól, użytkownik tworzy zdanie, dzięki któremu drukarka będzie kontrolować charakterystykę kolorów dla danego dokumentu. Możesz utworzyć kilka zdań, aby kontrola nad paletą kolorów była bardziej precyzyjna. Gdy utworzysz zdanie, pojawi się ono w oknie pod polami wyboru. Struktura zdania składa się z trzech części:

− What Color to Change? (Który kolor chcesz zmienić?) — lista pozwala wybrać kolor lub

jego zakres (np. całą roślinność — odcienie zieleni).

− How Much Change? (Ile zmienić?) — pozwala określić stopień zmian dla wybranego koloru

(np. bardzo duże).

− Typ zmiany? — lista pozwala wybrać typ zmiany (np. agresywny).

Karta Regulacja koloru to zestaw sześciu suwaków pozwalających na zmianę poszczególnych składników wybranych kolorów. Za ich pomocą zmienisz jasność, kontrast, nasycenie, a także wartości części składowych koloru (cyjan, magenta, żółty).

Drukowanie stron tytułowych

Strona tytułowa to pierwsza lub ostatnia strona dokumentu. Możesz wybrać źródło papieru dla okładek, które są inne od reszty stron dokumentu. Przykładowo, możesz użyć papieru firmowego do wydrukowania pierwszej strony dokumentu. Możesz również użyć grubego papieru dla pierwszej i ostatniej strony raportu. Wykorzystaj dowolny dostępną tacę papieru jako źródła papieru do okładek.

W stron wybierz jedną poniższych opcji drukowania okładek:

• No Covers (Bez okładek) — dokument nie będzie miał okładek. Żadna z okładek nie zostanie

dodana do dokumentu.

• Front Only (Tylko przednia) — drukuje pierwszą stronę na papierze z określonej tacy.

• Back Only (Tylko tylna) — drukuje ostatnią stronę na papierze z określonej tacy.

• Front and Back: Same (Przednia i tylna: takie same) — przednia i tylna okładka są drukowane z

tej samej tacy.

• Przednia i tylna: różne (Przednia i tylna: różne) — przednia i tylna okładka są drukowane z

różnych tac.

Po dokonaniu ustawień dla okładek możesz wybrać rozmiar, kolor lub typ papieru. Możesz również ustawić puste lub zadrukowane arkusze papieru, a także zadrukować jedną lub obie strony danej okładki.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 93 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie przekładek

Możesz dodać puste lub zadrukowane przekładki, umieszczone przed stroną każdego dokumentu lub po wyznaczonych stronach. W tym drugim przypadku przekładka funkcjonuje jako separator rozdziałów, znacznik lub wypełnienie. Upewnij się, aby określić rodzaj papieru dla przekładek.

• Insert Options (Opcje przekładek) — pozwalają wstawić przekładkę po stronie X (gdzie X to

numer strony), ewentualnie przed stroną 1.

• Insert Quantity (Liczba przekładek) — określa arkusze, które mają być wstawione w każdym z

miejsc.

• Strony — określa stronę lub zakres stron mających charakter stron wyjątków. Poszczególne

strony lub zakresy stron należy oddzielić przecinkami. Strony zakresu powinny być połączone myślnikiem. Na przykład, aby określić strony 1, 6, 9, 10 i 11, wpisz 1,6,9-11.

• Paper (Papier) wyświetla domyślny rozmiar, kolor i typ papieru wybranego w ustawieniach pracy.

Kliknij strzałkę w dół (na prawo od pola Papier), aby wybrać papier według rozmiaru, koloru lub typu.

• Ustawienia pracy wyświetla atrybuty papieru dla pozostałej części pracy.

Drukowanie stron wyjątków

Strony wyjątków mają inne ustawienia niż pozostałe strony pracy. Można określić różnice, takie jak rozmiar, typ oraz kolor strony. Można również zmienić stronę papieru, na której wykonany zostanie wydruk, jeżeli to potrzebne. Praca drukowania może zawierać wiele stron wyjątków.

Na przykład, praca drukowania zawiera 30 stron. Potrzeba pięciu stron drukowanych jednostronnie na specjalnym papierze, a pozostałe strony zostaną wydrukowane dwustronnie na zwykłym papierze. Możesz skorzystać ze stron wyjątków, aby wydrukować pracę.

