Xerox WORKCENTRE 7675, WORKCENTRE 7665, WORKCENTRE 7655 User Manual [nl]

Handleiding printerdrivers

Voor Macintosh

Uitgave 6.3

29 augustus 2005

Samengesteld door: Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S Webster, New York 14580

Verenigde Staten

Vertaald door: Xerox

GKLS European Operations Bessemer Road

Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Verenigd Koninkrijk

XEROX®, CentreWare®, WorkCentre® en de productnamen en -nummers die in deze publicatie worden genoemd zijn handelsmerken van XEROX CORPORATION.

Andere productnamen en afbeeldingen in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven; deze worden hierbij erkend.

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1 CentreWare-printerdrivers voor Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Ondersteunde toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 CentreWare-printerdrivers en -applicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 OS X-printerdrivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 OS 9 PPD's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Xerox Fontbeheerprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Macintosh-printerhulpprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

CentreWare-printerdrivers verkrijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 CentreWare printeren faxservices-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Vanaf het internet downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Handleiding printerdrivers voor Macintosh (deze handleiding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Internet-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Telefonische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Extra tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Hoofdstuk 2Printerdrivers in OS X installeren en configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Printerdrivers installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Printers instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Printers toevoegen met het printerinstallatiehulpprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Installeerbare opties voor printers configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Aangepaste printerdrivers verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Hoofdstuk 3 Informatie over OS X-printerdrivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Aangepaste drivertoepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Dialoogvensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Papier/Aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Speciale pagina's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Beeldopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Opmaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Watermerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Geavanceerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Accountadministratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Help-systeem van de driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Hoofdstuk 4PPD's in OS 9 installeren en configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Werkstationvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Generieke PPD's installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Generieke PPD's configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 LPR-afdrukken configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

iii

Generieke PPD's verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Hoofdstuk 5Printerhulpprogramma Macintosh OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Werkstationvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Het Macintosh-printerhulpprogramma installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Het Macintosh-printerhulpprogramma gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Het Macintosh-printerhulpprogramma verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Hoofdstuk 6Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Een probleem oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Bekende problemen met OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Kan geen bitmap-watermerken gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Voorblad (na document) wordt niet met een generiek PPD-bestand afgedrukt . . . . . . . . . . 6-3 Pagina-instelling opnieuw instellen na wijzigen van printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index-I

CentreWare-printerdrivers voor Macintosh

CentreWare is software waarmee u vanaf uw bureaublad al uw Xerox-systemen kunt bedienen. Met deze interactieve drivers wordt het afdrukken vanaf de Macintosh eenvoudig. Afdrukopties zijn gemakkelijk te vinden, selecteren en gebruiken.

Deze handleiding introduceert de CentreWare-printerdrivers en helpt u om het Xerox-systeem voor gebruik te installeren en in te stellen. Wanneer het systeem eenmaal is geïnstalleerd, kunt u de talrijke en robuuste afdrukopties van het Xerox-systeem gaan gebruiken.

1-1

Ondersteunde toepassingen

De CentreWare 6.3-uitgave biedt ondersteuning voor Xerox WorkCentre® 7665/7655-printers. De volgende lijst markeert de nieuwste toepassingen voor deze Xerox-systemen:

Bron-RGB en CMYK-kleurgebiedselectie.

Pantone Spot Color Matching.

Afdrukken op tabbladen.

Variabele perforatiecapaciteit voor 2/3 gaten en 2/4 gaten.

Nieten op vier plaatsen (Letter KKE, A4 LKE, Ledger KKE en A3 KKE).

Afwerkopties omvatten nieten, perforeren, katern maken, katern vouwen en staffelen. Deze opties variëren afhankelijk van de afwerkeenheid.

1-2	CentreWare-printerdrivers voor Macintosh

CentreWare-printerdrivers en -applicaties

Printerdrivers voor Macintosh OS X, PPD's voor OS 9, het Xerox Fontbeheerprogramma en Macintoshprinterhulpprogramma zijn bij deze CentreWare-uitgave beschikbaar.

OS X-printerdrivers

Er zijn aangepaste printerdrivers voor OS X (10.3.9 en hoger) beschikbaar. De printerdrivers bestaan uit een schijfkopiebestand (.dmg) dat de volgende componenten bevat:

Aangepaste PostScript-printerbeschrijvingsbestanden (PPD’s)

Filters

Plug-ins (Printer Dialog Extensions/PDE's)

OS 9 PPD's

Er zijn in deze uitgave geen aangepaste printerdrivers voor OS 9 (en eerdere versies) beschikbaar. Er zijn generieke printerbeschrijvingsbestanden (PPD's) voor 8.6 - 9.x die met Adobe PostScript 8.x- en Apple LaserWriter 8.x-printerdrivers kunnen worden gebruikt.

