Xerox WorkCentre 7755, WorkCentre 7765, WorkCentre 7775 Quick Reference Guide [se]
EN
More Information
NO
Mer informasjon
DA
Flere oplysninger
FI
Lisää tietoja
SV
Mer information
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/security
Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775
Multifunction Printer
www.xerox.com/office/
WC7755_WC7765_WC7775support
EN
• Printer drivers and utilities
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
NO
• Skriverdrivere og verktøy
• Brukerhåndbøker og instruksjoner
• Kundesupport på Internett
• Sikkerhetsspesifikasjoner (i Brukerhåndbok)
DA
• Printerdrivere og værktøjer
• Betjeningsvejledninger og instruktioner
• Hjælp til online support
• Sikkerhedsspecifikationer (i betjeningsvejledningen)
FI
• Tulostinajurit ja apuohjelmat
• Käyttöoppaat ja ohjeet
• Online-tuki
• Turvallisuustiedot (Käyttöoppaassa)
SV
• Skrivardrivrutiner och programverktyg
• Användarhandledningar och instruktioner
• Övriga supportsidor
• Säkerhetsspecifikationer (i Användarhandbok)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
NO
HMS-datablad
DA
Sikkerhedsdata
FI
Materiaalien turvallisuustietoja
SV
Materialsäkerhetsdatablad
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
NO
Maler, tips og opplæringsprogrammer
DA
Skabeloner, tips og øvelser
FI
Malleja, vihjeitä ja opetusohjelmia
SV
Mallar, tips och självstudier
www.xerox.com/security
EN
Security news and information
NO
Nyheter og informasjon om sikkerhet
DA
Sikkerhedsnyheder og oplysninger
FI
Turvallisuustiedotteet
SV
Säkerhetsnyheter och -information
Xerox® WorkCentre®
7755 / 7765 / 7775
Quick Use Guide
EN
English
NO
DA
FI
SV
Norsk
Dansk
Suomi
Svenska
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
Snabbreferens
© 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
2
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support
EN
Contents
Innhold
Indholdsfortegnelse
Sisällys
Innehåll
Printer Basics ................................................................................................................3
Skriverfunksjoner
Printerens funktioner
Tulostimen perustoiminnot
Grundläggande om skrivare
EN
Printing............................................................................................................................8
Skrive ut
Udskrivning
Tulostus
Utskrift
EN
Copying........................................................................................................................10
Kopiere
Kopiering
Kopiointi
Kopiering
EN
Scanning......................................................................................................................12
Skanne
Scanning
Skannaus
Avläsning
EN
Bli kjent med skriveren
Oversigt over printer
Tulostimen esittely
Skrivargenomgång
EN
Printer Tour........................................................................................................................................................3
Kontrollpanel
Betjeningspanel
Ohjaustaulu
Kontrollpanel
EN
Control Panel ...................................................................................................................................................5
Materialer som støttes
Understøttet papir
Tuettu paperi
Material som stöds
EN
Supported Media............................................................................................................................................8
Enkel kopiering
Kopiering
Peruskopiointi
Baskopiering
EN
Basic Copying................................................................................................................................................10
Skanne til fellesmappen
Scanning til fælles mappe
Skannaaminen yleiseen kansioon
Avläsning till gemensam mapp
EN
Scanning to the Public Folder .................................................................................................................12
Hente skannede bilder
Hentning af scanninger
Skannaustiedostojen nouto
Hämta skanningar
EN
Retrieving Scans........................................................................................................................................... 13
Legge i materialer
Ilægning af papir
Paperin lisääminen
Fylla på material
EN
Loading Media.................................................................................................................................................9
Menyen Maskinstatus
Menuen Maskinstatus
Koneen tila -näytöt
Meny för maskinens status
EN
Machine Status Menu...................................................................................................................................6
Informasjon om fakturering og bruk
Konterings- og anvendelsesoplysninger
Laskutus- ja käyttötiedot
Fakturerings- och användningsinformation
EN