W oknie Add Exceptions (Dodaj wyjątki) ustaw charakterystykę stron wyjątków i wybierz alternatywne źródło papieru:

• Strony — określa stronę lub zakres stron mających charakter stron wyjątków. Poszczególne

strony lub zakresy stron należy oddzielić przecinkami. Strony zakresu powinny być połączone myślnikiem. Na przykład, aby określić strony 1, 6, 9, 10 i 11, wpisz 1,6,9-11.

• Paper (Papier) wyświetla domyślny rozmiar, kolor i typ papieru wybranego w ustawieniach pracy.

Kliknij strzałkę w dół (na prawo od pola Papier), aby wybrać papier według rozmiaru, koloru lub typu.

• Opcja 2-Sided Printing (Drukowanie dwustronne) umożliwia wybranie opcji drukowania

dwustronnego. Kliknij strzałkę w dół, aby wybrać opcję:

− 1-Sided Print (1 stronne drukowanie): drukuje strony wyjątków jednostronnie.

− Funkcja Dwustronne drukowanie drukuje strony wyjątków po obu stronach papieru i obraca

strony przez dłuższą krawędź. Praca może zostać następnie oprawiona na dłuższej krawędzi stron.

− Dwustronne drukowanie, obrót wzdłuż krótkiej krawędzi drukuje strony wyjątków po obu

stronach papieru i obraca strony przez krótszą krawędź. Praca może zostać następnie oprawiona na krótszej krawędzi stron.

− Użyj ustawień pracy — drukuje pracę z wykorzystaniem parametrów widocznych w polu

Ustawienia pracy.

• Ustawienia pracy wyświetla atrybuty papieru dla pozostałej części pracy.

Uwaga: Niektóre kombinacje drukowania dwustronnego i pewnych typów i rozmiarów papieru

mogą powodować nieoczekiwane rezultaty.

94 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Skalowanie

Możesz pomniejszać obrazy, nawet do 25% ich pierwotnej wielkości lub powiększać (do 400%). W systemie Windows Opcje skali znajdują się sterowniku drukarki na karcie Opcje drukowania.

50% 100% 200%

1. Aby uzyskać dostęp do opcji skalowania, kliknij strzałkę znajdującą się po prawej stronie pola

Papier, następnie wybierz opcję Inny rozmiar>Zaawansowany rozmiar papieru.

2. Wybierz opcję.

− Bez skalowania: Ta opcja umożliwia zachowanie oryginalnego rozmiaru obrazu.

− Skaluj automatycznie: Ta opcja umożliwia zmianę z jednego standardowego rozmiaru

papieru na inny. Oryginał jest skalowany tak, aby zmieścić się na wybranym papierze (pole Output Paper Size (Rozmiar papieru wyjściowego)).

• Skaluj ręcznie: Ta opcja umożliwia zmianę rozmiaru wydruku o wybraną wartość procentową.

Drukowanie znaków wodnych

Znak wodny to specjalny tekst, który może być wydrukowany w poprzek jednej lub większej liczby stron. Przykładowo, możesz dodać słowa tj. kopia, szkic, poufne, zamiast stemplowania dokumentu przed jego rozpowszechnieniem.

Uwagi:

• Nie wszystkie drukarki obsługują wymienione opcje. Część z nich ma zastosowanie tylko w

przypadku konkretnych modeli, konfiguracji, systemów operacyjnych czy typów sterownika.

• Niektóre sterowniki druku nie obsługują znaków wodnych jeżeli wybrana jest opcja broszura

lub na papierze drukowana jest więcej niż jedna strona.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 95 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Korzystając z opcji dla znaku wodnego możesz wykonać poniższe czynności:

• Utworzyć lub edytować znak wodny za pomocą edytora:

− Ten znak wodny wykorzystuje znaki wpisane w polu tekstowym. Możesz utworzyć tekstowy

znak wodny, aby wydrukować go na dokumencie. Ustaw opcje takie jak rozmiar, typ i kolor czcionki oraz kąt tekstu.

− Tego typu znak wodny wykorzystuje obraz. Plik obrazu może mieć format .bmp, .gif lub .jpg.

Można utworzyć znak wodny z obrazu, który zostanie wydrukowany na dokumencie, a także dobrać jego ustawienia: m.in. wielkość, rozmiar i umiejscowienie na stronie.

− Tego typu znak wodny wykorzystuje datownik. Możesz utworzyć znak wodny z datownika,

aby wydrukować go na dokumencie. Dane pobierane z datownika obejmują dzień, czas i strefę czasową.