Xerox Fontbeheerprogramma

Het Xerox Fontbeheerprogramma is een programma waarmee u fonten printerlijsten kunt beheren. Via dit hulpprogramma kunt u fonts bekijken, afdrukken, naar printers downloaden of gedownloade (nietresidente) fonts naar een bestand exporteren. Printers kunnen worden toegevoegd aan of verwijderd uit een printerlijst die wordt gebruikt voor het toevoegen en verwijderen van fonts van één of meer printers.

Macintosh-printerhulpprogramma

Het Macintosh-printerhulpprogramma (voor OS 8.6 - 9.x) is een applicatie waarmee netwerkbeheerders het volgende kunnen doen:

Xerox-systemen die zijn ingesteld voor AppleTalk-connectiviteit hernoemen of bij een andere zone indelen

Printerkenmerken opvragen

Een lijst afdrukken van de op een printer geïnstalleerde fonts

PostScript-bestanden of gedeelten PostScript-code naar een printer verzenden.

CentreWare-printerdrivers en -applicaties

1-3

CentreWare-printerdrivers verkrijgen

CentreWare printeren faxservices-cd

De .DMG-installatiebestanden (OS X) en generieke PPD's (OS 9) voor de printerdrivers van het Xeroxsysteem zijn in de Mac-map op de CentreWare Printer en faxservices-cd te vinden. De volgende illustratie toont een voorbeeld van de opmaak en inhoud van een drivermap.

Figuur 1-1: Voorbeeld van mapopmaak printerdriver

Vanaf het internet downloaden

CentreWare-printerdrivers kunnen vanaf de Xerox-website (www.Xerox.com) worden gedownload. Klik op Support & Drivers op de Xerox-homepage. Volg de instructies op de webpagina om de juiste driver voor uw Xerox-systeem te vinden.

1-4	CentreWare-printerdrivers voor Macintosh

Documentatie

De CentreWare-printerdrivers bevatten de volgende documentatie, zodat u snel en gemakkelijk aan de slag kunt.

Handleiding printerdrivers voor Macintosh (deze handleiding)

Deze handleiding is bedoeld voor beheerders die verantwoordelijk zijn voor het installeren en configureren van de printerdrivers. De handleiding is in elektronisch (PDF)-formaat beschikbaar op de

CentreWare Printeren faxservices-cd.

Help

OS X beschikt over een Help-systeem voor alle toepassingen dat kan worden geopend door de helptoets in de dialoogvensters van de CentreWare-printerdriver aan te klikken of door in het Macintoshmenu Help de optie Help te kiezen. Er zijn beschrijvingen van toepassingen, stapsgewijze procedures, Xerox-systeeminformatie en ondersteuningsinformatie in het helpsysteem opgenomen.

Figuur 1-2: Help-systeem

Documentatie

1-5

Ondersteuning

Ondersteuning voor uw CentreWare-printerdrivers is online en telefonisch beschikbaar.

Internet-ondersteuning

Op de Xerox-website (www.Xerox.com) vindt u informatie over producten, productoverzichten, updates en koppelingen naar specifieke productsites. Printerdrivers en PPD's kunnen ook via het gedeelte Support & Drivers worden gedownload.

Telefonische ondersteuning

U kunt voor extra hulp het Xerox Welcome Centre bellen om met een technisch productmedewerker te spreken. In onderstaande ruimte kunt u het serienummer van uw Xerox-systeem noteren, zodat u dit bij de hand heeft wanneer u belt.

Serienummer van het Xerox-systeem

De telefoonnummers van de Xerox Welcome Centres staan in de volgende tabel. Indien het telefoonnummer van het Welcome Centre voor uw land niet wordt vermeld, krijgt u dit wanneer het Xerox-systeem wordt geïnstalleerd. Noteer voor toekomstig gebruik het telefoonnummer in de daarvoor bestemde ruimte hieronder.

Telefoonnummers Welcome Centre

VERENIGDE STATEN	800-821-2797

VERENIGDE STATEN	800-855-2880
(TTY)

CANADA	800-939-3769 (800-93-XEROX)

Extra tips

Extra tips en technische informatie over printerdrivers zijn via de Xerox-website verkrijgbaar. Klik op Support & Drivers zoek uw product en klik op de koppeling Documentation. De documenten in dit gedeelte bevatten informatie over specifieke zaken waarvoor speciale procedures of aandachtspunten met betrekking tot de bediening en configuratie van uw Xerox-systeem nodig zijn.

1-6	CentreWare-printerdrivers voor Macintosh

+ 22 hidden pages