Billing and Usage Information..................................................................................................................6
CentreWare Internett-tjenester
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet-palvelut
CentreWare Internettjänster
EN
CentreWare Internet Services....................................................................................................................7
Konfigurasjonsrapport
Konfigurationsrapport
Konfigurointiraportti
Konfigureringsrapport
EN
Configuration Report.....................................................................................................................................7
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
NO
DA
FI
SV
EN
Email.................................................................................................................................................................15
NO
E-post
DA
E-mail
FI
Sähköposti
SV
E-post
EN
Scanning to Email........................................................................................................................................15
NO
Skanne til e-post
DA
Scan til e-mail
FI
Skannaus sähköpostiin
SV
Avläsa till e-post
EN
Setting Searchable PDF Options ...........................................................................................................17
NO
Angi alternativer for søkbar PDF-fil
DA
Indstilling af søgbare PDF-funktioner
FI
Hakukelpoisen PDF-muodon valitseminen
SV
Ställa in alternativ för sökbar PDF
EN
Faxing...........................................................................................................................18
NO
Fakse
DA
Fax
FI
Faksaus
SV
Faxning
EN
Basic Faxing...................................................................................................................................................18
NO
Vanlig faksing
DA
Fax
FI
Perusfaksaus
SV
Basfaxning
EN
Troubleshooting .......................................................................................................20
EN
Printer Tour
NO
Bli kjent med skriveren
DA
Oversigt over printer
FI
Tulostimen esittely
SV
Skrivargenomgång
EN
High-Capacity Feeder
NO
Stormagasin
DA
Stort magasin
FI
Iso paperialusta
SV
Stormagasin
EN
Finishers
NO
Etterbehandlere
DA
Efterbehandlere
FI
Viimeistelylaitteet
SV
Slutbehandlingsenheter
Printer Basics
NO
Résolution des incidents
DA
Problemi e soluzioni
FI
Fehlerbehebung
SV
Problemen oplossen
EN
Paper Jams.....................................................................................................................................................20
NO
Papirstopp
DA
Papirstop
FI
Paperitukkeumat
SV
Pappersstopp
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support
EN
Optional accessories may be part of your printer setup.
See the User Guide for more information.
NO
Skriveren din kan være utstyrt med valgfritt tilleggsutstyr.
Slå opp i Brukerhåndbok hvis du vil ha mer informasjon.
DA
Der kan allerede være installeret tilbehør på din printer.
Se Betjeningsvejledning for flere oplysninger.
FI
Valinnaiset lisälaitteet saattavat sisältyä tulostimesi alkukokoonpanoon.
Lisätietoja on Käyttöoppaassa.
SV
Skrivarkonfigurationen kan inkludera tillbehör.
Mer information finns i Användarhandboken.
3
Printer Basics
Printer Basics
EN
Drum Cartridges
NO
Trommelkassetter
DA
Valsemoduler
FI
Rumpukasetit
EN
Duplex Automatic Document Feeder
NO
Tosidigmater
DA
Automatisk duplex fremfører
FI
Originaalien automaattinen syöttölaite
SV
Automatisk dubbelsidig dokumentmatare
5
1
2
SV
Trumkassetter
EN
Transfer Module
NO
Overføringsmodul
DA
Overførselsmodul
FI
Siirto-osisto
SV
Överföringsmodul
EN
Fuser
NO
Fikseringsmodul
DA
Fusermodul
FI
Kiinnityslaite
SV
Fixeringsenhet
K
K
C
M
EN
Toner Cartridges
NO
Fargepulverkassetter
DA
Tonerpatroner
FI
Värikasetit
SV
Färgpulverkassetter
Y
4
6
EN
Trays 1–6
NO
Magasin 1–6
DA
Magasin 1-6
FI
Paperialustat 1–6
SV
Magasin 1–6
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support
3
EN
Output Tray
NO
Mottaker
DA
Udfaldsbakke
FI
Luovutusalusta
SV
Utmatningsfack
1 2
EN
To restart printer, turn off power switch on top of printer.
Wait for Energy Saver light to stop blinking before turning power back on.
NO
Når du skal starte skriveren på nytt, bruker du strømbryteren oppå skriveren.
Vent til strømsparingslampen slutter å blinke før du slår maskinen på igjen.
DA
For at genstarte printeren skal du slukke på kontakten øverst på printeren.
Vent på at indikatoren til energisparer stopper med at blinke, inden du tænder igen.
FI
Tulostimen uudelleenkäynnistämiseksi katkaise virta virtakytkimestä.
Odota, kunnes virransäästön merkkivalo lakkaa vilkkumasta, ja kytke sitten virta.
SV
Du startar om skrivaren genom att slå ifrån strömbrytaren på översidan.
Vänta tills lampan för Energisparläge slutar blinka innan du slår på strömmen igen.