• Umieść znak wodny na pierwszej lub na każdej stronie dokumentu.

• Drukuj znak wodny na pierwszym planie, w tle albo na równi z wydrukiem.

Aby drukować znak wodny:

1. Kliknij pozycję Opcje dokumentu>Znak wodny.

2. W menu zaznacz znak wodny.

3. Kliknij Warstwy, a następnie wybierz sposób drukowania znaku wodnego:

− Opcja Drukuj w tle pozwala wydrukować znak wodny, znajdujący się za tekstem i grafiką

dokumentu.

− Opcja Drukuj na równi pozwala wydrukować znak wodny na równi z tekstem i grafiką

dokumentu. Znak będzie przezroczysty, tzn. będzie widać również treść dokumentu.

− Opcja Drukuj na pierwszym planie pozwala wydrukować znak wodny, znajdujący się przed

tekstem i grafiką dokumentu.

4. Kliknij opcję Strony, a następnie wybierz strony, na których ma zostać wydrukowany znak wodny:

− Opcja Drukuj na wszystkich stronach pozwala umieścić znak wodny w całym dokumencie.

− Opcja Drukuj tylko na pierwszej stronie sprawia, że znak wodny pojawi się wyłącznie na

początku dokumentu.

5. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie odbić lustrzanych

Jeśli sterownik PostScript jest zainstalowany, można drukować lustrzane odbicia stron. Obrazy są odbijane lustrzanie w lewo lub w prawo podczas druku.

96 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów

Możesz drukować, korzystając z niestandardowego papieru (tace 1-5). Odpowiednie ustawienia będą zapisywane w sterowniku drukarki i są dostępne z poziomu wszystkich aplikacji. Przejdź do sekcji

Obsługiwane rozmiary papieru niestandardowego na stronie 54, aby poznać rodzaje papieru dla

każdego z tac.

Aby utworzyć i zapisać rozmiar niestandardowy w systemie Windows:

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Opcje drukowania.

2. W obszarze Papier kliknij strzałkę, a następnie wybierz pozycje Inne rozmiary>Zaaw. rozmiar

papieru...>Rozmiar papieru wyjściowego>Nowy.

3. W oknie Nowy rozmiar niestandardowy papieru wpisz długość i szerokość.

4. Aby określić jednostki miary, na dole ekranu kliknij przycisk Jednostki miary, a następnie wybierz

opcję Cale lub Milimetry.

5. Aby zapisać, w polu Nazwa wpisz tytuł nowego rozmiaru, następnie kliknij przycisk OK.

Aby utworzyć i zapisać rozmiar niestandardowy dla komputerów Macintosh:

1. W aplikacji kliknij menu Plik>Ustawienia strony.

2. Kliknij przycisk Rozmiary papieru, następnie wybierz pozycję Zarządzanie rozmiarami

specjalnymi.

3. Aby dodać nowy rozmiar kliknij ikonę (+) w oknie zarządzania rozmiarami papieru.

4. Kliknij dwukrotnie pozycję Mój rozmiar niestandardowy na górze okna, następnie wpisz nowy

rozmiar niestandardowy.

5. Wpisz długość i szerokość nowego rozmiaru.

6. Kliknij pozycję Marginesy druku, następnie wybierz drukarkę z listy. Możesz również ustawić

wartości wszystkich marginesów.

7. Aby zapisać ustawienia, kliknij przycisk OK.

Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows)

Możesz wybrać powiadamianie po zakończeniu pracy drukowania. Na ekranie komputera pojawi się komunikat z nazwą pracy i drukarki, na której zostało ono zrealizowane.

Uwaga: Opcja ta jest dostępna w komputerze drukującym przy użyciu drukarki sieciowej.

Aby otrzymywać powiadomienia o wykonaniu prac drukowania:

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Opcje drukowania.

2. Kliknij opcje Powiadomienie>Powiadamiaj o wykonanych pracach>Wł.

3. Kliknij przycisk OK.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 97 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie specjalnych typów prac

Ta sekcja zawiera:

• Drukowanie Zabezpieczone ......................................................................................................................................... 98

• Próbka................................................................................................................................................................................. 100

• Drukowanie opóźnione ................................................................................................................................................ 101

• Zapisane prace ................................................................................................................................................................ 101

Funkcja specjalnych typów prac umożliwia wysłanie pracy z komputera i wydrukowanie jej z poziomu panelu sterowania.