4
EN
Control Panel
NO
Kontrollpanel
DA
Betjeningspanel
Printer Basics
FI
Ohjaustaulu
SV
Kontrollpanel
1
2 3 4
EN
1
Services Home: main services screen
NO
Startvindu for tjenester: hovedvinduet for tjenester
DA
Alle opgavetyper: hovedskærmbilledet
FI
Kaikki palvelut: kaikkien palvelujen näyttö
SV
Tjänster Hem: Skärm för huvudtjänster
EN
Menu navigation
NO
Navigere gjennom menyene
DA
Menunavigering
FI
Valikkonäppäimet
SV
Menynavigering
Printer Basics
DEF
ABC
3
2
1
GHI
4
PRS
7
MNO
JKL
6
5
WXY
TUV
9
8
0
C
EN
2
3
4
Services: Services Home or last used screen
NO
Tjenester: Startvindu for tjenester eller sist brukte vindu
DA
Opgavetyper: Alle opgavetyper eller sidst anvendte skærmbillede
FI
Palvelut: kaikki palvelut tai viimeksi käytetty palvelu
SV
Tjänster: Tjänster Hem eller senast använda skärm
EN
Job Status: active and completed jobs
NO
Jobbstatus: aktive og fullførte jobber
DA
Opgavestatus: Aktive og udførte opgaver
FI
Töiden tila: aktiiviset ja valmiit työt
SV
Jobbstatus: Aktiva och slutförda jobb
EN
Machine Status: settings and information
NO
Maskinstatus: innstillinger og informasjon
DA
Maskinstatus: Indstillinger og oplysninger
FI
Koneen tila: asetukset ja tiedot
SV
Maskinstatus: Inställningar och information
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support
English
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Español
EN
Help: information about the current selection or service
NO
Hjelp: informasjon om gjeldende valg eller tjeneste
DA
Hjælp: information om det aktuelle valg eller den aktuelle funktion
FI
Opastus: lisätietoa valinnasta tai palvelusta
SV
Hjälp: Information om aktuellt val eller tjänst
EN
Log In/Out: access to password protected features
NO
Logg på / av: tilgang til passordbeskyttede funksjoner
DA
Login/Log-ud: Adgang til kodeordsbeskyttede funktioner
FI
Kirjautuminen: pääsy salasanalla suojattuihin toimintoihin
SV
Logga in/ut: Åtkomst till lösenordsskyddade tjänster
(default language)
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Português Brasileiro
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Русский
5
Printer Basics
EN
Machine Status Menu
NO
Menyen Maskinstatus
DA
Menuen Maskinstatus
Printer Basics
FI
Koneen tila -näytöt
SV
Meny för maskinens status
EN
Billing and Usage Information
NO
Informasjon om fakturering og bruk
DA
Konterings- og anvendelsesoplysninger
FI
Laskutus- ja käyttötiedot
SV
Fakturerings- och användningsinformation
EN
The Machine Status menu provides access to supplies status,
printer information, and settings. To access all menus and settings,
log in using the administrator name and password.
NO
På menyen Maskinstatus kan du vise statusen til forbruksartiklene, skriverinformasjon og innstillinger.
Hvis du vil ha tilgang til alle menyer og innstillinger, må du logge på med administrators navn og passord.
DA
Menuen Maskinstatus giver adgang til status for forbrugsstoffer, printeroplysninger og indstillinger.
Log på med administratornavn og kodeord for at få adgang til alle menuer og indstillinger.
FI
Painamalla Koneen tila -näppäintä pääset tarkastelemaan tietoja tulostimesta, kulutustarvikkeista ja
asetuksista. Jotta saat näkyviin kaikki tiedot ja asetukset, kirjaudu sisään järjestelmänvalvojan nimellä ja
salasanalla.
SV
Via menyn Maskinstatus kommer du till status för förbrukningsvaror, skrivarinformation och inställningar.
För att komma åt alla menyer och inställningar måste du logga in med administratörsnamn och lösenord.
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support
EN
In the Machine Status menu, touch the Billing Information tab
for basic impression counts. Touch the Usage Counters button
for detailed usage counts.
NO
Trykk på kategorien Faktureringsinfo. på menyen Maskinstatus hvis du vil se de vanligste telleverkene.
Trykk på Brukertelleverk hvis du vil se en detaljert bruk.
DA
I menuen Maskinstatus skal du trykke på fanen Konteringsoplysninger for at se det aktuelle antal billeder.
Tryk på knappen Anvendelsestællere for at se detaljerede anvendelsestællere.
FI
Painettuasi Koneen tila -näppäintä saat kuvalaskurien lukemat esiin koskettamalla Laskutustietoja.
Yksityiskohtaisia käyttöön liittyviä lukemia saat esiin koskettamalla Käyttölaskurit.
SV
Om du vill se övergripande utskriftsantal, går du till menyn Maskinstatus och pekar på fliken Fakturering.
Detaljuppgifter om användningen får du genom att trycka på knappen Användningsräkneverk.
6
Loading...