W sterowniku drukarki wybierz specjalne typy prac na karcie Opcje drukowania.

Drukowanie Zabezpieczone

Zabezpieczone drukowanie pozwala przypisać 4-10 cyfrowe hasło numeryczne do pracy drukowania, która zostanie wysłana do drukarki. Praca zostanie wstrzymana, dopóki użytkownik nie wpisze odpowiedniego hasła na panelu sterowania na drukarce.

Podczas drukowania zabezpieczonego można przydzielić domyślne hasło, korzystając z Preferencje drukowania (sterownik drukarki). Następnie domyślnego hasła można używać do wszystkich prac drukowania, wysyłanych z danego komputera. Jeśli chcesz zmienić hasło, skorzystaj ze sterownika drukarki dla konkretnej aplikacji.

98 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Wysyłanie zabezpieczonej pracy drukowania

1. Na karcie Opcje drukowania z listy Typ pracy wybierz opcję Zabezpieczone dr.

2. Wprowadź 4–10-cyfrowy kod dostępu do pracy zabezpieczonego drukowania.

3. W polu Potwierdź kod dostępu wpisz ponownie kod dostępu.

Uwagi:

• Jeśli nie podasz hasła, urządzenie samo je wygeneruje, a następnie wyświetli w polu

Wymagane hasło. Można użyć kodu dostępu dostarczonego przez drukarkę lub wprowadzić własny w oknie Zabezpieczone drukowanie.

• Kod dostępu powiązany jest z nazwą użytkownika. Po ustawieniu kodu dostępu będzie on

domyślnym kodem dostępu dla wszystkich zadań drukowania, które wymagają wprowadzenia kodu dostępu na wszystkich Xerox dostępu w każdej chwili w dowolnym oknie zawierającym kod dostępu.

4. Kliknij przycisk OK.

5. Sprawdź, czy papier jest odpowiedniego rozmiaru, typu i gramatury. Jeżeli nie, zmień ustawienia

papieru.

Uwaga: Aby wybrać papier do pracy drukowania, kliknij pozycję Papier>Wybierz według tacy.

drukarkach. Możesz zresetować kod

6. Wybierz wartość opcji Drukowanie dwustronne.

7. Jeśli twoja drukarka ma zainstalowany finisher, kliknij strzałkę po prawej stronie pozycji

Wykańczanie, następnie wybierz opcję zszywania. Obraz obok pozycji Zszywanie przedstawia pozycję zszywki.

8. Wybierz tryb jakości druku.

9. Wybierz miejsce docelowe.

10. Wybierz inną kartę lub kliknij przycisk OK.

11. Aby wysłać pracę do drukarki, w oknie Drukowanie określ liczbę kopii, a następnie kliknij przycisk

OK lub Drukuj.

Zwalnianie Zabezpieczonego drukowania

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij pozycji Zabezpieczone prace drukowania lub karty Moje zabezpieczone prace.

3. Dotknij folderu, który zawiera pracę drukowania.

4. Za pomocą klawiatury wpisz kod dostępu przypisany do pracy drukowania, następnie dotknij

przycisku OK.

5. Dotknij odpowiednią pracę na liście, następnie dotknij pozycji Zwolnij.

Usuwanie zabezpieczonego drukowania

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij pozycji Zabezpieczone prace drukowania lub karty Moje zabezpieczone prace.

3. Dotknij folderu, który zawiera pracę drukowania.

4. Za pomocą klawiatury numerycznej wpisz hasło przypisane do pracy.

5. Zaznacz odpowiednią pracę drukowania i wciśnij przycisk Usuń.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 99 Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Próbka

Umożliwia wydrukowanie próbki dla wielostronicowej pracy kopiowania i wstrzymuje pozostałe kopie w drukarce. Po ocenie jakości próbki możesz zaznaczyć pracę na panelu sterowania drukarki, aby kontynuować drukowanie.

Wysyłanie pracy drukowania Próbki

1. Na karcie Opcje drukowania z listy Typ pracy wybierz opcję Zestaw próbny.

2. Sprawdź, czy papier jest odpowiedniego rozmiaru, typu i gramatury. Jeżeli nie, zmień ustawienia

papieru.

Uwaga: Aby wybrać papier do pracy drukowania, kliknij pozycję Papier>Wybierz według tacy.

3. Wybierz wartość opcji Drukowanie dwustronne.

4. Jeśli twoja drukarka ma zainstalowany finisher, kliknij strzałkę po prawej stronie pozycji

Wykańczanie, następnie wybierz opcję zszywania. Obraz obok pozycji Zszywanie przedstawia pozycję zszywki.

5. Wybierz tryb jakości druku.

6. Wybierz miejsce docelowe.

7. Wybierz inną kartę lub kliknij przycisk OK.

8. Aby wysłać pracę do drukarki, w oknie Drukowanie określ liczbę kopii, a następnie kliknij przycisk

OK lub Drukuj. Zostanie natychmiast wydrukowany egzemplarz próbny. Nie jest on liczony jako część pracy

drukowania.

9. Po przejrzeniu kopii użyj panelu sterowania urządzenia, aby wydrukować lub usunąć pozostałe

kopie.

Uwaga: MOżna użyć opcji Próbka w ramach ustawień Earth Smart. W ustawieniach Earth Smart

ustaw Próbka jako domyślny typ pracy.

10. Aby wydrukować pracę, wybierz ją z listy w panelu sterowania urządzenia.

11. Wciśnij przycisk OK.

Zwalnianie pozostałych wydruków po wydruku próbki

1. W panelu sterowania wybierz Stan pracy.

2. Dotknij odpowiedniej pracy drukowania na liście.

Uwaga: Panel sterowania wyświetla Wstrzymane: Próbka obok nazwy pracy.

3. Wciśnij przycisk Release (Zwolnij).

Wydrukowane zostaną pozostałe kopie, a praca zostanie usunięta z dysku twardego drukarki.

100 Drukarka wielofunkcyjna Xerox® WorkCentre® 7970 Przewodnik użytkownika

Xerox WORKCENTRE 7970 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Bezpieczeństwo

Symbole ostrzegawcze

Uwagi i bezpieczeństwo

Awaryjne wyłączanie

Ogólne wskazówki

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Źródło zasilania

Awaryjne wyłączanie

Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania przewodu zasilającego

Bezpieczeństwo użytkowania

Lokalizacja drukarki

Wytyczne dotyczące użytkowania

Informacje dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Usuwanie rozsypanego tonera przy użyciu odkurzacza

Uwalnianie ozonu

Bezpieczna konserwacja

Symbole drukarki

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Funkcje

Części drukarki

Widok przedniej części lewej strony

Widok z tyłu z lewej strony

Elementy wewnętrzne

Podajnik dokumentów

Panel sterowania

Finisher biznesowy z opcjonalnym urządzeniem do wykonywania broszur

Finisher biznesowy z opcjonalnym zespołem zginania C/Z

Karta sieci bezprzewodowej

Strony informacyjne

Drukowanie raportu konfiguracji

Funkcje administracyjne

Dostęp do drukarki

Identyfikacja

Uwierzytelnienie

Zliczanie

Logowanie

Logowanie na panelu sterowania

Logowanie do CentreWare Internet Services

Hasło administratora

Zaloguj się jako administrator systemu w panelu sterowania.

CentreWare Internet Services

Dostęp do CentreWare Internet Services

Znajdowanie adresu IP drukarki

Automatyczne zbieranie danych

Dane rozliczenia i użytkowania

Więcej informacji

Centrum informacyjne

Umiejscowienie numeru seryjnego

Instalacja i konfiguracja

Przegląd instalacji i konfiguracji

Początkowa konfiguracja drukarki

Fizyczne podłączanie drukarki do sieci

Podłączanie do linii telefonicznej

Włączanie i wyłączanie drukarki

Zapobieganie usterce drukarki

Pokrywka USB

Optymalizacja pracy drukarki

Modyfikowanie ustawień ogólnych

Ustawianie trybu energooszczędnego

Ustawianie daty i godziny na panelu sterowania

Instalowanie oprogramowania

Wymagania systemu operacyjnego

Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows

Instalacja sterowników druku i narzędzi w systemie Macintosh OS X w wersji 10.7 lub nowszej

Instalacja sterowników druku i narzędzi do drukowania w systemach UNIX i Linux

Pakiet sterownika druku Xerox®

Sterowniki druku Xerox®

Menedżer drukarek Xerox®

Instalacja pakietu sterownika druku Xerox®

Uruchamianie Menedżera drukarek Xerox®

Inne sterowniki

Papier i nośniki

Obsługiwany papier

Zalecane nośniki

Zamawianie papieru